440 Antrag des Regierungsrates vom 29. Februar 2012

4872 Beschluss des Kantonsrates über die Bewilligung eines Beitrages aus dem Lotteriefonds zugunsten des Vereins unterstrass.edu (Verein für das Evangelische Lehrerseminar Zürich) (vom . . . . . . . . . . . .) Der Kantonsrat, nach Einsichtnahme in den Antrag des Regierungsrates vom 29. Februar 2012, beschliesst: I. Aus dem Lotteriefonds wird dem Verein «unterstrass.edu» ein Beitrag von Fr. 6 000 000 für das Erweiterungs-, Sanierungs- und Innovationsvorhaben «unterstrass.2013» bewilligt. II. Mitteilung an den Regierungsrat zum Vollzug.

We i s u ng 1. Ausgangslage Der Verein für das Evangelische Lehrerseminar Zürich führt das 1869 gegründete ehemalige Seminar Unterstrass, heute unterstrass.edu. Als der Pädagogischen Hochschule Zürich (PHZH) angegliedertes Institut mit besonderem rechtlichem Status bildet es Primarlehrpersonen sowie Kindergärtnerinnen und Kindergärtner aus. Zusätzlich führt der Verein ein staatlich anerkanntes Kurzgymnasium. Eine Gesamtschule ergänzt das Bildungsangebot auf dem Campus. Die – insbesondere wegen Quereinsteigerkurse in Lehrberufe für über 30-Jährige – gut ausgelastete Schule stösst an ihre räumlichen Grenzen. Diesen Umstand hat sie zum Anlass genommen, ein pädagogisches Vorhaben umzusetzen, das über die räumliche Erweiterung hinausgeht: Die angehenden Lehrpersonen sollen noch gezielter dafür ausgebildet werden, ihre Klassen erfahrungsorientiert und interdiszipZürcher Amtsblatt 2012 23. März 2012

12

441

linär unterrichten zu können. Mit einem Neubau will die Schule den benötigten Bedarf an vielfältig nutzbaren Lernräumen sicherstellen. Gleichzeitig mit diesem Vorhaben sollen zugunsten der gesamten Schule eine notwendig gewordene Erweiterung des musischen Bereichs und Sanierungen angegangen werden. Die budgetierten Ausgaben für das Projekt betragen 12,27 Mio. Franken. Vom Kanton wünscht unterstrass.edu einen Beitrag von 6 Mio. Franken. Beim Beitrag aus dem Lotteriefonds handelt es sich um eine neue Ausgabe (vgl. § 37 Abs. 1 CRG). Der Ausgabenbeschluss bedarf gemäss Art. 56 Abs. 2 lit. a der Kantonsverfassung der Zustimmung der Mehrheit aller Kantonsratsmitglieder. Dieser Kantonsratsbeschluss unterliegt nicht dem fakultativen Referendum (Art. 33 Abs. 1 lit. d, Ziff. 1 KV).

2. Gesuchsteller 2.1 Allgemeines Der Trägerverein der Schule wurde 1868 gegründet (Verein für das Evangelische Lehrerseminar Zürich). Ein Jahr später eröffnete er das Lehrerseminar. Die Bildungsangebote, die heute neben den eigentlichen Bildungsgängen auch die Bereiche Weiterbildung, Dienstleistung sowie Forschung und Entwicklung umfassen, sind fünf Grundwerten verpflichtet: evangelisch, überschaubar, leistungsorientiert, praxisnah und innovativ. Dem Vorstand des Trägervereins gehören Fachleute aus den verschiedensten Disziplinen an. In leicht ergänzter Zusammensetzung amtet er auch als Schulrat für das Institut Unterstrass an der PHZH und als Schulkommission für das Gymnasium Unterstrass.

2.2 Ausbildungsangebote von unterstrass.edu, pädagogisches Leitbild Seit 1869 werden in der staatlich anerkannten Ausbildungsstätte Unterstrass Lehrpersonen ausgebildet. Dieser Bereich (Institut) bietet heute folgende Angebote an: – Ausbildung zur Kindergärtnerin und zum Kindergärtner (Bachelor) – Ausbildung zur Primarlehrperson (Bachelor) – Quereinsteigerausbildung in die Lehrberufe (ab 2011) und – Weiterbildungen und Dienstleistungen.

442

Das Kurzgymnasium umfasst acht Klassen (mit drei Profilen), die eigenständige Gesamtschule Unterstrass verfügt zurzeit über eine Grundstufenklasse, eine 2.–4. und eine 5./6. Klasse. Seit seinen Anfängen verfolgt unterstrass.edu im sich stets verändernden bildungspolitischen und gesellschaftlichen Umfeld vier Zweckbestimmungen: Die Schule will – für Kindergarten und Primarstufe der Volksschule überzeugte und engagierte Lehrpersonen ausbilden, die sich durch praxisnahe Professionalität, persönliches Engagement und bewusste Wertorientierung auszeichnen, – ihren Studierenden einen überschaubaren, die Persönlichkeit fördernden Schulbetrieb bieten, – das kantonale Bildungsangebot durch einen betont ganzheitlichen, auf soziale und demokratische Verantwortung, musische Belange und Persönlichkeitsentwicklung ausgerichteten gymnasialen Ausbildungsgang ergänzen und – die Funktion eines Innovationslabors für das öffentliche Bildungswesen übernehmen (vgl. 2.4).

2.3 Zusammenarbeit mit PHZH Die Zusammenarbeit zwischen unterstrass.edu und der PHZH ist mit einem Vertrag geregelt, den der Fachhochschulrat am 18. Dezember 2001 genehmigte. Gesetzliche Grundlagen dieses Vertrages bilden das Gesetz über die Pädagogische Hochschule vom 25. Oktober 1999 (PHG, LS 414.41) sowie das Fachhochschulgesetz vom 2. April 2007 (FaHG, LS 440.10). Darin ist festgelegt, dass unterstrass.edu als an die PHZH angegliedertes Institut nach wie vor selbstständig Kindergärtnerinnen und -gärtner sowie Primarlehrpersonen ausbildet. Wichtigste Eckpfeiler der Zusammenarbeit sind ein gemeinsames Aufnahmeverfahren der PHZH und des Instituts Unterstrass, analoge Fächer- und Modulzahlen in der Ausbildung, gleiche Standards und Prüfungsbestimmungen sowie die entsprechende Vorbildung und die Mitarbeit der Dozierenden von unterstrass.edu in den Fachschaften der PHZH. Mit der Immatrikulation sind die Studierenden von unterstrass.edu gleichzeitig an der PHZH eingeschrieben. unterstrass.edu kann für die Studierenden der PHZH Studienschwerpunkte anbieten. Die Absolventinnen und Absolventen von unterstrass.edu erhalten bei erfolgreichem Abschluss der Ausbildung ein von der PHZH ausgestelltes Lehrdiplom, das zusätzlich als Diplom von unterstrass.edu gekennzeichnet ist.

443

2.4 Bedeutung von unterstrass.edu Die vom Kanton und den Gemeinden seit Jahrzehnten anerkannte Institution unterstrass.edu stellt in der Zürcher Bildungslandschaft einen Sonderfall dar: – Sie ist die einzige nicht staatliche Lehrerinnen- und Lehrerbildungsinstitution, die zum Teil dem PHG unterstellt und durch den Vertrag mit der PHZH jedoch gleichzeitig eigenständige Kooperationspartnerin der PHZH ist. – Die Institution verfügt zwar über eine evangelische Trägerschaft, ist aber bewusst offen für junge Menschen aller Religionen und Ethnien. – Die Institution ist am Gymnasium auf Schulgeldbeiträge angewiesen, kann dank breiter Unterstützung von Landeskirche, Stiftungen und Ehemaligen jedoch alle geeigneten jungen Menschen unabhängig von der finanziellen Situation der Eltern aufnehmen. unterstrass.edu ist für das Bildungswesen im Kanton von Bedeutung: – Das Seminar hat in den mehr als 140 Jahren seines Bestehens über 3000 staatlich anerkannte Primarlehrpersonen sowie Kindergärtnerinnen und -gärtner ausgebildet. Die Lehrerbildung wird mit einem vom Fachhochschulrat des Kantons Zürich am 18. Dezember 2001 genehmigten Zusammenarbeitsvertrag zwischen PHZH und Institut geregelt, ebenso die teilweise finanzielle Vergütung der Lehrerbildung durch den Staat. unterstrass.edu erhält dabei über die PHZH die Leistungen des Staates, wie es die interkantonale Fachhochschulvereinbarung für ausserkantonale Fachhochschulen vorsieht (Schuljahr 2010/11: Fr. 3 280 915; Schuljahr 2011/12: Fr. 3 945 000). – Das jüngste Engagement von unterstrass.edu – in enger Zusammenarbeit mit der PHZH – bestand im Konzipieren von hochwertigen Ausbildungslehrgängen für qualifizierte Quereinsteiger über 30. In den nächsten Jahren sind im Kanton Zürich auf der Volksschulstufe rund 900 bis 1000 Lehrerstellen neu zu besetzen. Dieser Bedarf kann seitens der PHZH allein mit den Studierenden, die sich nach der Matura für den Lehrberuf entscheiden oder eine Aufnahmeprüfung absolvieren, nicht abgedeckt werden. Deshalb sollen zusätzliche Lehrerinnen und Lehrer im Rahmen einer Quereinsteigerausbildung ausgebildet werden. Mit Beschluss vom 17. November 2010 hat der Regierungsrat die dafür notwendige Verordnung über das besondere Aufnahmeverfahren an der PHZH erlassen (LS 414.413). Diese ausserordentlichen Studiengänge begannen erstmals im Frühling 2011 und sollen bis 2016 angeboten werden. – Die Schule dient als Innovationslabor, weil sie als kleine und unabhängige Institution schnell auf Bedürfnisse und Entwicklungen

444

–

im Bildungsbereich reagieren und Innovationen entwickeln kann. Bewähren sich diese Neuerungen, können sie von staatlichen Schulen – allenfalls in angepasster Weise – übernommen werden. unterstrass.edu blickt auf eine lange Tradition solcher Impulse zurück. Beispiele aus der jüngeren Zeit sind die Entwicklung der Grundstufe, die interdisziplinären und selbstständigen Lernformen am Gymnasium oder der Aufbau des Migrantenförderungsprogramms ChagALL (Chancengerechtigkeit durch Arbeit an der Lernlaufbahn). unterstrass.edu versteht seine Ausbildungsgänge nicht als Konkurrenz zum staatlichen Bildungsangebot, sondern als eigenständige Ergänzung.

2.5 Betrieb Im Schuljahr 2010/11 wurden am Institut 144 Personen und am Gymnasium 170 Personen unterrichtet. Die gesamte Schule beschäftigt 99 Personen in Unterricht und Administration. Bei einem Aufwand von rund 7,7 Mio. Franken erreicht unterstrass.edu in der Regel dank Spenden und Zuwendungen von jährlich 0,8 Mio. Franken ein ausgeglichenes Budget.

445

Die Jahresrechnungen 2009/10 und 2010/11 weisen folgende Kennzahlen auf (2011/12: Budget): (in Franken)

2009/10

2010/11

2011/12 Budget

6 682 000 6 210 000 –472 000

6 642 000 6 712 000 –70 000

7 182 000 7 078 000 –104 000

476 000 –472 000 4 000

69 000 70 000 1 000

106 000 104 000 2 000

Bilanz – Umlaufvermögen – Anlagevermögen

4 306 000 2 465 000

4 613 000 2 732 000

5 050 000 3 900 000

Total Aktiven

6 771 000

7 345 000

8 950 000

– –

2 102 000 4 669 000

1 873 000 5 472 000

1 900 000 7 050 000

6 771 000

7 345 000

8 950 000

Betriebsrechnung – Betriebsaufwand – Betriebsertrag – Betriebsverlust – –

Ertrag (Mitgliederbeiträge, Gaben usw.) Betriebsverlust Reingewinn

Fremdkapital Eigenkapital

Total Passiven

Der Betriebsaufwand besteht zu 88% aus Personalaufwendungen. Bei den Einnahmen bilden die Schulgelder 44% des Ertrages, 40% ergeben die staatlichen Abgeltungen gemäss Fachhochschulvereinbarung und 12% aus Spenden.

3. Das Projekt 3.1 Ausgangslage Aufgrund der anstehenden Raumprobleme hat der Trägerverein mit einem mehrstufigen Entwicklungskonzept («unterstrass.2013») aufgezeigt, wie das Raumangebot durch einen Erweiterungsbau und die Umnutzung von Räumen in den bestehenden Gebäuden den heutigen Bedürfnissen angepasst werden soll. Dazu zählen auch die dringliche betriebliche und damit räumliche Entflechtung zwischen den Abteilungen Lehrerbildung und Gymnasium sowie der ausgewiesene Sanierungsbedarf.

446

3.2 Zielsetzung

–

–

– –

Mit dem Projekt sollen folgende Ziele erreicht werden: Schaffung des zusätzlich notwendigen Raumangebotes für die Kindergärtnerinnen- und Kindergärtner- sowie die Lehrerinnen- und Lehrerbildung, für das Gymnasium und die Gesamtschule Betriebliche Entflechtung der Unterrichtsaktivitäten von Lehrerbildung, Gymnasium und Gesamtschule (je eigene räumliche Zonen), was die bestmögliche und abgesprochene Nutzung von gemeinsamen Lernbereichen (Werken, Zeichnen, Verpflegung, Aula usw.) mit einschliesst Ersatz für den 60-jährigen provisorischen Pavillon Ökologischer Ersatz der veralteten Ölheizung durch eine kombinierte Erdsondenwärme-Gasheizungsanlage für Altbau und Nebentrakt.

unterstrass.edu geht davon aus, dass sich die Schule bis 2013 wie folgt entwickeln wird: Ist Juni 2011

Soll August 2013

Bemerkungen

Ordentliche Studierende IU Studierende Quereinsteiger-Ausbildung IU Schüler/innen GU Schüler/innen Projekt ChagALL GU Schülerinnen Gesamtschule Unterstrass Dozierende IU / Lehrpersonen GU Trainer/innen Projekt ChagALL GU Lehrpersonen Gesamtschule Unterstrass Mitarbeiter/innen Verwaltung und Betrieb

120 23 170 10 67 75 6 10 8

122 Warteliste 72 174 24 89 grosse Warteliste 75 8 14 8

Total

489

586

IU: Institut Unterstrass GU: Gymnasium Unterstrass

447

3.3 Bisherige Vorarbeiten Die ständige Baukommission von unterstrass.edu regte an, Ausbau und Sanierungsarbeiten zu verbinden. Im Februar 2010 lagen vier Planungsvarianten vor. Der Vorstand entschied sich für den Vorschlag «Neubau Seminarstrasse». Er gründet in der Idee, dass das 1968 erbaute Zwischengebäude mit seiner schwierigen Struktur und unbefriedigenden baulichen Qualität für die nächsten Jahre im Sinne eines Provisoriums weiter genutzt wird, von einer übernächsten Generation dann aber ersetzt werden kann. Diese Variante deckt einerseits die erkennbaren räumlichen Erfordernisse sehr gut ab, anderseits erfüllt sie auch das Kriterium der geringst möglichen Baulandnutzung und der grösstmöglichen Zukunftsfähigkeit. Ein entsprechendes Vorprojekt lag Ende 2010 vor. Es bildete die Grundlage für das Gesuch an den Kanton.

3.4. Zeitrahmen Der Baubeginn ist für Februar 2013 vorgesehen. Das Projekt soll in den Sommerferien 2014 abgeschlossen werden. Bei Verzögerungen infolge planerischer, baurechtlicher oder finanzieller Schwierigkeiten verschiebt sich der Baubeginn um ein ganzes Jahr, da der Schuljahresrhythmus die Bautermine vorgibt. Bis August 2012 September 2012 Februar 2013 August 2014

Fundraising Entscheid der Trägerschaft über Durchführung Baubeginn Baubeginn Fertigstellung/Bezug der neuen Räume

3.5 Der Erweiterungsbau, Gliederung –

Auf einem Teil des jetzigen Sportplatzes entsteht ein dreigeschossiger Minergie-Ergänzungsbau. Er wird für die Lehrerinnen- und Lehrer- sowie die Kindergärtnerinnen- und Kindergärtnerausbildung benötigt, die somit aus dem Hauptgebäude ausziehen kann. Dadurch entsteht im Hauptgebäude Platz für die Integration der Mediothek/Lernlandschaft (bisher im Zwischengebäude) und für Räume des selbstständigen Lernens. Gleichzeitig steht für den Lernbereich Musik/Kunst mehr Raum zur Verfügung.

448

–

Der provisorische Pavillon wird abgebrochen, die Gesamtschule Unterstrass erhält Ersatz im frei werdenden Zwischengebäude. – Die Heizung des Hauptgebäudes wird saniert. – Zudem erfolgen feuerpolizeilich vorgegebene Anpassungen (Zufahrt). Als Grundsätze für das Projekt gelten folgende Kriterien: modellhaft und exemplarisch, bescheiden, ökologisch, funktional und nachhaltig. Die einzelnen Projektteile lassen sich wie folgt beschreiben: – Minergie-Ergänzungsbau für die Lehrerinnen- und Lehrerbildung: Der dreigeschossige Bau ist nach dem Minergie-P-Eco-Label geplant (allerdings wird dieses Label nicht unter allen Umständen mit einer Zertifizierung angestrebt). Mit insgesamt vier grossen und drei kleineren Ausbildungsräumen sowie zwei Arbeits- und Begegnungszonen deckt der Ergänzungsbau die räumlichen und funktionalen Bedürfnisse einer zeitgemässen Lehrerinnen- und Lehrerbildung ab. Ein grosser Teil des Parterres wird als polyvalenter Raum für Sprechtheater, Musikvorträge sowie Rhythmikunterricht ausgebaut. Dieser Raum wird auch vom Gymnasium genutzt werden können. Ein für die praxisnahe Ausbildung konzipierter Lernraum im ersten Obergeschoss steht für das interdisziplinäre Lernen in den verschiedenen Unterrichtsformen (Einzelarbeit, Gruppenarbeit, Plenum) zur Verfügung. Im zweiten Obergeschoss sind unter anderem Besprechungszimmer, Arbeitsplätze für Dozierende und Leitungsbüros vorgesehen. – Anpassungen im Zwischengebäude: Hier entsteht ein Teilersatz für die durch den Abbruch des Pavillons verloren gehenden Unterrichtszimmer der Gesamtschule. Die offene, durch Träger aber trotzdem verhältnismässig kleinräumige Gesamtstruktur wird weitgehend erhalten; die entstehenden Räume und Nischen können für das Lernen in verschiedenen Unterrichtssettings und Sozialformen genutzt werden. – Im ersten Stock des Hauptgebäudes entsteht neu die Mediothek/ Lernlandschaft. Sie umfasst die bisherige Bibliothek mit 50 integrierten Arbeitsplätzen, ein Computerabteil mit zwölf Computern, einen Videoraum sowie eine Leseecke und die Arbeitsnische der Mediothekarin. Der gymnasiale Musikunterricht wird in einen grossen Eckraum des Hauptgebäudes verlegt (zurzeit müssen bis zu 25 Schülerinnen und Schüler in einem Raum von 42 m2 unterrichtet werden).

449

–

Die bestehende Ölheizung von 1992 wird ersetzt durch eine kombinierte Erdsondenwärme-Gasheizung für den Altbau und den Nebentrakt. Der Neubau erhält eine Erdsondenwärmepumpe.

3.6 Kosten und Finanzierung des Ausbaus Der Kostenvoranschlag beruht zu 75% auf submittierten Angaben und weist Gesamtkosten im Betrag von Fr. 12 265 000 aus:

Abbrüche, Vorarbeiten, Provisorien Zugang Areal usw. Neubau Institut Umgebung inkl. Anpassung Feuerwehrzufahrt Umbauten, Anpassungen Zwischengebäude und Hauptgebäude Heizungssanierung Altbau (Erdsonden/Gas) inkl. Nebenarbeiten Kreditzinsen und Reserven (etwa 4%, in den obigen Positionen sind keine Reserven enthalten) Total

Fr. 410 000 8 635 000 1 110 000 645 000 990 000 475 000

12 265 000

Alleine kann der Verein die Kosten nicht aufbringen. Der Finanzierungsplan gliedert sich zurzeit wie folgt: Fr.

Eigenleistung Lotteriefonds Stadt Zürich (zinsloses Darlehen) Stiftungen Ref. Stadtverband Zürich (zinsgünstiges Darlehen) Ref. Landeskirche und Kirchgemeinden Diverse Fundraisingaktionen, Beiträge von Ehemaligen usw. Total

2 000 000 6 000 000 1 000 000 1 400 000 1 000 000 470 000 450 000 12 270 000

Als Schule mit privater Trägerschaft erhält unterstrass.edu für den Bau keine staatlichen Subventionen. Mit einem eigens gegründeten Fundraisingboard versucht die Schule, einen Beitrag von 8,27 Mio. Franken durch Gesuche beim Lotteriefonds, bei verschiedenen Stiftungen, bei der Evangelisch-reformierten Landeskirche und grösseren Kirchgemeinden sowie über Fundraisingaktionen bei den 3000 Alumni und

450

Freunden zu erreichen. Der Rest der Bausumme soll durch Eigenkapital (2 Mio. Franken) und zwei Darlehen über je 1 Mio. Franken gedeckt werden. Nur auf diese Weise kann die Belastung durch Kapitalkosten auf einem tragbaren Mass gehalten werden. Bereits liegen schriftliche bzw. mündliche Zusagen für die beiden Darlehen vor. Von Stiftungen erfolgten bisher Zahlungen oder Zusagen von über 1,3 Mio. Franken und eine erste Fundraisingaktion erbrachte rund Fr. 100 000.

4. Zusätzliche Betriebskosten unterstrass.edu kann keine grossen zusätzlichen Belastungen durch höhere Betriebskosten eingehen. Deshalb sind die zukünftigen, durch den Neubau bedingten Betriebskosten zwingend zu senken bzw. zu kompensieren. In Anlehnung an die Erfahrungen im Betrieb des bisherigen Schulhauses rechnet der Trägerverein künftig mit folgenden jährlichen Zusatzkosten: Fr.

Hausdienst (Gehälter einschliesslich Sozialabgaben) Unterrichtsaufwand (Material usw.) EDV Raumaufwand (Unterhalt, Mobiliar, Heizaufwand usw.) Gebühren Liegenschaftenunterhalt Zwischentotal FK-Zinsen und Amortisationskosten (abhängig vom Anteil Fremdfinanzierung)

60 000 10 000 5 000 40 000 5 000 30 000 150 000 50 000

Total

200 000

Die entstehenden zusätzlichen Betriebskosten einschliesslich Darlehenszinsen und Rückzahlungsraten betragen höchstens Fr. 200 000. Ziel des Vereins ist es, diese durch zusätzliche Massnahmen zu decken. Er strebt dies an durch – zusätzliche Einnahmen durch Vermietungen, – die moderate Erhöhung der Schulgeldbeiträge und/oder Materialkosten und – ein systematisches Fundraising.

451

Eine wesentliche Finanzierungshilfe zeichnet sich dabei vor allem für die ersten, besonders belastenden Jahre durch die Quereinsteigerausbildung ab: Die Bildungsdirektion hat unterstrass.edu über die PHZH für die kommenden Jahre den Auftrag erteilt, Quereinsteigerausbildungen für geeignete Berufsinteressenten von über 30 Jahren anzubieten. Diese Angebote werden zu Mehreinnahmen führen. Die nachfolgende Tabelle zeigt, dass diese zusätzlichen Einnahmen von 2012 bis 2014 das zu erwartende Defizit von 2015 bis 2017 vorzufinanzieren vermögen: 2012/13 Beginn

2013/14

2014/15 Bezug

2015/16

2016/17

2017/18

Bauprojekt

Betriebskosten FK-Zinsen* EK-Zinsen Zus. Einnahmen** Quereinsteiger Fundraising

0 0 0 0 60 000 0

0 50 000 0 0 60 000 0

150 000 50 000 0 50 000 60 000 40 000

150 000 49 000 0 90 000 50 000 40 000

150 000 49 000 0 145 000 0 40 000

150 000 48 000 0 155 000 0 40 000

Saldo

60 000

10 000

–50 000

–19 000

–14 000

–3 000

* Einschliesslich Amortisation Darlehen ** Zusätzliche Einnahmen: Mieterträge, Schulgeld usw.

5. Würdigung Das Entwicklungskonzept «unterstrass.2013» und das daraus abgeleitete Konzept für den geplanten Neubau sind überzeugend. Die gewählte Platzierung des Neubaus gewährleistet, dass die Möglichkeiten für die zukünftige Entwicklung des Areals gewahrt bleiben. Da in den ausgewiesenen Projektkosten von 12,27 Mio. Franken auch Kapitalkosten, Ausgaben für Fundraising, für Unvorhergesehenes und eine Reserve enthalten sind, wäre eine entsprechende Kürzung am nachgesuchten Betrag vertretbar. Der Kanton ist jedoch daran interessiert, dass das Bauvorhaben von unterstrass.edu möglichst zeitgerecht umgesetzt wird. Da es aufgrund der gegenwärtigen Wirtschaftslage schwierig ist, von Stiftungen und anderen privaten Institutionen grosse Beiträge zu erhalten, ist ein grosszügiger Beitrag des Kantons von 6 Mio. Franken gerechtfertigt.

452

6. Antrag Der Regierungsrat beantragt dem Kantonsrat, einen Beitrag von Fr. 6 000 000 aus dem Lotteriefonds zu bewilligen.

Im Namen des Regierungsrates Die Präsidentin: Der Staatsschreiber: Gut-Winterberger Husi

453 Antrag der Kommission für Staat und Gemeinden* vom 16. März 2012

4851 a Sanierung der Versicherungskasse für das Staatspersonal A. Beschluss des Kantonsrates über die Bewilligung eines Objektkredits als Einmaleinlage zur Sanierung der Versicherungskasse für das Staatspersonal (vom . . . . . . . . . . . . ) Der Kantonsrat, nach Einsichtnahme in die Anträge des Regierungsrates vom 9. November 2011 und der Kommission für Staat und Gemeinden vom 16. März 2012, beschliesst: I. Für eine Einmaleinlage in die Versicherungskasse für das Staatspersonal wird ein Objektkredit von 2,0 Mrd. Franken als neue Ausgabe zulasten der Erfolgsrechnung der Leistungsgruppe Nr. 4950, verrechnete Zinsen und nicht zugeordnete Sammelpositionen, bewilligt. Der Objektkredit ist zugunsten des Kantons und der angeschlossenen Arbeitgeber mit neuem Anschlussvertrag ab Version 2012 zu verwenden. II. Dieser Beschluss steht unter dem Vorbehalt der Genehmigung der Änderung der Statuten der Versicherungskasse für das Staatspersonal vom 9. November 2011 durch den Kantonsrat.

* Die Kommission für Staat und Gemeinden besteht aus folgenden Mitgliedern: Martin Farner, Oberstammheim (Präsident); Renate Büchi-Wild, Richterswil; Urs Hans, Turbenthal; Patrick Hächler, Gossau; Max Homberger, Wetzikon; Stefan Hunger, Mönchaltorf; René Isler, Winterthur; Katharina KullBenz, Zollikon; Heinz Kyburz, Männedorf; Jörg Mäder, Opfikon; Ursula MoorSchwarz, Höri; Gregor Rutz, Zollikon; Priska Seiler Graf, Kloten; Jorge Serra, Winterthur; Martin Zuber, Waltalingen; Sekretärin: Jacqueline Wegmann.

454

III. Dieser Beschluss untersteht dem fakultativen Referendum. IV. Mitteilung an den Regierungsrat.

Zürich, 16. März 2012 Im Namen der Kommission Der Präsident: Die Sekretärin: Martin Farner Jacqueline Wegmann

455

B. Beschluss des Kantonsrates über die Behandlung der Einmaleinlage und der Arbeitgeber-Beiträge zur Sanierung der Versicherungskasse für das Staatspersonal beim mittelfristigen Ausgleich (vom . . . . . . . . . . . . ) Der Kantonsrat, nach Einsichtnahme in die Anträge des Regierungsrates vom 9. November 2011 und der Kommission für Staat und Gemeinden vom 16. März 2012, beschliesst: I. Die Einmaleinlage von 2,0 Mrd. Franken gemäss Kantonsratsbeschluss vom … über einen Objektkredit als neue Ausgabe von 2,0 Mrd. Franken als Beitrag zur Sanierung der Versicherungskasse für das Staatspersonal wird bei der Berechnung des mittelfristigen Ausgleichs gemäss § 4 des Gesetzes über Controlling und Rechnungslegung (CRG) wie folgt angerechnet: a. im Umfang von 1,6 Mrd. Franken wird die Einmaleinlage nicht in den mittelfristigen Haushaltsausgleich eingerechnet, b. der Rest der Einmaleinlage wird ab 2013 gleichmässig über acht Jahre dem mittelfristigen Ausgleich belastet. Minderheitsantrag von Jörg Mäder, René Isler, Ursula MoorSchwarz, Gregor Rutz und Martin Zuber: I. Die Einmaleinlage von 2,0 Mrd. Franken gemäss Kantonsratsbeschluss vom … über einen Objektkredit als neue Ausgabe von 2,0 Mrd. Franken als Beitrag zur Sanierung der Versicherungskasse für das Staatspersonal wird bei der Berechnung des mittelfristigen Ausgleichs gemäss § 4 des Gesetzes über Controlling und Rechnungslegung (CRG) gleichmässig über acht Jahre dem mittelfristigen Ausgleich angerechnet. II. Die jährlichen Arbeitgeber-Sanierungsbeiträge gemäss der Änderung der Statuten der Versicherungskasse für das Staatspersonal vom 9. November 2011 werden in den Jahren 2013 bis 2019, im Zeitpunkt ihrer Auszahlung, dem mittelfristigen Ausgleich belastet.

456

III. Dieser Beschluss steht unter dem Vorbehalt der Bewilligung des Beschlusses des Kantonsrates über die Bewilligung eines Objektkredits als Einmaleinlage zur Sanierung der Versicherungskasse für das Staatspersonal. IV. Dieser Beschluss untersteht dem fakultativen Referendum. V. Mitteilung an den Regierungsrat

Zürich, 16. März 2012 Im Namen der Kommission Der Präsident: Die Sekretärin: Martin Farner Jacqueline Wegmann

457

C. Genehmigung der Änderung der Statuten der Versicherungskasse für das Staatspersonal (Genehmigung vom . . . . . . . . . . . . ) Der Kantonsrat, nach Einsichtnahme in die Anträge des Regierungsrates vom 9. November 2011 und der Kommission für Staat und Gemeinden vom 16. März 2012, beschliesst: I. Die Änderung der Statuten der Versicherungskasse für das Staatspersonal vom 9. November 2011 wird genehmigt. Minderheitsantrag von Jorge Serra, Renate Büchi-Wild, Urs Hans, Patrick Hächler, Max Homberger, Heinz Kyburz und Priska Seiler Graf: I. Die Änderung der Statuten der Versicherungskasse für das Staatspersonal vom 9. November 2011 wird unter der Voraussetzung, dass die Teile A und B dieser Vorlage gutgeheissen werden, genehmigt.

II. Mitteilung an den Regierungsrat.

Zürich, 16. März 2012 Im Namen der Kommission Der Präsident: Die Sekretärin: Martin Farner Jacqueline Wegmann

458

Anhang

Statuten der Versicherungskasse für das Staatspersonal (Änderung vom 9. November 2011; siehe ABl 2011, 3299 ff.)

459

Submissionsverordnung (Änderung vom 14. März 2012) Der Regierungsrat beschliesst: I. Die Submissionsverordnung vom 23. Juli 2003 wird geändert. II. Unter Vorbehalt der Genehmigung der Änderung durch den Kantonsrat tritt die Verordnungsänderung zusammen mit der Änderung des Gesetzes über den Beitritt zur revidierten Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen (Vorlage 4874) in Kraft. III. Gegen die Verordnungsänderung kann innert 30 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. IV. Veröffentlichung dieses Beschlusses, der Verordnungsänderung und der Begründung im Amtsblatt.

Im Namen des Regierungsrates Die Präsidentin: Der Staatsschreiber: Gut-Winterberger Husi

460

Submissionsverordnung (Änderung vom 14. März 2012) Der Regierungsrat beschliesst: Die Submissionsverordnung vom 23. Juli 2003 wird wie folgt geändert: §§ 28, 36 und 40 werden aufgehoben.

Begrün du ng Mit Vorlage 4874 beantragt der Regierungsrat dem Kantonsrat eine Änderung des Gesetzes über den Beitritt zur revidierten Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen vom 15. September 2003 (IVöB-BeitrittsG). Mit dieser Änderung wird neu das gesamte beschaffungsrechtliche Sanktionswesen gegenüber Anbietenden auf Stufe des formellen Gesetzes geregelt. Dazu werden die einschlägigen Bestimmungen der Submissionsverordnung vom 23. Juli 2003 (SVO) in das Beitrittsgesetz übergeführt. Dies betrifft den Ausschluss von laufenden und künftigen Vergabeverfahren gemäss §§ 28 und 40 SVO, die Verwarnung gemäss § 40 SVO und den Widerruf des Zuschlags gemäss § 36 SVO. Auf eine Übernahme von § 40 Abs. 3 SVO in das IVöB-BeitrittsG kann verzichtet werden, da die entsprechende Anordnung auch ohne eine gesetzliche Regelung gilt. Demzufolge sind die §§ 28, 36 und 40 SVO ersatzlos aufzuheben. Die Verordnungsänderung bedarf der Genehmigung durch den Kantonsrat (§ 4 Abs. 2 IVöB-BeitrittsG).

461

Erneuerungswahl der Mitglieder der Evangelisch-reformierten Kirchensynode für die Amtsdauer 2011–2015; Ergebnisse des zweiten Wahlgangs vom 11. März 2012 im Synodalwahlkreis IV (vom 16. März 2012) Die Direktion der Justiz und des Innern, gestützt auf §§ 22 und 23 der Verordnung über die Wahl der Kirchensynode vom 16. März 2010 (Synodalwahlverordnung), § 18 Abs. 2 des Gesetzes über die politischen Rechte vom 1. September 2003 (GPR) und §§ 14a ff. der Verordnung über die politischen Rechte vom 27. Oktober 2004 (VPR), verfügt: I. Das Ergebnis des am 11. März 2012 vorgenommenen zweiten Wahlganges der Erneuerungswahl der Mitglieder der Evangelischreformierten Kirchensynode im Synodalwahlkreis IV lautet gemäss dem Wahlprotokoll wie folgt: Synodalwahlkreis IV Stadt Zürich, Stadtkreise 6 und 10 Stimmberechtigte Eingegangene Stimmrechtsausweise Eingegangene Wahlzettel abzüglich – ungültig eingelegte Wahlzettel – leere Wahlzettel – ungültige Wahlzettel Gültige Wahlzettel abzüglich – ungültige Stimmen Massgebende Stimmen Massgebend ist das relative Mehr

16 887 8 080 2 473 27 1 893 30

1 950

42

523 42 481

462

Gewählt: Wipf Max, geboren 1960, Lehrer Scheuchzerstrasse 64, 8006 Zürich Vereinzelte Stimmen Total (massgebende Stimmen)

301 180 481

II. Vom Ergebnis des zweiten Wahlgangs der Erneuerungswahlen der Evangelisch-reformierten Kirchensynode für den im ersten Wahlgang nicht besetzten Sitz im Synodalwahlkreis IV wird Vormerk genommen. III. Gegen diese Verfügung sowie die Ergebnisse dieser Wahl kann innert fünf Tagen nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt beim Sekretariat der Kirchensynode, Kirchgasse 50, 8001 Zürich, schriftlich Stimmrechtsrekurs zuhanden der Kirchensynode erhoben werden (§ 29 Synodalwahlverordnung). Der Rekurs hat einen Antrag und eine Begründung aufzuweisen. Die angefochtene Anordnung ist beizulegen oder genau zu bezeichnen. IV. Veröffentlichung im Amtsblatt vom 23. März 2012 und Mitteilung mit separater Wahlanzeige an den Gewählten, in besonderen Abzügen an das Statistische Amt als kantonales Wahlbüro, an die Stadtpräsidentin der Stadt Zürich für sich und zuhanden der betreffenden Wahlbüros, an das Sekretariat des Kirchenrates zuhanden der Kirchensynode und an die Kirchenpflegen des Synodalwahlkreises IV.

Direktion der Justiz und des Innern Graf

463

Ersatzwahl eines Mitgliedes des Kantonsrates für die Amtsdauer 2011–2015 im Wahlkreis XIV, Stadt Winterthur (vom 14. März 2012) Die Direktion der Justiz und des Innern, gestützt auf § 108 des Gesetzes über die politischen Rechte vom 1. September 2003 (GPR), verfügt: I. Als Mitglied des Kantonsrates im Wahlkreis XIV, Stadt Winterthur, wird für die zurücktretende Hedwig (Hedi) Strahm (Liste SP Sozialdemokratische Partei) und anstelle der Ersatzkandidaten Peter Kyburz, Winterthur, sowie Daniel Flückiger, Winterthur, welche eine Wahl abgelehnt haben, als gewählt erklärt: Andreas Daurù, geboren 1979, Pflegefachmann HF, wohnhaft in Winterthur. II. Gegen diese Verfügung kann innert fünf Tagen nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt schriftlich Stimmrechtsrekurs an den Regierungsrat erhoben werden (§§ 19 ff. VRG). III. Veröffentlichung im Amtsblatt vom 23. März 2012, Textteil.

Direktion der Justiz und des Innern Graf

464

Kantonale Volksinitiative: «Mehr Qualität im Unterricht dank kleinerer Klassen (Klassengrössen-Initiative)» (vom 9. Februar 2012) Die Direktion der Justiz und des Innern, nach Prüfung der am 16. Januar 2012 in erster und am 6. Februar 2012 in überarbeiteter Fassung zur Vorprüfung eingereichten Unterschriftenliste zu der kantonalen Volksinitiative «Mehr Qualität im Unterricht dank kleinerer Klassen (Klassengrössen-Initiative)» und gestützt auf die §§ 122–126 des Gesetzes über die politischen Rechte vom 1. September 2003 (GPR) sowie die §§ 61–63 der Verordnung über die politischen Rechte vom 27. Oktober 2004 (VPR), verfügt: I. Der Titel und die Begründung der Volksinitiative sowie die Form der Unterschriftenliste entsprechen den Vorschriften von § 123 GPR. II. Das Initiativkomitee besteht aus folgenden, im Kanton Zürich stimmberechtigten Personen: Kurt Aeberli, Zürich; Hanspeter Amstutz, Fehraltorf; Christoph Anderegg, Horgen; Silvia Brunschweiler, Zürich; Katrin Cryer-Balzli, Dägerlen (Berg); Heinz Gisler, Zürich; Benjamin Gräub, Zürich; Alfred Hess, Zürich; Regula Hess-Traber, Zürich; Hanspeter Hugentobler, Pfäffikon; Ruth Kleiber-Schenkel, Winterthur; Kurt Leuch, Oberengstringen; Tobias Mani, Wädenswil (Au); Claudia Rabelbauer-Pfiffner, Zürich; Richard Rabelbauer, Zürich; Peter Reinhard, Kloten; Peter Ritschard, Zürich; Markus Schaaf, Zell (Rämismühle); Andreas Ziegler, Stäfa; Johannes Zollinger, Wädenswil. III. Veröffentlichung dieser Verfügung mit Titel und Text der Volksinitiative als Anhang im Amtsblatt vom 23. März 2012, Textteil.

Direktion der Justiz und des Innern Graf

465

Anhang Titel und Text der Volksinitiative lauten:

Kantonale Volksinitiative: «Mehr Qualität im Unterricht dank kleinerer Klassen (Klassengrössen-Initiative)» Das Volksschulgesetz vom 7. Februar 2005 wird wie folgt geändert: § 26. 1 Die Schülerinnen und Schüler werden einer Klasse zuge- Klassen teilt. Die maximale Klassengrösse beträgt auf allen Stufen 20 Schülerinnen und Schüler. Die Verordnung regelt Abweichungen von der Klassengrösse bei mehrklassigen Klassen und für die verschiedenen Abteilungen und Anforderungsstufen der Sekundarstufe. Für jede Klasse ist eine Lehrperson oder sind zwei Lehrpersonen gemeinsam verantwortlich. Abs. 2 und 3 unverändert.

466

Ersatzwahl eines Mitglieds des Bezirksrates Winterthur für den Rest der Amtsdauer 2009–2013 (Wahlergebnis vom 11. März 2012) Stimmberechtigte

102 110

Abgegebene Stimmrechtsausweise

45 850

Abgegebene Wahlzettel davon ungültig eingelegte Wahlzettel

22 553 113

Gültig eingelegte Wahlzettel davon leere Wahlzettel davon ungültige Wahlzettel

22 440 11 573 45

Gültige Wahlzettel

10 822

1-fache Zahl der Stimmen davon leere Stimmen davon ungültige Stimmen Gültige/massgebende Stimmen geteilt durch 2-fache Sitzzahl

10 822 0 151 10 671 5 335,5

Absolutes Mehr

5 336

Absolutes Mehr erreicht und gewählt: Honegger Christa, SP

8 642

Nicht gewählt: Faust Andreas Vereinzelte

210 1 819

Total massgebende Stimmen

10 671

Gegen dieses Wahlergebnis kann innert fünf Tagen seit der Veröffentlichung beim Regierungsrat des Kantons Zürich, 8090 Zürich, schriftlich Rekurs eingereicht werden. Die in dreifacher Ausfertigung einzureichende Rekursschrift hat einen Antrag und dessen Begründung zu enthalten. Der angefochtene Entscheid ist beizulegen oder genau zu bezeichnen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Winterthur, 14. März 2012 Bezirksrat Winterthur

467

Konstituierung des Obergerichts des Kantons Zürich für das Jahr 2012 (vom 7. Dezember 2011) Das Obergericht hat sich am 7. Dezember 2011 für das Jahr 2012 wie folgt konstituiert:

Obergerichtspräsident: Dr. Heinrich Andreas Müller (bis 30. Juni 2012) 1. Vizepräsident: Vizepräsidentin/ Vizepräsidenten: Generalsekretär: Stellvertreter:

Rolf Naef Kurt Balmer, Dr. Rainer Klopfer, Christoph Spiess, Peter Marti, Annegret Katzenstein Alberto Nido Anton Schärer und Lukas Huber

Besetzung der Kammern des Obergerichts, des Zwangsmassnahmengerichts, des Handelsgerichts und der Kommissionen: I. Zivilkammer Vorsitzender: Mitglieder:

Dr. Rainer Klopfer Dr. Georg Pfister, Dr. Dorothe Scherrer, Michael Spahn, Dr. Mireille Schaffitz, Dr. Markus Kriech Elisabet Ferreño

Leitende Gerichsschreiberin: Gerichtsschreiberinnen/ Regula Blesi, Susanne Notz, Felix Rieke, Gerichtsschreiber: Andreas Baumgartner, Patrizia Kunz Bucheli, Maya Reuss Valentini, Roland Kokotek, Boris Häusermann, Chantal Baumann, Sandro Clausen, Dr. Diana Oser, Katja Montani Schmidt, Catherine Heuberger, Dr. Kerstin Schröder, Klaus Vogel, Barbara Demuth, Christian Büchi, Goran Kenny, Gabriele Ramer Jenny, Sylvia Subotic Sitzungstage: Dienstag, Donnerstag und Freitag

468

II. Zivilkammer Vorsitzende: Mitglieder:

Annegret Katzenstein Peter Diggelmann, Dr. Laura Hunziker Schnider, Peter Hodel, Nora Lichti Aschwanden, Melanie Stammbach, Prof. Dr. Peter Higi Peter Raschle

Leitender Gerichtsschreiber/ Ersatzrichter: Gerichtsschreiberinnen/ Prof. Dr. Ingrid Jent-Sørensen, Gerichtsschreiber: Martin Isler, Ingrid Vourtsis, Ruth Maurer, Sandra Bohli Roth, Franziska Gohl Zschokke, Kathrin Findeisen Studiger, Dajana Tolic, Verena Seiler, Thomas Engler, Dr. Martina Fuchs Räber, Kathrin Wili, Andriane Muraro, Marina Weibel, Karin Graf, David Oehninger Sitzungstage: Dienstag und Freitag I. Strafkammer Vorsitzender: Mitglieder:

Peter Marti Dr. Franz Bollinger, Rolf Naef, Stefan Volken, Martin Langmeier, Lucina Chitvanni, Erwin Leuenberger (Ersatzrichter), Maja Bertschi (Ersatzrichterin) Claire Brenn

Leitende Gerichtsschreiberin/ Ersatzrichterin: Gerichtsschreiberinnen/ Sandra Eugster, Gerichtsschreiber: Angeliki Truninger-Andreoglou, Jasmin Stark, Tobias Walthert, Christine Baumgartner, Tobias Brütsch, Claudia Grieder-Marti, Corina Semadeni, Nicole Burri, Sabine Schwarzwälder Sitzungstage: Montag, Mittwoch (nach Bedarf) und Donnerstag

469

II. Strafkammer Vorsitzender: Mitglieder:

Christoph Spiess Dr. Reinhold Schätzle, Thomas Meyer, Dr. Daniel Bussmann, Marco Ruggli, Martin Burger, Daniel Glur, Dr. Susanne Janssen Victor Muheim

Leitender Gerichtsschreiber/Ersatzrichter: Gerichtsschreiberinnen/ Dr. Uwe Bruggmann, Gerichtsschreiber: Claudia Leuthard Zwald, André Hafner, Markus Höfliger, Dr. Patrick Bischoff, Sarah Oswald, Haike Aardoom, Sarah Stephenson Sitzungstage: Dienstag, Mittwoch (nach Bedarf) und Freitag III. Strafkammer Vorsitzender: Mitglieder:

Kurt Balmer Dr. Pierre Martin, Willy Meyer, Anton Schärer (Ersatzrichter) Ernst Stricker

Leitender Gerichtsschreiber: Gerichtsschreiberinnen/ Brigitte Wälti-Hug, Christiane Welti, Gerichtsschteiber: Hans-Rudolf Bühlmann, Anja Sterchi-Studer, Manuela Fischer-Schaltegger, Claudia Trost, Franziska Gisler Monzón, Christina Negri, Angelika Nierhoff Dewitz, Regula Hürlimann, Dr. Andreas Brüschweiler, Marianne Wetli, Dr. Alexandra Scheidegger, Ariane Bernstein-Pomeranz, Annina Gürber, Sara Borer, Dr. Titus Graf, Dr. Stefan Christen, Manuel Hauser, Katja Schlegel, Christof Zuppiger, Dr. Charlotte Schoder, Daniela Senn Geschworenengericht (übergangsrechtlich) Präsident: Stellvertreter:

Dr. Pierre Martin Dr. Daniel Bussmann

470

Leitender Urs Gassmann Gerichtsschreiber: Gerichtsschreiberinnen: Dr. Brigitte Stump Wendt, Alexandra Hardegger, Susanne Fuchs Zwangsmassnahmengericht Zwangsmassnahmenrichter: Stellvertreter: Gerichtsschreiberinnen/ Gerichtsschreiber:

Dr. Pierre Martin Willy Meyer Die Gerichtsschreiberinnen und Gerichtsschreiber der III. Strafkammer

Handelsgericht Präsident: Vizepräsident: Weitere juristische Mitglieder:

Thomas Seeger Peter Helm PD Dr. Alexander Brunner, Dr. Helen Kneubühler Dienst, Dr. Johann Zürcher, Dr. George Daetwyler, Dr. Franziska Grob, vakant Franziska Egloff

Leitende Gerichtsschreiberin/ Ersatzrichterin: Gerichtsschreiberinnen/ Vera Keller Bachofner, Hugo Kronauer, Gerichtsschreiber: Jeremias Widmer, Andreas Blattmann, Helene Lampel, Christian Fischbacher, Matthias-Christoph Henn, Mirjam Münger, Claudia Marti, Roger Büchi, Dr. Matthias Nänni, Enrico Moretti

Verwaltungskommission Präsident: Vizepräsident: Mitglieder: Ersatzmitglieder:

Dr. Heinrich Andreas Müller (bis 30. Juni 2012) Rolf Naef Dr. Dorothe Scherrer, Martin Burger, Dr. Johann Zürcher Annegret Katzenstein, PD Dr. Alexander Brunner, Peter Marti, Thomas Meyer, Dr. Laura Hunziker Schnider

471

Sekretariat: Gerichtsschreiberin:

Der Generalsekretär Alberto Nido und sein Stellvertreter Angela M. Leu-Zweifel

Kommission für die Prüfung der Rechtsanwaltskandidaten Vorsitzender: Mitglieder:

Ersatzmitglieder:

Dr. Johann Zürcher Oberrichter Dr. Rainer Klopfer, die a. Oberrichter Dr. Werner Hotz und Dr. Bruno Suter, die Rechtsanwälte Dr. Peter Isler, Dr. François Ruckstuhl, Prof. Dr. Andreas Donatsch, Prof. Dr. Christine Kaufmann, Prof. Dr. Stephen Berti Die Oberrichter Dr. Pierre Martin, Dr. Daniel Bussmann und Martin Langmeier, die Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte Dr. Daniel Wyss, Dr. Caterina Nägeli, Dr. Niklaus Lüchinger, Rolf Herter, Adrian Suter, Dr. Fritz Frey, Kurt Zollinger, Felix U. Bretschger, Dr. Dieter Gessler, Dr. Alexandra Zeiter, Rolf Schuler, Dr. Reto Strittmatter, Dr. Beat Denzler, Dr. Markus Rüssli, Dr. Thomas Wipf und Claudia Schneider Heusi, Prof. Dr. Christian Schwarzenegger, Prof. Dr. Isaak Meier und Prof. Dr. Ulrich Haas, Verwaltungsrichter Robert Wolf und Steuerrekursgerichtspräsident Dr. Christian Mäder

Kommission für die Prüfung der Notariatskandidaten Vorsitzender: Mitglieder: Ersatzmitglieder:

Oberrichter Peter Hodel Prof. Dr. Ruth Arnet und Notariatsinspektor René Biber Prof. Dr. Walter Ott, Oberrichter Dr. Markus Kriech, Notariatsinspektor Felix Boller und a. Notariatsinspektor Jürg Schmid

472

Bibliothekkommission Vorsitzender: Mitglieder:

Oberrichter Kurt Balmer Die Oberrichterinnen Dr. Helen Kneubühler Dienst und Dr. Laura Hunziker Schnider sowie der Generalsekretär oder sein Stellvertreter

Aufsichtskommission über die Anwältinnen und Anwälte Präsident: Vizepräsident: Mitglieder:

Vom Obergericht gewählt: Oberrichter PD Dr. Alexander Brunner Oberrichter Thomas Meyer Oberstaatsanwalt Martin Bürgisser, Oberrichterin Eleonora Lichti Aschwanden Von der Anwaltschaft gewählt: Die Rechtsanwälte Dr. Christoph Hohler, Dr. Magda Streuli-Youssef und Dr. Markus Wirth

Ersatzmitglieder:

Jur. Sekretariat:

Vom Obergericht gewählt: Oberrichter Dr. Franz Bollinger und Dr. Reinhold Schätzle, Bezirksrichter Bruno Hediger und Beat Gut Von der Anwaltschaft gewählt: Die Rechtsanwälte Dr. Bruno Mathé, Dr. Beat von Rechenberg und Rechtsanwältin Dr. Sibylle Pestalozzi-Früh Susanne Notz, Matthias-Christoph Henn

Rekurskommission Die Rekurskommission wird von den fünf amtsältesten Mitgliedern gebildet, welche nicht Mitglieder der Verwaltungskommission (VK) sind. Präsident: Juristisches Sekretariat:

Das amtsälteste Mitglied das nicht in der VK ist. Eine Gerichtsschreiberin oder ein Gerichtsschreiber der Kammern oder des Handelsgerichts

473

Fachgruppe Dolmetscherwesen Leiterin:

Tanja Huber

Ersatzrichterinnen und Ersatzrichter des Obergerichts (vom Kantonsrat gewählt) 1. Lic. iur. Anton Schärer, Stv. Generalsekretär am Obergericht 2. Lic. iur. Bruno Hediger, Bezirksrichter 3. Lic. iur. Roland Schmid, Bezirksrichter 4. Lic. iur. Andreas Bleuler, Bezirksrichter 5. Lic. iur. Andreas Flury, Bezirksrichter 6. Lic. iur. Beat Gut, Bezirksrichter 7. Lic. iur. Beat Stiefel, Bezirksrichter 8. Lic. iur. Judith Haus Stebler, Bezirksrichterin 9. Lic. iur. Flurina Schorta Tomio, Bezirksrichterin 10. Lic. iur. Bruno Amacker, Bezirksrichter 11. Lic. iur. Claudia Keller Gisin, Bezirksrichterin 12. Lic. iur. Christian Prinz, Ersatzbezirksrichter 13. Lic. iur. Daniela Brühwiler, Bezirksrichterin 14. Lic. iur. et oec. publ. Philippe Ernst, Bezirksrichter 15. Dr. iur. Stephan Mazan, Bezirksrichter (vom Obergericht oder auf Vorschlag des Obergerichts gewählt) 16. Lic. iur. Regula Affolter 17. Lic. iur. Peter Raschle, Leitender Gerichtsschreiber am Obergericht 18. Lic. iur. Victor Muheim, Leitender Gerichtsschreiber am Obergericht 19. Lic. iur. Erwin Leuenberger, Bezirksrichter 20. Lic. iur. Maya Bertschi, Bezirksrichterin 21. Dr. iur. Claudia Bühler, Bezirksrichterin 22. Lic. iur. Barbara Schärer, Bezirksrichterin 23. Lic. iur. Jürg Meier, Bezirksgerichtspräsident 24. Prof. Dr. iur. Ingrid Jent-Sørensen, Gerichtsschreiberin mbA am Obergericht 25. Lic. iur. Ines Erb-Frischknecht, Bezirksrichterin 26. Lic. iur. Regula Blesi Keller, Gerichtsschreiberin mbA am Obergericht 27. Lic. iur. Claire Brenn, Leitende Gerichtsschreiberin am Obergericht 28. Lic. iur. Franziska Egloff, Leitende Gerichtsschreiberin am Handelsgericht 29. vakant 30. vakant

474

Geschäftsverteilung unter den Kammern des Obergerichts Die I. Zivilkammer behandelt: altrechtlich (vorbehältlich Art. 404 und 405 ZPO): 1. die beim Obergericht als einziger kantonaler Instanz anhängig gemachten Zivilprozesse; 2. die Berufungen gegen Urteile der Einzelrichter in Ehesachen und in Sachen der eingetragenen Partnerschaft; 3. die Berufungen gegen Urteile der Bezirksgerichte; 4. die Berufungen gegen Urteile der Arbeitsgerichte; 5. die Gesuche um Wiederherstellung (Revision) gegenüber ihren Urteilen und Beschlüssen; 6. die Rekurse a) gegen Verfügungen der Einzelrichter in Ehesachen (Eheschutz) und in Sachen der eingetragenen Partnerschaft, b) gegen Verfügungen der Einzelrichter im summarischen Verfahren (Eherecht; eingetragene Partnerschaft), c) gegen Verfügungen der Einzelrichter im ordentlichen Verfahren (Eherecht, eingetragene Partnerschaft), d) gegen Verfügungen und Beschlüsse der Arbeitsgerichte und der Bezirksgerichte, mit Ausnahme der Nachlass-, Stundungsund Sanierungssachen sowie der Rekurse gegen Entscheide der erstinstanzlichen Aufsichtsbehörden, e) gegen der Berufung unterliegende Urteile der Einzelrichter in Ehesachen und in Sachen der eingetragenen Partnerschaft, der Bezirksgerichte und der Arbeitsgerichte, wenn sie nur mit Bezug auf die Kosten- und Entschädigungsbestimmungen angefochten werden. neurechtlich: 1. die Berufungen und Beschwerden gegen Entscheide der Arbeitsgerichte; 2. die Berufungen und Beschwerden gegen Entscheide übriges Eheund Familienrecht; 3. die Berufungen und Beschwerden gegen Entscheide im Eheschutz und in Verfahren gemäss Art. 305 ZPO; 4. die Berufungen und Beschwerden gegen Einzelgerichtsentscheide in Personen- und Familienstandssachen; 5. die Berufungen und Beschwerden in Kinderbelangen – selbstständige Klagen;

475

6. die Beschwerden gegen Rechtsöffnungsentscheide; 7. die Beschwerden gegen Entscheide des Vollstreckungsgerichts; 8. Realvollstreckungen. Die II. Zivilkammer behandelt: altrechtlich (vorbehältlich Art. 404 und 405 ZPO): 1. die Berufungen gegen Urteile der Einzelrichter in Personen- und Familienstandssachen (mit Ausnahme der Ehesachen); 2. Berufungen gegen Urteile der Bezirksgerichte; 3. Berufungen gegen Urteile der Einzelrichter im beschleunigten Verfahren und im ordentlichen Verfahren (§ 271 EG ZGB); 4. Berufungen gegen Urteile der Mietgerichte; 5. Berufungen betreffend Fürsorgerische Freiheitsentziehung; 6. die Gesuche um Wiederherstellung (Revision) gegenüber ihren Urteilen und Beschlüssen; 7. die Rekurse a) gegen Verfügungen der Einzelrichter in Personen- und Familienstandssachen (mit Ausnahme der Ehesachen), b) gegen Verfügungen und Beschlüsse der Bezirksgerichte in Nachlass-, Stundungs- und Sanierungssachen, c) gegen Verfügungen der Einzelrichter im summarischen Verfahren (ausser Ehesachen), im ordentlichen (ausser Ehesachen) und im beschleunigten Verfahren, d) gegen Verfügungen, Beschlüsse und Urteile der Mietgerichte, e) gegen Entscheide der erstinstanzlichen Aufsichtsbehörden in Schuldbetreibungs- und Konkurssachen, in gemeindeammannamtlichen Sachen, in Viehverschreibungssachen sowie in Sachen der Notariate und Grundbuchämter, f) gegen der Berufung unterliegende Urteile der Einzelrichter in Personen- und Familienstandssachen, wenn sie nur mit Bezug auf die Kosten- und Entschädigungsbestimmungen angefochten werden, g) gegen der Berufung unterliegende Urteile der Einzelrichter im ordentlichen und im beschleunigten Verfahren, wenn sie nur mit Bezug auf die Kosten- und Entschädigungsbestimmungen angefochten werden, h) gegen Direktionsentscheide bei Namensänderungen, i) Rekurse gegen familienrechtliche Entscheide der Bezirksräte;

476

8. die Gesuche um amtliche Anweisung (§ 65 GVG und § 17 Abs. 2 ZPO) und um Anweisung eines gemeinsamen Gerichtsstandes (§ 14 ZPO); 9. die Beschwerden gegen Überwachungsmassnahmen i. S. v. Art. 10 Abs. 5 lit. c und Abs. 6 BÜPF; 10. die beim Obergericht als einziger kantonaler Instanz eingehenden Rückführungsgesuche in Kindesentführungsverfahren, einschliesslich der Massnahmen zum Schutz von Kindern, gemäss Art. 7 BGKKE. neurechtlich: 1. die Berufungen und Beschwerden betreffend Fürsorgerischen Freiheitsentzug; 2. die Berufungen und Beschwerden gegen Mietgerichtsentscheide; 3. die Berufungen und Beschwerden gegen Einzelgerichtsentscheide im summarischen Verfahren (ohne Rechtsöffnungen); 4. die Berufungen und Beschwerden gegen Direktionsentscheide bei Namensänderungen (§ 44 EG zum ZGB); 5. die Berufungen und Beschwerden gegen familienrechtliche Entscheide der Bezirksräte (§ 56 b EG zum ZGB); 6. Rückführungsgesuche bei internationaler Kindesentführung (BGKKE); 7. Anweisung eines Gerichtsstandes (§ 126 GOG); 8. Aufsichtsbeschwerden gegen Beschwerdeentscheide der Bezirksgerichte in SchKG-Sachen. Die I. Zivilkammer und die II. Zivilkammer behandeln: altrechtlich (vorbehältlich Art. 404 und 405 ZPO): die Rekurse gegen die Beschlüsse der Anklagekammer. neurechtlich: 1. Erstinstanzliche Zivilprozesse; 2. die Berufungen und Beschwerden gegen Einzelgerichtsentscheide Eherecht; 3. die Berufungen und Beschwerden gegen Entscheide in Sachen der eingetragenen Partnerschaft betreffend Auflösung/Ungültigkeit; 4. die Berufungen gegen vorsorgliche Massnahmen (Ehescheidungen);

477

5. die Berufungen und Beschwerden gegen Bezirksgerichtsentscheide (Zivilprozesse); 6. die Berufungen und Beschwerden gegen Einzelgerichtsentscheide im ordentlichen Verfahren; 7. die Berufungen und Beschwerden gegen Einzelgerichtsentscheide im vereinfachten Verfahren; 8. übrige Berufungs- und Beschwerdegeschäfte (Zivil); 9. die Beschwerden und Revisionsgesuche in Schiedsgerichtssachen (Art. 356 Abs. 1 lit. a ZPO); 10. die Revision von erstinstanzlichen Entscheiden am Obergericht; 11. die Revision von Berufungs- und Beschwerdeentscheiden; 12. Zivilrechtliche Verfahren gemäss § 212 GOG. Die I. und die II. Strafkammer: altrechtlich (vorbehältlich Art. 449, 450,452, 453 StPO): 1. behandeln die von der Anklagekammer dem Obergericht überwiesenen Strafsachen; 2. behandeln die Berufungen gegen Urteile der Bezirksgerichte, der Gerichtsvorstände, der Einzelrichter und der Jugendgerichte. neurechtlich: 1. amten als Berufungsgericht gemäss StPO und als Berufungsinstanz gemäss JStPO; 2. behandeln strafrechtliche Verfahren gemäss § 212 GOG; 3. behandeln Revisionsgesuche betreffend Entscheide, die vor dem 1. Januar 2011 gefällt wurden. Die III. Strafkammer: behandelt altrechtlich (vorbehältlich Art. 449, 450, 452, 453 StPO): 1. die Rekurse gegen a) das Verfahren, die Verfügungen und die Beschlüsse der Bezirksgerichts- und Jugendgerichtspräsidenten, der bezirksgerichtlichen Untersuchungsrichter, der Einzelrichter, der Bezirksgerichte und der Jugendgerichte in Sachen, die von ihnen erstinstanzlich erledigt werden (§ 402 Ziff. 6 StPO), b) die Urteile der Bezirksgerichte, der Einzelrichter und der Jugendgerichte, wenn sich der Rekurs nur auf die Kostenauflage und die Entschädigung bezieht (§ 402 Ziff. 9 StPO),

478

2.

3. 4.

5. 6.

7.

c) das Verfahren und die Verfügungen der Staatsanwaltschaften im Falle der Nichtanhandnahme oder Einstellung einer Untersuchung (§ 402 Ziff. 1 StPO); die Gesuche um Wiederaufnahme des Verfahrens (Revision) gegenüber Urteilen der Bezirksgerichte, der Jugendgerichte und der Einzelrichter sowie gegenüber Strafbefehlen der Staatsanwaltschaften und Strafverfügungen der Verwaltungsbehörden (Art. 385 StGB, § 439 ff. StPO); die Begehren um Vollstreckung ausländischer Strafentscheide (Art. 94 ff. IRSG); Sachen des Geschworenengerichts, in denen a) nach Beendigung des geschworenengerichtlichen Verfahrens Beschlüsse zu fassen sind (§ 53 Abs. 2 GVG), b) nach Wiederaufnahme des Verfahrens zugunsten des Verurteilten der Staatsanwalt auf weitere strafrechtliche Verfolgung verzichtet (§ 454 Abs. 2 StPO); die Vernehmlassungen zu Begnadigungsgesuchen (§ 490 StPO); die gerichtliche Beurteilung der Probenahme und der Erstellung eines DNA-Profils im Sinne von Art. 23 Abs. 3 des DNA-ProfilGesetzes; alle übrigen Verfahren in Strafsachen, die in die Zuständigkeit des Obergerichts fallen und die nicht ausdrücklich einer anderen Kammer zur Behandlung zugewiesen sind.

neurechtlich: 1. amtet als Beschwerdeinstanz gemäss StPO und JStPO und behandelt: 2. Streitigkeiten über die Trennung von Verfahren gemäss Art. 11 JStPO; 3. Beschwerden gemäss § 51 Abs. 2 und 3 GOG; 4. Gesuche über die Eröffnung einer Strafuntersuchung gegen Beamte gemäss Art. 110 Abs. 3 StGB wegen im Amt begangener Verbrechen oder Vergehen; 5. alle übrigen Verfahren in Strafsachen, die in die Zuständigkeit des Obergerichts fallen und nicht einer andern Kammer oder dem Zwangsmassnahmengericht oder der Verwaltungskommission zur Behandlung zugewiesen sind.

479

Die Verwaltungskommission behandelt: 1. Beschwerden gegen Kosten- und verfahrensleitende Entscheide der Schlichtungsbehörde nach GlG; 2. Beschwerden gegen Erlasse des Verwaltungsgerichts; 3. Aufsichtsbeschwerden gegen aufsichtsrechtliche Beschwerdeentscheide der Bezirksgerichte (ausgenommen Beschwerdeentscheide gemäss SchKG); 4. Schiedsgerichtssachen (Art. 179 Abs. 2 und Art. 193 Abs. 1 und 2 IPRG; Art. 356 Abs. 1 lit. b und Abs. 2 lit. a und b ZPO); 5. Nachträgliche Gesuche um Stundung und Erlass von Verfahrenskosten.

Die Rekurskommission behandelt: Rekurse gegen erstinstanzliche Entscheide der Verwaltungskommission.

Zuständigkeitsvorschriften für Ausstandsbegehren, die nach dem bisherigen zürcherischen Prozessrecht zu behandeln sind: Über streitige Ausstandsbegehren entscheidet: 1. das Gesamtgericht, wenn sie sich gegen die Mitwirkung von Mitgliedern, Ersatzleuten und Angestellten der juristischen Kanzlei des Obergerichtes in diesem Kollegium oder gegen eine ganze Kammer des Obergerichtes richten; 2. die Kammer, wenn sie sich gegen die Mitwirkung von Mitgliedern, Ersatzleuten und Angestellten der juristischen Kanzlei in diesem Kollegium richten, wobei gleich viele Richter wie in dem Verfahren mitzuwirken haben, in welchem der Ausstand streitig ist; 3. das angegliederte Gericht oder die Kommission, wenn sie sich gegen die Mitwirkung von Angestellten des Obergerichtes in diesem Kollegium richten; 4. die Verwaltungskommission in allen anderen vom Obergericht zu beurteilenden Ausstandsfällen. Dies gilt insbesondere für streitige Ausstandsbegehren a) gegen den obergerichtlichen Einzelrichter oder die Einzelrichterin im summarischen Verfahren,

480

b) gegen die Mitglieder und Ersatzleute aller der direkten Aufsicht des Obergerichtes unterstellten Gerichte und Kommissionen einschliesslich der dem Obergericht angegliederten Gerichte.

Im Namen des Obergerichts Der Generalsekretär: Alberto Nido, lic. iur.

481

Beschluss der evangelisch-reformierten Kirchensynode betreffend Boldern – Integration des Studienbereichs in die Gesamtkirchlichen Dienste (vom 13. März 2012) Die Kirchensynode, nach Einsichtnahme in einen Antrag des Kirchenrates, beschliesst: 1. Zwecks Integration des Studienbereichs von Boldern in die Gesamtkirchlichen Dienste wird zulasten der Zentralkasse mit Wirkung ab dem Jahr 2013 eine neue, jährlich wiederkehrende Ausgabe von Fr. 520 000 (Stand Januar 2012) bewilligt. Es wird Vormerk davon genommen, dass der bisherige Beitrag an Boldern von jährlich Fr. 500 000 ab dem Jahr 2013 entfällt. 2. Dieser Beschluss untersteht gemäss Art. 205 Abs. 1 lit. a und c der Kirchenordnung dem fakultativen Referendum und wird unter Angabe der Referendumsfrist im kantonalen Amtsblatt veröffentlicht.

Im Namen der Kirchensynode Der Präsident: Der 1. Sekretär: Peter Würmli Andri Florin

Datum der Veröffentlichung: Freitag, 23. März 2012 Ablauf der Referendumsfrist: Dienstag, 22. Mai 2012 Das Referendum kann von einem Drittel der Mitglieder der Kirchensynode, 20 Kirchgemeinden durch Beschluss der Kirchenpflege oder 1500 Stimmberechtigten der evangelisch-reformierten Landeskirche binnen der angegebenen Frist beim Kirchenrat des Kantons Zürich, Kirchgasse 50, 8001 Zürich, eingereicht werden. Für die Unterschriftenbogen ist § 142 des Gesetzes über die politischen Rechte vom 1. September 2003 zu beachten.

482

Beschluss des Regierungsrates über die Ergebnisse der kantonalen Volksabstimmung vom 11. März 2012 (vom 21. März 2012) Der Regierungsrat, nach Einsichtnahme in den Antrag der Direktion der Justiz und des Innern und die Zusammenstellung der Ergebnisse der kantonalen Volksabstimmung vom 11. März 2012 über A. Beschluss des Kantonsrates Kantonales Bürgerrechtsgesetz (KBüG) (vom 22. November 2010) (ABl 2010, 2601) B. Gegenvorschlag von Stimmberechtigten (ABl 2011, 937) sowie gestützt auf § 81 Abs. 2 des Gesetzes über die politischen Rechte vom 1. September 2003, beschliesst: I. Die Ergebnisse der kantonalen Volksabstimmung vom 11. März 2012 werden gemeindeweise im Amtsblatt, Textteil, veröffentlicht. II. Innert einer Frist von fünf Tagen, den Herausgabetag der vorliegenden Nummer des Amtsblattes nicht mitgerechnet, kann beim Regierungsrat betreffend diese Volksabstimmung schriftlich Einsprache erhoben werden (§ 10d Verwaltungsrechtspflegegesetz vom 24. Mai 1959).

Im Namen des Regierungsrates Die Präsidentin: Der Staatsschreiber: Gut-Winterberger Husi

483

Vorlage 1. A: Beschluss des Kantonsrates Kantonales Bürgerrechtsgesetz (KBüG) (vom 22. November 2010) 1a Bezirke/ Gemeinden

Bezirk Affoltern

Stimm-

Stimmzettel

Stimm-

berech-

Einge-

tigte

gan-

Ungültig

gene

eingelegte

Ausser Betracht fallende Leere

Gültige

beteiligung

Ungültige

Stimmen Absolut Ja

Nein

Ja in %

45,2

in %

32 533

13 486

93

626

1

12 766

41,5

5 775

6 991

Aeugst a.A.

1 344

545

5

28

-

512

40,6

256

256

50,0

Affoltern a.A.

6 690

2 574

24

155

-

2 395

38,5

1 101

1 294

46,0

Bonstetten

3 521

1 574

9

64

-

1 501

44,7

748

753

49,8

Hausen a.A.

2 319

991

6

59

-

926

42,7

358

568

38,7

Hedingen

2 352

973

4

39

-

930

41,4

425

505

45,7

Kappel a.A. Knonau Maschwanden

645

248

-

13

-

235

38,5

90

145

38,3

1 309

572

3

28

1

540

43,7

202

338

37,4 43,7

457

206

-

7

-

199

45,1

87

112

Mettmenstetten

3 019

1 271

14

53

-

1 204

42,1

485

719

40,3

Obfelden

3 064

1 181

17

38

-

1 126

38,5

511

615

45,4

Ottenbach

1 792

744

3

30

-

711

41,5

332

379

46,7

Rifferswil

659

308

-

16

-

292

46,7

122

170

41,8

Stallikon

2 184

890

-

37

-

853

40,8

411

442

48,2

Wettswil a.A.

3 178

1 409

8

59

-

1 342

44,3

647

695

48,2

20 864

9 501

54

618

1

8 828

45,5

3 617

5 211

41,0

443

215

-

9

-

206

48,5

85

121

41,3

1 361

711

5

40

-

666

52,2

276

390

41,4

Benken

604

260

3

15

-

242

43,1

88

154

36,4

Berg a.I.

460

256

-

12

-

244

55,7

94

150

38,5

Buch a.I.

635

308

-

12

-

296

48,5

102

194

34,5

Dachsen

1 286

554

4

45

-

505

43,1

204

301

40,4

453

200

1

9

-

190

44,2

84

106

44,2

2 204

887

8

83

-

796

40,3

369

427

46,4

Bezirk Andelngen Adlikon Andelngen

Dorf Feuerthalen Flaach

869

388

-

16

-

372

44,7

146

226

39,2

Flurlingen

976

443

-

38

-

405

45,4

165

240

40,7

Henggart

1 542

696

1

41

-

654

45,1

292

362

44,6

Humlikon

345

149

-

8

-

141

43,2

53

88

37,6

Kleinandelngen

1 413

620

2

31

-

587

43,9

246

341

41,9

Laufen-Uhwiesen

1 093

535

14

57

-

464

49,0

216

248

46,6

Marthalen

1 450

674

3

37

-

634

46,5

220

414

34,7

Oberstammheim

828

384

3

19

-

362

46,4

145

217

40,1

Ossingen

992

441

-

24

-

417

44,5

197

220

47,2

Rheinau

866

386

3

39

-

344

44,6

132

212

38,4

Thalheim a.d.Th.

600

266

-

17

1

248

44,3

88

160

35,5

Trüllikon

790

325

1

16

-

308

41,1

105

203

34,1

Truttikon

330

169

3

13

-

153

51,2

56

97

36,6

Unterstammheim

617

308

2

13

-

293

49,9

128

165

43,7

Volken

208

94

-

3

-

91

45,2

34

57

37,4

Waltalingen

499

232

1

21

-

210

46,5

92

118

43,8

484

1a Bezirke/ Gemeinden

Stimm-

Stimmzettel

Stimm-

berech-

Einge-

tigte

gan-

Ungültig

gene

eingelegte

Ausser Betracht fallende Leere

Gültige

beteiligung

Ungültige

Stimmen Absolut Ja

Nein

Ja in %

in %

Bezirk Bülach

81 404

29 476

214

1 504

11

27 747

36,2

12 793

14 954

46,1

Bachenbülach

2 436

866

10

51

-

805

35,6

389

416

48,3

Bassersdorf

6 902

2 385

28

116

-

2 241

34,6

1 057

1 184

47,2

10 875

3 697

38

200

1

3 458

34,0

1 566

1 892

45,3

Dietlikon

4 493

1 798

23

92

1

1 682

40,0

851

831

50,6

Eglisau

2 886

1 312

16

71

-

1 225

45,5

525

700

42,9

Embrach

5 379

1 814

7

90

2

1 715

33,7

817

898

47,6

Freienstein-Teufen

1 579

608

4

26

-

578

38,5

258

320

44,6

Glattfelden

2 925

1 057

11

50

-

996

36,1

389

607

39,1

Hochfelden

1 334

472

2

16

-

454

35,4

184

270

40,5

Höri

1 361

418

-

10

1

407

30,7

188

219

46,2

713

325

1

26

-

298

45,6

139

159

46,6 47,1

Bülach

Hüntwangen Kloten

10 619

3 337

29

172

1

3 135

31,4

1 476

1 659

Lungen

1 142

422

6

21

-

395

37,0

201

194

50,9

Nürensdorf

3 709

1 564

7

73

-

1 484

42,2

679

805

45,8

Oberembrach

747

313

-

10

-

303

41,9

134

169

44,2

7 568

2 323

2

117

-

2 204

30,7

1 010

1 194

45,8

Rafz

2 635

1 240

1

85

2

1 152

47,1

460

692

39,9

Rorbas

1 481

474

5

24

3

442

32,0

204

238

46,2

Wallisellen

8 435

3 211

16

165

-

3 030

38,1

1 494

1 536

49,3

Wasterkingen

417

193

4

8

-

181

46,3

78

103

43,1

Wil

969

472

1

17

-

454

48,7

178

276

39,2

2 799

1 175

3

64

-

1 108

42,0

516

592

46,6

44,0

Opkon

Winkel

Bezirk Dielsdorf

49 434

17 760

126

854

4

16 776

35,9

7 384

9 392

Bachs

427

181

-

11

-

170

42,4

55

115

32,4

Boppelsen

870

400

1

25

-

374

46,0

174

200

46,5

Buchs

3 510

1 282

9

53

-

1 220

36,5

575

645

47,1

Dällikon

2 168

731

7

40

-

684

33,7

278

406

40,6

Dänikon

1 132

384

1

8

-

375

33,9

163

212

43,5

Dielsdorf

3 461

1 218

11

54

-

1 153

35,2

530

623

46,0

Hüttikon

472

168

1

7

-

160

35,6

63

97

39,4

Neerach

2 215

970

10

49

-

911

43,8

400

511

43,9

Niederglatt

2 790

954

8

39

-

907

34,2

382

525

42,1

Niederhasli

5 220

1 803

19

107

-

1 677

34,5

768

909

45,8

Niederweningen

1 790

752

-

28

-

724

42,0

327

397

45,2

Oberglatt

3 122

904

13

41

-

850

29,0

369

481

43,4

Oberweningen

1 115

431

2

21

-

408

38,7

184

224

45,1

Otelngen

1 702

654

7

39

-

608

38,4

280

328

46,1

312

151

-

10

-

141

48,4

65

76

46,1

Regensberg Regensdorf

9 234

3 166

19

159

2

2 986

34,3

1 361

1 625

45,6

Rümlang

4 134

1 360

11

61

-

1 288

32,9

493

795

38,3

485

1a

Stimm-

Stimmzettel

Stimm-

berech-

Einge-

Bezirke/ Gemeinden

tigte

gan-

Ungültig

gene

eingelegte

Schleinikon

515

189

-

11

-

178

Schöfisdorf

946

426

2

10

1

413

Stadel

1 409

498

-

24

-

Steinmaur

2 138

873

3

32

752

265

2

25

46 393

17 352

150

871

772

381

4

23

3 814

1 641

3

Weiach

Bezirk Dietikon Aesch Birmensdorf Dietikon

Ausser Betracht fallende

betei-

Stimmen

Ja

Nein

Ja in %

36,7

77

101

43,3

45,0

172

241

41,6

474

35,3

213

261

44,9

-

838

40,8

344

494

41,1

1

237

35,2

111

126

46,8

8

16 323

37,4

7 675

8 648

47,0

-

354

49,4

175

179

49,4

75

2

1 561

43,0

741

820

47,5 46,4

Leere

Gültige

ligung

Ungültige

Absolut

in %

11 926

4 088

35

244

3

3 806

34,3

1 767

2 039

Geroldswil

3 083

1 114

13

46

-

1 055

36,1

538

517

51,0

Oberengstringen

3 870

1 413

17

60

-

1 336

36,5

610

726

45,7

Oetwil a.d.L.

1 690

667

3

20

-

644

39,5

301

343

46,7

Schlieren

7 672

2 320

23

141

3

2 153

30,2

999

1 154

46,4

Uitikon

2 761

1 468

10

59

-

1 399

53,2

703

696

50,3

Unterengstringen

2 218

898

8

33

-

857

40,5

407

450

47,5

Urdorf

6 009

2 373

25

136

-

2 212

39,5

1 018

1 194

46,0

Weiningen

2 578

989

9

34

-

946

38,4

416

530

44,0

42,1

Bezirk Hinwil

58 863

22 619

136

1 087

3

21 393

38,4

9 011

12 382

Bäretswil

3 456

1 419

4

63

-

1 352

41,1

551

801

40,8

Bubikon

4 766

1 996

4

78

-

1 914

41,9

836

1 078

43,7

Dürnten

4 643

1 856

23

97

-

1 736

40,0

757

979

43,6

Fischenthal

1 573

575

1

39

-

535

36,6

158

377

29,5

Gossau

6 738

2 762

22

130

-

2 610

41,0

1 111

1 499

42,6

Grüningen

2 269

927

3

31

-

893

40,9

330

563

37,0

Hinwil

7 265

2 780

13

139

-

2 628

38,3

1 119

1 509

42,6

Rüti

7 527

2 803

21

122

1

2 659

37,2

1 175

1 484

44,2

847

423

-

18

-

405

49,9

173

232

42,7

5 639

2 096

10

118

-

1 968

37,2

769

1 199

39,1

14 140

4 982

35

252

2

4 693

35,2

2 032

2 661

43,3

Bezirk Horgen

72 959

30 518

247

1 751

8

28 512

41,8

13 570

14 942

47,6

Adliswil

10 206

4 018

37

248

-

3 733

39,4

1 831

1 902

49,0

1 426

571

2

35

-

534

40,0

261

273

48,9

11 216

4 436

46

276

1

4 113

39,6

2 035

2 078

49,5

Seegräben Wald Wetzikon

Hirzel Horgen Hütten Kilchberg

637

218

-

18

-

200

34,2

80

120

40,0

4 597

2 164

10

130

-

2 024

47,1

938

1 086

46,3

Langnau a.A.

4 500

1 953

13

118

1

1 821

43,4

879

942

48,3

Oberrieden

3 426

1 655

10

83

-

1 562

48,3

733

829

46,9

Richterswil

8 184

3 434

40

185

2

3 207

42,0

1 480

1 727

46,1

486

1a Bezirke/ Gemeinden

Stimm-

Stimmzettel

Stimm-

berech-

Einge-

tigte

gan-

Ungültig

gene

eingelegte

Ausser Betracht fallende Leere

Gültige

beteiligung

Ungültige

Stimmen Absolut Ja

Nein

Ja in %

49,4

in %

Rüschlikon

3 324

1 497

20

75

-

1 402

45,0

692

710

Schönenberg

1 393

649

5

47

-

597

46,6

244

353

40,9

Thalwil

10 773

4 441

29

234

3

4 175

41,2

1 983

2 192

47,5

Wädenswil

13 277

5 482

35

302

1

5 144

41,3

2 414

2 730

46,9

Bezirk Meilen

46,2

63 651

29 619

192

1 500

8

27 919

46,5

12 886

15 033

Erlenbach

3 397

1 583

8

66

-

1 509

46,6

719

790

47,6

Herrliberg

4 042

1 962

4

87

4

1 867

48,5

850

1 017

45,5

Hombrechtikon

5 332

2 098

8

83

-

2 007

39,4

876

1 131

43,6

Küsnacht

8 702

4 274

5

215

1

4 053

49,1

1 846

2 207

45,5

Männedorf

6 740

3 090

13

153

-

2 924

45,9

1 310

1 614

44,8

Meilen

8 339

3 752

37

194

1

3 520

45,0

1 678

1 842

47,7

Oetwil a.S.

2 601

904

6

34

-

864

34,8

373

491

43,2

Stäfa

9 373

4 772

48

295

-

4 429

50,9

2 004

2 425

45,2

Uetikon a.S.

3 818

1 679

19

96

-

1 564

44,0

694

870

44,4

Zollikon

7 977

3 797

35

189

-

3 573

47,6

1 805

1 768

50,5

Zumikon

3 330

1 708

9

88

2

1 609

51,3

731

878

45,4

Bezirk Pfäfkon

37 684

15 509

81

747

2

14 679

41,2

6 492

8 187

44,2

Bauma

2 853

1 191

8

62

-

1 121

41,8

403

718

36,0

Fehraltorf

4 010

1 525

4

63

-

1 458

38,0

635

823

43,6

Hittnau

2 485

1 017

9

37

-

971

40,9

420

551

43,3 46,4

Illnau-Effretikon

10 057

3 992

18

221

-

3 753

39,7

1 742

2 011

Kyburg

285

138

1

-

-

137

48,4

58

79

42,3

Lindau

3 191

1 343

2

49

-

1 292

42,1

643

649

49,8

Pfäfkon

7 242

3 046

28

150

1

2 867

42,1

1 302

1 565

45,4

Russikon

2 949

1 203

8

68

-

1 127

40,8

493

634

43,7

Sternenberg

256

101

-

1

-

100

39,5

41

59

41,0

Weisslingen

2 278

987

-

39

1

947

43,3

423

524

44,7

Wila

1 378

630

3

43

-

584

45,7

230

354

39,4

700

336

-

14

-

322

48,0

102

220

31,7

Bezirk Uster

75 868

29 173

225

1 312

2

27 634

38,5

12 548

15 086

45,4

Dübendorf

14 403

5 013

40

250

-

4 723

34,8

2 306

2 417

48,8

Egg

5 471

2 347

20

119

-

2 208

42,9

977

1 231

44,2

Fällanden

5 106

1 960

14

83

1

1 862

38,4

922

940

49,5

Greifensee

3 383

1 484

7

65

-

1 412

43,9

710

702

50,3

Maur

6 320

2 857

27

138

-

2 692

45,2

907

1 785

33,7

Wildberg

Mönchaltorf

2 419

1 051

3

46

-

1 002

43,5

442

560

44,1

Schwerzenbach

2 933

1 150

1

37

-

1 112

39,2

554

558

49,8

487

1a Bezirke/ Gemeinden

Stimm-

Stimmzettel

Stimm-

berech-

Einge-

tigte

gan-

Ungültig

gene

eingelegte

Ausser Betracht fallende Leere

Gültige

beteiligung

Ungültige

Stimmen Absolut Ja

Nein

Ja in %

in %

Uster

20 680

8 120

95

358

1

7 666

39,3

3 393

4 273

44,3

Volketswil

10 645

3 764

16

151

-

3 597

35,4

1 687

1 910

46,9

4 508

1 427

2

65

-

1 360

31,7

650

710

47,8

43,4

Wangen-Brüttisellen

Bezirk Winterthur

102 110

41 790

227

2 041

2

39 520

40,9

17 148

22 372

Altikon

475

200

-

10

-

190

42,1

67

123

35,3

Bertschikon

782

324

-

18

-

306

41,4

98

208

32,0

1 478

706

6

31

-

669

47,8

318

351

47,5

695

316

-

17

-

299

45,5

130

169

43,5

Brütten Dägerlen Dättlikon

539

265

-

14

-

251

49,2

107

144

42,6

Dinhard

1 042

463

6

27

-

430

44,4

141

289

32,8

Elgg

2 673

1 163

7

55

-

1 101

43,5

500

601

45,4

601

259

-

10

-

249

43,1

103

146

41,4

2 316

1 037

3

60

-

974

44,8

444

530

45,6

802

296

3

9

-

284

36,9

113

171

39,8

2 084

1 041

6

49

-

986

50,0

471

515

47,8

Ellikon a.d.Th. Elsau Hagenbuch Hettlingen Hofstetten Neftenbach

338

138

1

7

-

130

40,8

48

82

36,9

3 736

1 433

5

43

-

1 385

38,4

674

711

48,7

Pfungen

1 985

679

3

17

-

659

34,2

322

337

48,9

Rickenbach

1 797

762

2

41

-

719

42,4

301

418

41,9

Schlatt Seuzach

509

231

-

9

-

222

45,4

96

126

43,2

5 127

2 204

13

93

-

2 098

43,0

981

1 117

46,8

Turbenthal

2 817

1 034

8

42

-

984

36,7

382

602

38,8

Wiesendangen

3 520

1 651

2

79

-

1 570

46,9

696

874

44,3

65 272

26 284

151

1 351

1

24 781

40,3

10 584

14 197

42,7

3 522

1 304

11

59

1

1 233

37,0

572

661

46,4

Winterthur Zell

Bezirk/Stadt Zürich

219 438

88 184

1 239

4 796

12

82 137

40,2

32 694

49 443

39,8

Kreise 1 und 2

21 997

9 119

152

492

2

8 473

41,5

3 512

4 961

41,4

Kreis 3

26 534

10 361

140

548

3

9 670

39,1

3 445

6 225

35,6

Kreise 4 und 5

21 282

7 527

103

333

1

7 090

35,4

2 248

4 842

31,7

Kreis 6

18 128

8 366

113

403

-

7 850

46,2

2 962

4 888

37,7

Kreise 7 und 8

30 498

14 201

202

738

2

13 259

46,6

5 473

7 786

41,3

Kreis 9

28 374

10 816

149

687

-

9 980

38,1

4 275

5 705

42,8

Kreis 10

23 150

10 545

119

540

2

9 884

45,6

3 808

6 076

38,5

Kreis 11

35 091

12 803

193

726

-

11 884

36,5

5 226

6 658

44,0

Kreis 12

14 384

4 446

68

329

2

4 047

30,9

1 745

2 302

43,1

861 201

344 987

2 984

17 707

62

324 234

40,1

141 593 182 641

43,7

Kanton Zürich

Die Vorlage 1. A wurde abgelehnt.

488

Vorlage 1. B: Gegenvorschlag von Stimmberechtigten 1b Bezirke/ Gemeinden

Bezirk Affoltern

Stimm-

Stimmzettel

Stimm-

berech-

Einge-

tigte

gan-

Ungültig

gene

eingelegte

Ausser Betracht fallende Leere

Gültige

beteiligung

Ungültige

Stimmen Absolut Ja

Nein

Ja in %

41,1

in %

32 533

13 421

89

817

-

12 515

41,3

5 147

7 368

Aeugst a.A.

1 344

535

1

30

-

504

39,8

191

313

37,9

Affoltern a.A.

6 690

2 565

24

222

-

2 319

38,3

944

1 375

40,7

Bonstetten

3 521

1 572

9

91

-

1 472

44,7

599

873

40,7

Hausen a.A.

2 319

986

6

57

-

923

42,5

371

552

40,2

Hedingen

2 352

972

4

54

-

914

41,3

369

545

40,4

Kappel a.A. Knonau Maschwanden

645

244

-

24

-

220

37,8

97

123

44,1

1 309

572

3

34

-

535

43,7

241

294

45,0 42,9

457

209

-

13

-

196

45,7

84

112

Mettmenstetten

3 019

1 264

14

71

-

1 179

41,9

482

697

40,9

Obfelden

3 064

1 175

17

42

-

1 116

38,4

489

627

43,8

Ottenbach

1 792

742

3

41

-

698

41,4

269

429

38,5

Rifferswil

659

308

-

24

-

284

46,7

113

171

39,8

Stallikon

2 184

885

-

52

-

833

40,5

367

466

44,1

Wettswil a.A.

3 178

1 392

8

62

-

1 322

43,8

531

791

40,2

20 864

9 435

54

730

4

8 647

45,2

4 224

4 423

48,8

443

214

-

11

1

202

48,3

121

81

59,9

1 361

709

5

58

-

646

52,1

300

346

46,4

Benken

604

257

3

15

-

239

42,6

109

130

45,6

Berg a.I.

460

256

-

18

-

238

55,7

110

128

46,2

Buch a.I.

635

310

-

14

-

296

48,8

171

125

57,8

Dachsen

1 286

525

4

32

-

489

40,8

258

231

52,8

453

196

1

14

-

181

43,3

114

67

63,0

2 204

881

8

102

-

771

40,0

310

461

40,2

Bezirk Andelngen Adlikon Andelngen

Dorf Feuerthalen Flaach

869

386

-

22

-

364

44,4

199

165

54,7

Flurlingen

976

442

-

47

-

395

45,3

124

271

31,4

Henggart

1 542

696

1

46

-

649

45,1

333

316

51,3

Humlikon

345

148

-

6

-

142

42,9

70

72

49,3

Kleinandelngen

1 413

616

2

31

-

583

43,6

278

305

47,7

Laufen-Uhwiesen

1 093

531

14

67

-

450

48,6

216

234

48,0

Marthalen

1 450

673

3

50

-

620

46,4

348

272

56,1

Oberstammheim

828

382

3

28

-

351

46,1

152

199

43,3

Ossingen

992

437

-

31

-

406

44,1

197

209

48,5

Rheinau

866

386

3

49

2

332

44,6

118

214

35,5

Thalheim a.d.Th.

600

263

-

20

1

242

43,8

140

102

57,9

Trüllikon

790

323

1

17

-

305

40,9

174

131

57,0

Truttikon

330

169

3

9

-

157

51,2

88

69

56,1

Unterstammheim

617

309

2

20

-

287

50,1

141

146

49,1

Volken

208

94

-

5

-

89

45,2

47

42

52,8

Waltalingen

499

232

1

18

-

213

46,5

106

107

49,8

489

1b Bezirke/ Gemeinden

Stimm-

Stimmzettel

Stimm-

berech-

Einge-

tigte

gan-

Ungültig

gene

eingelegte

Ausser Betracht fallende Leere

Gültige

beteiligung

Ungültige

Stimmen Absolut Ja

Nein

Ja in %

in %

Bezirk Bülach

81 404

29 276

211

1 903

15

27 147

36,0

12 735

14 412

46,9

Bachenbülach

2 436

862

9

67

-

786

35,4

336

450

42,7

Bassersdorf

6 902

2 376

28

150

-

2 198

34,4

1 000

1 198

45,5

10 875

3 686

37

243

3

3 403

33,9

1 519

1 884

44,6

Dietlikon

4 493

1 793

23

117

1

1 652

39,9

717

935

43,4

Eglisau

2 886

1 308

16

88

-

1 204

45,3

502

702

41,7

Embrach

5 379

1 812

7

122

3

1 680

33,7

848

832

50,5

Freienstein-Teufen

1 579

604

4

38

-

562

38,3

284

278

50,5

Glattfelden

2 925

1 051

11

57

-

983

35,9

529

454

53,8

Hochfelden

1 334

470

2

11

-

457

35,2

264

193

57,8

Höri

1 361

421

-

29

-

392

30,9

219

173

55,9

713

324

1

31

-

292

45,4

120

172

41,1 49,4

Bülach

Hüntwangen Kloten

10 619

3 334

29

222

1

3 082

31,4

1 524

1 558

Lungen

1 142

417

6

22

-

389

36,5

189

200

48,6

Nürensdorf

3 709

1 561

7

79

1

1 474

42,1

751

723

50,9

Oberembrach

747

307

-

19

-

288

41,1

166

122

57,6

7 568

2 305

2

150

-

2 153

30,5

927

1 226

43,1

Rafz

2 635

1 227

1

109

3

1 114

46,6

495

619

44,4

Rorbas

1 481

411

5

28

3

375

27,8

139

236

37,1

Wallisellen

8 435

3 184

16

201

-

2 967

37,8

1 348

1 619

45,4

Wasterkingen

417

193

4

9

-

180

46,3

99

81

55,0

Wil

969

461

1

31

-

429

47,6

204

225

47,6

2 799

1 169

2

80

-

1 087

41,8

555

532

51,1

51,0

Opkon

Winkel

Bezirk Dielsdorf

49 434

17 680

128

1 048

4

16 500

35,8

8 414

8 086

Bachs

427

181

-

12

-

169

42,4

86

83

50,9

Boppelsen

870

399

1

22

-

376

45,9

194

182

51,6

Buchs

3 510

1 271

9

65

-

1 197

36,2

575

622

48,0

Dällikon

2 168

729

7

41

-

681

33,6

360

321

52,9

Dänikon

1 132

385

2

17

-

366

34,0

186

180

50,8

Dielsdorf

3 461

1 204

11

67

-

1 126

34,8

536

590

47,6

Hüttikon

472

165

1

9

-

155

35,0

97

58

62,6

Neerach

2 215

962

10

43

-

909

43,4

469

440

51,6

Niederglatt

2 790

952

8

47

-

897

34,1

514

383

57,3

Niederhasli

5 220

1 796

19

114

-

1 663

34,4

886

777

53,3

Niederweningen

1 790

748

-

36

-

712

41,8

320

392

44,9

Oberglatt

3 122

899

13

56

-

830

28,8

415

415

50,0

Oberweningen

1 115

429

2

25

-

402

38,5

221

181

55,0

Otelngen

1 702

647

7

46

-

594

38,0

265

329

44,6

312

150

-

14

-

136

48,1

44

92

32,4

Regensberg Regensdorf

9 234

3 164

20

201

1

2 942

34,3

1 511

1 431

51,4

Rümlang

4 134

1 352

11

96

-

1 245

32,7

682

563

54,8

490

1b

Stimm-

Stimmzettel

Stimm-

berech-

Einge-

Bezirke/ Gemeinden

tigte

gan-

Ungültig

gene

eingelegte

Schleinikon

515

187

-

18

-

169

36,3

Schöfisdorf

946

424

2

21

1

400

44,8

Stadel

1 409

499

-

32

-

467

35,4

Steinmaur

2 138

874

3

37

-

834

752

263

2

29

2

230

46 393

17 185

146

1 094

7

772

380

4

30

-

3 814

1 630

3

105

Weiach

Bezirk Dietikon Aesch Birmensdorf Dietikon

Ausser Betracht fallende Leere

Gültige

betei-

Stimmen

Nein

Ja in %

88

81

52,1

199

201

49,8

244

223

52,2

40,9

404

430

48,4

35,0

118

112

51,3

15 938

37,0

7 037

8 901

44,2

346

49,2

154

192

44,5

1

1 521

42,7

702

819

46,2 42,0

ligung

Ungültige

Absolut Ja

in %

11 926

4 056

33

305

3

3 715

34,0

1 561

2 154

Geroldswil

3 083

1 111

13

58

-

1 040

36,0

501

539

48,2

Oberengstringen

3 870

1 400

17

89

-

1 294

36,2

562

732

43,4

Oetwil a.d.L.

1 690

656

4

30

-

622

38,8

288

334

46,3

Schlieren

7 672

2 309

22

163

3

2 121

30,1

906

1 215

42,7

Uitikon

2 761

1 461

9

83

-

1 369

52,9

569

800

41,6

Unterengstringen

2 218

895

9

48

-

838

40,4

401

437

47,9

Urdorf

6 009

2 304

24

147

-

2 133

38,3

928

1 205

43,5

Weiningen

2 578

983

8

36

-

939

38,1

465

474

49,5

48,4

Bezirk Hinwil

58 863

22 526

140

1 264

2

21 120

38,3

10 214

10 906

Bäretswil

3 456

1 408

4

85

-

1 319

40,7

711

608

53,9

Bubikon

4 766

1 995

4

84

-

1 907

41,9

948

959

49,7

Dürnten

4 643

1 857

26

124

-

1 707

40,0

823

884

48,2

Fischenthal

1 573

573

1

38

-

534

36,4

287

247

53,7

Gossau

6 738

2 746

23

146

-

2 577

40,8

1 269

1 308

49,2

Grüningen

2 269

921

3

55

-

863

40,6

427

436

49,5

Hinwil

7 265

2 773

13

150

-

2 610

38,2

1 349

1 261

51,7

Rüti

7 527

2 784

21

157

-

2 606

37,0

1 167

1 439

44,8

847

422

-

22

-

400

49,8

184

216

46,0

5 639

2 091

10

128

-

1 953

37,1

894

1 059

45,8

14 140

4 956

35

275

2

4 644

35,1

2 155

2 489

46,4

Bezirk Horgen

72 959

30 436

247

2 141

5

28 043

41,7

11 320

16 723

40,4

Adliswil

10 206

4 014

37

328

-

3 649

39,3

1 468

2 181

40,2

1 426

565

1

60

-

504

39,6

192

312

38,1

11 216

4 429

46

317

2

4 064

39,5

1 727

2 337

42,5

Seegräben Wald Wetzikon

Hirzel Horgen Hütten Kilchberg

637

220

-

23

-

197

34,5

84

113

42,6

4 597

2 157

10

131

-

2 016

46,9

703

1 313

34,9

Langnau a.A.

4 500

1 947

13

157

2

1 775

43,3

769

1 006

43,3

Oberrieden

3 426

1 644

10

106

-

1 528

48,0

559

969

36,6

Richterswil

8 184

3 419

40

218

-

3 161

41,8

1 286

1 875

40,7

491

1b Bezirke/ Gemeinden

Stimm-

Stimmzettel

Stimm-

berech-

Einge-

tigte

gan-

Ungültig

gene

eingelegte

Ausser Betracht fallende Leere

Gültige

beteiligung

Ungültige

Stimmen Absolut Ja

Nein

Ja in %

38,2

in %

Rüschlikon

3 324

1 494

20

99

-

1 375

45,0

525

850

Schönenberg

1 393

651

5

51

-

595

46,7

272

323

45,7

Thalwil

10 773

4 429

30

303

1

4 095

41,1

1 550

2 545

37,9

Wädenswil

13 277

5 467

35

348

-

5 084

41,2

2 185

2 899

43,0

Bezirk Meilen

42,3

63 651

29 458

188

1 896

6

27 368

46,3

11 573

15 795

Erlenbach

3 397

1 576

8

102

-

1 466

46,4

570

896

38,9

Herrliberg

4 042

1 966

3

119

2

1 842

48,6

888

954

48,2

Hombrechtikon

5 332

2 062

9

115

-

1 938

38,7

942

996

48,6

Küsnacht

8 702

4 262

5

281

1

3 975

49,0

1 615

2 360

40,6

Männedorf

6 740

3 077

11

173

-

2 893

45,7

1 186

1 707

41,0

Meilen

8 339

3 722

36

268

1

3 417

44,6

1 465

1 952

42,9

Oetwil a.S.

2 601

900

6

59

-

835

34,6

426

409

51,0

Stäfa

9 373

4 737

48

342

-

4 347

50,5

1 813

2 534

41,7

Uetikon a.S.

3 818

1 675

19

92

-

1 564

43,9

662

902

42,3

Zollikon

7 977

3 788

37

236

-

3 515

47,5

1 363

2 152

38,8

Zumikon

3 330

1 693

6

109

2

1 576

50,8

643

933

40,8

Bezirk Pfäfkon

37 684

15 455

80

913

4

14 458

41,0

7 039

7 419

48,7

Bauma

2 853

1 182

7

87

-

1 088

41,4

594

494

54,6

Fehraltorf

4 010

1 524

4

77

-

1 443

38,0

696

747

48,2

Hittnau

2 485

1 014

9

47

-

958

40,8

478

480

49,9 44,5

Illnau-Effretikon

10 057

3 980

18

258

-

3 704

39,6

1 648

2 056

Kyburg

285

137

1

1

-

135

48,1

74

61

54,8

Lindau

3 191

1 337

2

66

-

1 269

41,9

632

637

49,8

Pfäfkon

7 242

3 039

28

177

-

2 834

42,0

1 300

1 534

45,9

Russikon

2 949

1 195

8

70

2

1 115

40,5

597

518

53,5

Sternenberg

256

100

-

4

-

96

39,1

44

52

45,8

Weisslingen

2 278

983

-

61

2

920

43,2

488

432

53,0

Wila

1 378

628

3

47

-

578

45,6

311

267

53,8

700

336

-

18

-

318

48,0

177

141

55,7

Bezirk Uster

75 868

29 087

221

1 605

6

27 255

38,3

11 806

15 449

43,3

Dübendorf

14 403

4 986

39

295

-

4 652

34,6

2 055

2 597

44,2

Egg

5 471

2 345

18

147

-

2 180

42,9

931

1 249

42,7

Fällanden

5 106

1 949

14

110

-

1 825

38,2

713

1 112

39,1

Greifensee

3 383

1 484

7

91

-

1 386

43,9

581

805

41,9

Maur

6 320

2 845

27

178

-

2 640

45,0

1 141

1 499

43,2

Wildberg

Mönchaltorf

2 419

1 045

3

58

-

984

43,2

416

568

42,3

Schwerzenbach

2 933

1 149

-

57

-

1 092

39,2

475

617

43,5

492

1b Bezirke/ Gemeinden

Stimm-

Stimmzettel

Stimm-

berech-

Einge-

tigte

gan-

Ungültig

gene

eingelegte

Ausser Betracht fallende Leere

Gültige

beteiligung

Ungültige

Stimmen Absolut Ja

Nein

Ja in %

in %

Uster

20 680

8 094

95

403

4

7 592

39,1

3 069

4 523

40,4

Volketswil

10 645

3 747

16

197

2

3 532

35,2

1 749

1 783

49,5

4 508

1 443

2

69

-

1 372

32,0

676

696

49,3

40,8

Wangen-Brüttisellen

Bezirk Winterthur

102 110

41 787

225

2 605

4

38 953

40,9

15 908

23 045

Altikon

475

200

-

10

-

190

42,1

101

89

53,2

Bertschikon

782

324

-

23

-

301

41,4

191

110

63,5

1 478

703

6

39

-

658

47,6

317

341

48,2

695

315

-

21

-

294

45,3

127

167

43,2

Brütten Dägerlen Dättlikon

539

265

-

16

-

249

49,2

114

135

45,8

Dinhard

1 042

462

6

35

-

421

44,3

233

188

55,3

Elgg

2 673

1 158

7

80

-

1 071

43,3

487

584

45,5

601

260

-

15

-

245

43,3

132

113

53,9

2 316

1 027

3

84

-

940

44,3

455

485

48,4

Ellikon a.d.Th. Elsau Hagenbuch

802

293

3

15

-

275

36,5

154

121

56,0

Hettlingen

2 084

1 038

6

54

-

978

49,8

440

538

45,0

Hofstetten

338

134

1

9

-

124

39,6

79

45

63,7

3 736

1 427

5

64

-

1 358

38,2

657

701

48,4

Neftenbach Pfungen

1 985

676

3

27

-

646

34,1

297

349

46,0

Rickenbach

1 797

762

2

48

-

712

42,4

322

390

45,2

Schlatt Seuzach

509

227

-

13

-

214

44,6

129

85

60,3

5 127

2 186

13

129

-

2 044

42,6

1 031

1 013

50,4

Turbenthal

2 817

1 036

7

57

-

972

36,8

502

470

51,6

Wiesendangen

3 520

1 648

2

93

-

1 553

46,8

733

820

47,2

65 272

26 344

150

1 687

3

24 504

40,4

8 826

15 678

36,0

3 522

1 302

11

86

1

1 204

37,0

581

623

48,3

Winterthur Zell

Bezirk/Stadt Zürich

219 438

87 816

1 229

6 343

14

80 230

40,0

22 996

57 234

28,7

Kreise 1 und 2

21 997

9 083

150

669

1

8 263

41,3

2 292

5 971

27,7

Kreis 3

26 534

10 313

134

685

3

9 491

38,9

2 330

7 161

24,5

Kreise 4 und 5

21 282

7 497

103

446

1

6 947

35,2

1 248

5 699

18,0

Kreis 6

18 128

8 328

110

535

-

7 683

45,9

1 842

5 841

24,0

Kreise 7 und 8

30 498

14 149

201

956

-

12 992

46,4

3 461

9 531

26,6

Kreis 9

28 374

10 791

157

923

-

9 711

38,0

3 501

6 210

36,1

Kreis 10

23 150

10 501

116

709

3

9 673

45,4

2 704

6 969

28,0

Kreis 11

35 091

12 733

190

964

2

11 577

36,3

4 042

7 535

34,9

Kreis 12

14 384

4 421

68

456

4

3 893

30,7

1 576

2 317

40,5

861 201

343 562

2 958

22 359

71

318 174

39,9

128 413 189 761

40,4

Kanton Zürich

Die Vorlage 1. B wurde abgelehnt.

493

Vorlage 1. C: Stichfrage 1c Bezirke/ Gemeinden

Bezirk Affoltern

Stimm-

Stimmzettel

Stimm-

berech-

Einge-

tigte

gan-

Ungültig

gene

eingelegte

Ausser Betracht fallende Leere

Gültige

beteiligung

Ungültige

Stimmen Absolut Vorlage A Vorlage B

Vorlage A in %

in %

32 533

13 294

87

1 374

42

11 791

40,9

6 807

4 984

Aeugst a.A.

1 344

530

1

46

1

482

39,4

297

185

61,6

Affoltern a.A.

6 690

2 551

23

324

14

2 190

38,1

1 278

912

58,4

Bonstetten

3 521

1 556

9

133

-

1 414

44,2

842

572

59,5

Hausen a.A.

2 319

971

6

121

4

840

41,9

475

365

56,5

Hedingen

2 352

956

4

86

1

865

40,7

529

336

61,2

Kappel a.A. Knonau Maschwanden

57,7

645

241

-

37

-

204

37,4

107

97

52,5

1 309

567

3

61

3

500

43,3

267

233

53,4

457

201

-

27

1

173

44,0

89

84

51,4

Mettmenstetten

3 019

1 253

14

129

-

1 110

41,5

640

470

57,7

Obfelden

3 064

1 167

17

84

4

1 062

38,1

570

492

53,7

Ottenbach

1 792

735

2

82

4

647

41,0

373

274

57,7

Rifferswil

659

307

-

39

-

268

46,6

161

107

60,1

Stallikon

2 184

875

-

84

1

790

40,1

438

352

55,4

Wettswil a.A.

3 178

1 384

8

121

9

1 246

43,6

741

505

59,5

20 864

9 383

54

1 170

39

8 120

45,0

4 035

4 085

49,7

443

213

-

20

2

191

48,1

68

123

35,6

1 361

702

5

85

3

609

51,6

329

280

54,0

Benken

604

256

3

37

-

216

42,4

93

123

43,1

Berg a.I.

460

255

-

43

1

211

55,4

100

111

47,4

Buch a.I.

635

298

-

17

-

281

46,9

117

164

41,6

Dachsen

1 286

555

4

77

3

471

43,2

266

205

56,5

453

193

1

21

-

171

42,6

61

110

35,7

2 204

879

8

132

6

733

39,9

417

316

56,9

Bezirk Andelngen Adlikon Andelngen

Dorf Feuerthalen Flaach

869

380

-

40

-

340

43,7

143

197

42,1

Flurlingen

976

443

-

72

3

368

45,4

238

130

64,7

Henggart

1 542

688

1

51

1

635

44,6

301

334

47,4

Humlikon

345

142

-

16

-

126

41,2

52

74

41,3

Kleinandelngen

1 413

615

3

70

2

540

43,5

280

260

51,9

Laufen-Uhwiesen

1 093

525

13

76

2

434

48,0

225

209

51,8

Marthalen

1 450

667

3

82

2

580

46,0

237

343

40,9

Oberstammheim

828

383

3

42

-

338

46,3

187

151

55,3

Ossingen

992

429

-

51

-

378

43,3

193

185

51,1

Rheinau

866

380

3

82

4

291

43,9

187

104

64,3

Thalheim a.d.Th.

600

262

-

33

2

227

43,7

94

133

41,4

Trüllikon

790

320

1

27

3

289

40,5

120

169

41,5

Truttikon

330

167

3

19

1

144

50,6

62

82

43,1

Unterstammheim

617

307

2

34

1

270

49,8

139

131

51,5

Volken

208

92

-

9

1

82

44,2

35

47

42,7

Waltalingen

499

232

1

34

2

195

46,5

91

104

46,7

494

1c Bezirke/ Gemeinden

Stimm-

Stimmzettel

Stimm-

berech-

Einge-

tigte

gan-

Ungültig

gene

eingelegte

Ausser Betracht fallende Leere

Gültige

beteiligung

Ungültige

Stimmen Absolut Vorlage A Vorlage B

Vorlage A in %

in %

Bezirk Bülach

81 404

28 722

209

2 668

167

25 678

35,3

13 338

12 340

51,9

Bachenbülach

2 436

857

9

101

3

744

35,2

410

334

55,1

Bassersdorf

6 902

2 357

29

260

8

2 060

34,2

1 116

944

54,2

10 875

3 366

37

86

39

3 204

31,0

1 741

1 463

54,3

Dietlikon

4 493

1 773

23

207

-

1 543

39,5

863

680

55,9

Eglisau

2 886

1 273

16

136

-

1 121

44,1

640

481

57,1

Embrach

5 379

1 795

7

210

15

1 563

33,4

763

800

48,8

Freienstein-Teufen

1 579

593

4

53

1

535

37,6

261

274

48,8

Glattfelden

2 925

1 040

11

100

6

923

35,6

413

510

44,7

Hochfelden

1 334

470

2

30

3

435

35,2

184

251

42,3

Höri

1 361

416

-

55

2

359

30,6

165

194

46,0

713

319

1

44

-

274

44,7

151

123

55,1 50,4

Bülach

Hüntwangen Kloten

10 619

3 304

27

370

20

2 887

31,1

1 455

1 432

Lungen

1 142

416

6

37

-

373

36,4

198

175

53,1

Nürensdorf

3 709

1 551

7

40

5

1 499

41,8

675

824

45,0

Oberembrach

747

305

-

29

-

276

40,8

117

159

42,4

7 568

2 284

2

251

23

2 008

30,2

1 112

896

55,4

Rafz

2 635

1 198

1

161

12

1 024

45,5

547

477

53,4

Rorbas

1 481

468

5

47

3

413

31,6

228

185

55,2

Wallisellen

8 435

3 139

16

282

23

2 818

37,2

1 530

1 288

54,3

Wasterkingen

417

188

4

13

1

170

45,1

72

98

42,4

Wil

969

447

1

43

-

403

46,1

201

202

49,9

2 799

1 163

1

113

3

1 046

41,6

496

550

47,4

48,1

Opkon

Winkel

Bezirk Dielsdorf

49 434

17 476

125

1 795

65

15 491

35,4

7 457

8 034

Bachs

427

172

-

26

-

146

40,3

61

85

41,8

Boppelsen

870

392

1

49

-

342

45,1

177

165

51,8

Buchs

3 510

1 255

9

126

-

1 120

35,8

553

567

49,4

Dällikon

2 168

716

7

80

3

626

33,0

304

322

48,6

Dänikon

1 132

375

1

28

-

346

33,1

161

185

46,5

Dielsdorf

3 461

1 187

11

109

1

1 066

34,3

532

534

49,9

Hüttikon

472

162

1

11

1

149

34,3

58

91

38,9

Neerach

2 215

958

10

89

3

856

43,3

397

459

46,4

Niederglatt

2 790

946

8

90

4

844

33,9

358

486

42,4

Niederhasli

5 220

1 778

19

191

-

1 568

34,1

747

821

47,6

Niederweningen

1 790

738

-

69

-

669

41,2

367

302

54,9

Oberglatt

3 122

886

13

93

8

772

28,4

359

413

46,5

Oberweningen

1 115

424

1

37

-

386

38,0

180

206

46,6

Otelngen

1 702

646

7

77

-

562

38,0

313

249

55,7

312

148

-

21

1

126

47,4

83

43

65,9

Regensberg Regensdorf

9 234

3 130

20

301

27

2 782

33,9

1 358

1 424

48,8

Rümlang

4 134

1 342

11

168

8

1 155

32,5

509

646

44,1

495

1c

Stimm-

Stimmzettel

Stimm-

Einge-

Bezirke/ Gemeinden

tigte

gan-

Ungültig

gene

eingelegte

Schleinikon

515

185

-

22

2

161

35,9

86

75

Schöfisdorf

946

420

2

28

1

389

44,4

190

199

48,8

Stadel

1 409

491

-

46

2

443

34,9

191

252

43,1

Steinmaur

2 138

866

3

95

2

766

40,5

370

396

48,3

752

259

1

39

2

217

34,4

103

114

47,5

46 393

16 972

144

1 715

112

15 001

36,6

8 264

6 737

55,1

772

380

4

43

2

331

49,2

187

144

56,5

3 814

1 616

3

149

4

1 460

42,4

815

645

55,8 57,5

Weiach

Bezirk Dietikon Aesch Birmensdorf Dietikon

Ausser Betracht fallende Leere

Gültige

betei-

Stimmen

berech-

ligung

Ungültige

Absolut Vorlage A Vorlage B

Vorlage A in %

in %

53,4

11 926

3 999

32

466

45

3 456

33,5

1 988

1 468

Geroldswil

3 083

1 097

13

93

8

983

35,6

513

470

52,2

Oberengstringen

3 870

1 380

17

150

11

1 202

35,7

665

537

55,3

Oetwil a.d.L.

1 690

656

4

62

1

589

38,8

321

268

54,5

Schlieren

7 672

2 280

22

259

19

1 980

29,7

1 082

898

54,6

Uitikon

2 761

1 455

9

121

3

1 322

52,7

733

589

55,4

Unterengstringen

2 218

872

9

82

8

773

39,3

386

387

49,9

Urdorf

6 009

2 265

24

215

9

2 017

37,7

1 118

899

55,4

Weiningen

2 578

972

7

75

2

888

37,7

456

432

51,4

49,6

Bezirk Hinwil

58 863

22 206

139

2 261

75

19 731

37,7

9 782

9 949

Bäretswil

3 456

1 385

4

122

-

1 259

40,1

575

684

45,7

Bubikon

4 766

1 973

4

139

11

1 819

41,4

891

928

49,0

Dürnten

4 643

1 830

23

197

7

1 603

39,4

769

834

48,0

Fischenthal

1 573

563

1

66

-

496

35,8

198

298

39,9

Gossau

6 738

2 727

23

231

17

2 456

40,5

1 197

1 259

48,7

Grüningen

2 269

910

3

87

-

820

40,1

384

436

46,8

Hinwil

7 265

2 748

13

279

-

2 456

37,8

1 143

1 313

46,5

Rüti

7 527

2 743

21

340

14

2 368

36,4

1 258

1 110

53,1

847

417

-

32

-

385

49,2

212

173

55,1

5 639

2 023

9

249

9

1 756

35,9

897

859

51,1

14 140

4 887

38

519

17

4 313

34,6

2 258

2 055

52,4

Bezirk Horgen

72 959

30 188

245

3 336

165

26 442

41,4

15 629

10 813

59,1

Adliswil

10 206

3 974

36

489

27

3 422

38,9

2 058

1 364

60,1

1 426

568

1

79

5

483

39,8

284

199

58,8

11 216

4 383

45

496

25

3 817

39,1

2 168

1 649

56,8

Seegräben Wald Wetzikon

Hirzel Horgen Hütten Kilchberg

637

219

-

34

-

185

34,4

99

86

53,5

4 597

2 139

10

220

20

1 889

46,5

1 202

687

63,6 56,9

Langnau a.A.

4 500

1 931

13

233

13

1 672

42,9

951

721

Oberrieden

3 426

1 619

10

193

-

1 416

47,3

887

529

62,6

Richterswil

8 184

3 399

40

369

7

2 983

41,5

1 736

1 247

58,2

496

1c Bezirke/ Gemeinden

Stimm-

Stimmzettel

Stimm-

berech-

Einge-

tigte

gan-

Ungültig

gene

eingelegte

Ausser Betracht fallende Leere

Gültige

beteiligung

Ungültige

Stimmen Absolut Vorlage A Vorlage B

Vorlage A in %

in %

Rüschlikon

3 324

1 480

20

166

4

1 290

44,5

805

485

Schönenberg

1 393

638

5

72

4

557

45,8

265

292

62,4 47,6

Thalwil

10 773

4 424

31

430

36

3 927

41,1

2 427

1 500

61,8

Wädenswil

13 277

5 414

34

555

24

4 801

40,8

2 747

2 054

57,2

Bezirk Meilen

57,1

63 651

29 194

185

2 943

97

25 969

45,9

14 835

11 134

Erlenbach

3 397

1 549

7

124

4

1 414

45,6

856

558

60,5

Herrliberg

4 042

1 953

3

201

11

1 738

48,3

902

836

51,9

Hombrechtikon

5 332

2 038

9

158

14

1 857

38,2

949

908

51,1

Küsnacht

8 702

4 228

5

425

18

3 780

48,6

2 206

1 574

58,4

Männedorf

6 740

3 046

13

320

5

2 708

45,2

1 544

1 164

57,0

Meilen

8 339

3 716

35

388

14

3 279

44,6

1 885

1 394

57,5

Oetwil a.S.

2 601

893

6

76

4

807

34,3

383

424

47,5

Stäfa

9 373

4 690

46

502

3

4 139

50,0

2 403

1 736

58,1

Uetikon a.S.

3 818

1 651

19

139

5

1 488

43,2

852

636

57,3

Zollikon

7 977

3 738

36

430

10

3 262

46,9

1 998

1 264

61,3

Zumikon

3 330

1 692

6

180

9

1 497

50,8

857

640

57,2

Bezirk Pfäfkon

37 684

15 339

80

1 513

54

13 692

40,7

6 926

6 766

50,6

Bauma

2 853

1 174

7

140

4

1 023

41,2

426

597

41,6

Fehraltorf

4 010

1 513

4

133

4

1 372

37,7

700

672

51,0

Hittnau

2 485

1 005

9

95

-

901

40,4

422

479

46,8

10 057

3 951

18

429

13

3 491

39,3

1 923

1 568

55,1

Illnau-Effretikon Kyburg

285

137

1

6

-

130

48,1

59

71

45,4

Lindau

3 191

1 334

2

107

4

1 221

41,8

622

599

50,9

Pfäfkon

7 242

3 012

27

307

13

2 665

41,6

1 432

1 233

53,7

Russikon

2 949

1 188

8

93

5

1 082

40,3

500

582

46,2

Sternenberg

256

99

-

6

-

93

38,7

48

45

51,6

Weisslingen

2 278

974

-

84

4

886

42,8

438

448

49,4

Wila

1 378

620

3

70

7

540

45,0

233

307

43,1

700

332

1

43

-

288

47,4

123

165

42,7

Bezirk Uster

75 868

28 786

223

2 786

110

25 667

37,9

14 445

11 222

56,3

Dübendorf

14 403

4 930

37

425

34

4 434

34,2

2 502

1 932

56,4

Egg

5 471

2 321

20

277

7

2 017

42,4

1 128

889

55,9

Fällanden

5 106

1 930

14

170

9

1 737

37,8

1 043

694

60,0

Greifensee

3 383

1 477

7

144

11

1 315

43,7

820

495

62,4

Maur

6 320

2 813

27

317

9

2 460

44,5

1 341

1 119

54,5

Mönchaltorf

2 419

1 029

3

98

5

923

42,5

517

406

56,0

Schwerzenbach

2 933

1 135

1

96

4

1 034

38,7

571

463

55,2

Wildberg

497

1c Bezirke/ Gemeinden

Stimm-

Stimmzettel

Stimm-

berech-

Einge-

tigte

gan-

Ungültig

gene

eingelegte

Ausser Betracht fallende Leere

Gültige

beteiligung

Ungültige

Stimmen Absolut Vorlage A Vorlage B

Vorlage A in %

in %

Uster

20 680

8 028

95

838

18

7 077

38,8

4 156

2 921

58,7

Volketswil

10 645

3 725

17

296

8

3 404

35,0

1 736

1 668

51,0

4 508

1 398

2

125

5

1 266

31,0

631

635

49,8

58,6

Wangen-Brüttisellen

Bezirk Winterthur

102 110

41 416

221

4 736

245

36 214

40,6

21 210

15 004

Altikon

475

199

-

24

3

172

41,9

76

96

44,2

Bertschikon

782

320

-

35

-

285

40,9

101

184

35,4

1 478

702

6

67

-

629

47,5

333

296

52,9

695

315

-

42

2

271

45,3

140

131

51,7

Brütten Dägerlen Dättlikon

539

262

-

37

-

225

48,6

114

111

50,7

Dinhard

1 042

449

6

57

-

386

43,1

153

233

39,6

Elgg

2 673

1 150

7

117

6

1 020

43,0

571

449

56,0

601

256

-

28

1

227

42,6

94

133

41,4

2 316

1 012

3

108

10

891

43,7

460

431

51,6

Ellikon a.d.Th. Elsau Hagenbuch

802

291

3

29

1

258

36,3

105

153

40,7

Hettlingen

2 084

1 025

6

97

1

921

49,2

541

380

58,7

Hofstetten

338

130

1

8

-

121

38,5

44

77

36,4

3 736

1 418

4

136

7

1 271

38,0

661

610

52,0

Neftenbach Pfungen

1 985

676

3

55

4

614

34,1

339

275

55,2

Rickenbach

1 797

760

2

81

2

675

42,3

350

325

51,9

Schlatt Seuzach

509

220

-

20

-

200

43,2

79

121

39,5

5 127

2 165

13

207

8

1 937

42,2

948

989

48,9

Turbenthal

2 817

1 026

7

119

-

900

36,4

423

477

47,0

Wiesendangen

3 520

1 637

2

144

5

1 486

46,5

766

720

51,5

65 272

26 106

147

3 202

186

22 571

40,0

14 332

8 239

63,5

3 522

1 297

11

123

9

1 154

36,8

580

574

50,3

Winterthur Zell

Bezirk/Stadt Zürich

219 438

86 394

1 209

10 760

491

73 934

39,4

52 371

21 563

70,8

Kreise 1 und 2

21 997

8 876

149

1 188

10

7 529

40,4

5 341

2 188

70,9

Kreis 3

26 534

10 108

135

1 344

66

8 563

38,1

6 333

2 230

74,0

Kreise 4 und 5

21 282

7 341

100

1 023

57

6 161

34,5

4 940

1 221

80,2

Kreis 6

18 128

8 230

110

916

31

7 173

45,4

5 428

1 745

75,7

Kreise 7 und 8

30 498

14 002

199

1 543

40

12 220

45,9

9 200

3 020

75,3

Kreis 9

28 374

10 590

145

1 426

78

8 941

37,3

5 656

3 285

63,3

Kreis 10

23 150

10 335

115

1 189

69

8 962

44,6

6 355

2 607

70,9

Kreis 11

35 091

12 549

189

1 475

66

10 819

35,8

7 006

3 813

64,8

Kreis 12

14 384

4 363

67

656

74

3 566

30,3

2 112

1 454

59,2

861 201

339 370

2 921

37 057

1 662

297 730

39,4

175 099 122 631

58,8

Kanton Zürich