alles,was das Holz begehrt

Ob in der Wohnung, auf der Arbeit, beim Einkaufen, auf Reisen, bei Sport- und Freizeitaktivitäten oder in öffentlichen Gebäuden – überall begegnen wir Produkten des Holzhandwerks: Möbel, Treppen, Böden, Einrichtungen, Kunstgegenstände. Unser Anliegen ist es, als Partner des Handwerks Produkte und Systemlösungen zu bieten, die stets den sich verändernden Trends und Rahmenbedingungen entsprechen. So stehen CLOU und das Handwerk „MITTEN IM LEBEN“. Die Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. ist ein Familienbetrieb in der dritten Generation. Seit der Gründung im Jahre 1917 wurden die Produkte streng auf die Bedürfnisse von Schreinern und Tischlern ausgerichtet. Auf diese Weise ist ein umfangreiches Lacke- und Beizen-Sortiment für jeden Bereich der Holzveredelung entstanden. Oberster Anspruch ist eine gleichbleibend hohe Produktqualität bei sicherer und einfacher Verarbeitung. Deshalb werden nur hochwertige Rohstoffe bei der Herstellung der Produkte verwendet. Stetig steigende Qualitätsansprüche erfordern zudem ein kontinuierliches Überprüfen und Überarbeiten der Rezepturen. Im hauseigenen Labor werden deshalb auch bewährte Produkte regelmäßig neuen Tests unterzogen, um die Qualität weiter zu steigern. So bietet CLOU immer erstklassige Lacke, Beizen und Lasuren auf technisch aktuellem Stand. Neben dem umfangreichen Produkt-Sortiment bieten wir auch einen umfassenden Service. Dazu gehören Beratung und Unterstützung bei Großprojekten vor Ort sowie Schulungsprogramme für Händler und Mitarbeiter des Handels. Besondere Aufmerksamkeit widmen wir dem Umweltschutz. Mit der Verlagerung der Produktentwicklung auf wasserverdünnbare Systeme wurden schon in den 80er Jahren die Weichen in Richtung einer ökologisch verträglichen Produktion gestellt. 1997 wurde ein Umwelt-Managementsystem nach der EG-Öko-Audit-Verordnung eingeführt, um ständige Verbesserungen am Produktionsstandort zu gewährleisten und im Jahr 2000 trat das Unternehmen als Gründungsmitglied der Umweltallianz Hessen bei. Somit ist gewährleistet, dass wir auch in einer mehr nach ökologischen Gesichtspunkten ausgerichteten Zukunft „MITTEN IM LEBEN“ stehen.

INHALTSVERZEICHNIS Holzbeizen Rustikalbeize Mahagoni-Beize LH Kombi-Beize kf-Beize UHB Universal-Holzbeize Nadelholzbeize Wachsbeize CLOU®COLOR-Beize Mahagoni-Beize WH Eiche-Antik-Beize 7142 (Laugenbeize) 1K-Lacke Schnellschliffgrund Zellulose-Mattierung Spritzglanzlack Nitro-Mattlacke Nitro-Streichmattlacke Polier- und Schwabbellack CLOURETHAN® Monosiegel®N SOLO-Hartlack 95 2K-Lacke DD-Parkettsiegel DD-Lack 28 DD-Lack SST DDS-Lack rutschfest DDS-Gieß- und Spritzlack CLOUCRYL Füllgrund CLOUCRYL Füll- und Hochglanzlack CLOUCRYL Füll & Finish CLOUCRYL Nano-Finish ANTIBAK CLOUCRYL farblos CLOUCRYL sattmatt CLOUCRYL ST CLOUCRYL FR CLOUCRYL Aufhell-Schichtlack Isolierfüller CL17 CLOUCRYL Spritzfüller CLOUCRYL Basis-Spritzfüller CLOUCRYL Decklack CLOUCRYL Metallic-Effektlack CLOUCRYL Perlmutteffektlack CLOUCRYL MDF-Color CLOUCRYL Ringfest-Konzentrat CLOUCRYL SprayTec Klarlack CLOUCRYL SprayTec Spritzfüller CLOUCRYL SprayTec Decklack

7 11 15 19 23 27 31 35 39 41

45 47 49 51 53 55 57 59 61

65 67 69 71 73 75 77 79 81 83 85 87 89 91 93 95

CLOU WL-System WL-Parkettlack Universal-Schichtlack 9200 WL-Schichtlack CB WL-Nano CB ANTIBAK WL-Parkettsiegel 2K 2K-Schichtlack 9400 WL-Isoliergrund WL-Spritzfüller WL-Decklack

117 119 121 123 125 127 129 131 133

Öle / Wachse / Schellack Holzöl Öl-Finish (Hartwachs-Öl) Holzwachs Antikwachs Heißspritzwachs Schellack-Mattierung Schellack-Politur Schellack Streich- und Spritzlack

137 139 141 145 147 149 151 153

Hilfsmittel & Spezialitäten Mischlack für Holzpaste (Fugenkittlösung) Patinierfarbe Antikpatina Kalkpaste Abfärbetinktur Universal-Abbeizer Bleichmittel 2472 Entharzer Nr. 499 UV-Absorberzusatz 4471 Antisilikon 18071 Haftvermittler Zaponlack Silikatbinder Glas-Primer Glaslacke

157 159 163 167 169 171 173 175 177 179 181 183 185 187 189

97 99 101 103 105 107 109 111 113

Lasuren & Holzschutzmittel Holzschutzgrundierung CLOUsil Holzschutzlasur Holzwurm-Ex AQUA CLOU Holzschutzgrund AQUA CLOUsil Holzlasur AQUA CLOU Holzschutzfarbe AQUA CLOU Holzwurm-Ex Systeminformationen Fichte (Tanne) gebrannt, gebürstet, gesandelt und gebeizt Eiche gekalkt Lackpolierverfahren Oberflächeneffekte mit CLOUCRYL Schellack-Handpolierverfahren WL-System COLOR offenporige Lackierung

193 195 197 199 201 203 205

209 211 213 215 217 219

HOLZBEIZEN CLOU bietet ein Komplettprogramm von Beizen auf Lösemittel- oder Wasserbasis. Das Beizen ermöglicht die Betonung des Charakters eines Holzes, die farbliche Gestaltung und das Erzielen unterschiedlicher Wirkungen und eindrucksvoller Effekte.

Rustikalbeize

Technisches Datenblatt

Charakteristik

Lagerung/Entsorgung

Schnelltrocknende, lichtechte, gebrauchsfertige, nicht aufrauhende Beize auf Basis organischer Lösemittel sowie feinster Pigmente und Farbstoffe.

Anwendungsgebiete Da durch die Beizung die Porenstruktur des Holzes deutlich dunkler hervorgehoben wird, eignet sich Rustikalbeize insbesondere für grobporige Hölzer wie Eiche, Esche, Mahagoni oder Nussbaum.

In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Reste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 3 Jahre

Sicherheitshinweise Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 1).

Verarbeitung/Applikation Auftragsmethoden: Ø Spritzdüse (mm): Spritzdruck (bar): Auftragsmenge (g/m2): Ergiebigkeit (m2/Liter):

Becher 1,0–1,5 2,0–3,0 80–120 6

Pinsel – – 80–120 5

Ballen – – 80–120 12

Technische Daten Verdünnung:

Verarbeitungsviskosität: Viskosität: Dichte (g/cm3):

Alle Farbtöne der Rustikalbeize sind zur Erzielung von Zwischentönen untereinander mischbar. Abtönung mit Rustikalbeize bunt. Aufhellung mit Rustikalbeize farblos.

Prüfnormen Rustikalbeize farblos 08 oder CLOU® Zellulose-(Nitro-) Lackverdünnung Nr. 790 gebrauchsfertig ~ 14 sek / DIN 4mm ~ 0,860

Trocknung (bei 20°C und 50% relative Luftfeuchte) staubtrocken: überlackierbar:

Besondere Hinweise

10 Minuten 2 Stunden

Dieses Produkt erfüllt die Richtlinie VdL-RL 02 „Holzlacksysteme“.

Bestellhinweise Gebindegrößen:

1 / 5 Liter

Artikel-Nr.:

1802.(Farbton-Nr.)

Zur Farbton-Auswahl stehen 18 Standardtöne gemäß Musterkarte sowie zahlreiche Sonderfarbtöne zur Verfügung. Zur Farbton-Nuancierung sind Rustikalbeize Bunttöne in 250 ml-Kanistern (auch als Set) erhältlich.

Reinigung Nach der Verarbeitung verwendete Geräte mit CLOU® Reinigungsverdünnung reinigen.

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

7 Stand 11/2005

Rustikalbeize Vorbehandlung

Verarbeitungsanweisung

Trocknung

Rohe Holzoberfläche mit 120er–150er Körnung schleifen und den Schleifstaub sorgfältig aus den Poren ausbürsten.

Verarbeitung/Applikation (Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %) Vor Gebrauch und während längerer Anwendung die Beize gründlich aufschütteln bzw. in Bewegung halten, um Farbtondifferenzen zu vermeiden. Ballenauftrag: Rustikalbeize ansatzfrei und gleichmäßig mit einem Trikotlappen (Ballen) auftragen. Anschließend mit dem noch feuchten Ballen längs in Holzfaserrichtung abziehen (egalisieren). Auftrag mit Pinsel: Rustikalbeize in Längs-, Quer- und nochmals in Längsrichtung auftragen. Nach 1-2 Minuten die überschüssige Beize mit einem sauberen, trockenen Vertreiberpinsel egalisieren, um unterschiedliche Saugfähigkeiten des Holzes auszugleichen. Spritzapplikation: Entweder die Rustikalbeize gleichmäßig satt in Längsrichtung spritzen und nach 1-2 Minuten mit dem Vertreiberpinsel egalisieren oder die Beize so trocken spritzen, dass die Fläche gleichmäßig feucht ist, aber nicht mehr vertrieben werden muss.

(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) Die meisten Farbtöne sind nach 2 Stunden überlackierbar. Farbtöne mit hohem Weißanteil sind dagegen erst über Nacht durchgetrocknet

Überzug Rustikalbeize ist mit allen CLOU® Holzlacken im Spritzoder Gießverfahren überlackierbar. Wasserverdünnbare CLOU® Holzlacke können auch im Streich- oder Rollverfahren aufgetragen werden Die entsprechenden CLOU®Datenblätter sind zu beachten. Weiße, hellgraue oder zarte, schwache Farbtöne sollten ausschließlich mit CLOUCRYL überlackiert werden. Durch Verwendung von UV-Absorberzusatz Nr. 4471 wird zudem ein Vergilben des Holzes wirksam verzögert.

Besondere Hinweise • Stets probebeizen und lackieren. Holz ist ein natürlich gewachsener Werkstoff. Dadurch können sich Beiztonabweichungen ergeben. Naturbedingte Abweichungen sind kein Reklamationsgrund. • Werden für eine Beizarbeit mehrere Einzelgebinde verwendet, den Inhalt aller Gebinde in einem metallfreien Behälter zusammenschütten und durchmischen. • Reine Grautöne werden nur auf hellen Hölzern wie z. B. Esche erzielt.

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

8

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

Rustikalbeize

Farbton-Übersicht

01

02

03

04

05

06

193

231

2332

2577

2578

2654

2655

2815

537

585

Farbtonabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Daher stets probebeizen und -lackieren.

587

60

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

9 Stand 11/2005

Mahagoni-Beize LH Charakteristik

Technisches Datenblatt

Lagerung/Entsorgung

Gebrauchsfertige, lichtechte, schnelltrocknende, nicht aufrauhende Beize auf Basis organischer Lösemittel sowie feinster Pigmente und Farbstoffe.

Anwendungsgebiete Speziell für die Färbung von Mahagoni, Gabun oder ähnlicher Edelhölzer. Die Porenstruktur des Holzes wird durch die Beizung dunkler hervorgehoben.

Sicherheitshinweise Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 1).

Verarbeitung/Applikation Auftragsmethoden: Ø Spritzdüse (mm): Spritzdruck (bar): Auftragsmenge (g/m2): Ergiebigkeit (m2/Liter):

In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Reste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 3 Jahre

Becher 1,0–1,5 2,0–3,0 80–120 6

Pinsel – – 80–120 5

Ballen – – 80–120 12

Besondere Hinweise Alle Farbtöne der Mahagoni-Beize LH sind zur Erzielung von Zwischentönen untereinander mischbar. Aufhellung mit Rustikalbeize farblos.

Technische Daten Prüfnormen Verdünnung:

Verarbeitungsviskosität: Viskosität: Dichte (g/cm3):

Rustikalbeize 08 farblos oder CLOU® Zellulose- (Nitro-) Lackverdünnung Nr. 790 gebrauchsfertig ~ 14 sek / DIN 4mm ~ 0,860

Dieses Produkt erfüllt die Richtlinie VdL-RL 02 „Holzlacksysteme“.

Bestellhinweise Gebindegrößen:

1 / 5 Liter

Artikel-Nr.: Mahagoni-Beize LH Rustikalbeize 08 farblos

1950.(Farbton-Nr.) 1802.00008

Trocknung (bei 20°C und 50% relative Luftfeuchte) staubtrocken: überlackierbar:

10 Minuten 2 Stunden

Zur Farbton-Auswahl stehen 5 Standardtöne gemäß Musterkarte zur Verfügung.

Reinigung Nach der Verarbeitung verwendete Geräte mit CLOU® Reinigungsverdünnung reinigen.

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

11 Stand 11/2005

Mahagoni-Beize LH Vorbehandlung

Verarbeitungsanweisung

Trocknung

Rohe Holzoberfläche mit 120er–150er Körnung schleifen und den Schleifstaub sorgfältig aus den Poren ausbürsten.

Verarbeitung/Applikation (Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %) Vor Gebrauch und während längerer Anwendung die Beize gründlich aufschütteln bzw. in Bewegung halten, um Farbtondifferenzen zu vermeiden. Ballenauftrag: Mahagoni-Beize LH ansatzfrei und gleichmäßig mit einem Trikotlappen (Ballen) auftragen. Anschließend mit dem noch feuchten Ballen längs in Holzfaserrichtung abziehen (egalisieren). Auftrag mit Pinsel: Mahagoni-Beize LH in Längs-, Quer- und nochmals in Längsrichtung auftragen. Nach 1-2 Minuten die überschüssige Beize mit einem sauberen, trockenen Vertreiberpinsel egalisieren, um unterschiedliche Saugfähigkeiten des Holzes auszugleichen.

(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) Die Beize ist nach einer Trocknungszeit von 2 Stunden durchgetrocknet. Die Trocknung kann durch Luftbewegung und Temperaturerhöhung wesentlich verkürzt werden.

Überzug Mahagoni-Beize LH ist mit allen CLOU® Holzlacken im Spritzverfahren überlackierbar. Die entsprechenden CLOU®Datenblätter sind zu beachten.

Besondere Hinweise • Stets probebeizen und lackieren. Holz ist ein natürlich gewachsener Werkstoff. Dadurch können sich Beiztonabweichungen ergeben. Naturbedingte Abweichungen sind kein Reklamationsgrund. • Werden für eine Beizarbeit mehrere Einzelgebinde verwendet, den Inhalt aller Gebinde in einem metallfreien Behälter zusammenschütten und durchmischen.

Spritzapplikation: Mahagoni-Beize LH entweder gleichmäßig satt in Längsrichtung spritzen und nach 1-2 Minuten mit dem Vertreiberpinsel egalisieren oder so trocken spritzen, dass die Fläche gleichmäßig feucht ist, aber nicht mehr vertrieben werden muss.

12

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

Mahagoni-Beizen

Farbton-Übersicht

lösungsmittelhaltig (LH)

1963

1961

1962

1964

1965

1911

1912

1914

1915

wasserhaltig (WH)

1913 Farbtonabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Daher stets probebeizen und -lackieren.

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

13 Stand 11/2005

Kombi-Beize Charakteristik

Technisches Datenblatt

Lagerung/Entsorgung

Flüssige, gebrauchsfertige Wasser-Alkohol-Beize mit guter Lichtbeständigkeit und intensiver Porenbeizung. Mit allen CLOU® Holzlacken überlackierbar.

Anwendungsgebiete Universell einsetzbar zur gleichmäßigen, porentiefen Einfärbung von allen handelsüblichen Hart- und Weichhölzern im Innenbereich (z. B. Buche, Eiche, Erle, Esche, Fichte, Kirschbaum, Mahagoni und Vogelaugenahorn).

In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Reste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 2 Jahre

Sicherheitshinweise Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 1).

Verarbeitung/Applikation Auftragsmethoden: Ø Spritzdüse (mm): Spritzdruck (bar): Auftragsmenge (g/m2): Ergiebigkeit (m2/Liter):

Becher 1,0–1,5 2,0–3,0 80–120 5

Pinsel – – 80–120 7

Technische Daten Verdünnung: Verarbeitungsviskosität: Viskosität: Dichte (g/cm3): pH-Wert:

Besondere Hinweise Alle Farbtöne der Kombi-Beize sind zur Erzielung von Zwischentönen untereinander mischbar. Aufhellung mit Kombi-Beize farblos.

Prüfnormen Kombi-Beize farblos gebrauchsfertig ~ 10 sek / DIN 4mm ~ 0,980 ~ 7,5

Trocknung

DIN EN 71, Teil 3 (Sicherheit von Spielzeug) Dieses Produkt erfüllt die Richtlinie VdL-RL 02 „Holzlacksysteme“.

Bestellhinweise

(bei 20°C und 50% relative Luftfeuchte)

Gebindegrößen:

5 / 30 Liter

überlackierbar:

Artikel-Nr.: Kombi-Beize

2400.(Farbton-Nr.)

1-2 Stunden

Reinigung Nach der Verarbeitung Geräte mit reinem Wasser reinigen. Spritzgeräte vor Wechsel auf Lösemittellacke mit CLOU® Waschlösung A durchspülen.

Zur Farbton-Auswahl stehen 8 Standardtöne gemäß Musterkarte sowie zahlreiche Sonderfarbtöne zur Verfügung. Es können auch Farbtöne nach Mustervorlagen farbmetrisch vermessen und nachgestellt werden.

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

15 Stand 11/2005

Kombi-Beize Vorbehandlung

Verarbeitungsanweisung

Trocknung

Holzoberfläche nach dem üblichen Wässern und Trocknen mit 120er–150er Körnung schleifen und sorgfältig entstauben. Harzhaltige Hölzer vor dem Beizen mit CLOU® Entharzer Nr. 499 entharzen.

(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) Die Beize ist nach einer Trocknungszeit von 1–2 Stunden durchgetrocknet. Die Trocknung kann durch Luftbewegung und Temperaturerhöhung verkürzt werden.

Überzug

Verarbeitung/Applikation (Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %) Vor Gebrauch und während längerer Anwendung die Beize gründlich aufschütteln bzw. in Bewegung halten, um Farbtondifferenzen zu vermeiden.

Kombi-Beize ist mit allen CLOU® Holzlacken überlackierbar. Wasserlacke sollten nicht im Roll- oder Streichverfahren aufgetragen werden, um den Farbeffekt nicht zu verwischen.

Besondere Hinweise

Streichauftrag: Kombi-Beize mit einem flachen Beizpinsel in Längs-, Querund nochmals in Längsrichtung auftragen. Nach 1-‚2 Minuten die überschüssige Beize mit einem sauberen, trokkenen Vertreiberpinsel egalisieren, um unterschiedliche Saugfähigkeiten des Holzes auszugleichen. Spritzapplikation: Entweder die Kombi-Beize gleichmäßig satt in Längsrichtung spritzen und nach 1-2 Minuten mit dem Vertreiberpinsel egalisieren oder die Beize so trocken spritzen, dass die Fläche gleichmäßig feucht ist, aber nicht mehr vertrieben werden muss.

• Stets probebeizen und lackieren. Holz ist ein natürlich gewachsener Werkstoff. Dadurch können sich Beiztonabweichungen ergeben. Naturbedingte Abweichungen sind kein Reklamationsgrund. • Der endgültige Farbton ist abhängig von Holzart, Eigenfarbe und Vorbehandlung des Holzes, Auftragsmenge der Beize sowie vom verwendeten Lackmaterial. • Werden für eine Beizarbeit mehrere Einzelgebinde verwendet, den Inhalt aller Gebinde in einem metallfreien Behälter zusammenschütten und durchmischen.

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

16

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

Kombi-Beize

Farbton-Übersicht

2401

2402

2403

2404

2405

2406

2407

2408

Farbtonabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Daher stets probebeizen und -lackieren.

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon (0 69) 8 90 07-0 · Fax (069) 8 90 07-1 43 · e-mail: [email protected]

17 Stand 11/2005

kf-Beize

Technisches Datenblatt

Charakteristik

Lagerung/Entsorgung

Gebrauchsfertige, lichtechte, farbstoffhaltige Beize auf Wasserbasis mit guter Tiefenwirkung.

Anwendungsgebiete Für alle gängigen Hart- und Weichhölzer im Innenbereich wie z. B. Buche, Eiche, Esche, Fichte oder Limba.

Sicherheitshinweise

Verarbeitung/Applikation Auftragsmethoden: Ø Spritzdüse (mm): Spritzdruck (bar): Auftragsmenge (g/m2): Ergiebigkeit (m2/Liter):

Becher 1,0–1,5 2,0–3,0 80–120 7

Pinsel – – 80–120 5

Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 1).

Besondere Hinweise Alle Farbtöne der kf-Beize sind zur Erzielung von Zwischentönen untereinander mischbar. Abtönung mit Farbkonzentrat für kf-Beize. Aufhellung mit kf-Beize farblos.

Technische Daten Verdünnung: Verarbeitungsviskosität: Viskosität: Dichte (g/cm3):

In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Reste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 12 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 2 Jahre

kf-Beize farblos Nr. 2200 gebrauchsfertig ~ 10 sek / DIN 4mm ~ 1,020

Prüfnormen Dieses Produkt erfüllt die Richtlinie VdL-RL 02 „Holzlacksysteme“.

Trocknung Bestellhinweise (bei 20°C und 50% relative Luftfeuchte) staubtrocken: überlackierbar:

30 Minuten 12 Stunden

Reinigung Nach der Verarbeitung Geräte mit reinem Wasser oder CLOU® WL-Reiniger (insbesondere für angetrocknete Rückstände) reinigen.

Gebindegrößen:

1 / 5 / 25 Liter

Artikel-Nr.:

2200.(Farbton-Nr.)

Zur Farbton-Auswahl stehen 21 Standardtöne gemäß Musterkarte sowie zahlreiche Sonderfarbtöne zur Verfügung. Zum Abtönen ist Farbkonzentrat für kf-Beize in 250 ml-Flaschen oder als Konzentrat-Set erhältlich. Es können auch Farbtöne nach Mustervorlagen farbmetrisch vermessen und nachgestellt werden.

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

19 Stand 11/2005

kf-Beize Vorbehandlung

Verarbeitungsanweisung

Überzug

Holzoberfläche nach dem üblichen Wässern und Trocknen mit 120er–150er Körnung schleifen und sorgfältig entstauben. Harzhaltige Hölzer vor dem Beizen mit CLOU® Entharzer Nr. 499 entharzen.

Verarbeitung/Applikation (Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %) Vor Gebrauch und während längerer Anwendung die Beize gründlich aufschütteln bzw. in Bewegung halten, um Farbtondifferenzen zu vermeiden.

kf-Beize ist mit allen CLOU® Holzlacken im Spritz- oder Gießverfahren überlackierbar. Die entsprechenden CLOU®Datenblätter sind zu beachten. Wasserlacke wenn möglich nicht im Roll- oder Streichverfahren auftragen, um den Farbeffekt nicht zu verwischen. Weiße, hellgraue oder zarte, schwache Farbtöne sollten nur mit CLOUCRYL oder Wasserbasislacken überlackiert werden. Bei Verwendung von CLOUCRYL mit UV-Absorberzusatz Nr. 4471 wird zudem ein Vergilben des Holzes wirksam verzögert.

Besondere Hinweise

Streichauftrag: kf-Beize mit einem flachen Beizpinsel in Längs-, Querund nochmals in Längsrichtung auftragen. Nach 2–3 Minuten die überschüssige Beize mit einem sauberen, trockenen Vertreiberpinsel egalisieren, um unterschiedliche Saugfähigkeiten des Holzes auszugleichen. Spritzapplikation: Entweder die kf-Beize gleichmäßig satt in Längsrichtung spritzen und nach 2–3 Minuten mit dem Vertreiberpinsel egalisieren oder die Beize so trocken spritzen, dass die Fläche gleichmäßig feucht ist, aber nicht mehr vertrieben werden muss.

• Stets probebeizen und lackieren. Holz ist ein natürlich gewachsener Werkstoff. Dadurch können sich Beiztonabweichungen ergeben. Naturbedingte Abweichungen sind kein Reklamationsgrund. • Werden für eine Beizarbeit mehrere Einzelgebinde verwendet, den Inhalt aller Gebinde in einem metallfreien Behälter zusammenschütten und durchmischen. • Reine Grautöne werden nur auf hellen Hölzern wie z. B. Esche erzielt. • Um helle Hölzer weiß einzufärben, wird CLOU®COLORBeize Nr. 771600 N weiß empfohlen.

Trocknung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) Die Beize ist nach einer Trocknungszeit über Nacht durchgetrocknet. Die Trocknung kann durch Luftbewegung und Temperaturerhöhung verkürzt werden.

20

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

kf-Beize

Farbton-Übersicht

2201

2202

2206

2208

2209

2210

2211

2212

2213

2216

2217

2219

2251

2252

2253

2254

2255

2256

2257

2258

Farbtonabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Daher stets probebeizen und -lackieren.

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

21 Stand 11/2005

UHB Universal-Holzbeize Charakteristik

Technisches Datenblatt

Lagerung/Entsorgung

Gebrauchsfertige, wässrige, lichtechte, lagerstabile Pigmentbeize auf Acrylatbasis mit intensiver Porenbeizung. Mit allen CLOU® Holzlacken überlackierbar; mit Wasserbasislacken auch im Streichverfahren, ohne ein Ausschwemmen der Färbemittel zu verursachen.

In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Reste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 12 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 2 Jahre

Anwendungsgebiete Zur gleichmäßigen, porentiefen Einfärbung von allen handelsüblichen Hart- und Weichhölzern im Innenbereich.

Sicherheitshinweise Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 1).

Verarbeitung/Applikation Auftragsmethoden: Ø Spritzdüse (mm): Spritzdruck (bar): Auftragsmenge (g/m2): Ergiebigkeit (m2/Liter):

Becher 1,0–1,5 2,0–3,0 80–120 7

Pinsel – – 80–120 5

Technische Daten Verdünnung: Verarbeitungsviskosität: Viskosität: Dichte (g/cm3):

Besondere Hinweise Alle Farbtöne der UHB-Beize sind zur Erzielung von Zwi-schentönen untereinander mischbar. Abtönung mit UHB-Farbkonzentrat. Aufhellung mit UHB farblos.

Prüfnormen UHB farblos Nr. 2520 gebrauchsfertig ~ 10 sek / DIN 4mm ~ 1,010

Dieses Produkt erfüllt die Richtlinie VdL-RL 02 „Holzlacksysteme“.

Bestellhinweise Trocknung (bei 20°C und 50% relative Luftfeuchte) staubtrocken: überlackierbar:

30 Minuten 12 Stunden

Gebindegrößen:

1 / 5 Liter

Artikel-Nr.:

2300.(Farbton-Nr.)

Zur Farbton-Auswahl stehen 17 Standardtöne gemäß Musterkarte sowie zahlreiche Sonderfarbtöne zur Verfügung. Es können auch Farbtöne nach Mustervorlagen farbmetrisch vermessen und nachgestellt werden.

Reinigung Nach der Verarbeitung Geräte mit reinem Wasser oder CLOU® WL-Reiniger (insbesondere für angetrocknete Rückstände) reinigen.

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

23 Stand 11/2005

UHB Universal-Holzbeize Vorbehandlung

Verarbeitungsanweisung

Überzug

Holzoberfläche nach dem üblichen Wässern und Trocknen mit 120er–150er Körnung schleifen und sorgfältig entstauben. Harzhaltige Hölzer vor dem Beizen mit CLOU® Entharzer Nr. 499 entharzen.

Verarbeitung/Applikation (Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %) Vor Gebrauch und während längerer Anwendung die Beize gründlich aufschütteln bzw. in Bewegung halten, um Farbtondifferenzen zu vermeiden. Spritzapplikation:

UHB-Beize ist mit allen CLOU® Holzlacken überlackierbar. Wasserbasislacke können auch im Streichverfahren aufgetragen werden, ohne dass die Färbemittel ausschwemmen. Die entsprechenden CLOU®-Datenblätter sind zu beachten. Wasserbasislacke benetzen im Gegensatz zu lösemittelhaltigen Lacken geringer, so dass vergleichsweise abweichende Farbtöne entstehen können. Weiße, hellgraue oder zarte, schwache Farbtöne sollten nur mit CLOUCRYL oder Wasserbasislacken überlackiert werden. Bei Verwendung von CLOUCRYL mit UV-Absorberzusatz Nr. 4471 wird zudem ein Vergilben des Holzes wirksam verzögert.

Besondere Hinweise

Entweder die UHB-Beize gleichmäßig satt in Längsrichtung spritzen und nach 1–2 Minuten mit dem Vertreiberpinsel egalisieren oder die Beize so trocken spritzen, dass die Fläche gleichmäßig feucht ist, aber nicht mehr vertrieben werden muss. Streichauftrag (für kleinere Flächen): UHB-Beize mit einem flachen Beizpinsel in Längs-, Querund nochmals in Längsrichtung auftragen. Nach 1–2 Minuten die überschüssige Beize mit einem sauberen, trockenen Vertreiberpinsel egalisieren, um unterschiedliche Saugfähigkeiten des Holzes auszugleichen.

Trocknung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte)

• Stets probebeizen und lackieren. Holz ist ein natürlich gewachsener Werkstoff. Dadurch können sich Beiztonabweichungen ergeben. Naturbedingte Abweichungen sind kein Reklamationsgrund. • Werden für eine Beizarbeit mehrere Einzelgebinde verwendet, den Inhalt aller Gebinde in einem metallfreien Behälter zusammenschütten und durchmischen. • Helle oder graue Farbtöne werden nur auf hellen Hölzern wie z. B. Esche erzielt.

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

Die Beize ist nach einer Trocknungszeit über Nacht durchgetrocknet. Die Trocknung kann durch Luftbewegung und Temperaturerhöhung verkürzt werden.

24

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

UHB

Universal-Holzbeize

Farbton-Übersicht

2522

2523

2524

2525

2526

2527

2528

2529

2530

2531

2532

2534

2535

2536

2537

2538

2585 Farbtonabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Daher stets probebeizen und -lackieren.

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

25 Stand 11/2005

Nadelholzbeize Charakteristik

Lagerung/Entsorgung

Gebrauchsfertige, wässrige Einkomponentenbeize, die auf Nadelhölzern einen ausgeprägten, positiven Beizeffekt ergibt. Frei von Metallsalzen, lagerstabil, geruchlos. Auf Harthölzern verwendet erzielt die Beize eine sehr gute Egalisierung. Gegenüber den meisten Positivbeizen ist ein Abbürsten von Beizrückständen nicht erforderlich.

Anwendungsgebiete

Verarbeitung/Applikation Auftragsmethoden: Ø Spritzdüse (mm): Spritzdruck (bar): Auftragsmenge (g/m2): Ergiebigkeit (m2/Liter):

Becher 1,0–1,5 2,0–3,0 80–120 7

Pinsel – – 80–120 5

Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 1).

Besondere Hinweise Alle Farbtöne der Nadelholzbeize sind zur Erzielung von Zwischentönen untereinander mischbar. Abtönung mit Farbkonzentrat für Nadelholzbeize. Aufhellung mit Nadelholzbeize farblos.

Prüfnormen Dieses Produkt erfüllt die Richtlinie VdL-RL 02 „Holzlacksysteme“.

Bestellhinweise

Technische Daten Verdünnung: Verarbeitungsviskosität: Viskosität: Dichte (g/cm3):

In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Reste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 12 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 2 Jahre

Sicherheitshinweise

Für glatte, grob geschliffene, gesandelte, strukturgebürstete, gehobelte, geschruppte oder gehackte Nadelhölzer im Innenbereich (z. B. Wohnmöbel, Decken und Wände im Weichholzstil). Auf Harthölzern wie Eiche, Esche oder Kirschbaum tritt der Positiv-Charakter zugunsten einer ausgleichenden Farbgebung zurück.

Nadelholzbeize farblos 27400 gebrauchsfertig ~ 10 sek / DIN 4mm ~ 1,010

Trocknung (bei 20°C und 50% relative Luftfeuchte) staubtrocken: überlackierbar:

Technisches Datenblatt

Gebindegrößen:

1 / 5 / 25 Liter

Artikel-Nr.:

2800.(Farbton-Nr.)

Zur Farbton-Auswahl stehen 13 Standardtöne gemäß Musterkarte sowie zahlreiche Sonderfarbtöne zur Verfügung. Zum Abtönen ist Farbkonzentrat für Nadelholzbeize in 250 ml-Flaschen oder als Konzentrat-Set erhältlich. Es können auch Farbtöne nach Mustervorlagen farbmetrisch vermessen und nachgestellt werden.

30 Minuten 12 Stunden

Reinigung Nach der Verarbeitung Geräte mit reinem Wasser oder CLOU® WL-Reiniger (insbesondere für angetrocknete Rückstände) reinigen.

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

27 Stand 11/2005

Nadelholzbeize Vorbehandlung

Überzug

Holzoberfläche nach dem üblichen Wässern und Trocknen mit 100er–120er Körnung grob schleifen und wie gesandelte oder strukturgebürstete Oberflächen sorgfältig entstauben. Harthölzer mit 150er-180er Körnung schleifen und entstauben. Harzhaltige Hölzer (wie Kiefer oder Arve) vor dem Beizen mit CLOU® Entharzer Nr. 499 entharzen.

Verarbeitung/Applikation (Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %) Vor Gebrauch und während längerer Anwendung die Beize gründlich aufschütteln bzw. in Bewegung halten, um Farbtondifferenzen zu vermeiden. Spritzapplikation: Entweder die Nadelholzbeize gleichmäßig satt in Längsrichtung spritzen und nach 1-2 Minuten mit dem Vertreiberpinsel egalisieren oder die Beize so trocken spritzen, dass die Fläche gleichmäßig feucht ist, aber nicht mehr vertrieben werden muss (ergibt einheitliche, fleckenfreie Positiveffekte). Streichauftrag: Nadelholzbeize mit einem flachen Beizpinsel in Längs-, Quer- und nochmals in Längsrichtung auftragen. Nach 1-2 Minuten die überschüssige Beize mit einem sauberen, trockenen Vertreiberpinsel egalisieren, um unterschiedliche Saugfähigkeiten des Holzes auszugleichen. Einen mäßigen Beizüberschuss gleichmäßig verteilt auf der Fläche liegen lassen, damit sich der positive Beizeffekt gut entwickeln kann.

Trocknung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) Die Beize ist nach einer Trocknungszeit über Nacht durchgetrocknet. Die Trocknung nicht durch Luftbewegung und Temperaturerhöhung beschleunigen, da hierdurch der Positiveffekt beeinträchtigt wird.

28

Verarbeitungsanweisung

Nadelholzbeize ist direkt nach der Trocknung ohne Nachbürsten mit allen CLOU® Holzlacken im Spritz- oder Gießverfahren überlackierbar. Die entsprechenden CLOU®Datenblätter sind zu beachten. Wasserlacke wenn möglich nicht im Roll- oder Streichverfahren auftragen, um den Farbeffekt nicht zu verwischen. Bei Anwendung von Nadelholzbeize 27401 weiß als wasserbasierten Überzug nur 2K-Wasserlacke verwenden. Aufgrund der Vergilbungsneigung von Nadelhölzern sollten hell- bzw. graugebeizte Flächen ausschließlich mit lichtechten Lacken überlackiert werden (CLOUCRYL zzgl. 5% UV-Absorberzusatz Nr. 4471). Je nach gewähltem Überzugslack sind produktbedingte Farbtonveränderungen aufgrund unterschiedlicher Benetzungsverhalten zu beachten.

Besondere Hinweise • Stets probebeizen und lackieren. Holz ist ein natürlich gewachsener Werkstoff. Dadurch können sich Beiztonabweichungen ergeben. Naturbedingte Abweichungen sind kein Reklamationsgrund. • Werden für eine Beizarbeit mehrere Einzelgebinde verwendet, den Inhalt aller Gebinde in einem metallfreien Behälter zusammenschütten und durchmischen. • Helle oder graue Farbtöne werden nur auf hellen Hölzern erzielt. • Die Positiv-Beizung ist von der Beschaffenheit der harten Jahresringe abhängig. • Sollen Nadelhölzer in weiß gebeizt und mit einem 1K-Wasserlack ablackiert werden, kann hier mit UHBHolzbeize weiß (1:1 gemischt mit Universal-Holzbeize farblos) gearbeitet werden, um einen Nadelholz-Beizeffekt zu erzielen.

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

Nadelholzbeize

Farbton-Übersicht

27401

27402

27403

27404

27405

27406

27407

27408

27409

27410

27411

27412

27413 Farbtonabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Daher stets probebeizen und -lackieren.

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

29 Stand 11/2005

Wachsbeize Charakteristik

Technisches Datenblatt

Lagerung/Entsorgung

Gebrauchsfertige, wachshaltige, lagerstabile Beize auf Wasserbasis mit ausgleichender Farbwirkung und attrak-tivem Einfärbe-Effekt. Frei von Metallsalzen. Eine natürliche Oberflächenalternative, da sie ohne Lacküberzug anzuwenden ist.

In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Reste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 12 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 2 Jahre

Anwendungsgebiete Zur farblichen Gestaltung von Nadelhölzern (Fichte, Kiefer, Tanne) und Harthölzern (Buche, Eiche, Esche) im Innenbereich. Ideal für wenige beanspruchte Objekte wie z. B. Holzdecken, Wandverkleidungen, Raumteiler sowie für alpenländische Stilmöbel oder Schnitzarbeiten. Auch zur Renovierung gewachster Holzflächen geeignet.

Sicherheitshinweise Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 1).

Besondere Hinweise Verarbeitung/Applikation Auftragsmethoden: Ø Spritzdüse (mm): Spritzdruck (bar): Auftragsmenge (g/m2): Ergiebigkeit (m2/Liter):

Becher 1,0–1,5 2,0–3,0 80–120 7

Pinsel – – 80–120 5

Alle Farbtöne der Wachsbeize sind zur Erzielung von Zwischentönen untereinander mischbar. Abtönung mit Wachsbeize bunt. Aufhellung mit Wachsbeize farblos. Wachsbeize nicht für Sitzmöbel verwenden, da die behandelten Flächen weder wisch- noch wasserfest sind.

Prüfnormen Dieses Produkt erfüllt die Richtlinie VdL-RL 02 „Holzlacksysteme“.

Technische Daten Verdünnung: Verarbeitungsviskosität: Viskosität: Dichte (g/cm3):

Wachsbeize 5520 farblos gebrauchsfertig ~ 12 sek / DIN 4mm ~ 1,000

Trocknung (bei 20°C und 50% relative Luftfeuchte) staubtrocken:

30 Minuten

Bestellhinweise Gebindegrößen:

1 / 5 / 25 Liter

Artikel-Nr.:

1500.(Farbton-Nr.)

Zur Farbton-Auswahl stehen 11 Standardtöne gemäß Musterkarte, 7 Bunttöne (5512 rot, 5513 orange, 5514 gelb, 5515 grün, 5516 blau, 5517 schwarz, 5518 weiß) sowie zahlreiche Sonderfarbtöne zur Verfügung.

Reinigung Nach der Verarbeitung Geräte mit reinem Wasser oder CLOU® WL-Reiniger (insbesondere für angetrocknete Rückstände) reinigen.

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

31 Stand 11/2005

Wachsbeize Vorbehandlung

Verarbeitungsanweisung

Nachbehandlung

Holzoberfläche nach dem üblichen Wässern und Trocknen mit 120er–150er Körnung schleifen und sorgfältig entstauben. Harzhaltige Hölzer vor dem Beizen mit CLOU® Entharzer Nr. 499 entharzen.

Nach vollständiger Trocknung mit einer Beiz-Glättebürste längs in Holzfaserrichtung auf Seidenglanz bürsten. Wachsbeize nicht mit Holzlacken überziehen, da diese nicht ordnungsgemäß und kratzfest auftrocknen.

Besondere Hinweise Verarbeitung/Applikation (Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %)

• Auf dem zur Verarbeitung gelangenden Holz stets probebeizen und nach Trocknung bürsten.

Vor Gebrauch und während längerer Anwendung die Beize gründlich aufschütteln bzw. in Bewegung halten, um Farbtondifferenzen zu vermeiden.

• Holz ist ein natürlich gewachsener Werkstoff. Dadurch können sich Beiztonabweichungen ergeben. Naturbedingte Abweichungen sind kein Reklamationsgrund.

Streichauftrag: Wachsbeize mit einem flachen Beizpinsel in Längs-, Querund nochmals in Längsrichtung satt auftragen. Nach 1–2 Minuten die überschüssige Beize mit einem sauberen, trockenen Vertreiberpinsel egalisieren, um unterschiedliche Saugfähigkeiten des Holzes auszugleichen.

• Werden für eine Beizarbeit mehrere Einzelgebinde verwendet, den Inhalt aller Gebinde in einem metallfreien Behälter zusammenschütten und durchmischen.

Spritzapplikation: Entweder die Wachsbeize gleichmäßig satt in Längsrichtung spritzen und nach 1–2 Minuten mit dem Vertreiberpinsel egalisieren oder die Beize so trocken spritzen, dass die Fläche gleichmäßig feucht ist, aber nicht mehr vertrieben werden muss.

• Bei Nadelhölzern ergibt sich in Abhängigkeit von der Beschaffenheit der harten Jahresringe ein guter Positiveffekt.

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

Trocknung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) Die Beize ist nach einer Trocknungszeit über Nacht durchgetrocknet. Die Trocknung kann durch Luftbewegung und Temperaturerhöhung verkürzt werden.

32

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

Wachsbeize

Farbton-Übersicht

5501

5502

5503

5504

5505

5506

5507

5508

5509

5510

5511

Farbtonabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Daher stets probebeizen und -lackieren.

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

33 Stand 11/2005

CLOU®COLOR-Beize Charakteristik

Technisches Datenblatt

Lagerung/Entsorgung

Gebrauchsfertige, wässrige, farbstarke, gut deckende, lichtechte Pigmentbeize.

Anwendungsgebiete Für alle handelsüblichen Hart- und Weichhölzer im Innenbereich, wobei helle Hölzer wie Ahorn, Birke, Esche und Fichte am besten geeignet sind.

In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Reste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 12 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 2 Jahre

Sicherheitshinweise Verarbeitung/Applikation Auftragsmethoden: Ø Spritzdüse (mm): Spritzdruck (bar): Auftragsmenge (g/m2): Ergiebigkeit (m2/Liter):

Becher 1,0–1,5 2,0–3,0 80–120 7

Pinsel – – 80–120 5

Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 1).

Besondere Hinweise Alle Farbtöne der CLOU®COLOR-Beize sind zur Erzielung von Zwischentönen untereinander mischbar. Aufhellung mit CLOU®COLOR-Beize farblos.

Technische Daten Verdünnung: Verarbeitungsviskosität: Viskosität: Dichte (g/cm3):

CLOU®COLOR-Beize farblos gebrauchsfertig ~ 15 sek / DIN 4mm ~ 1,025

Trocknung

Prüfnormen Dieses Produkt erfüllt die Richtlinie VdL-RL 02 „Holzlacksysteme“.

Bestellhinweise

(bei 20°C und 50% relative Luftfeuchte)

Gebindegrößen:

1 / 5 Liter

staubtrocken: überlackierbar:

Artikel-Nr.:

77.(Farbton-Nr.)

30 Minuten 12 Stunden

Reinigung

Zur Farbton-Auswahl stehen 9 Standardtöne und 10 Sondertöne gemäß Musterkarte zur Verfügung. Es können auch Farbtöne nach Mustervorlagen farbmetrisch vermessen und nachgestellt werden.

Nach der Verarbeitung Geräte mit reinem Wasser oder CLOU® WL-Reiniger (insbesondere für angetrocknete Rückstände) reinigen.

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

35 Stand 11/2005

CLOU®COLOR-Beize Vorbehandlung

Verarbeitungsanweisung

Überzug

Holzoberfläche nach dem üblichen Wässern und Trocknen mit 120er–150er Körnung schleifen und sorgfältig entstauben.

CLOU®COLOR-Beize ist mit allen lichtbeständigen CLOU® Holzlacken überlackierbar. Keine Aufhell-Schichtlacke verwenden.

Harzhaltige Hölzer vor dem Beizen mit CLOU® Entharzer Nr. 499 entharzen.

Wasserbasislacke benetzen im Gegensatz zu lösemittelhaltigen Lacken geringer, so dass vergleichsweise abweichende Farbtöne entstehen können.

Verarbeitung/Applikation (Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %) Vor Gebrauch und während längerer Anwendung die Beize gründlich aufschütteln bzw. in Bewegung halten, um Farbtondifferenzen zu vermeiden.

Weiße, hellgraue oder pastellfarbige Beiztöne sollten nur mit CLOUCRYL oder 2K-Wasserbasislacken überlackiert werden. Bei Verwendung von CLOUCRYL mit UV-Absorberzusatz Nr. 4471 wird zudem ein Vergilben des Holzes wirksam verzögert.

Besondere Hinweise

Streichauftrag: CLOU®COLOR-Beize mit einem flachen Beizpinsel in Längs-, Quer- und nochmals in Längsrichtung auftragen. Nach 1–2 Minuten die überschüssige Beize mit einem sauberen, trockenen Vertreiberpinsel egalisieren, um unterschiedliche Saugfähigkeiten des Holzes auszugleichen. Insbesondere bei grobporigen Hölzern die Beize nach dem Auftrag sorgfältig vertreiben. Unregelmäßiges Vertreiben führt zu Farbtonunterschieden.

• Stets probebeizen und lackieren. Holz ist ein natürlich gewachsener Werkstoff. Dadurch können sich Beiztonabweichungen ergeben. Naturbedingte Abweichungen sind kein Reklamationsgrund. • Werden für eine Beizarbeit mehrere Einzelgebinde verwendet, den Inhalt aller Gebinde in einem metallfreien Behälter zusammenschütten und durchmischen. • Helle oder graue Farbtöne werden nur auf hellen Hölzern erzielt.

Spritzapplikation: Entweder die CLOU®COLOR-Beize gleichmäßig satt in Längsrichtung spritzen und nach 1–2 Minuten mit dem Vertreiberpinsel egalisieren oder die Beize so trocken spritzen, dass die Fläche gleichmäßig feucht ist, aber nicht mehr vertrieben werden muss. Tauchverfahren:

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

CLOU®COLOR-Beize ist auch sehr gut im Tauchverfahren zu verarbeiten. Das Tauchbad von Zeit zu Zeit aufrühren. CLOU®COLOR-Beize nur einmal auftragen. Für deckendere Einfärbung CLOUCRYL Decklack verwenden.

Trocknung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) Die Beize ist nach einer Trocknungszeit über Nacht durchgetrocknet. Die Trocknung kann durch Luftbewegung und Temperaturerhöhung wesentlich verkürzt werden.

36

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

CLOU®COLOR-Beize

Farbton-Übersicht

7701 gelb

7702 orange

7703 rot

7704 signalrot

7705 blau

7706 grün

7707 blaugrün

7708 schwarz

771600 N

773001

773002

773003

773004

773005

773006

773007

773008

773009

773010 Farbtonabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Daher stets probebeizen und -lackieren.

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon (0 69) 8 90 07-0 · Fax (069) 8 90 07-1 43 · e-mail: [email protected]

37 Stand 11/2005

Mahagoni-Beize WH Charakteristik

Technisches Datenblatt

Lagerung/Entsorgung

Gebrauchsfertige, wässrige, farbstoffhaltige, lichtechte Beize mit guter Tiefenwirkung.

Anwendungsgebiete Speziell für die Färbung von Mahagoni, Gabun oder ähnli-cher Edelhölzer.

Sicherheitshinweise

Verarbeitung/Applikation Auftragsmethoden: Ø Spritzdüse (mm): Spritzdruck (bar): Auftragsmenge (g/m2): Ergiebigkeit (m2/Liter):

Becher 1,0–1,5 2,0–3,0 80–120 7

Pinsel – – 80–120 5

Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 1).

Besondere Hinweise Alle Farbtöne der Mahagoni-Beize WH sind zur Erzielung von Zwischentönen untereinander mischbar. Aufhellung mit reinem Wasser (bis zu 15%).

Technische Daten Verdünnung: Verarbeitungsviskosität: Viskosität: Dichte (g/cm3):

In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Reste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 12 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 2 Jahre

reines Wasser gebrauchsfertig ~ 10 sek / DIN 4mm ~ 1,020

Prüfnormen Dieses Produkt erfüllt die Richtlinie VdL-RL 02 „Holzlacksysteme“.

Trocknung Bestellhinweise (bei 20°C und 50% relative Luftfeuchte) staubtrocken: überlackierbar:

30 Minuten 12 Stunden

Gebindegrößen:

1 Liter

Artikel-Nr.:

1900.(Farbton-Nr.)

Zur Farbton-Auswahl stehen 5 Standardtöne gemäß Musterkarte zur Verfügung.

Reinigung Nach der Verarbeitung Geräte mit reinem Wasser oder CLOU® WL-Reiniger (insbesondere für angetrocknete Rückstände) reinigen.

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

39 Stand 11/2005

Mahagoni-Beize WH Vorbehandlung

Verarbeitungsanweisung

Trocknung

Holzoberfläche nach dem üblichen Wässern und Trocknen mit 120er–150er Körnung schleifen und sorgfältig entstauben. Harzhaltige Hölzer vor dem Beizen mit CLOU® Entharzer Nr. 499 entharzen.

(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) Die Beize ist nach einer Trocknungszeit über Nacht durchgetrocknet. Die Trocknung kann durch Luftbewegung und Temperaturerhöhung verkürzt werden.

Überzug Verarbeitung/Applikation (Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %) Vor Gebrauch und während längerer Anwendung die Beize gründlich aufschütteln bzw. in Bewegung halten, um Farbtondifferenzen zu vermeiden. Streichauftrag:

Wasserlacke wenn möglich nicht im Roll- oder Streichverfahren auftragen, um den Farbeffekt nicht zu verwischen. Besondere Hinweise

Mahagoni-Beize WH mit einem flachen Beizpinsel in Längs-, Quer- und nochmals in Längsrichtung auftragen. Nach 1–2 Minuten die überschüssige Beize mit einem sauberen, trockenen Vertreiberpinsel egalisieren, um unterschiedliche Saugfähigkeiten des Holzes auszugleichen. Spritzapplikation: Mahagoni-Beize WH entweder gleichmäßig satt in Längsrichtung spritzen und nach 1–2 Minuten mit dem Vertreiberpinsel egalisieren oder so trocken spritzen, dass die Fläche gleichmäßig feucht ist, aber nicht mehr vertrieben werden muss.

40

Mahagoni-Beize WH ist mit allen CLOU® Holzlacken überlackierbar. Die entsprechenden CLOU®-Datenblätter sind zu beachten.

• Stets probebeizen und lackieren. Holz ist ein natürlich gewachsener Werkstoff. Dadurch können sich Beiztonabweichungen ergeben. Naturbedingte Abweichungen sind kein Reklamationsgrund. • Werden für eine Beizarbeit mehrere Einzelgebinde verwendet, den Inhalt aller Gebinde in einem metallfreien Behälter zusammenschütten und durchmischen.

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

Eiche-Antik-Beize 7142 Charakteristik

Technisches Datenblatt

Lagerung/Entsorgung

Gebrauchsfertige, geruchsneutrale Laugenbeize mit kurzer Einwirkzeit.

Anwendungsgebiete Für die speziellen Antik-Effekte „gelaugte Eiche“ auf (vorzugsweise massivem) Eichenholz und „gelaugte Fichte“.

Sicherheitshinweise

Verarbeitung/Applikation Auftragsmethoden: Auftragsmenge (g/m2): Ergiebigkeit (m2/Liter):

In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Reste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 12 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 2 Jahre

Pinsel 80–120 7

Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 1).

Besondere Hinweise Technische Daten Verdünnung: Verarbeitungsviskosität: Viskosität: Dichte (g/cm3):

reines Wasser gebrauchsfertig ~ 10 sek / DIN 4mm ~ 1,100

Trocknung (bei 20°C und 50% relative Luftfeuchte) staubtrocken: überlackierbar:

Die behandelte Fläche im Anschluss immer mit CLOU® Nachwaschlösung 7143 nachbearbeiten.

Bestellhinweise Gebindegrößen:

1 Liter

Artikel-Nr.: Eiche-Antik-Beize Nachwaschlösung

7142.00000 7143.00000

30 Minuten 24 Stunden

Reinigung Nach der Verarbeitung Geräte mit reinem Wasser oder CLOU® WL-Reiniger (insbesondere für angetrocknete Rückstände) reinigen.

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

41 Stand 11/2005

Eiche-Antik-Beize 7142 Vorbehandlung

Verarbeitungsanweisung

Überzug

Holzoberfläche nach dem üblichen Wässern und Trocknen mit 120er–150er Körnung schleifen und sorgfältig entstauben.

Die behandelte Fläche ist mit allen CLOU® Holzlacken überlackierbar. Weniger stark beanspruchte Flächen können auch mit Antikwachs überzogen werden. Die entsprechenden CLOU®-Datenblätter sind zu beachten.

Verarbeitung/Applikation Besondere Hinweise (Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %) Achtung: Eiche-Antik-Beize 7142 ist ätzend – bei der Verarbeitung Schutzbrille und Gummihandschuhe tragen! Die Beize mit einem metallfreien Nylon- oder Perlonpinsel gleichmäßig satt auf die vorbereitete Holzoberfläche auftragen. Den Überschuss nach kurzer Einwirkung abnehmen. Die Fläche nach der Trocknung mit Nachwaschlösung 7143 sorgfältig nachbehandeln. Nach ca. 1 Stunde die neutralisierte Fläche intensiv mit reinem Wasser abwaschen.

Der entstehende Farbton ist unter anderem abhängig von dem Gerbstoffgehalt des Holzes.

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

Trocknung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) Werkstücke mindestens 24 Stunden zur Trocknung abstellen, bevor die Abschlussbeschichtung erfolgt. Die stärker aufgerauhten, rohen Holzflächen mit 240er Körnung schleifen und entstauben.

42

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

1K-LACKE CLOU 1K-Lacke unterteilen sich in Nitrolacke, Nitro-Kombinationslacke und Kunstharzlacke. Nitrolacke zeichnen sich durch einfachste Verarbeitung, schnelle Trocknung und eine ansprechende Oberfläche aus. Kunstharzlacke genügen aufgrund ihrer Widerstandsfähigkeit höchsten Ansprüchen.

Schnellschliffgrund CLOU 300 Charakteristik

Reinigung

Schnelltrocknende, pulvrig schleifbare, füllkräftige, farblose Nitrocellulose-Kunstharz-Grundierung. Lackaufbau in Kombination mit CLOU® Nitrolacken oder Nitrokombilacken.

Anwendungsgebiete

Verarbeitung/Applikation Auftragsmethoden: Ø Spritzdüse (mm): Spritzdruck (bar): Auftragsmenge (g/m2): Ergiebigkeit (m2/Liter):

Becher 1,5–1,8 2,5–3,5 100 5

Airmix Streichen 0,23 – 80–100 – 100 75 5 8

Auch für das Gießverfahren geeignet (100 g/m ). 2

Verarbeitungsviskosität: Viskosität: Dichte (g/cm3):

In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr.: 08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 2 Jahre

Sicherheitshinweise Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 1).

Besondere Hinweise

Technische Daten Verdünnung:

Sofort nach der Verarbeitung Geräte mit Zellulose(Nitro-) Lack-Verdünnung Nr. 790 oder CLOU® Reinigungsverdünnung reinigen.

Lagerung/Entsorgung

Bei normaler Beanspruchung im gesamten Möbel- und Innenausbau einsetzbar. Geeignet für alle üblichen Holzarten und furnierte Spanplatten.

CLOU® Zellulose- (Nitro-) LackVerdünnung Nr. 790 (je nach Bedarf) ~ 40 sek / DIN 4mm ~ 40 sek / DIN 4mm ~ 0,895

Trocknung

Nicht als Grundierung für Zweikomponenten-Lacke verwenden. Hierbei kann es bei dickerem oder mehrfachem Auftrag zu Haftungsproblemen oder Verfärbungen kommen, die oft erst mit Zeitverzögerung auftreten. Bei Teak oder ähnlichen Hölzern, die einen hohen Gehalt an Inhaltsstoffen haben, muss mit einer Verzögerung der Lackfilm-Härtung gerechnet werden.

Bestellhinweise

(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) staubtrocken: überlackierbar: stapelfähig: belastbar:

Technisches Datenblatt

15 Minuten 60 Minuten 2 Tage 7 Tage

Gebindegrößen:

1 / 3 / 5 / 10 / 30 Liter

Artikel-Nr.: Schnellschliffgrund CLOU 300

300.00000

Zellulose- (Nitro-) Lack-Verdünnung Nr. 790

790.00000

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

45 Stand 11/2005

Schnellschliffgrund CLOU 300 Vorbehandlung

Verarbeitungsanweisung

Verarbeitung/Applikation

Die Holzoberfläche muss trocken, schmutz-, öl-, fett- und schleifstaubfrei sein. Fette bzw. harzreiche Holzoberflächen mit Zellulose- (Nitro-) Lack-Verdünnung Nr. 790 oder Entharzer Nr. 499 reinigen. Bei Renovierung gebrauchter Möbel die Oberfläche sorgfältig mit CLOURETHAN® Verdünnung reinigen, anschleifen (Körnung 240) und entstauben.

(Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %) Holzschliff 150er Körnung. Schnellschliffgrund vor Gebrauch aufschütteln bzw. aufrühren und 1–2x auftragen.

Trocknung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte)

Beizen Als Beizen sind (bis auf Wachsbeize) alle CLOU Beizen geeignet. Vorraussetzung hierfür ist, dass diese gemäß den Arbeitsvorschriften verarbeitet und getrocknet wurden. ®

Schnellschliffgrund ist auch für helle Grau- oder Pastellfarbtöne geeignet.

Nach einer Trocknungszeit von ca. 1 Stunde mit Körnung 240/280 zwischenschleifen und gründlich entstauben.

Endlackierung Schnellschliffgrund muss mit CLOU® Nitrolacken oder Nitrokombilacken überlackiert werden.

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

46

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

Zellulose-Mattierung CLOU 500 Charakteristik

Technisches Datenblatt

Reinigung

Ballenmattierung auf Nitrocellulose-Basis. • glänzend

Sofort nach der Verarbeitung Geräte mit Zellulose(Nitro-) Lack-Verdünnung Nr. 790, Spezialverdünnung MP oder CLOU® Reinigungsverdünnung reinigen.

• schnelltrocknend und gut schleifbar • nicht nachklebend

Lagerung/Entsorgung

• kratzbeständig • ergibt griffige Oberflächen

Anwendungsgebiete Bei normaler Beanspruchung im gesamten Möbel- und Innenausbau einsetzbar.

Sicherheitshinweise

Verarbeitung/Applikation Auftragsmethoden: Ergiebigkeit (m2/Liter):

Ballen 12

Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 2).

Besondere Hinweise

Technische Daten Verdünnung: Verarbeitungsviskosität: Viskosität: Dichte (g/cm3):

In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr.: 08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 2 Jahre

30% Spezialverdünnung MP ~ 14 sek / DIN 4mm ~ 14 sek / DIN 4mm ~ 0,855

Für PVC-feste Oberflächen MONOSIEGEL®N verwenden. Bei Teak oder ähnlichen Hölzern, die einen hohen Gehalt an Inhaltsstoffen haben, muss mit einer Verzögerung der Lackfilm-Härtung gerechnet werden. Nitrokombilacke neigen bei längerer Lagerung zu geringem Viskositätsabbau; dies ist kein Qualitätsmangel.

Trocknung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) staubtrocken: nächster Ballenauftrag: stapelfähig: belastbar:

15 Minuten einige Stunden 2 Tage 7 Tage

Bestellhinweise Gebindegrößen:

1 / 5 / 30 Liter

Artikel-Nr.: Zellulose-Mattierung CLOU 500 Spezialverdünnung MP Zellulose- (Nitro-) Lack-Verdünnung Nr. 790

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

500.00000 5005.00000 790.00000

47 Stand 11/2005

Zellulose-Mattierung CLOU 500 Vorbehandlung

Verarbeitungsanweisung

Trocknung

Die Holzoberfläche muss trocken, schmutz-, öl-, fett- und schleifstaubfrei sein. Fette bzw. harzreiche Holzoberflächen mit Zellulose- (Nitro-) Lack-Verdünnung Nr. 790 reinigen. Bei Renovierung gebrauchter Möbel die Oberfläche sorgfältig reinigen, anschleifen (Körnung 240) und entstauben.

Beizen Als Beizen sind (bis auf Wachsbeize) alle CLOU® Beizen geeignet. Vorraussetzung hierfür ist, dass diese gemäß den Arbeitsvorschriften verarbeitet und getrocknet wurden. Zellulose-Mattierung ist auch für helle Grauoder Pastellfarbtöne geeignet.

Verarbeitung/Applikation

(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) Nach einer Trocknungszeit von ca. 60 Minuten mit Körnung 240/280 zwischenschleifen und gründlich entstauben.

Endbeschichtung Zellulose-Mattierung mit ca. 30% CLOU® Spezialverdünnung MP verdünnen und mit einem Ballen längs in Holzstrukturrichtung auftragen. Darauf achten, dass der Ballen möglichst trocken ausgearbeitet wird. Ballenauftrag je nach gewünschtem Ergebnis nach ausreichender Trocknung wiederholen. Zur Entfernung von Gleitmittelresten einige Stunden nach dem letzten Auftrag die mattierte Oberfläche mit stark verdünnter Zellulose-Mattierung (etwa im Verhältnis 1:1 mit Spezialverdünnung MP verdünnt) mit dem Ballen nachbearbeiten.

(Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %) Holzschliff 150-180er Körnung. Gut entstauben. Vor Gebrauch Zellulose-Mattierung gründlich aufschütteln oder aufrühren.

Besondere Hinweise Bei dem Ballenauftrag handelt es sich um eine Arbeitsmethode, die viel handwerkliches Geschick und Übung erfordert.

Grundierung Die vorbereitete Holzoberfläche mit Schnellschliffgrund CLOU 300 im Spritz- oder Streichverfahren grundieren.

48

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

Spritzglanzlack CLOU 700 Charakteristik

Technisches Datenblatt

Reinigung

Spritzlack auf Nitrocellulose-Basis. Farblos, glänzend, schnelltrocknend und gut schleifbar sowie kratzbeständig.

Sofort nach der Verarbeitung Geräte mit Zellulose(Nitro-) Lack-Verdünnung Nr. 790 oder CLOU® Reinigungs-verdünnung reinigen.

Anwendungsgebiete Lagerung/Entsorgung Bei normaler Beanspruchung im gesamten Möbelund Innenausbau einsetzbar.

Verarbeitung/Applikation Auftragsmethoden: Ø Spritzdüse (mm): Spritzdruck (bar): Auftragsmenge (g/m2): Ergiebigkeit (m2/Liter):

Becher 1,5–1,8 2,5–3,5 100 5

Airmix 0,23 80–100 100 5

Verarbeitungsviskosität: Viskosität: Dichte (g/cm3):

CLOU® Zellulose- (Nitro-) LackVerdünnung Nr. 790 (je nach Bedarf) ~ 30 sek / DIN 4mm ~ 30 sek / DIN 4mm ~ 0,920

Trocknung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) staubtrocken: überlackierbar: stapelfähig: belastbar:

Sicherheitshinweise Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 2).

Technische Daten Verdünnung:

In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr.: 08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 2 Jahre

15 Minuten 60 Minuten 2 Tage 7 Tage

Besondere Hinweise Für PVC-feste Oberflächen MONOSIEGEL®N verwenden. Bei Teak oder ähnlichen Hölzern, die einen hohen Gehalt an Inhaltsstoffen haben, muss mit einer Verzögerung der Lackfilm-Härtung gerechnet werden. Nitrokombilacke neigen bei längerer Lagerung zu geringem Viskositätsabbau; dies ist kein Qualitätsmangel.

Prüfnormen DIN 68861-1C (chemische Beanspruchung)

Bestellhinweise Gebindegrößen:

1 / 5 Liter

Artikel-Nr.: Spritzglanzlack CLOU 700

700.00000

Zellulose- (Nitro-) Lack-Verdünnung Nr. 790

790.00000

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

49 Stand 11/2005

Spritzglanzlack CLOU 700 Vorbehandlung

Verarbeitungsanweisung

Grundierung

Die Holzoberfläche muss trocken, schmutz-, öl-, fett- und schleifstaubfrei sein. Fette bzw. harzreiche Holzoberflächen mit Zellulose- (Nitro-) Lack-Verdünnung Nr. 790 reinigen. Bei Renovierung gebrauchter Möbel die Oberfläche sorgfältig reinigen, anschleifen (Körnung 240) und entstauben.

Die vorbereitete Holzoberfläche mit Schnellschliffgrund CLOU 300 im Spritz- oder Streichverfahren grundieren.

Trocknung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) Nach einer Trocknungszeit von ca. 60 Minuten mit Körnung 240/280 zwischenschleifen und gründlich entstauben.

Beizen Als Beizen sind (bis auf Wachsbeize) alle CLOU® Beizen geeignet. Vorraussetzung hierfür ist, dass diese gemäß den Arbeitsvorschriften verarbeitet und getrocknet wurden. Spritzglanzlack ist auch für helle Grau- oder Pastellfarbtöne geeignet. Zur Verbesserung der Farbbeständigkeit kritischer Beiztöne 5% UV-Absorber-zusatz Nr. 4471 zugeben.

Endlackierung Spritzglanzlack 1x auftragen.

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

Verarbeitung/Applikation (Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %) Holzschliff 150-180er Körnung. Gut entstauben. Vor Gebrauch Spritzglanzlack gründlich aufschütteln oder aufrühren.

50

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

Nitro-Mattlacke Charakteristik

Technisches Datenblatt

Reinigung

Universell einsetzbare, farblose Nitro-Kombinationslacke. • schnelltrocknend und gut schleifbar

Sofort nach der Verarbeitung Geräte mit Zellulose(Nitro-) Lack-Verdünnung Nr. 790 oder CLOU® Reinigungsverdünnung reinigen.

• einfach zu verarbeiten • ergeben glatte Oberflächen bei elegantem Griff und guter Beständigkeit gegen Wasser und Spirituosen • betonen den natürlichen Holzcharakter • Wiederanlösbarkeit der Lackoberfläche ermöglicht einfache Reparaturen

Anwendungsgebiete Bei normaler Beanspruchung im gesamten Möbelund Innenausbau einsetzbar. Zum Renovieren lackierter Nitro-Oberflächen.

Lagerung/Entsorgung In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 2 Jahre

Sicherheitshinweise Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 2).

Verarbeitung/Applikation Auftragsmethoden: Ø Spritzdüse (mm): Spritzdruck (bar): Auftragsmenge (g/m2): Ergiebigkeit (m2/Liter):

Becher 1,5–1,8 2,5–3,5 100 5

Airmix 0,23 80–100 100 5

Technische Daten Verdünnung:

CLOU Zellulose- (Nitro-) LackVerdünnung Nr. 790 (je nach Bedarf) ~ 25 sek / DIN 4mm ~ 25 sek / DIN 4mm ~ 0,915 ®

Verarbeitungsviskosität: Viskosität: Dichte (g/cm3): DIN EN ISO 2813 Glanzgrad 60°-Winkel Glanzgrad 85°-Winkel

seidenmatt ~ 30 GE

Für PVC-feste Oberflächen MONOSIEGEL®N verwenden. Bei Teak oder ähnlichen Hölzern, die einen hohen Gehalt an Inhaltsstoffen haben, muss mit einer Verzögerung der Lackfilm-Härtung gerechnet werden. Nitrokombilacke neigen bei längerer Lagerung zu geringem Viskositätsabbau; dies ist kein Qualitätsmangel.

Prüfnormen DIN 68861-1C (chemische Beanspruchung)

Bestellhinweise Gebindegrößen (Liter)

Artikel-Nr.

Mattlack

1/5

23.00000

Seidenmattlack

1 / 3 / 5 / 30

24.00000

~ 23 GE

Trocknung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) staubtrocken: überlackierbar: stapelfähig: belastbar:

matt

Besondere Hinweise

Zellulose- (Nitro-) Lack-Verdünnung Nr. 790

790.00000

15 Minuten 60 Minuten 2 Tage 7 Tage

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

51 Stand 11/2005

Nitro-Mattlacke Vorbehandlung

Verarbeitungsanweisung

Grundierung

Die Holzoberfläche muss trocken, schmutz-, öl-, fett- und schleifstaubfrei sein. Fette bzw. harzreiche Holzoberflächen mit Zellulose- (Nitro-) Lack-Verdünnung Nr. 790 reinigen. Bei Renovierung gebrauchter Möbel die Oberfläche sorgfältig reinigen, anschleifen (Körnung 240) und entstauben.

Die vorbereitete Holzoberfläche mit Schnellschliffgrund CLOU 300 im Spritz- oder Streichverfahren grundieren.

Trocknung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) Nach einer Trocknungszeit von ca. 60 Minuten mit Körnung 240/280 zwischenschleifen und gründlich entstauben.

Beizen Als Beizen sind (bis auf Wachsbeize) alle CLOU® Beizen geeignet. Vorraussetzung hierfür ist, dass diese gemäß den Arbeitsvorschriften verarbeitet und getrocknet wurden. Helle Grau- oder Pastellfarbtöne sollten nicht mit NitroMattlacken überlackiert werden.

Endlackierung Nitro-Mattlack bzw. Nitro-Seidenmattlack als Überzug auftragen.

Verarbeitung/Applikation (Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %) Holzschliff 150-180er Körnung. Vor Gebrauch Nitro-Mattlack bzw. Nitro-Seidenmattlack gründlich aufschütteln oder aufrühren.

52

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

Nitro-Streichmattlacke Charakteristik

Technisches Datenblatt

Reinigung

Universell einsetzbare, farblose Nitro-Kombinationslacke. • schnelltrocknend und gut schleifbar

Sofort nach der Verarbeitung Geräte mit Zellulose(Nitro-) Lack-Verdünnung Nr. 790 oder CLOU® Reinigungsverdünnung reinigen.

• einfach zu verarbeiten • ergeben glatte Oberflächen bei elegantem Griff und guter Beständigkeit gegen Wasser und Spirituosen • betonen den natürlichen Holzcharakter • Wiederanlösbarkeit der Lackoberfläche ermöglicht einfache Reparaturen

Anwendungsgebiete Bei normaler Beanspruchung im gesamten Möbel- und Innenausbau einsetzbar.

In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 2 Jahre

Sicherheitshinweise Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 2).

Verarbeitung/Applikation Auftragsmethoden: Auftragsmenge (g/m2): Ergiebigkeit (m2/Liter):

Lagerung/Entsorgung

Streichen 75 12

Besondere Hinweise Für PVC-feste Oberflächen MONOSIEGEL®N verwenden.

Technische Daten Verdünnung:

Verarbeitungsviskosität: Viskosität: Dichte (g/cm3): DIN EN ISO 2813 Glanzgrad 60°-Winkel Glanzgrad 85°-Winkel

CLOU® Zellulose- (Nitro-) LackVerdünnung Nr. 790 (je nach Bedarf) ~ 25 sek / DIN 4mm ~ 25 sek / DIN 4mm ~ 0,920 seidenmatt ~ 30 GE

Nitrokombilacke neigen bei längerer Lagerung zu geringem Viskositätsabbau; dies ist kein Qualitätsmangel.

Bestellhinweise

matt ~ 23 GE

Trocknung

Bei Teak oder ähnlichen Hölzern, die einen hohen Gehalt an Inhaltsstoffen haben, muss mit einer Verzögerung der Lackfilm-Härtung gerechnet werden.

Gebindegrößen (Liter) Streich-Mattlack

1/5

Streich-Seidenmattlack 1 / 3 / 5 Zellulose- (Nitro-) Lack-Verdünnung Nr. 790

Artikel-Nr. 4131.00000 4132.00000 790.00000

(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) staubtrocken: überlackierbar: stapelfähig: belastbar:

15 Minuten 60 Minuten 2 Tage 7 Tage

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

53 Stand 11/2005

Nitro-Streichmattlacke Vorbehandlung

Verarbeitungsanweisung

Trocknung

Die Holzoberfläche muss trocken, schmutz-, öl-, fett- und schleifstaubfrei sein. Fette bzw. harzreiche Holzoberflächen mit Zellulose- (Nitro-) Lack-Verdünnung Nr. 790 reinigen. Bei Renovierung gebrauchter Möbel die Oberfläche sorgfältig reinigen, anschleifen (Körnung 240) und entstauben.

(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) Nach einer Trocknungszeit von ca. 60 Minuten mit Körnung 240/280 zwischenschleifen und gründlich entstauben.

Endlackierung Nitro-Mattlack bzw. Nitro-Seidenmattlack als Überzug auftragen.

Verarbeitung/Applikation (Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %) Holzschliff 150-180er Körnung. Vor Gebrauch Nitro-Mattlack bzw. Nitro-Seidenmattlack gründlich aufschütteln.

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

Grundierung Die vorbereitete Holzoberfläche mit Schnellschliffgrund CLOU 300 im Spritz- oder Streichverfahren grundieren.

54

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

Polier- und Schwabbellack AC 63 Charakteristik

Technisches Datenblatt

Reinigung

Nitrokombinations-Schichtlack, der als Grundierung für die anschließende Hochglanz-Deckpolitur dient und im Vergleich zur Herstellung polierter Oberflächen mit Schellack-Polituren zeitsparend geschlossenporige, hochglänzende, glasklare, kratz- und wasserfeste Oberflächen erzielt.

Sofort nach der Verarbeitung Geräte mit Zellulose(Nitro-) Lack-Verdünnung Nr. 790 oder CLOU® Reinigungsverdünnung reinigen.

Lagerung/Entsorgung Anwendungsgebiete Für Möbel, Inneneinrichtungen oder Musikinstrumente (besonders aus Edelhölzern). Geeignet für alle üblichen Holzarten, Holzwerkstoffe und furnierte Spanplatten.

In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr.: 08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 2 Jahre

Verarbeitung/Applikation Auftragsmethoden: Ø Spritzdüse (mm): Spritzdruck (bar): Auftragsmenge (g/m2): Ergiebigkeit (m2/Liter):

Becher Streichen 1,8–2,0 – 3,0–3,5 – 100 80 5 12

Sicherheitshinweise Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 1).

Besondere Hinweise Technische Daten Verdünnung:

Verarbeitungsviskosität: Viskosität: Dichte (g/cm3):

CLOU® Zellulose- (Nitro-) LackVerdünnung Nr. 790 (je nach Bedarf) ~ 30 sek / DIN 4mm ~ 50 sek / DIN 4mm ~ 0,920

Die einzelnen Lackschichten müssen sehr gut austrocknen, um ein Nachfallen zu verhindern. Der letzte Lackauftrag sollte vor dem Schleifen und Schwabbeln mindestens 3 Tage durchtrocknen. Beachten Sie auch die Systeminformation „CLOU® Lackpolierverfahren“. Die Lackierung ist nicht gegen PVC-Dichtungen beständig.

Trocknung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte)

Bestellhinweise Gebindegrößen:

staubtrocken: überlackierbar: polierfähig: belastbar:

15 Minuten 6 Stunden 3–4 Tage 7 Tage

1 / 5 Liter

Artikel-Nr.: Polier- und Schwabbellack Zellulose- (Nitro-) Lack-Verdünnung Nr. 790

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

63.00000 790.00000

55 Stand 11/2005

Polier- und Schwabbellack AC 63 Vorbehandlung

Verarbeitungsanweisung

Schleifen

Die Holzoberfläche muss trocken, schmutz-, öl-, fett- und schleifstaubfrei sein. Fette bzw. harzreiche Holzoberflächen mit Zellulose- (Nitro-) Lack-Verdünnung Nr. 790 oder Entharzer Nr. 499 reinigen. Bei Renovierung gebrauchter Möbel die Oberfläche sorgfältig mit CLOURETHAN®-Verdünnung reinigen, gegebenenfalls mit CLOU® Universalabbeizer abbeizen, anschleifen (Körnung 240) und entstauben. In jedem Falle ist eine Vorprüfung auf ordnungsgemäße Haftung und Verträglichkeit durchzuführen. Beizen Als Beizen sind (bis auf Wachsbeize) alle CLOU® Beizen geeignet. Vorraussetzung hierfür ist, dass diese gemäß den Arbeitsvorschriften verarbeitet und getrocknet wurden und Polierund Schwabbellack im Spritzverfahren aufgetragen wird. Zur Verbesserung der Farbbeständigkeit kritischer Beiztöne 5% UV-Absorberzusatz Nr. 4471 zugeben.

Nach ausreichender Trocknung mit dem Rutscher, Schwingschleifer oder Schleifband unter Zusatz von CLOU® Schleifflüssigkeit planschleifen. Vorschliff mit Körnung 240, Nachschliff mit Körnung 360–400. Anschließend die Flächen reinigen und 3 Stunden bis zum Verteilen trocknen. Verteilen Zum Ebnen der Lackfläche und zur Vorbereitung auf das Deckpolieren CLOU® Verteilerpolitur AC 70 mit einem getränkten Ballen nicht zu nass auftragen und längere Zeit, am besten über Nacht, trocknen lassen. Ist die Verteilerpolitur zu scharf, kann mit CLOU® Spezialverdünnung MP milder eingestellt werden. Auf keinen Fall darf Polieröl zugesetzt werden bzw. der Ballen oder die Lackfläche mit Polieröl in Berührung kommen. Polieren

Verarbeitung/Applikation (Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %) Holzschliff 180–220er Körnung. Vor Gebrauch Polier-und Schwabbellack gründlich aufschütteln. Für den ersten Auftrag im Spritzverfahren mit ca. 20% Zelluloselack-Verdünnung Nr. 790, für die nachfolgenden Aufträge mit ca. 5–10% verdünnen. Im Streichverfahren stets mit ca. 20% Zelluloselack-Verdünnung Nr. 790 verdünnen. Je nach Holzart 4–6 Lackschichten auftragen. Gleichmäßige, nicht zu dicke Schichten auftragen, um eine gute Durchtrocknung zu erzielen. Trocknung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte)

CLOU® Deckpolitur AC 80 mit der 2–3fachen Menge CLOU ® Spezialverdünnung MP verdünnen und mit dem Ballen 2–3x auftragen. Zwischen den einzelnen Aufträgen ausreichende Trockenzeiten einhalten. Zu Beginn kann Bimsmehl oder auch tropfenweise Polieröl zugesetzt werden, nicht jedoch beim letzten Ballen. Die deckpolierte Schicht bis zur Endbehandlung mehrere Stunden trocknen lassen. Endbehandlung Einen sauberen Ballen mit CLOU® Polish befeuchten und die polierte Fläche gleichmäßig abreiben. Anschließend mit einem sauberen Ballen die Fläche solange bearbeiten, bis die letzten Reste Polieröl entfernt sind und Hochglanz erreicht ist.

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

Nach Trocknung von mindestens 6 Stunden, besser über Nacht, kann jeweils die nächste Schicht aufgetragen werden. Bei feinporigen Hölzern ist kein Zwischenschliff erforderlich, grobporige Hölzer müssen stets geschliffen werden, um eine geschlossene Oberfläche zu erhalten. Der letzte Lackauftrag sollte mindestens 3 Tage bei Temperaturen über 18 °C durchtrocknen. Je länger die Trockenzeit ist, um so besser bleiben die hochglanzpolierten Flächen stehen. Das Nachfallen der Poren wird meist durch zu schnelles Arbeiten verursacht.

56

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

CLOURETHAN® Charakteristik

Technisches Datenblatt

Lagerung/Entsorgung

Strapazierfähiger, gut füllender Einkomponentenlack auf Urethanalkyd-Basis. • aromatenfrei • PVC-fest • beständig gegen Wasser, Öl, Fett und Alkohol

In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 3 Jahre

• abriebfest, gut belastbar • gut außenbeständig

Sicherheitshinweise Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 2).

Anwendungsgebiete Für die Versiegelung von Treppen und Parkett sowie für Türen, Sitzmöbel, Tische und unbehandelte Korkplatten. Auch für den Außenbereich hervorragend geeignet.

Mit Lack getränkte Lappen mit Wasser befeuchten und entsorgen (Selbstentzündungsgefahr).

Verarbeitung/Applikation Auftragsmethoden: Ø Spritzdüse (mm): Spritzdruck (bar): Auftragsmenge (g/m2): Ergiebigkeit (m2/Liter):

Becher 1,5–1,8 2,5–3,5 100 8

Pinsel – – 70 12

Besondere Hinweise CLOURETHAN® ist ein oxidativ trocknender Lack; deshalb nur normal stark auftragen, um eine rasche Durchtrocknung zu gewährleisten.

Technische Daten Verdünnung:

Verarbeitungsviskosität: Viskosität: Dichte (g/cm3): DIN EN ISO 2813 Glanzgrad 20°-Winkel Glanzgrad 60°-Winkel Glanzgrad 85°-Winkel

Spritzen nur in wasserberieselten Kabinen. Spritzstaubniederschläge regelmäßig entsorgen, um eine Spritzstaubentzündung zu vermeiden.

10% CLOURETHAN®Verdünnung (je nach Applikation) ~ 30–40 sek / DIN 4mm ~ 105 sek / DIN 4mm ~ 105 sek / DIN 4mm ~ 0,910 glänzend seidenmatt ~ 90 GE ~ 25 GE

matt

Inhaltsstoffreiche Hölzer beeinflussen die Trocknung. Auf bestimmten Exoten wie Palisander, Makassar oder Mansonia trocknet CLOURETHAN® schlecht oder nur sehr langsam.

Prüfnormen DIN 68861-1B (chemische Beanspruchung) DIN 4102-B2 (Entflammbarkeit) Entspricht den Erfordernissen des § 35 Lebensmittelund Bedarfsgegenständegesetzes (früher DIN 53160 speichel- und schweißecht)

~ 25 GE Bestellhinweise

Trocknung

Gebindegrößen:

(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) staubtrocken: überlackierbar: stapelfähig: belastbar:

1 Stunde 10 Stunden 7 Tage 7 Tage

1 / 5 / 30 Liter

Artikel-Nr.: glänzend

771.00000

seidenmatt

772.00000

matt

773.00000

CLOURETHAN -Verdünnung ®

5070.00000

Reinigung Sofort nach der Verarbeitung Geräte mit CLOURETHAN®Verdünnung oder CLOU® Reinigungsverdünnung reinigen.

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

57 Stand 11/2005

CLOURETHAN® Vorbehandlung

Verarbeitungsanweisung

Endlackierung

Die Holzoberfläche muss trocken, schmutz-, öl-, fett- und schleifstaubfrei sein.

Die grundierte, getrocknete und entstaubte Fläche 1–2x mit ca. 10% verdünntem CLOURETHAN® ablackieren.

Bei Renovierung gebrauchter Möbel die Oberfläche sorgfältig mit CLOURETHAN®-Verdünnung reinigen, anschleifen (Körnung 240) und entstauben.

Der Lack trocknet oxidativ, d. h. durch Aufnahme von Luftsauerstoff. Daher jeweils nur normalstark auftragen, um eine rasche Durchtrocknung sicherzustellen (im Spritzverfahren Ausstoß drosseln).

Verarbeitung/Applikation (Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %)

Zwischen den Deckschichten eine Trockenzeit über Nacht einhalten, um eine gute Durchtrocknung der gesamten Schicht zu erreichen.

Holzschliff 150er Körnung. Vor Gebrauch CLOURETHAN® gut aufschütteln. CLOURETHAN® mit CLOURETHAN®-Verdünnung zu ca. 10 – 20% verdünnen und Holzoberfläche grundieren.

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

Trocknung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) Nach einer Trocknungszeit von mindestens 10 Stunden (besser über Nacht) vor dem nächsten Lackiergang mit Körnung 240-280 zwischenschleifen und entstauben.

58

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

Monosiegel®N Charakteristik

Technisches Datenblatt

Reinigung

Als Grund- und Überzugslack verwendbarer urethanverstärkter Einkomponenten-Schichtlack. • PVC-fest

Sofort nach der Verarbeitung Geräte mit Zellulose(Nitro-) Lack-Verdünnung Nr. 790 oder CLOU® Reinigungsverdünnung reinigen.

• formaldehydfrei Lagerung/Entsorgung

• äußerst geruchsmild • sehr schnell trocknend

Anwendungsgebiete Bei normaler Beanspruchung im gesamten Möbel- und Innenausbau einsetzbar, z. B. Wohn- und Schlafmöbel, Regale, Wand- und Deckenvertäfelungen, Zimmertüren.

In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 2 Jahre

Sicherheitshinweise Verarbeitung/Applikation Auftragsmethoden: Ø Spritzdüse (mm): Spritzdruck (bar): Auftragsmenge (g/m2): Ergiebigkeit (m2/Liter):

Becher 1,5–1,8 2,5–3,5 100 5

Airmix 0,23 80–100 100 5

Gießen – – 100 9

Technische Daten Verdünnung:

Verarbeitungsviskosität: Viskosität: Dichte (g/cm3):

CLOU® Zellulose- (Nitro-) LackVerdünnung Nr. 790 (je nach Bedarf) ~ 20–30 sek / DIN 4mm ~ 30 sek / DIN 4mm ~ 0,900

DIN EN ISO 2813 Glanzgrad 20°-Winkel Glanzgrad 60°-Winkel

glänzend ~ 80 GE

DIN EN ISO 2813 Glanzgrad 85°-Winkel

matt ~ 25 GE

seidenmatt ~ 25 GE

Trocknung

sattmatt ~ 15 GE

Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 1).

Besondere Hinweise Die Lackierung ist nach 10–14tägiger Trocknung gegen PVC-Dichtungen beständig. Bei Teak oder ähnlichen Hölzern, die einen hohen Gehalt an Inhaltsstoffen haben, muss mit einer Verzögerung der Lackfilm-Härtung gerechnet werden. Monosiegel®N neigt bei längerer Lagerung zu geringem Viskositätsabbau; dies ist kein Qualitätsmangel.

Prüfnormen DIN 68861-1B (chemische Beanspruchung) Entspricht den Erfordernissen des § 35 Lebensmittelund Bedarfsgegenständegesetzes (früher DIN 53160 speichel- und schweißecht)

Bestellhinweise

(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte)

Gebindegrößen:

staubtrocken: überlackierbar: einbaufähig: belastbar:

Artikel-Nr.:

15 Minuten 2 Stunden 2–3 Tage 14 Tage

10 / 30 Liter

glänzend

811.00000

seidenmatt

812.00000

matt

813.00000

sattmatt

814.00000

Zellulose- (Nitro-) Lack-Verdünnung Nr. 790

790.00000

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

59 Stand 11/2005

Monosiegel®N Vorbehandlung

Verarbeitungsanweisung

Trocknung

Die Holzoberfläche muss trocken, schmutz-, öl-, fett- und schleifstaubfrei sein. Fette bzw. harzreiche Holzoberflächen mit Zellulose- (Nitro-) Lack-Verdünnung Nr. 790 oder Entharzer Nr. 499 reinigen. Bei Renovierung gebrauchter Möbel die Oberfläche sorgfältig mit CLOURETHAN®-Verdünnung reinigen, anschleifen (Körnung 240) und entstauben.

(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) Nach einer Trocknungszeit von ca. 2 Stunden mit Körnung 240/280 zwischenschleifen und gründlich entstauben. Bei der Trocknung darauf achten, dass die Luft ungehindert zirkulieren kann, da zur Trocknung des Lackes Luftsauerstoff benötigt wird. Wird eine unvollständig getrocknete Lackierung zu früh eingebaut und damit von der Frischuft abgeschnitten (z. B. im Inneren von Schränken) kann ein störender, lange anhaltender „ranziger“ Fettsäuregeruch zurückbleiben.

Beizen Als Beizen sind (bis auf Wachsbeize) alle CLOU® Beizen geeignet. Vorraussetzung hierfür ist, dass diese gemäß den Arbeitsvorschriften verarbeitet und getrocknet wurden. Bei sehr hellen Weiß-, Grau- oder Pastellfarbtönen den lichtbeständigen CLOUCRYL-Klarlack einsetzen.

Verarbeitung/Applikation (Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %)

Endlackierung Monosiegel®N als Überzug auftragen.

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

Holzschliff 150–180er Körnung. Vor Gebrauch Monosiegel®N gründlich aufschütteln bzw. aufrühren. Monosiegel®N zunächst als Grundierung auftragen.

60

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

SOLO-Hartlack 95 Charakteristik

Technisches Datenblatt

Reinigung

Farbloser, urethanverstärkter Einkomponentenlack.

Sofort nach der Verarbeitung Geräte mit Zellulose(Nitro-) Lack-Verdünnung Nr. 790 oder CLOU® Reinigungsverdünnung reinigen.

• PVC-fest • formaldehydfrei • äußerst geruchsmild

Lagerung/Entsorgung

• schnell trocknend

In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 2 Jahre

Anwendungsgebiete Bei normaler Beanspruchung im gesamten Möbel- und Innenausbau einsetzbar, z. B. Wohn- und Schlafmöbel, Regale, Wand- und Deckenvertäfelungen, Zimmertüren.

Sicherheitshinweise

Verarbeitung/Applikation Auftragsmethoden: Auftragsmenge (g/m2): Ergiebigkeit (m2/Liter):

Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 1).

Pinsel 100 8

Besondere Hinweise Technische Daten Verdünnung:

Verarbeitungsviskosität: Viskosität: Dichte (g/cm3): DIN EN ISO 2813 Glanzgrad 20°-Winkel Glanzgrad 60°-Winkel Glanzgrad 85°-Winkel

CLOU® Zellulose- (Nitro-) LackVerdünnung Nr. 790 (je nach Bedarf) ~ 40 sek / DIN 4mm ~ 40 sek / DIN 4mm ~ 0,900 glänzend ~ 80 GE

15 Minuten 2 Stunden 2–3 Tage 14 Tage

SOLO-Hartlack 95 neigt bei längerer Lagerung zu geringem Viskositätsabbau; dies ist kein Qualitätsmangel.

Prüfnormen ~ 25 GE

(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte)

Bei Teak oder ähnlichen Hölzern, die einen hohen Gehalt an Inhaltsstoffen haben, muss mit einer Verzögerung der Lackfilm-Härtung gerechnet werden.

matt

~ 25 GE

Trocknung

staubtrocken: überlackierbar: einbaufähig: belastbar:

seidenmatt

Die Lackierung ist nach 10–14tägiger Trocknung gegen PVC-Dichtungen beständig.

DIN 68861-1B (chemische Beanspruchung) Entspricht den Erfordernissen des § 35 Lebensmittelund Bedarfsgegenständegesetzes (früher DIN 53160 speichel- und schweißecht)

Bestellhinweise Gebindegrößen (Liter)

Artikel-Nr.

glänzend

1

seidenmatt

1/3

4837.00000

matt

1

4838.00000

Zellulose- (Nitro-) Lack-Verdünnung Nr. 790

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

4836.00000

790.00000

61 Stand 11/2005

SOLO-Hartlack 95 Vorbehandlung

Verarbeitungsanweisung

Trocknung

Die Holzoberfläche muss trocken, schmutz-, öl-, fett- und schleifstaubfrei sein. Fette bzw. harzreiche Holzoberflächen mit Zellulose- (Nitro-) Lack-Verdünnung Nr. 790 oder Entharzer Nr. 499 reinigen. Bei Renovierung gebrauchter Möbel die Oberfläche sorgfältig mit CLOURETHAN®-Verdünnung reinigen, anschleifen (Körnung 240) und entstauben.

(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) Nach einer Trocknungszeit von ca. 2 Stunden mit Körnung 240/280 zwischenschleifen und gründlich entstauben. Bei der Trocknung darauf achten, dass die Luft ungehindert zirkulieren kann, da zur Trocknung des Lackes Luftsauerstoff benötigt wird. Wird eine unvollständig getrocknete Lackierung zu früh eingebaut und damit von der Frischuft abgeschnitten (z. B. im Inneren von Schränken) kann ein störender, lange anhaltender „ranziger“ Fettsäuregeruch zurückbleiben.

Beizen Als Beizen sind (bis auf Wachsbeize) alle CLOU® Beizen geeignet. Vorraussetzung hierfür ist, dass diese gemäß den Arbeitsvorschriften verarbeitet und getrocknet wurden. Bei sehr hellen Weiß-, Grau- oder Pastellfarbtönen den lichtbeständigen CLOUCRYL-Klarlack einsetzen.

Endlackierung SOLO-Hartlack 95 als Überzug auftragen.

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

Verarbeitung/Applikation (Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %) Holzschliff 150–180er Körnung. Vor Gebrauch SOLO-Hartlack 95 gründlich aufschütteln bzw. aufrühren. Auf die vorbehandelte Fläche SOLO-Hartlack 95 satt mit einem weichen Pinsel auftragen.

62

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

2K-LACKE Für höchste Ansprüche an Lackoberflächen im Hinblick auf chemische Beständigkeit, Lichtechtheit, Wasserfestigkeit, Wasserdampfbeständigkeit, Abriebfestigkeit, Kratzfestigkeit, Isolierwirkung gegen Holzinhaltsstoffe und Schwerentflammbarkeit.

DD-Parkettsiegel Charakteristik

Technisches Datenblatt

Reinigung

Festkörperreicher, sehr schnelltrocknender 2K-Polyurethanlack. Die Versiegelung ist sehr strapazierfähig, hart, äußerst elastisch, abriebbeständig, formaldehydfrei und pflegeleicht.

Sofort nach der Verarbeitung Geräte mit DD-Streichverdünnung PS oder CLOU® Reinigungsverdünnung reinigen.

Lagerung/Entsorgung Anwendungsgebiete Für die Versiegelung von Parkett, Riemenböden, Treppen und anderen stark beanspruchten Holzoberflächen im Innenbereich wie z. B. Tische und Bänke in Gaststätten oder Schulen.

In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 3 Jahre

Verarbeitung/Applikation Sicherheitshinweise Auftragsmethoden: Auftragsmenge (g/m2): Ergiebigkeit (m2/kg):

Auftragsmethoden: Ø Spritzdüse (mm): Spritzdruck (bar): Auftragsmenge (g/m2): Ergiebigkeit (m2/kg):

Rollen 80 12

Becher 1,5–1,8 2,5–3,0 100 5

Streichen 100 10

Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 2). DD-Härter PS und der mit Härter versetzte Lack enthalten Isocyanate, die Haut und Atemwege reizen, sensibilisieren oder allergische Reaktionen auslösen können. Während und nach dem Verarbeiten für ständige Frischluftzufuhr sorgen. Dämpfe nicht einatmen. Bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegen. Allergiker und Personen, die zu Erkrankungen der Atemwege neigen, dürfen nicht für Arbeiten mit diesen Anstrichstoffen herangezogen werden.

Airmix 0,23 80–100 100 5

Technische Daten Besondere Hinweise Mischungsverhältnis: Topfzeit bei 20 °C: Verdünnung:

1:1 mit DD-Härter PS 5 Stunden 15% DD-Streichverdünnung PS seidenglänzend

seidenmatt

Verarbeitungsviskosität (DIN 4mm): Viskosität (DIN 4mm): Dichte (g/cm3):

~ 20 sek ~ 25 sek ~ 0,990

~ 20 sek ~ 50 sek ~ 1,010

DIN EN ISO 2813 Glanzgrad 60°-Winkel:

seidenglänzend ~ 75 GE

seidenmatt ~ 30 GE

Mit Wasserstoffperoxid oder CLOU® Bleichmittel gebleichte Hölzer nicht mit DD-Parkettsiegel beschichten, da Reste dieser Bleichmittel eine starke Orange-Gelb-Färbung verursachen.

Prüfnormen DIN 68861-1B (chemische Beanspruchung) DIN 4102-B1 (Schwerentflammbarkeit)

Bestellhinweise Trocknung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte)

Gebindegrößen: Gebindegrößen Härter:

0,900 / 2,5 / 4,5 / 9 / 30 kg 0,900 / 2,5 / 4,5 / 9 / 30 kg

Artikel-Nr.: staubtrocken: überlackierbar: stapelfähig: belastbar:

30 Minuten 3–4 Stunden 2 Tage 14 Tage

seidenglänzend seidenmatt DD-Härter PS DD-Streichverdünnung PS

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

31.00000 32.00000 309.00000 33.00000

65 Stand 11/2005

DD-Parkettsiegel Vorbehandlung

Härtung

Die zu beschichtende Holzoberfläche muss absolut trocken, schmutz-, öl-, fett- und schleifstaubfrei sein.

Verarbeitung/Applikation (Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %) Holzschliff 150 –180er Körnung, bei Verwendung einer Teller-Schleifmaschine 80 –120er Körnung. Vor Gebrauch DD-Parkettsiegel und DD-Härter PS gründlich aufschütteln oder aufrühren. Lackmischung herstellen: 1 Teil DD-Parkettsiegel 1 Teil DD-Härter PS 15 % DD-Streichverdünnung PS Zur Erzielung der optimalen Härte und Belastbarkeit das vorgegebene Mischungsverhältnis exakt einhalten. Zuerst die Lack- und die Härterkomponente in einem sauberen Gefäß gründlich vermischen. Eine gleichmäßige Vermischung der beiden Komponenten muss gewährleistet sein. Danach die Verdünnung ebenso sorgfältig unterrühren. Die Lackmischung als Grundierung und als Endlackierung (Überzugslack) verarbeiten. Im Normalfall 3 Lackschichten auftragen.

66

Verarbeitungsanweisung

(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) Nach einer Trocknungszeit von mindestens 3–4 Stunden vor dem nächsten Lackiergang sorgfältig mit Körnung 240/280 zwischenschleifen und entstauben. Für optimale Ergebnisse hinsichtlich Belastbarkeit sollte die Trocknung stets über Nacht erfolgen. In diesem Fall ist jedoch die Lackmischung frisch anzusetzen, da die Topfzeit überschritten ist. Die Endbeschichtung ist nach 2–3 Tagen begehbar. Vollständige Durchhärtung und chemische Beanspruchung der Beschichtung sind nach 12–14 Tagen erreicht.

Besondere Hinweise Nach jedem Zwischenschliff muss unmittelbar weitergearbeitet werden.

Pflegehinweise Für die Pflege von Fußböden, Parkett oder Treppen bitte die Pflegeanweisungen beachten.

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

DD-Lack 28 Charakteristik

Technisches Datenblatt

Reinigung

Festkörperreicher, klarer, hochglänzender, dünnflüssiger 2K-Lack auf Basis Polyurethan/Isocyanat.

Anwendungsgebiete

Lagerung/Entsorgung

Zur Lackierung von Inneneinrichtungen aller Art mit besonders strapazierfähiger Oberfläche (z. B. in Laboratorien, Apotheken, Schulen, usw.) sowie zur Versiegelung von Parkett, Riemenböden oder Holztreppen. Die behandelten Oberflächen sind beständig gegen Wasser, Öl, Fett, Schmutz, diverse Lösungsmittel, Tinte, verdünnte Säuren und Laugen. DD-Lack 28 ist in Form der sogenannten „Grundierungsmischung“ auch als Spezialabsperrgrund für exotische Hölzer geeignet.

In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 3 Jahre

Sicherheitshinweise Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 2).

Verarbeitung/Applikation Auftragsmethoden: Ø Spritzdüse (mm): Spritzdruck (bar): Auftragsmenge (g/m2): Ergiebigkeit (m2/kg):

Sofort nach der Verarbeitung Geräte mit DD-Verdünnung Nr. 29 oder CLOU® Reinigungsverdünnung reinigen.

Becher 1,5–1,8 1,5–2,5 100 6

Airmix Streichen 0,23 80–100 100 100 6 10

DD-Härter 28 und der mit Härter versetzte Lack enthalten Isocyanate, die Haut und Atemwege reizen, sensibilisieren oder allergische Reaktionen auslösen können. Während und nach dem Verarbeiten für ständige Frischluftzufuhr sorgen. Dämpfe nicht einatmen. Bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegen. Allergiker und Personen, die zu Erkrankungen der Atemwege neigen, dürfen nicht für Arbeiten mit diesen Anstrichstoffen herangezogen werden.

Technische Daten Mischungsverhältnis: Topfzeit bei 20 °C: Verdünnung: Verarbeitungsviskosität: Viskosität: Dichte (g/cm3):

1:1 mit DD-Härter 28 8 Stunden 10 % DD-Verdünnung Nr. 29 ~ 20 sek / DIN 4mm ~ 45 sek / DIN 4mm ~ 1,025

DIN EN ISO 2813 Glanzgrad 20°-Winkel:

hochglänzend ~ 90 GE

Trocknung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) staubtrocken: überlackierbar: stapelfähig: belastbar:

2 Stunden 8–10 Stunden 2 Tage 14 Tage

Besondere Hinweise Mit Wasserstoffperoxid oder CLOU® Bleichmittel gebleichte Hölzer nicht mit DD-Lack 28 beschichten, da Reste dieser Bleichmittel eine starke Orange-Gelb-Färbung verursachen.

Prüfnormen DIN 68861-Teil 2 (Verhalten bei Abriebbeanspruchung) DIN 4102-B2 (Entflammbarkeit) Entspricht den Erfordernissen des § 35 Lebensmittelund Bedarfsgegenständegesetzes (früher DIN 53160 speichel- und schweißecht)

Bestellhinweise Gebindegrößen: Gebindegrößen Härter:

0,900 / 2,5 / 4,5 / 30 kg 0,900 / 2,5 / 4,5 / 30 kg

Artikel-Nr.: DD-Lack 28 hochglänzend DD-Härter 28 DD-Verdünnung Nr. 29

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

28.00000 289.00000 29.00000

67 Stand 11/2005

DD-Lack 28 Vorbehandlung Die zu beschichtende Holzoberfläche muss absolut trocken, schmutz-, öl-, fett- und schleifstaubfrei sein.

Beizen Als Beizen sind (bis auf Wachsbeize) alle CLOU® Beizen geeignet. Vorraussetzung hierfür ist, dass diese gemäß den Arbeitsvorschriften verarbeitet und getrocknet wurden. Bei weiß, hellen Grau- oder Pastellfarbtönen den lichtbeständigen CLOUCRYL Klarlack verwenden.

(Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %) Holzschliff 150 –180er Körnung, bei Verwendung einer Teller-Schleifmaschine 80 –120er Körnung. Vor Gebrauch DD-Lack 28 und DD-Härter 28 gründlich aufschütteln oder aufrühren. Die Oberfläche mit folgender Lackmischung grundieren: Grundierungsmischung DD-Lack 28 DD-Härter 28 DD-Verdünnung Nr. 29 (= 50% Zusatz)

Härtung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) Nach einer Trocknungszeit von mindestens 8 Stunden vor dem nächsten Lackiergang mit Körnung 240 leicht zwischenschleifen und sorgfältig entstauben. Bei höchsten Ansprüchen an Stand und Härte sollte die Trocknung stets über Nacht erfolgen.

Endlackierung Die grundierte Fläche mit folgender Lackmischung 2–3x im Abstand von 8–10 Stunden unter Einlegung von Zwischenschliffen (240/280) ablackieren: 1 Teil 1 Teil 10 %

68

Zur Lackierung von Treppen oder sehr stark beanspruchten Objekten sind drei Lackaufträge notwendig. In diesem Falle das bereits zweimal lackierte Werkstück über Nacht trocknen lassen, sorgfältig mit Körnung 240/280 zwischenschleifen und ablackieren. Nach Trocknung von mindestens 2 Tagen ist die Lackierung stapel- und montagefest. Die vollständige Durchhärtung und chemische Beanspruchung der Beschichtung ist nach 12–14 Tagen erreicht.

Isolierung von exotischen Hölzern Mit der Grundierungsmischung lassen sich inhaltsstoffreiche exotische Hölzer ausgezeichnet isolieren und somit farbige Durchschläge oder Trocknungsverzögerungen wirksam ausschalten.

Verarbeitung/Applikation

1 Teil 1 Teil 1 Teil

Verarbeitungsanweisung

Die je nach Anforderung 1-2 x grundierte Fläche nach Trocknung von 8–10 Stunden leicht schleifen (nicht durchschleifen) und dann mit dem ausgewählten Lack-System fertig lackieren.

Besondere Hinweise Nach jedem Zwischenschliff muss unmittelbar weitergearbeitet werden. Zur Erzielung der optimalen Härte und Belastbarkeit die angegebenen Mischungsverhältnisse exakt einhalten. Zuerst die Lack- und die Härterkomponente in einem sauberen Gefäß gründlich vermischen. Eine gleichmäßige Vermischung der beiden Komponenten muss gewährleistet sein. Danach die Verdünnung ebenso sorgfältig unterrühren.

Pflegehinweise Für die Pflege von Fußböden, Parkett oder Treppen bitte die Pflegeanweisungen beachten.

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

DD-Lack 28 DD-Härter 28 DD-Verdünnung Nr. 29

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

DD-Lack SST

Technisches Datenblatt

Charakteristik

Reinigung

Festkörperreicher, sehr schnell trocknender 2K-Lack auf Basis Polyurethan/Isocyanat.

Sofort nach der Verarbeitung Geräte mit DD-Verdünnung Nr. 29 oder CLOU® Reinigungsverdünnung reinigen.

Anwendungsgebiete

Lagerung/Entsorgung

Für die Lackierung von Inneneinrichtungen aller Art, wenn eine besonders strapazierfähige Oberfläche gefordert wird, wie z. B. bei Schulen, Krankenhäusern, Gaststätten, Laboratorien, Büros, Küchen oder im Sanitärbereich. Hervorragend für die Beschichtung von Holztreppen im Spritzverfahren geeignet.

In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 3 Jahre

Verarbeitung/Applikation Sicherheitshinweise Auftragsmethoden: Ø Spritzdüse (mm): Spritzdruck (bar): Auftragsmenge (g/m2): Ergiebigkeit (m2/kg):

Becher 1,5–1,8 2,5–3,0 100 6

Airmix 0,23 80–100 100 6

Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 2).

Technische Daten Mischungsverhältnis: Topfzeit bei 20 °C: Verdünnung: Verarbeitungsviskosität: Viskosität: Dichte (g/cm3):

DIN EN ISO 2813 Glanzgrad 60°-Winkel: Glanzgrad 85°-Winkel:

2:1 mit DD-Härter SST 6 Stunden 15 % DD-Verdünnung Nr. 29 ~ 18 sek / DIN 4mm ~ 18 sek / DIN 4mm seidenmatt ~ 0,950 matt ~ 0,980 glänzend ~ 0,940 glänzend seidenmatt ~ 97 GE ~ 25 GE

~ 25 GE

Besondere Hinweise Mit Wasserstoffperoxid oder CLOU® Bleichmittel gebleichte Hölzer nicht mit DD-Lack SST beschichten, da Reste dieser Bleichmittel eine starke Orange-Gelb-Färbung verursachen.

Bestellhinweise Gebindegrößen:

Trocknung

DD-Lack SST glänzend

(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) staubtrocken: überlackierbar: stapelfähig: belastbar:

matt

DD-Härter SST und der mit Härter versetzte Lack enthalten Isocyanate, die Haut und Atemwege reizen, sensibilisieren oder allergische Reaktionen auslösen können. Während und nach dem Verarbeiten für ständige Frischluftzufuhr sorgen. Dämpfe nicht einatmen. Bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegen. Allergiker und Personen, die zu Erkrankungen der Atemwege neigen, dürfen nicht für Arbeiten mit diesen Anstrichstoffen herangezogen werden.

30 Minuten 2 Stunden 2 Tage 7 Tage

0,900 / 2,5 / 4,5

DD-Lack SST seidenmatt 0,900 / 2,5 / 4,5 / 9 / 25 DD-Lack SST matt

0,900 / 2,5 / 4,5 / 25

DD-Härter SST

0,450 / 1,25 / 2,25 / 4,5 / 12,5

Artikel-Nr. DD-Lack SST glänzend

110.19678

DD-Lack SST seidenmatt

110.18355

DD-Lack SST matt

110.18982

DD-Härter SST DD-Verdünnung Nr. 29

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

1109.18354 29.00000

69 Stand 11/2005

DD-Lack SST Vorbehandlung

Verarbeitungsanweisung

Härtung

Die zu beschichtende Holzoberfläche muss absolut trocken, schmutz-, öl-, fett- und schleifstaubfrei sein.

Beizen Als Beizen sind (bis auf Wachsbeize) alle CLOU® Beizen geeignet. Vorraussetzung hierfür ist, dass diese gemäß den Arbeitsvorschriften verarbeitet und getrocknet wurden. Bei weiß, hellen Grau- oder Pastellfarbtönen den lichtbeständigen CLOUCRYL Klarlack verwenden.

Verarbeitung/Applikation (Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %) Holzschliff 150er Körnung. Vor Gebrauch DD-Lack SST und DD-Härter SST gründlich aufschütteln oder aufrühren.

(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) Nach einer Trocknungszeit von mindestens 2 Stunden vor dem nächsten Lackiergang sorgfältig mit Körnung 240/280 zwischenschleifen. Bei höchsten Ansprüchen an Fülle und Beständigkeit sollte die Trocknung stets über Nacht erfolgen. In diesem Fall ist jedoch die Lackmischung frisch anzusetzen, da die Topfzeit überschritten ist.

Endlackierung Zur Lackierung von Treppen oder sehr stark beanspruchten Objekten sind drei Lackaufträge notwendig. Nach Trocknung über Nacht sorgfältig mit Körnung 240/280 zwischenschleifen und endlackieren. Nach Trocknung von mindestens 2 Tagen ist die Lackierung stapel- und montagefest. Die vollständige Durchhärtung und chemische Beanspruchung der Beschichtung ist nach 7 Tagen erreicht.

Lackmischung herstellen: 2 Teile DD-Lack SST 1 Teil DD-Härter SST 15 % DD-Verdünnung Nr. 29 Zur Erzielung der optimalen Härte und Belastbarkeit das vorgegebene Mischungsverhältnis exakt einhalten. Zuerst die Lack- und die Härterkomponente in einem sauberen Gefäß gründlich vermischen. Eine gleichmäßige Vermischung der beiden Komponenten muss gewährleistet sein. Danach die Verdünnung ebenso sorgfältig unterrühren. Die Lackmischung als Grundierung und als Endlackierung (Überzugslack) verarbeiten.

Besondere Hinweise Nach jedem Zwischenschliff muss unmittelbar weitergearbeitet werden.

Pflegehinweise Für die Pflege von Fußböden, Parkett oder Treppen bitte die Pflegeanweisungen beachten.

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

70

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

DDS-Lack rutschfest Charakteristik

Technisches Datenblatt

Lagerung/Entsorgung

Tritt- und rutschfester, festkörperreicher, schnelltrocknender 2K-PUR Klarlack. Die Lackierung ist äußerst widerstandsfähig und abriebfest. Die behandelten Flächen sind unempfindlich gegen Wasser, Öl, Fett, alkoholische Getränke, verdünnte Säuren und Laugen, diverse Lösungsmittel, Tinte und Weich-PVC.

In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 3 Jahre

Anwendungsgebiete Sicherheitshinweise Für die Versiegelung von Holztreppen im Innenbereich. Besonders geeignet für Arbeitsräume und Bereiche mit erhöhter Rutschgefahr.

Verarbeitung/Applikation Auftragsmethoden: Ø Spritzdüse (mm): Spritzdruck (bar): Auftragsmenge (g/m2): Ergiebigkeit (m2/kg):

Becher 1,8–2,0 2,5–3,5 100 8

2:1 mit DDS-Härter 6 Stunden 15 % DD-Verdünnung Nr. 29 ~ 20 sek / DIN 4mm ~ 30 sek / DIN 4mm ~ 0,975

Trocknung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) staubtrocken: überlackierbar: stapelfähig: belastbar:

DDS-Härter und der mit Härter versetzte Lack enthalten Isocyanate, die Haut und Atemwege reizen, sensibilisieren oder allergische Reaktionen auslösen können. Während und nach dem Verarbeiten für ständige Frischluftzufuhr sorgen. Dämpfe nicht einatmen. Bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegen. Allergiker und Personen, die zu Erkrankungen der Atemwege neigen, dürfen nicht für Arbeiten mit diesen Anstrichstoffen herangezogen werden.

Besondere Hinweise

Technische Daten Mischungsverhältnis: Topfzeit bei 20 °C: Verdünnung: Verarbeitungsviskosität: Viskosität: Dichte (g/cm3):

Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 2).

1 Stunde 6 Stunden 2 Tage 14 Tage

Reinigung Sofort nach der Verarbeitung Geräte mit DD-Verdünnung Nr. 29 oder CLOU® Reinigungsverdünnung reinigen.

Mit Wasserstoffperoxid oder CLOU® Bleichmittel gebleichte Hölzer nicht mit DDS-Lack rutschfest beschichten, da Reste dieser Bleichmittel eine starke Orange-Gelb-Färbung verursachen.

Prüfnormen DIN 51130 (rutschhemmende Eigenschaft für Arbeitsräume und Arbeitsbereiche mit erhöhter Rutschgefahr; Begehungsverfahren: Schiefe Ebene Bewertungsgruppe R9, R10 und R11 bis 21° Winkel) DIN 68861-1B (chemische Beanspruchung) DIN EN 71, Teil 3 (frei von Schwermetallen, Sicherheit von Spielzeug) Entspricht den Erfordernissen des § 35 Lebensmittelund Bedarfsgegenständegesetzes (früher DIN 53160 speichel- und schweißecht)

Bestellhinweise Gebindegrößen: Gebindegrößen Härter:

9 kg 4,5 / 12,5 kg

Artikel-Nr.: DDS-Lack rutschfest matt DDS-Härter DD-Verdünnung Nr. 29

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

106.18668 1059.00000 29.00000

71 Stand 11/2005

DDS-Lack rutschfest

Verarbeitungsanweisung

Lackmischung herstellen: Vorbehandlung Die zu beschichtende Holzoberfläche muss absolut trocken, schmutz-, öl-, fett- und schleifstaubfrei sein.

Beizen Als Beizen sind (bis auf Wachsbeize) alle CLOU® Beizen geeignet. Vorraussetzung hierfür ist, dass diese gemäß den Arbeitsvorschriften verarbeitet und getrocknet wurden. Für weiß, helle Grau- oder Pastellfarbtöne ist DDS-Lack rutschfest nicht geeignet.

2 Teile 1 Teil 15 %

DDS-Lack rutschfest DDS-Härter DD-Verdünnung Nr. 29

Zur Erzielung der optimalen Härte und Belastbarkeit das vorgegebene Mischungsverhältnis exakt einhalten. Zuerst die Lack- und die Härterkomponente in einem sauberen Gefäß gründlich vermischen. Eine gleichmäßige Vermischung der beiden Komponenten muss gewährleistet sein. Danach die Verdünnung ebenso sorgfältig unterrühren. Die Lackmischung 2x als Endlackierung auftragen.

Härtung Grundierung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) Die vorbereitete Fläche mit der sogenannten DD-Lack 28Grundierungsmischung 1x grundieren: Grundierungsmischung 1 Teil DD-Lack 28 1 Teil DD-Härter 28 1 Teil DD-Verdünnung Nr. 29 (= 50% Zusatz) Merkblatt von DD-Lack 28 beachten. Nach Trocknung über Nacht mit Körnung 240 zwischenschleifen, entstauben und nochmals mit DD-Lack 28 grundieren, diesmal jedoch mit einem Verdünnungszusatz von nur 20% DD-Verdünnung Nr. 29.

Nach einer Trocknungszeit von mindestens 4–5 Stunden vor dem nächsten Lackiergang sorgfältig mit Körnung 240/280 zwischenschleifen. Bei höchsten Ansprüchen an Fülle und Beständigkeit sollte die Trocknung stets über Nacht erfolgen. In diesem Fall ist jedoch die Lackmischung frisch anzusetzen, da die Topfzeit überschritten ist. Die Endbeschichtung ist nach 2 Tagen begehbar. Vollständige Durchhärtung und chemische Beanspruchung der Beschichtung sind nach 12–14 Tagen erreicht.

Besondere Hinweise Verarbeitung/Applikation (Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %)

Nach jedem Zwischenschliff muss unmittelbar weitergearbeitet werden.

Die grundierte Fläche nach Trocknung über Nacht mit Körnung 240 anschleifen.

Bei der Verarbeitung im Spritzverfahren müssen die Filter aus der Spritzpistole ausgebaut werden.

Vor Gebrauch DDS-Lack rutschfest und DDS-Härter gründlich aufschütteln oder aufrühren.

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

72

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

DDS-Gieß- und Spritzlack Charakteristik

Technisches Datenblatt

Lagerung/Entsorgung

Festkörperreicher, schnelltrocknender 2K-Kunstharzlack. Die behandelten Flächen sind sehr strapazierfähig, unempfindlich gegen Wasser, Öl, Fett, diverse Lösungsmittel, alkoholische Getränke, Tinte, verdünnte Säuren und Laugen.

Anwendungsgebiete Für besonders widerstandsfähige Lackierungen von Inneneinrichtungen aller Art (z. B. von Schulen, Krankenhäusern oder Büros). Besonders gut geeignet für die Beschichtung von Treppenstufen oder anderen flächigen Teilen im Gießverfahren.

Verarbeitung/Applikation Auftragsmethoden: Ø Spritzdüse (mm): Spritzdruck (bar): Auftragsmenge (g/m2): Ergiebigkeit (m2/kg):

Gießen

2 x 50 10

Becher 1,5–1,8 2,5–3,5 100 6

Airmix 0,23 80–100 100 6

Dichte (g/cm ): 3

DIN EN ISO 2813 Glanzgrad 60°-Winkel: Glanzgrad 85°-Winkel:

Sicherheitshinweise Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 2). DDS-Härter und der mit Härter versetzte Lack enthalten Isocyanate, die Haut und Atemwege reizen, sensibilisieren oder allergische Reaktionen auslösen können. Während und nach dem Verarbeiten für ständige Frischluftzufuhr sorgen. Dämpfe nicht einatmen. Bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegen. Allergiker und Personen, die zu Erkrankungen der Atemwege neigen, dürfen nicht für Arbeiten mit diesen Anstrichstoffen herangezogen werden.

Besondere Hinweise

Technische Daten Mischungsverhältnis: Topfzeit bei 20 °C: Verdünnung: Verarbeitungsviskosität: Viskosität (DIN 4mm):

In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 3 Jahre

2:1 mit DDS-Härter 4 Stunden 15 % DD-Verdünnung Nr. 29 ~ 20 sek / DIN 4mm seidenmatt ~ 30 sek matt ~ 40 sek ~ 0,975 seidenmatt ~ 30 GE

Mit Wasserstoffperoxid oder CLOU® Bleichmittel gebleichte Hölzer nicht mit DDS-Gieß- und Spritzlack beschichten, da Reste dieser Bleichmittel eine starke Orange-Gelb-Färbung verursachen. Liegt der Verarbeitungsschwerpunkt auf dem Spritzverfahren, ist vorzugsweise der hierfür optimierte DD-Lack SST zu verwenden.

matt ~ 25 GE

Prüfnormen DIN 68861-1B (chemische Beanspruchung) DIN 4102, Klasse B1 (Schwerentflammbarkeit)

Trocknung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) staubtrocken: überlackierbar: stapelfähig: belastbar:

1 Stunde 5 Stunden 2 Tage 14 Tage

Reinigung

Entspricht den Erfordernissen des § 35 Lebensmittelund Bedarfsgegenständegesetzes (früher DIN 53160 speichel- und schweißecht)

Bestellhinweise Gebindegrößen: Gebindegrößen Härter:

9 / 25 kg 4,5 / 12,5 kg

Artikel-Nr.:

Sofort nach der Verarbeitung Geräte mit DD-Verdünnung Nr. 29 oder CLOU® Reinigungsverdünnung reinigen.

DDS-Gieß- und Spritzlack seidenmatt

109.14750

DDS-Gieß- und Spritzlack matt

109.14760

DDS-Härter DD-Verdünnung Nr. 29

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

1059.00000 29.00000

73 Stand 11/2005

DDS-Gieß- und Spritzlack Vorbehandlung

Verarbeitungsanweisung

Härtung

Die zu beschichtende Holzoberfläche muss absolut trocken, schmutz-, öl-, fett- und schleifstaubfrei sein.

Beizen Als Beizen sind (bis auf Wachsbeize) alle CLOU® Beizen geeignet. Vorraussetzung hierfür ist, dass diese gemäß den Arbeitsvorschriften verarbeitet und getrocknet wurden. Bei weiß, hellen Grau- oder Pastellfarbtönen den lichtbeständigen CLOUCRYL Klarlack verwenden.

Verarbeitung/Applikation (Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %)

(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) Nach einer Trocknungszeit von mindestens 5 Stunden vor dem nächsten Lackiergang sorgfältig mit Körnung 240/280 zwischenschleifen. Bei höchsten Ansprüchen an Fülle und Beständigkeit sollte die Trocknung stets über Nacht erfolgen.

Endlackierung Zur Lackierung von Treppen oder sehr stark beanspruchten Objekten sind drei Lackaufträge notwendig. Nach Trocknung über Nacht sorgfältig mit Körnung 240/280 zwischenschleifen und endlackieren.

Holzschliff 150er Körnung.

Nach Trocknung von mindestens 2 Tagen ist die Lackierung stapel- und montagefest.

Vor Gebrauch DDS-Gieß- und Spritzlack und DDS-Härter gründlich aufschütteln oder aufrühren.

Die vollständige Durchhärtung und chemische Beanspruchung der Beschichtung ist nach 14 Tagen erreicht.

Lackmischung herstellen: 2 Teile DDS-Gieß- und Spritzlack 1 Teil DDS-Härter 15 % DD-Verdünnung Nr. 29 Zur Erzielung der optimalen Härte und Belastbarkeit das vorgegebene Mischungsverhältnis exakt einhalten. Zuerst die Lack- und die Härterkomponente in einem sauberen Gefäß gründlich vermischen. Eine gleichmäßige Vermischung der beiden Komponenten muss gewährleistet sein. Danach die Verdünnung ebenso sorgfältig unterrühren. Die Lackmischung als Grundierung und als Endlackierung (Überzugslack) verarbeiten.

Besondere Hinweise Nach jedem Zwischenschliff muss unmittelbar weitergearbeitet werden.

Pflegehinweise Für die Pflege von Fußböden, Parkett oder Treppen bitte die Pflegeanweisungen beachten.

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

74

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

CLOUCRYL Füllgrund Charakteristik

Lagerung/Entsorgung

Besonders füllkräftige, transparente ZweikomponentenPolyurethan-Acrylharz-Grundierung mit breitem Einsatzgebiet. • • • • •

Technisches Datenblatt

festkörperreich schnelltrocknend und gut pulvrig schleifbar lichtecht peroxydbeständig (Bleichmittel) formaldehydfrei

In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Ab-fallverzeichnis: 08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 3 Jahre

Sicherheitshinweise Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 2).

Anwendungsgebiete Als Grundierung für füllige, geschlossenporige Lackaufbauten auf Holz- und Holzwerkstoffen aller Art. Auch zum Spritzauftrag an senkrechten Flächen sowie auf gebleichten Flächen einsetzbar.

Verarbeitung/Applikation Auftragsmethoden: Ø Spritzdüse (mm): Spritzdruck (bar): Auftragsmenge (g/m2): Ergiebigkeit (m2/Liter):

Becher 1,5–1,8 2,5–3,5 100 5

Airmix 0,23 80–100 100 5

Gießen – – 100 9

Technische Daten Mischungsverhältnis: Topfzeit bei 20 °C: Verdünnung: Verarbeitungsviskosität: Viskosität: Dichte Lack (g/cm3):

5:1 mit CLOUCRYL-Härter 8 Stunden DD-Verdünnung Nr. 29 bei Bedarf ~ 20 sek / DIN 4mm ~ 42 sek / DIN 4mm ~ 0,945

CLOUCRYL-Härter und der mit Härter versetzte Füllgrund enthalten Isocyanate, die Haut und Atemwege reizen, sensibilisieren oder allergische Reaktionen auslösen können. Während und nach dem Verarbeiten für ständige Frischluftzufuhr sorgen. Dämpfe nicht einatmen. Bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegen. Allergiker und Personen, die zu Erkrankungen der Atemwege neigen, dürfen nicht für Arbeiten mit diesen Anstrichstoffen herangezogen werden.

Prüfnormen Nach Endlackierung mit CLOUCRYL farblos werden folgende Prüfnormen erfüllt: DIN 68861-1B (chemische Beanspruchung) DIN 4102-B1 (Schwerentflammbarkeit) Entspricht den Erfordernissen des § 35 Lebensmittelund Bedarfsgegenständegesetzes (früher DIN 53160 speichel- und schweißecht)

Bestellhinweise Gebindegrößen Lack: Gebindegrößen Härter:

Trocknung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) staubtrocken: 30 Minuten überlackierbar: 3–4 Stunden stapelfähig: 2 Tage

5 / 10 / 30 Liter 0,25/0,3/0,5/1/3/5/30 Liter

Artikel-Nr.: CLOUCRYL Füllgrund CLOUCRYL-Härter DD-Verdünnung Nr. 29

195.17935 1909.00000 29.00000

Reinigung Sofort nach der Verarbeitung Geräte mit DD-Verdünnung Nr. 29 oder CLOU® Reinigungsverdünnung reinigen.

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

75 Stand 11/2005

CLOUCRYL Füllgrund Vorbehandlung Die zu beschichtende Holzoberfläche muss absolut trocken, schmutz-, öl-, fett- und schleifstaubfrei sein.

Verarbeitungsanweisung

CLOUCRYL-Füllgrund nicht zu dick auftragen und lange Trockenzeiten zwischen den einzelnen Aufträgen einplanen (vorzugsweise über Nacht), um gut durchgetrocknete Schichtstärken zu erhalten und ein etwaiges Nachfallen zu vermeiden.

Beizen Als Beizen sind (bis auf Wachsbeize) alle CLOU® Beizen geeignet. Vorraussetzung hierfür ist, dass diese gemäß den Arbeitsvorschriften verarbeitet und getrocknet wurden. Auch für weiß, helle Grau- oder Pastellfarbtöne ist CLOUCRYL Füllgrund aufgrund seiner guten Lichtbeständigkeit geeignet. Zur Verbesserung der Farbbeständigkeit kritischer Beiztöne empfiehlt sich die Zugabe von 5% UV-Absorberzusatz Nr. 4471 zur Grundierung oder zum Überzugslack.

Härtung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) Nach einer Trocknungszeit von mindestens 3–4 Stunden vor dem nächsten Lackiergang sorgfältig mit Körnung 240/280 zwischenschleifen.

Endlackierung

Holzschliff 150–180er Körnung.

Das je nach verwendeter Holzart und gewünschter Fülle 1– 3x grundierte Werkstück nach Trocknung über Nacht sorgfältig mit Körnung 240/360 abgestuft zwischenschleifen und anschließend mit CLOUCRYL farblos oder CLOUCRYL farbig 1–2x ablackieren.

Vor Gebrauch CLOUCRYL Füllgrund und CLOUCRYL-Härter gründlich aufschütteln.

Nach Trocknung von 2 Tagen bei guter Belüftung ist die Lackierung stapel- und montagefest sowie geruchsfrei.

Mischung herstellen:

Die vollständige Durchhärtung und chemische Beanspruchung der Beschichtung ist nach 12–14 Tagen erreicht.

Verarbeitung/Applikation (Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %)

5 Teile 1 Teil nach Bedarf

CLOUCRYL Füllgrund CLOUCRYL-Härter DD-Verdünnung Nr. 29

Für schnellere und härtere Trocknung CLOUCRYL Spezialhärter 19101 verwenden. Die Topfzeit verringert sich dabei von 8 Stunden auf 7 Stunden bei 20 °C. Auf gebleichten Hölzern darf CLOUCRYL Spezialhärter 19101 nicht verwendet werden. Zur Erzielung der optimalen Härte und Belastbarkeit das vorgegebene Mischungsverhältnis exakt einhalten. Zuerst die Grundierungs- und die Härterkomponente in einem sauberen Gefäß gründlich vermischen. Eine gleichmäßige Vermischung der beiden Komponenten muss gewährleistet sein. Danach die Verdünnung ebenso sorgfältig unterrühren.

76

Besondere Hinweise Nach jedem Zwischenschliff muss unmittelbar weitergearbeitet werden.

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

CLOUCRYL Füll- und Hochglanzlack Charakteristik

Trocknung

Zweikomponenten-Polyurethan-Acrylharzlack mit hoher Füllkraft und hervorragender Transparenz. Als Schichtlack zum Grundieren und Endlackieren. • • • • • • •

Technisches Datenblatt

leicht im Spritzverfahren zu verarbeiten schnelltrocknend peroxydbeständig (Bleichmittel) lichtecht hart und zähelastisch beständig gegen PVC-Dichtungen (PVC-fest) polier- und schwabbelfähig

Für hochglänzende, farblose, geschlossenporige Oberflächen mit brillianter Glätte in Küche, Bad, Büro oder im Wohnbereich. Auch als hochglänzender Überzug von CLOUCRYLDecklacken oder CLOUCRYL Metalliceffektlacken. Auf mit Wasserstoffperoxid oder CLOU® Bleichmittel gebleichten Hölzern anwendbar, ohne dass Verfärbungen auftreten; hierbei jedoch nicht den CLOUCRYL Spezialhärter 19101 verwenden.

1 Stunde 6 Stunden 2 Tage

Reinigung Sofort nach der Verarbeitung Geräte mit DD-Verdünnung Nr. 29 oder CLOU® Reinigungsverdünnung reinigen.

In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 3 Jahre

Sicherheitshinweise Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 2).

Verarbeitung/Applikation Becher 1,5–1,8 2,5–3,5 50–100 5

Airmix 0,23 80–100 50–100 5

Technische Daten Mischungsverhältnis: Topfzeit bei 20 °C: Verdünnung:

staubtrocken: überlackierbar: stapelfähig:

Lagerung/Entsorgung

Anwendungsgebiete

Auftragsmethoden: Ø Spritzdüse (mm): Spritzdruck (bar): Auftragsmenge (g/m2): Verbrauch (m2/Liter):

(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte)

Verarbeitungsviskosität: Viskosität: Dichte (g/cm3):

2:1 mit CLOUCRYL-Härter 6 Stunden DD-Verdünnung Nr. 29 bei Bedarf ~ 17 sek / DIN 4mm ~ 32 sek / DIN 4mm ~ 0,975

DIN EN ISO 2813 Glanzgrad 20°-Winkel

hochglänzend ~ 90 GE

CLOUCRYL-Härter und der mit Härter versetzte Lack enthalten Isocyanate, die Haut und Atemwege reizen, sensibilisieren oder allergische Reaktionen auslösen können. Während und nach dem Verarbeiten für ständige Frischluftzufuhr sorgen. Dämpfe nicht einatmen. Bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegen. Allergiker und Personen, die zu Erkrankungen der Atemwege neigen, dürfen nicht für Arbeiten mit diesen Anstrichstoffen herangezogen werden.

Bestellhinweise Gebindegrößen Lack: Gebindegrößen Härter:

5 / 10 / 30 Liter 0,25/0,3/0,5/1/3/5/30 Liter

Artikel-Nr.: CLOUCRYL Füll- und Hochglanzlack CLOUCRYL-Härter DD-Verdünnung Nr. 29

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

195.17465 1909.00000 29.00000

77 Stand 11/2005

CLOUCRYL Füll- und Hochglanzlack

Verarbeitungsanweisung

Die Lackmischung als Grundierung und als Endlackierung (Überzugslack) verarbeiten.

Vorbehandlung Die zu beschichtende Holzoberfläche muss absolut trocken, schmutz-, öl-, fett- und schleifstaubfrei sein. Um gute Haftungsergebnisse bei geschlossenporigen Hochglanzflächen zu erzielen, ist eine Vorgrundierung notwendig. Hierfür können folgende Produkte eingesetzt werden: CLOUCRYL glänzend (zur Erzielung von extrem klaren Flächen), CLOUCRYL seidenmatt, CLOUCRYL Füll & Finish oder CLOUCRYL Füllgrund.

Beizen Als Beizen sind kf-Beize, UHB Universal-Holzbeize, CLOU®COLOR-Beize und Rustikalbeize geeignet. Vorraussetzung hierfür ist, dass diese gemäß den Arbeitsvorschriften verarbeitet und getrocknet wurden. Auch für weiß, helle Grauoder Pastellfarbtöne ist CLOUCRYL Füll- und Hochglanzlack aufgrund seiner guten Lichtbeständigkeit geeignet. Zur Verbesserung der Farbbeständigkeit kritischer Beiztöne empfiehlt sich die Zugabe von 5–10% UV-Absorberzusatz Nr. 4471 zum fertig gemischten Lack.

Darauf achten, dass nicht zu dick lackiert wird. Bedingt durch den hohen Festkörperanteil lassen sich leicht zu hohe, schlecht durchtrocknende Schichtstärken auftragen.

Härtung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) Nach einer Trocknungszeit von mindestens 6 Stunden (besser jedoch über Nacht, um eine gute Durchtrocknung zu erreichen und ein etwaiges Nachfallen zu vermeiden) vor dem nächsten Lackiergang sorgfältig mit Körnung 240/400 zwischenschleifen. Dann mit frisch angesetztem Lack den nächsten Auftrag aufbringen. Nach Trocknung von mindestens 2 Tagen bei guter Belüftung ist die Lackierung stapel- und montagefest sowie geruchsfrei. Die Trocknungszeit ist auch abhängig von der aufgebrachten Schichtstärke. Die vollständige Durchhärtung und chemische Beanspruchung der Beschichtung ist nach 12–14 Tagen erreicht.

Polierverfahren Verarbeitung/Applikation (Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %) Holzschliff 150–180er Körnung. Vor Gebrauch CLOUCRYL Füll- und Hochglanzlack und CLOUCRYL-Härter gründlich aufschütteln. Lackmischung herstellen: 2 Teile 1 Teil max 10 %

CLOUCRYL Füll- und Hochglanzlack CLOUCRYL-Härter DD-Verdünnung Nr. 29

Im allgemeinen wird ohne Verdünnung gearbeitet. Bei schwierigen Hölzern, die beim Grundieren zur Blasenbildung neigen, kann jedoch ein Zusatz von bis zu 50% DDVerdünnung Nr. 29 Abhilfe schaffen.

CLOUCRYL Füll- und Hochglanzlack lässt sich gut auspolieren, um völlig glatte Schichten zu erzielen. Weitere Informationen zum Polieren von Hochglanzflächen erhalten Sie von der CLOU®-Fachberatung.

Besondere Hinweise Nach jedem Zwischenschliff muss unmittelbar weitergearbeitet werden.

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

Für schnellere und härtere Trocknung CLOUCRYL Spezialhärter 19101 verwenden. Die Topfzeit verringert sich dabei von 6 Stunden auf 5 Stunden bei 20 °C. Auf ge-bleichten oder weiß lackierten Hölzern darf CLOUCRYL Spezialhärter 19101 nicht verwendet werden. Zur Erzielung der optimalen Härte und Belastbarkeit das vorgegebene Mischungsverhältnis exakt einhalten. Zuerst die Lack- und die Härterkomponente in einem sauberen Gefäß gründlich vermischen. Eine gleichmäßige Vermischung der beiden Komponenten muss gewährleistet sein. Danach die Verdünnung ebenso sorgfältig unterrühren.

78

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

CLOUCRYL Füll & Finish Charakteristik

Trocknung

Äußerst füllkräftiger, lichtechter ZweikomponentenPolyurethan-Acrylharzlack. Als Schichtlack zum Grundieren und Endlackieren. • • • • • •

Technisches Datenblatt

leicht im Spritzverfahren zu verarbeiten schnelltrocknend und gut pulvrig schleifbar peroxydbeständig (Bleichmittel) gut lichtbeständig hart und zähelastisch beständig gegen PVC-Dichtungen (PVC-fest)

Lagerung/Entsorgung

Auf mit Wasserstoffperoxid oder CLOU® Bleichmittel gebleichten Hölzern anwendbar, ohne dass Verfärbungen auftreten. Hierbei jedoch nicht den CLOUCRYL Spezialhärter 19101 verwenden.

Verarbeitung/Applikation Becher 1,5–1,8 2,5–3,5 100 5

Airmix 0,23 80–100 100 5

Gießen – – 100 9

Technische Daten

Verarbeitungsviskosität: Viskosität: Dichte Lack (g/cm3): DIN EN ISO 2813 Glanzgrad 60°-Winkel

15 Minuten 3–4 Stunden 2 Tage

Sofort nach der Verarbeitung Geräte mit DD-Verdünnung Nr. 29 oder CLOU® Reinigungsverdünnung reinigen.

Für die Lackierung von geschlossenporigen Oberflächen mit höchsten Ansprüchen an Fülle und Beständigkeit im gesamten Innenausbau (Gaststätten, Küchen, Bäder). Auch für die Lackierung von Holztreppen im Spritzverfahren (3schichtiger Aufbau) sowie zur Erhöhung der chemischen und mechanischen Beständigkeit (Ringfestigkeit) von farbigen CLOUCRYL-Decklacken geeignet.

Mischungsverhältnis: Topfzeit bei 20 °C: Verdünnung:

staubtrocken: überlackierbar: stapelfähig:

Reinigung

Anwendungsgebiete

Auftragsmethoden: Ø Spritzdüse (mm): Spritzdruck (bar): Auftragsmenge (g/m2): Ergiebigkeit (m2/Liter):

(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte)

5:1 mit CLOUCRYL-Härter 8 Stunden DD-Verdünnung Nr. 29 bei Bedarf ~ 20 sek / DIN 4mm ~ 45 sek / DIN 4mm ~ 0,950 seidenmatt ~ 20 GE

In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 3 Jahre

Sicherheitshinweise Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 2). CLOUCRYL-Härter und der mit Härter versetzte Lack enthalten Isocyanate, die Haut und Atemwege reizen, sensibilisieren oder allergische Reaktionen auslösen können. Während und nach dem Verarbeiten für ständige Frischluftzufuhr sorgen. Dämpfe nicht einatmen. Bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegen. Allergiker und Personen, die zu Erkrankungen der Atemwege neigen, dürfen nicht für Arbeiten mit diesen Anstrichstoffen herangezogen werden.

Prüfnormen DIN 68861-1B (chemische Beanspruchung) DIN 4102-B1 (Schwerentflammbarkeit)

Bestellhinweise Gebindegrößen Lack: Gebindegrößen Härter:

5 / 30 Liter 0,25/0,3/0,5/1/3/5/30 Liter

Artikel-Nr.: seidenmatt CLOUCRYL-Härter DD-Verdünnung Nr. 29

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

195.18788 1909.00000 29.00000

79 Stand 11/2005

CLOUCRYL Füll & Finish Vorbehandlung

Verarbeitungsanweisung

Härtung

Die zu beschichtende Holzoberfläche muss absolut trocken, schmutz-, öl-, fett- und schleifstaubfrei sein.

Beizen Als Beizen sind (bis auf Wachsbeize) alle CLOU® Beizen geeignet. Vorraussetzung hierfür ist, dass diese gemäß den Arbeitsvorschriften verarbeitet und getrocknet wurden. Auch für weiß, helle Grau- oder Pastellfarbtöne ist CLOUCRYL Füll & Finish aufgrund seiner guten Lichtbeständigkeit geeignet. Zur Verbesserung der Farbbeständigkeit kritischer Beiztöne empfiehlt sich die Zugabe von 5% UV-Absorberzusatz Nr. 4471 zum fertig gemischten Lack.

(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) Nach einer Trocknungszeit von mindestens 3–4 Stunden vor dem nächsten Lackiergang sorgfältig mit Körnung 240/280 zwischenschleifen. Endlackierung Zur Lackierung von Treppen oder sehr stark beanspruchten Objekten sind drei Lackaufträge notwendig. In diesem Falle das bereits zweimal lackierte Werkstück über Nacht trocknen lassen, sorgfältig mit Körnung 240/280 zwischenschleifen und ablackieren. Nach Trocknung von 2 Tagen bei guter Belüftung ist die Lackierung stapel- und montagefest sowie geruchsfrei. Die vollständige Durchhärtung und chemische Beanspruchung der Beschichtung ist nach 12–14 Tagen erreicht.

Verarbeitung/Applikation (Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %) Holzschliff 150–180er Körnung. Vor Gebrauch CLOUCRYL Füll & Finish und CLOUCRYLHärter gründlich aufschütteln.

Besondere Hinweise Nach jedem Zwischenschliff muss unmittelbar weitergearbeitet werden.

Lackmischung herstellen: 5 Teile 1 Teil nach Bedarf

CLOUCRYL Füll & Finish CLOUCRYL-Härter DD-Verdünnung Nr. 29

Für schnellere und härtere Trocknung CLOUCRYL Spezialhärter 19101 verwenden. Die Topfzeit verringert sich dabei von 8 Stunden auf 7 Stunden bei 20 °C. Auf gebleichten oder weiß lackierten Hölzern darf CLOUCRYL Spezialhärter 19101 nicht verwendet werden. Zur Erzielung der optimalen Härte und Belastbarkeit das vorgegebene Mischungsverhältnis exakt einhalten. Zuerst die Lack- und die Härterkomponente in einem sauberen Gefäß gründlich vermischen. Eine gleichmäßige Vermischung der beiden Komponenten muss gewährleistet sein. Danach die Verdünnung ebenso sorgfältig unterrühren.

Pflegehinweise Für die Pflege von Fußböden, Parkett oder Treppen bitte die Pflegeanweisungen beachten.

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

Die Lackmischung als Grundierung und als Endlackierung (Überzugslack) verarbeiten.

80

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

CLOUCRYL Nano-Finish Charakteristik

Technisches Datenblatt

Reinigung

Farbloser, lichtechter Zweikomponenten-PolyurethanAcrylharzlack auf Basis patentierter Nanotechnologie. Verhindert langfristig das Ansiedeln von Bakterien und Pilzen auf Holzoberflächen. Frei von klassischen Bioziden, wirkt durch Nanoteilchen.

Sofort nach der Verarbeitung Geräte mit DD-Verdünnung Nr. 29 oder CLOU® Reinigungsverdünnung reinigen.

• • • • • •

In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 1 Jahr

leicht im Spritzverfahren zu verarbeiten schnelltrocknend und gut pulvrig schleifbar peroxydbeständig (Bleichmittel) gut lichtbeständig hart und zähelastisch beständig gegen PVC-Dichtungen (PVC-fest)

Anwendungsgebiete

Sicherheitshinweise

Für die antibakterielle Lackierung von Vollholz, Furnieren oder Holzwerkstoffen, z. B. in öffentlichen Gebäuden, Krankenhäusern, Arztpraxen, Wartezimmern, Altersheimen, Wellnessbereichen, Schulen oder Kindergärten. Zur antibakteriellen Endbeschichtung von Stühlen, Tischen, Schränken, Handläufen und anderen Gegenständen.

Verarbeitung/Applikation Auftragsmethoden: Ø Spritzdüse (mm): Spritzdruck (bar): Auftragsmenge (g/m2): Ergiebigkeit (m2/Liter):

Lagerung/Entsorgung

Becher 1,8 3,0 800–100 5

Airmix 0,23 80–100 80–100 5

Technische Daten Mischungsverhältnis: Topfzeit bei 20 °C: Verdünnung: Verarbeitungsviskosität: Viskosität: Dichte (g/cm3):

5:1 mit CLOUCRYL-Härter 8 Stunden DD-Verdünnung Nr. 29 bei Bedarf ~ 20 sek / DIN 4mm ~ 42 sek / DIN 4mm ~ 0,945

DIN EN ISO 2813 Glanzgrad 85°-Winkel

seidenmatt ~ 20 GE

Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 2). CLOUCRYL-Härter und der mit Härter versetzte Lack enthalten Isocyanate, die Haut und Atemwege reizen, sensibilisieren oder allergische Reaktionen auslösen können. Während und nach dem Verarbeiten für ständige Frischluftzufuhr sorgen. Dämpfe nicht einatmen. Bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegen. Allergiker und Personen, die zu Erkrankungen der Atemwege neigen, dürfen nicht für Arbeiten mit diesen Anstrichstoffen herangezogen werden.

Prüfnormen Zertifikat der antibakteriellen Wirksamkeit nach modifizierter ASTM E2180 DIN 4102-B1 (Schwerentflammbarkeit) DIN 68861-1B (chemische Beanspruchung)

Bestellhinweise Gebindegrößen Lack: Gebindegrößen Härter:

5 / 30 Liter 0,25/0,3/0,5/1/3/5/30 Liter

Artikel-Nr.: seidenmatt CLOUCRYL-Härter DD-Verdünnung Nr. 29

Trocknung

190.19661 1909.00000 29.00000

(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) staubtrocken: stapelfähig:

15 Minuten 2 Tage

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

81 Stand 11/2005

CLOUCRYL Nano-Finish Vorbehandlung

Verarbeitungsanweisung

Besondere Hinweise

Die zu beschichtende Holzoberfläche muss absolut trocken, schmutz-, öl-, fett- und schleifstaubfrei sein. Die vorbereitete Fläche 1-2x mit CLOUCRYL Füll & Finish seidenmatt grundieren (Verarbeitung siehe entsprechendes Technisches Merkblatt).

Verarbeitung/Applikation (Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %) Vor Gebrauch CLOUCRYL Nano-Finish und CLOUCRYL-Härter gründlich aufschütteln oder aufrühren.

Nach jedem Zwischenschliff muss unmittelbar weitergearbeitet werden. Bei deckend lackierten Flächen in weiß oder sehr hellen Pastelltönen ist darauf zu achten, dass alle gleichfarbigen Anbauteile innerhalb eines Raumes mit CLOUCRYL NanoFinish ablackiert werden, um Farbtonunterschiede zu vermeiden. Mit CLOUCRYL Nano-Finish beschichtete Holzflächen werden bakteriell nicht mehr angegriffen. Die Wirksamkeit hält mehrere Jahre an. Um eine einwandfreie Strapazierfähigkeit zu gewährleisten, ist auf eine ausreichende Gesamtschichtstärke zu achten.

Lackmischung herstellen: 5 Teile CLOUCRYL Nano-Finish 1 Teil CLOUCRYL-Härter nach Bedarf DD-Verdünnung Nr. 29 Zur Erzielung der optimalen Härte und Belastbarkeit das vorgegebene Mischungsverhältnis exakt einhalten. Zuerst die Lack- und die Härterkomponente in einem sauberen Gefäß gründlich vermischen. Eine gleichmäßige Vermischung der beiden Komponenten muss gewährleistet sein. Danach die Verdünnung ebenso sorgfältig unterrühren. Die vorbehandelte Fläche nach Trocknung über Nacht unmittelbar vor dem Auftrag von CLOUCRYL Nano-Finish sorgfältig mit Körnung 240 zwischenschleifen und entstauben. Anschließend 1x CLOUCRYL Nano-Finish als Überzug normal, nicht zu dick, aufbringen.

Pflegehinweise Für die Pflege von Fußböden, Parkett oder Treppen bitte die Pflegeanweisungen beachten. Aufgrund der Eigenschaften von CLOUCRYL Nano-Finish kann der Einsatz von Desinfektions- und Reinigungsmitteln reduziert werden.

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

Härtung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) Nach Trocknung von 2 Tagen bei guter Belüftung ist die Lackierung stapel- und montagefest sowie geruchsfrei. Die vollständige Durchhärtung und chemische Beanspruchung der Beschichtung ist nach 12–14 Tagen erreicht.

82

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

CLOUCRYL farblos Charakteristik

Reinigung

Zweikomponenten-Polyurethan-Acrylharzlack. Als Schichtlack zum Grundieren und Endlackieren für alle Hölzer geeignet. • • • • • • • •

Technisches Datenblatt

aromatenfrei geruchsarm leicht im Spritzverfahren zu verarbeiten schnelltrocknend und gut schleifbar peroxydbeständig (Bleichmittel) gut lichtbeständig hart und zähelastisch beständig gegen PVC-Dichtungen (PVC-fest)

Lagerung/Entsorgung

Die verwendeten Lösemittel sind geruchsarm und aromatenfrei. Das bedeutet: verbesserte Qualität und höchste Funktionssicherheit ohne Geruchsbelästigung. Eine Eigenschaft, die gerade bei der Lackierung im Innenbereich von Bedeutung ist.

Für stark strapazierte Inneneinrichtungen aus Holz oder Holzwerkstoffen zur Erzielung einer widerstandsfähigen, kratzfesten und chemikalienbeständigen Oberfläche. Ideal für Gaststätten, Schulen, Kindergärten, Küchen, Schlafzimmer oder Bäder. Auch für die Lackierung von Holztreppen im Spritzverfahren (3schichtiger Aufbau) sowie zur Erhöhung der chemischen und mechanischen Beständigkeit (Ringfestigkeit) von farbigen CLOUCRYL-Decklacken geeignet. Auf mit Wasserstoffperoxid oder CLOU® Bleichmittel gebleichten Hölzern anwendbar, ohne dass Verfärbungen auftreten.

Verarbeitung/Applikation Becher 1,5–1,8 2,5–3,5 100 5

Airmix 0,23 80–100 100 5

Gießen – – 2 x 50 10

Sicherheitshinweise

CLOUCRYL-Härter und der mit Härter versetzte Lack enthalten Isocyanate, die Haut und Atemwege reizen, sensibilisieren oder allergische Reaktionen auslösen können. Während und nach dem Verarbeiten für ständige Frischluftzufuhr sorgen. Dämpfe nicht einatmen. Bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegen. Allergiker und Personen, die zu Erkrankungen der Atemwege neigen, dürfen nicht für Arbeiten mit diesen Anstrichstoffen herangezogen werden.

Prüfnormen DIN 68861-1B (chemische Beanspruchung) DIN 68861-Teil 2 (Verhalten bei Abriebbeanspruchung) DIN 68861-Teil 4 (Verhalten bei Kratzbeanspruchung) DIN 4102-B1 (Schwerentflammbarkeit) Schwerentflammbar gemäß IMO FTPC Teil 5. DIN EN 71, Teil 3 (frei von Schwermetallen, Sicherheit von Spielzeug) Entspricht den Erfordernissen des § 35 Lebensmittelund Bedarfsgegenständegesetzes (früher DIN 53160 speichel- und schweißecht)

Technische Daten Mischungsverhältnis: Topfzeit bei 20 °C: Verdünnung: Verarbeitungsviskosität: Viskosität: Dichte Lack (g/cm3): DIN EN ISO 2813 Glanzgrad 20°-Winkel Glanzgrad 85°-Winkel DIN EN ISO 2813 Glanzgrad 60°-Winkel

In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 3 Jahre

Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 2).

Anwendungsgebiete

Auftragsmethoden: Ø Spritzdüse (mm): Spritzdruck (bar): Auftragsmenge (g/m2): Ergiebigkeit (m2/Liter):

Sofort nach der Verarbeitung Geräte mit DD-Verdünnung Nr. 29 oder CLOU® Reinigungsverdünnung reinigen.

10:1 mit CLOUCRYL-Härter 3 Tage 10–20 % DD-Verdünnung 29 ~ 20 sek / DIN 4mm ~ 28 sek / DIN 4mm ~ 0,920 glänzend matt ~ 80 GE ~ 25 GE seidenglänzend seidenmatt ~ 50 GE ~ 25 GE

Bestellhinweise Gebindegrößen Lack: Gebindegrößen Härter: Artikel-Nr.:

3 / 5 / 10 / 30 Liter 0,25/0,3/0,5/1/3/5/30 Liter

glänzend

193.00000

seidenglänzend

193.15666

seidenmatt

190.00000

matt CLOUCRYL-Härter

Trocknung

DD-Verdünnung Nr. 29

191.00000 1909.00000 29.00000

(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) staubtrocken: überlackierbar: stapelfähig:

15 Minuten 2 Stunden 2 Tage

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

83 Stand 11/2005

CLOUCRYL farblos Vorbehandlung

Verarbeitungsanweisung

Härtung

Die zu beschichtende Holzoberfläche muss absolut trocken, schmutz-, öl-, fett- und schleifstaubfrei sein.

(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) Nach einer Trocknungszeit von mindestens 2 Stunden vor dem nächsten Lackiergang sorgfältig mit Körnung 240/280 zwischenschleifen.

Beizen Als Beizen sind (bis auf Wachsbeize) alle CLOU-Beizen geeignet. Vorraussetzung hierfür ist, dass diese gemäß den Arbeitsvorschriften verarbeitet und getrocknet wurden. Auch für helle Grau- oder Pastellfarbtöne ist CLOUCRYL aufgrund seiner guten Lichtbeständigkeit geeignet. Zur Verbesserung der Farbbeständigkeit kritischer Beiztöne empfiehlt sich die Zugabe von 5% UV-Absorberzusatz Nr. 4471 zum fertig gemischten Lack.

Verarbeitung/Applikation

Endlackierung Zur Lackierung von Treppen oder sehr stark beanspruchten Objekten sind drei Lackaufträge notwendig. In diesem Falle das bereits zweimal lackierte Werkstück über Nacht trocknen lassen, sorgfältig mit Körnung 240/280 zwischenschleifen und ablackieren. Nach Trocknung von 2 Tagen bei guter Belüftung ist die Lackierung stapel- und montagefest sowie geruchsfrei. Die vollständige Durchhärtung und chemische Beanspruchung der Beschichtung ist nach 12–14 Tagen erreicht.

(Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %) Besondere Hinweise

Holzschliff 150er Körnung. Vor Gebrauch CLOUCRYL-Lack und CLOUCRYL-Härter gründlich aufschütteln.

Nach jedem Zwischenschliff muss unmittelbar weitergearbeitet werden.

Lackmischung herstellen: 10 Teile 1 Teil 10–20%

CLOUCRYL CLOUCRYL-Härter DD-Verdünnung Nr. 29

Zur Erzielung der optimalen Härte und Belastbarkeit das vorgegebene Mischungsverhältnis exakt einhalten. Zuerst die Lack- und die Härterkomponente in einem sauberen Gefäß gründlich vermischen. Eine gleichmäßige Vermischung der beiden Komponenten muss gewährleistet sein. Danach die Verdünnung ebenso sorgfältig unterrühren. Die Lackmischung als Grundierung und als Endlackierung (Überzugslack) verarbeiten.

84

Pflegehinweise Für die Pflege von Fußböden, Parkett oder Treppen bitte die Pflegeanweisungen beachten.

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

CLOUCRYL sattmatt Charakteristik

Reinigung

Zweikomponenten-Polyurethan-Acrylharzlack. Als Schichtlack zum Grundieren und Endlackieren für alle Hölzer geeignet. • • • • • •

Technisches Datenblatt

Lagerung/Entsorgung

leicht im Spritzverfahren zu verarbeiten schnelltrocknend und gut schleifbar peroxydbeständig (Bleichmittel) gut lichtbeständig hart und zähelastisch beständig gegen PVC-Dichtungen (PVC-fest)

In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 3 Jahre

Anwendungsgebiete Für weniger strapazierte Inneneinrichtungen aus Holz oder Holzwerkstoffen zur Erzielung einer stumpfmatten, reflexfreien Oberfläche. Auf mit Wasserstoffperoxid oder CLOU® Bleichmittel ge-bleichten Hölzern anwendbar, ohne dass Verfärbungen auftreten.

Verarbeitung/Applikation Auftragsmethoden: Ø Spritzdüse (mm): Spritzdruck (bar): Auftragsmenge (g/m2): Ergiebigkeit (m2/Liter):

Becher 1,5–1,8 2,5–3,5 100 5

Airmix 0,23 80–100 100 5

Sofort nach der Verarbeitung Geräte mit DD-Verdünnung Nr. 29 oder CLOU® Reinigungsverdünnung reinigen.

Gießen – – 2 x 50 10

Sicherheitshinweise Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 2). CLOUCRYL-Härter und der mit Härter versetzte Lack enthalten Isocyanate, die Haut und Atemwege reizen, sensibilisieren oder allergische Reaktionen auslösen können. Während und nach dem Verarbeiten für ständige Frischluftzufuhr sorgen. Dämpfe nicht einatmen. Bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegen. Allergiker und Personen, die zu Erkrankungen der Atemwege neigen, dürfen nicht für Arbeiten mit diesen Anstrichstoffen herangezogen werden.

Prüfnormen DIN 68861-1B (chemische Beanspruchung)

Technische Daten Mischungsverhältnis: Topfzeit bei 20 °C: Verdünnung: Verarbeitungsviskosität: Viskosität: Dichte Lack (g/cm3):

10:1 mit CLOUCRYL-Härter 3 Tage 10–20 % DD-Verdünnung 29 ~ 20 sek / DIN 4mm ~ 30 sek / DIN 4mm ~ 0,940

DIN EN ISO 2813 Glanzgrad 85°-Winkel

sattmatt ~ 15 GE

Bestellhinweise Gebindegrößen Lack: Gebindegrößen Härter:

10 / 30 Liter 0,25/0,3/0,5/1/3/5/30 Liter

Artikel-Nr.: sattmatt CLOUCRYL-Härter DD-Verdünnung Nr. 29

192.00000 1909.00000 29.00000

Trocknung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) staubtrocken: überlackierbar: stapelfähig:

15 Minuten 2 Stunden 2 Tage

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

85 Stand 11/2005

CLOUCRYL sattmatt Vorbehandlung

Endlackierung

Die zu beschichtende Holzoberfläche muss absolut trocken, schmutz-, öl-, fett- und schleifstaubfrei sein.

Verarbeitung/Applikation (Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %) Holzschliff 150er Körnung. Vor Gebrauch CLOUCRYL-Lack und CLOUCRYL-Härter gründlich aufschütteln. Lackmischung herstellen: 10 Teile 1 Teil 10–20%

Verarbeitungsanweisung

Sollten drei Lackaufträge notwendig sein, das bereits zweimal lackierte Werkstück über Nacht trocknen lassen, sorgfältig mit Körnung 240/280 zwischenschleifen und unmittelbar danach ablackieren. Nach Trocknung von 2 Tagen bei guter Belüftung ist die Lackierung stapel- und montagefest sowie geruchsfrei. Die vollständige Durchhärtung und chemische Beanspruchung der Beschichtung ist nach 12–14 Tagen erreicht.

Besondere Hinweise

CLOUCRYL CLOUCRYL-Härter DD-Verdünnung Nr. 29

Zur Erzielung der optimalen Härte und Belastbarkeit das vorgegebene Mischungsverhältnis exakt einhalten. Zuerst die Lack- und die Härterkomponente in einem sauberen Gefäß gründlich vermischen. Eine gleichmäßige Vermischung der beiden Komponenten muss gewährleistet sein. Danach die Verdünnung ebenso sorgfältig unterrühren. Die Lackmischung als Grundierung und als Endlackierung (Überzugslack) verarbeiten.

Nach jedem Zwischenschliff muss unmittelbar weitergearbeitet werden. Die Oberfläche von CLOUCRYL sattmatt ist empfindlich gegen das Aufpolieren (z. B. Fettbeschlag auf Küchenfronten oder Schuhsohlenabrieb auf Treppenstufen).

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

Härtung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) Nach einer Trocknungszeit von mindestens 2 Stunden vor dem nächsten Lackiergang sorgfältig mit Körnung 240/280 zwischenschleifen. Der nächste Auftrag muss unmittelbar nach dem Anschliff erfolgen, um Zwischenhaftungsprobleme zu vermeiden.

86

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

CLOUCRYL ST Charakteristik

Reinigung

Sehr schnelltrocknender Zweikomponenten-PolyurethanAcrylharzlack zum Grundieren und Endlackieren. • • • • • • • • •

Technisches Datenblatt

leicht im Spritzverfahren zu verarbeiten sehr schnell trocknend und gut staubig schleifbar sehr schnelle Maschinenschleifbarkeit peroxydbeständig (Bleichmittel) extrem lichtecht hart und zähelastisch sehr widerstandsfähig gegen mechanische Einflüsse beständig gegen PVC-Dichtungen (PVC-fest) sehr gutes Haftungsvermögen

Sofort nach der Verarbeitung Geräte mit DD-Verdünnung Nr. 29 oder CLOU® Reinigungsverdünnung reinigen.

Lagerung/Entsorgung In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 3 Jahre

Anwendungsgebiete Für stark strapazierte Inneneinrichtungen aus Holz oder Holzwerkstoffen zur Erzielung einer widerstandsfähigen, kratzfesten und chemikalienbeständigen Oberfläche. Besonders geeignet für offenporige Lackierungen mit attraktivem Porenbild. Auch für die Lackierung von Holztreppen im Spritzverfahren (3schichtiger Aufbau) sowie zur Erhöhung der chemischen und mechanischen Beständigkeit (Ringfestigkeit) von farbigen CLOUCRYL-Decklacken. Auf mit Wasserstoffperoxid oder CLOU® Bleichmittel gebleichten Hölzern anwendbar, ohne dass Verfärbungen auftreten.

Verarbeitung/Applikation Auftragsmethoden: Ø Spritzdüse (mm): Spritzdruck (bar): Auftragsmenge (g/m2): Ergiebigkeit (m2/Liter):

Sicherheitshinweise Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 2). CLOUCRYL-Härter und der mit Härter versetzte Lack enthalten Isocyanate, die Haut und Atemwege reizen, sensibilisieren oder allergische Reaktionen auslösen können. Während und nach dem Verarbeiten für ständige Frischluftzufuhr sorgen. Dämpfe nicht einatmen. Bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegen. Allergiker und Personen, die zu Erkrankungen der Atemwege neigen, dürfen nicht für Arbeiten mit diesen Anstrichstoffen herangezogen werden.

Prüfnormen Becher 1,5–1,8 2,5–3,5 100 5

Airmix 0,23 80–100 100 5

Gießen – – 2 x 50 9

DIN 68861-1B (chemische Beanspruchung) DIN 4102-B1 (Schwerentflammbarkeit)

Bestellhinweise Gebindegrößen Lack: Gebindegrößen Härter:

Technische Daten Mischungsverhältnis: Topfzeit bei 20 °C: Verdünnung: Verarbeitungsviskosität: Viskosität: Dichte Lack (g/cm3):

10:1 mit CLOUCRYL-Härter 18 Stunden 10–20 % DD-Verdünnung 29 ~ 20 sek / DIN 4mm ~ 26 sek / DIN 4mm ~ 0,925

DIN EN ISO 2813 Glanzgrad 60°-Winkel Glanzgrad 85°-Winkel

seidenmatt ~ 20 GE

30 Liter 0,25/0,3/0,5/1/3/5/30 Liter

Artikel-Nr.: seidenmatt

190.17920

matt

191.18236

CLOUCRYL-Härter DD-Verdünnung Nr. 29

1909.00000 29.00000

matt ~ 15 GE

Trocknung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) staubtrocken: 15 Minuten überlackierbar: 2 Stunden stapelfähig: 2 Tage

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

87 Stand 11/2005

CLOUCRYL ST Vorbehandlung

Verarbeitungsanweisung

Härtung

Die zu beschichtende Holzoberfläche muss absolut trocken, schmutz-, öl-, fett- und schleifstaubfrei sein.

Beizen Als Beizen sind (bis auf Wachsbeize) alle CLOU® Beizen geeignet. Vorraussetzung hierfür ist, dass diese gemäß den Arbeitsvorschriften verarbeitet und getrocknet wurden. CLOUCRYL ST ist aufgrund seiner klaren Eigenfarbe und sehr guten Lichtbeständigkeit bestens für weiß, helle Grauoder Pastellfarbtöne geeignet. Zur Verbesserung der Farbbeständigkeit kritischer Beiztöne empfiehlt sich die Zugabe von 5% UV-Absorberzusatz Nr. 4471 zum fertig gemischten Lack.

(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) Nach einer Trocknungszeit von mindestens 2 Stunden vor dem nächsten Lackiergang sorgfältig mit Körnung 240/280 zwischenschleifen.

Endlackierung Zur Lackierung von Treppen oder sehr stark beanspruchten Objekten sind drei Lackaufträge notwendig. In diesem Falle das bereits zweimal lackierte Werkstück über Nacht trocknen lassen, sorgfältig mit Körnung 240/280 zwischenschleifen und ablackieren. Nach Trocknung von 2 Tagen bei guter Belüftung ist die Lackierung stapel- und montagefest sowie geruchsfrei. Die vollständige Durchhärtung und chemische Beanspruchung der Beschichtung ist nach 12–14 Tagen erreicht.

Verarbeitung/Applikation (Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %) Holzschliff 150er Körnung.

Besondere Hinweise

Vor Gebrauch CLOUCRYL ST und CLOUCRYL-Härter gründlich aufschütteln.

Nach jedem Zwischenschliff muss unmittelbar weitergearbeitet werden.

Lackmischung herstellen: 10 Teile 1 Teil 10–20%

CLOUCRYL ST CLOUCRYL-Härter DD-Verdünnung Nr. 29

Zur Erzielung der optimalen Härte und Belastbarkeit das vorgegebene Mischungsverhältnis exakt einhalten. Zuerst die Lack- und die Härterkomponente in einem sauberen Gefäß gründlich vermischen. Eine gleichmäßige Vermischung der beiden Komponenten muss gewährleistet sein. Danach die Verdünnung ebenso sorgfältig unterrühren.

Pflegehinweise Für die Pflege von Fußböden, Parkett oder Treppen bitte die Pflegeanweisungen beachten.

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

Die Lackmischung als Grundierung und als Endlackierung (Überzugslack) verarbeiten.

88

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

CLOUCRYL FR Charakteristik

Reinigung

Festkörperreicher, äußerst füllkräftiger ZweikomponentenPolyurethan-Acrylharz-Schichtlack. Zum Grundieren und Endlackieren für alle Hölzer geeignet. • • • • • •

Technisches Datenblatt

leicht im Spritzverfahren zu verarbeiten schnelltrocknend und gut schleifbar peroxydbeständig (Bleichmittel) gut lichtbeständig hart und zähelastisch beständig gegen PVC-Dichtungen (PVC-fest)

Anwendungsgebiete Für Lackierungen von Inneneinrichtungen mit höchsten Ansprüchen an Fülle und Beständigkeit gegen chemische und mechanische Beanspruchung. Auch für die Lackierung von Holztreppen im Spritzverfahren (3schichtiger Aufbau) sowie zur Erhöhung der chemischen und mechanischen Beständigkeit (Ringfestigkeit) von farbigen CLOUCRYL-Decklacken. Auf mit Wasserstoffperoxid oder CLOU® Bleichmittel gebleichten Hölzern anwendbar, ohne dass Verfärbungen auftreten.

Verarbeitung/Applikation Auftragsmethoden: Ø Spritzdüse (mm): Spritzdruck (bar): Auftragsmenge (g/m2): Ergiebigkeit (m2/Liter):

Becher 1,5–1,8 2,5–3,5 100 5

Airmix 0,23 80–100 100 5

Technische Daten Mischungsverhältnis: Topfzeit bei 20 °C: Verdünnung: Verarbeitungsviskosität: Viskosität: Dichte Lack (g/cm3): DIN EN ISO 2813 Glanzgrad 85°-Winkel

Sofort nach der Verarbeitung Geräte mit DD-Verdünnung Nr. 29 oder CLOU® Reinigungsverdünnung reinigen.

Lagerung/Entsorgung In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 3 Jahre

Sicherheitshinweise Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 2). CLOUCRYL-Härter und der mit Härter versetzte Lack enthalten Isocyanate, die Haut und Atemwege reizen, sensibilisieren oder allergische Reaktionen auslösen können. Während und nach dem Verarbeiten für ständige Frischluftzufuhr sorgen. Dämpfe nicht einatmen. Bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegen. Allergiker und Personen, die zu Erkrankungen der Atemwege neigen, dürfen nicht für Arbeiten mit diesen Anstrichstoffen herangezogen werden.

Prüfnormen DIN 68861-1B (chemische Beanspruchung) DIN 4102-B2 (normal entflammbar)

Bestellhinweise 10:1 mit CLOUCRYL-Härter 8 Stunden 10–20 % DD-Verdünnung 29 ~ 18 sek / DIN 4mm ~ 23 sek / DIN 4mm ~ 0,930 seidenmatt ~ 25 GE

matt ~ 15 GE

Gebindegrößen Lack: Gebindegrößen Härter:

30 Liter 0,25/0,3/0,5/1/3/5/30 Liter

Artikel-Nr.: seidenmatt

190.18562

matt

191.18627

CLOUCRYL-Härter DD-Verdünnung Nr. 29

1909.00000 29.00000

Trocknung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) staubtrocken: überlackierbar: stapelfähig:

15 Minuten 2 Stunden 2 Tage

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

89 Stand 11/2005

CLOUCRYL FR Vorbehandlung

Verarbeitungsanweisung

Härtung

Die zu beschichtende Holzoberfläche muss absolut trocken, schmutz-, öl-, fett- und schleifstaubfrei sein.

Beizen Als Beizen sind (bis auf Wachsbeize) alle CLOU® Beizen geeignet. Vorraussetzung hierfür ist, dass diese gemäß den Arbeitsvorschriften verarbeitet und getrocknet wurden. CLOUCRYL FR ist aufgrund seiner guten Lichtbeständigkeit auch für weiß, helle Grau- oder Pastellfarbtöne geeignet. Zur Verbesserung der Farbbeständigkeit kritischer Beiztöne empfiehlt sich die Zugabe von 5% UV-Absorberzusatz Nr. 4471 zum fertig gemischten Lack.

Verarbeitung/Applikation (Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %)

(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) Nach einer Trocknungszeit von mindestens 2 Stunden vor dem nächsten Lackiergang sorgfältig mit Körnung 240/280 zwischenschleifen.

Endlackierung Zur Lackierung von Treppen oder sehr stark beanspruchten Objekten sind drei Lackaufträge notwendig. In diesem Falle das bereits zweimal lackierte Werkstück über Nacht trocknen lassen, sorgfältig mit Körnung 240/280 zwischenschleifen und ablackieren. Aufgrund der Topfzeit von ca. 8 Stunden für den dritten Auftrag eine neue Lackmischung ansetzen. Nach Trocknung von 2 Tagen bei guter Belüftung ist die Lackierung stapel- und montagefest sowie geruchsfrei. Die vollständige Durchhärtung und chemische Beanspruchung der Beschichtung ist nach 12–14 Tagen erreicht.

Holzschliff 150er Körnung. Vor Gebrauch CLOUCRYL FR und CLOUCRYL-Härter gründlich aufschütteln.

Besondere Hinweise

Lackmischung herstellen: 10 Teile 1 Teil 10–20%

CLOUCRYL FR CLOUCRYL-Härter DD-Verdünnung Nr. 29

Zur Erzielung der optimalen Härte und Belastbarkeit das vorgegebene Mischungsverhältnis exakt einhalten. Zuerst die Lack- und die Härterkomponente in einem sauberen Gefäß gründlich vermischen. Eine gleichmäßige Vermischung der beiden Komponenten muss gewährleistet sein. Danach die Verdünnung ebenso sorgfältig unterrühren. Die Lackmischung als Grundierung und als Endlackierung (Überzugslack) verarbeiten.

90

Nach jedem Zwischenschliff muss unmittelbar weitergearbeitet werden.

Pflegehinweise Für die Pflege von Fußböden, Parkett oder Treppen bitte die Pflegeanweisungen beachten.

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

CLOUCRYL Aufhell-Schichtlack Charakteristik

Reinigung

Nicht anfeuernder, aufhellender ZweikomponentenPolyurethan-Acrylharz-Schichtlack zum Grundieren und Endlackieren. • • • • • •

Technisches Datenblatt

Lagerung/Entsorgung

leicht im Spritzverfahren zu verarbeiten schnelltrocknend und gut schleifbar peroxydbeständig (Bleichmittel) gut lichtbeständig hart und zähelastisch beständig gegen PVC-Dichtungen (PVC-fest)

In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 3 Jahre

Anwendungsgebiete Für Inneneinrichtungen aus Holz oder Holzwerkstoffen, die einen matten, widerstandsfähigen, offenporigen Schutzfilm erhalten sollen. Bewahrt bei hellen Hölzern den Naturton („Rohholz-Effekt“), z. B. auf Eiche, Esche, Ahorn, Limba, Fichte, Buche oder bestimmten Exoten wie Wengé. Auch zum Schutz von zarten, hellen Beiztönen geeignet (eine Vorprüfung ist in diesem Fall notwendig). Auf mit Wasserstoffperoxid oder CLOU® Bleichmittel gebleichten Hölzern anwendbar, ohne dass Verfärbungen auftreten.

Verarbeitung/Applikation Auftragsmethoden: Ø Spritzdüse (mm): Spritzdruck (bar): Auftragsmenge (g/m2): Ergiebigkeit (m2/Liter):

Becher 1,5–1,8 2,5–3,5 100 5

Airmix 0,23 80–100 100 5

Sofort nach der Verarbeitung Geräte mit DD-Verdünnung Nr. 29 oder CLOU® Reinigungsverdünnung reinigen.

Gießen – – 2 x 50 9

Sicherheitshinweise Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 2). CLOUCRYL-Härter und der mit Härter versetzte Lack enthalten Isocyanate, die Haut und Atemwege reizen, sensibilisieren oder allergische Reaktionen auslösen können. Während und nach dem Verarbeiten für ständige Frischluftzufuhr sorgen. Dämpfe nicht einatmen. Bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegen. Allergiker und Personen, die zu Erkrankungen der Atemwege neigen, dürfen nicht für Arbeiten mit diesen Anstrichstoffen herangezogen werden.

Prüfnormen DIN 68861-1B (chemische Beanspruchung)

Bestellhinweise Gebindegrößen Lack: Gebindegrößen Härter:

Technische Daten Mischungsverhältnis: Topfzeit bei 20 °C: Verdünnung: Verarbeitungsviskosität: Viskosität: Dichte (g/cm3):

10:1 mit CLOUCRYL-Härter 3 Tage 10–20 % DD-Verdünnung Nr. 29 ~ 20 sek / DIN 4mm ~ 28 sek / DIN 4mm ~ 0,895

DIN EN ISO 2813 Glanzgrad 85°-Winkel

matt ~ 15 GE

3 / 5 / 10 / 30 Liter 0,25/0,3/0,5/1/3/5/30 Liter

Artikel-Nr.: CLOUCRYL Aufhell-Schichtlack CLOUCRYL-Härter DD-Verdünnung Nr. 29

196.00000 1909.00000 29.00000

Trocknung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) staubtrocken: überlackierbar: stapelfähig:

15 Minuten 1 Stunde 1 Tag

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

91 Stand 11/2005

CLOUCRYL Aufhell-Schichtlack Vorbehandlung

Verarbeitungsanweisung

Härtung

Die zu beschichtende Holzoberfläche muss absolut trocken, schmutz-, öl-, fett- und schleifstaubfrei sein.

Beizen Als Beizen sind (bis auf Wachsbeize und Colorbeize) alle CLOU® Beizen geeignet. Vorraussetzung hierfür ist, dass diese gemäß den Arbeitsvorschriften verarbeitet und getrocknet wurden. Auch für weiß, helle Grau- oder Pastellfarbtöne ist CLOUCRYL Aufhell-Schichtlack aufgrund seiner guten Lichtbeständigkeit geeignet. CLOUCRYL Aufhell-Schichtlack kann farbtonverändernd wirken; ein Vorversuch ist unerlässlich. Zur Verbesserung der Farbbeständigkeit kritischer Beiztöne empfiehlt sich die Zugabe von 5% UV-Absorberzusatz Nr. 4471 zum fertig gemischten Lack.

Verarbeitung/Applikation (Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %) Holzschliff 150–180er Körnung. Vor Gebrauch CLOUCRYL Aufhell-Schichtlack und CLOUCRYL-Härter gründlich aufschütteln oder aufrühren.

(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) Nach einer Trocknungszeit von mindestens 1 Stunde vor dem nächsten Lackiergang sorgfältig mit Körnung 240/280 zwischenschleifen. Nach Trocknung von 1 Tag bei guter Belüftung ist die Lackierung stapel- und montagefest sowie fast geruchsfrei. Die vollständige Durchhärtung und chemische Beanspruchung der Beschichtung ist nach 12–14 Tagen erreicht.

Besondere Hinweise Nach jedem Zwischenschliff muss unmittelbar weitergearbeitet werden. Oberflächen im Küchenbereich oder solche, die stärker durch Handschweiß, Fette und Öle belastet werden, sollten nicht mit CLOUCRYL Aufhell-Schichtlack behandelt werden, da Verfleckungen auftreten können (Penetration über ungenügend geschlossene Poren).

Pflegehinweise Keine fettenden oder ölige Pflegemittel verwenden.

Lackmischung herstellen: 10 Teile 1 Teil (nach Bedarf)

CLOUCRYL Aufhell-Schichtlack CLOUCRYL-Härter DD-Verdünnung Nr. 29

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

Zur Erzielung der optimalen Härte und Belastbarkeit das vorgegebene Mischungsverhältnis exakt einhalten. Zuerst die Lack- und die Härterkomponente in einem sauberen Gefäß gründlich vermischen. Eine gleichmäßige Vermischung der beiden Komponenten muss gewährleistet sein. Danach die Verdünnung ebenso sorgfältig unterrühren. Die Lackmischung als Grundierung und Endlackierung verarbeiten.

92

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

Isolierfüller CL17 Charakteristik

Lagerung/Entsorgung

Sehr füllkräftiger und sehr gut schleifbarer weiß pigmentierter 2K-Isolierfüller mit guter Haftung.

Anwendungsgebiete Für den farbigen, geschlossenporigen Lackaufbau im gesamten Innenausbau auf verschiedensten Holzarten, MDF-Platten und anderen Holzwerkstoffen. Isolierfüller CL17 ermöglicht das Füllen von MDF-Platten ohne vorherigen Auftrag eines farblosen, tief eindringenden Isoliergrundes, so dass ein kompletter Arbeitsgang mit der dazugehörigen Trockenzeit nebst Zwischenschliff eingespart wird. Isolierfüller CL17 ist auch für inhaltsstoffreiche Tropenhölzer geeignet; hierbei sind mindestens zwei Aufträge notwendig.

Verarbeitung/Applikation Auftragsmethoden: Ø Spritzdüse (mm): Spritzdruck (bar): Auftragsmenge (g/m2): Ergiebigkeit (m2/kg):

Becher Airmix 1,8–3,0 0,23 2,5–3,5 80–100 200–300 200–300 4 4

Mischungsverhältnis:

Verarbeitungszeit: Verdünnung: Verarbeitungsviskosität: Viskosität: Dichte Lack (g/cm3):

In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 3 Jahre

Sicherheitshinweise Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 2). Der Härter für Isolierfüller CL17 und der mit Härter versetzte Isolierfüller CL17 enthalten Isocyanate, die Haut und Atemwege reizen, sensibilisieren oder allergische Reaktionen auslösen können. Während und nach dem Verarbeiten für ständige Frischluftzufuhr sorgen. Dämpfe nicht einatmen. Bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegen. Allergiker und Personen, die zu Erkrankungen der Atemwege neigen, dürfen nicht für Arbeiten mit diesen Anstrichstoffen herangezogen werden.

Besondere Hinweise Unmittelbar nach dem Planschliff muss der nächste Lackauftrag erfolgen.

Technische Daten 3:1 Volumenteile bzw. 4:1 Gewichtsteile mit Härter für Isolierfüller CL17 4 Stunden DD-Verdünnung Nr. 29 ~ 20 sek / DIN 6mm ~ 30 sek / DIN 6mm ~ 1,290

Trocknung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) staubtrocken: überlackierbar: stapelfähig:

Technisches Datenblatt

60 Minuten 6 Stunden 2 Tage

Während der Verarbeitungszeit von 4 Stunden kann der angesetzte Isolierfüller bei Bedarf nachverdünnt werden. Nach längerer Lagerung dickt der angemischte Füller ein und kann nicht mehr verarbeitet werden.

Prüfnormen Nach Endlackierung mit CLOUCRYL Decklack werden folgende Prüfnormen erfüllt: DIN 68861-1B (chemische Beanspruchung) Entspricht den Erfordernissen des § 35 Lebensmittelund Bedarfsgegenständegesetzes (früher DIN 53160 speichel- und schweißecht)

Bestellhinweise Gebindegrößen: Gebindegrößen Härter:

Reinigung Sofort nach der Verarbeitung Geräte mit DD-Verdünnung Nr. 29 oder CLOU® Reinigungsverdünnung reinigen.

4 / 25 kg 1 / 3,125 kg

Artikel-Nr.: Isolierfüller CL17 Härter für Isolierfüller CL17 DD-Verdünnung Nr. 29

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

210.00000 2109.00000 29.00000

93 Stand 11/2005

Isolierfüller CL17 Vorbehandlung

Härtung

Der Untergrund muss trocken, schmutz-, öl-, fett- und schleifstaubfrei sein.

Verarbeitung/Applikation (Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %) Holzschliff 150er Körnung. Vor dem Ansetzen den Isolierfüller und den Härter gründlich aufrühren bzw. durchschütteln. Den Härter sorgfältig dosieren, um die optimale Fülle und Schleifbarkeit zu erhalten.

Volumenteile (l) Volumenteil (l) ca. 5 %

Isolierfüller CL17 Härter für Isolierfüller CL17 DD-Verdünnung Nr. 29

oder 4 1

Gewichtsteile (kg) Isolierfüller CL17 Gewichtsteil (kg) Härter für Isolierfüller CL17 ca. 5 % DD-Verdünnung Nr. 29

Zuerst die Isolierfüller- und die Härterkomponente in einem sauberen Gefäß gründlich vermischen. Eine gleichmäßige Vermischung der beiden Komponenten muss gewährleistet sein. Danach die Verdünnung ebenso sorgfältig unterrühren. Auf die entsprechend vorbereitete Fläche den zubereiteten Isolierfüller je nach Beschaffenheit des Untergrundes 1–3 x auftragen. Frisch beschichtete Werkstücke so ablegen, dass eine schnelle An- und Durchtrocknung möglich ist (für Luftzirkulation sorgen).

94

(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) Nach einer Trocknungszeit von mindestens 6 Stunden (besser über Nacht) vor dem nächsten Lackiergang sorgfältig mit Körnung 240/280 zwischenschleifen und entstauben, um eine einwandfreie Haftung der einzelnen Lackschichten zueinander sicherzustellen. Nach dem letzten Isolierfüllerauftrag eine Trocknungszeit über Nacht einlegen. Je länger die Trocknungszeit, desto besser das Stehvermögen des gesamten Lackaufbaues.

Abschlussbeschichtung

Mischung: 3 1

Verarbeitungsanweisung

Unmittelbar nach dem Planschliff des letzten Isolierfüllerauftrages (Körnung 240–400, abgestuft) den gewünschten CLOUCRYL Deck- oder Effektack auftragen. Weitere Hinweise siehe Technisches Merkblatt „CLOUCRYL Decklack“.

Besondere Hinweise Der Zwischenschliff muss immer unmittelbar vor dem nächsten Füller- bzw. Lackauftrag erfolgen.

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

CLOUCRYL Spritzfüller Charakteristik

Technisches Datenblatt

Lagerung/Entsorgung

Füllkräftiger, deckender, schnelltrocknender und leicht schleifbarer Zweikomponenten-Polyurethan-AcrylharzSpritzfüller mit guter Haftung – auch auf schwierigen Untergründen.

Anwendungsgebiete Grundierung von Holz und Holzwerkstoffen im Innenbereich (z. B. Möbel, Türen, Verkleidungen) für geschlossenporige, farbige Lackierungen in Verbindung mit CLOUCRYL Decklacken.

Verarbeitung/Applikation Auftragsmethoden: Ø Spritzdüse (mm): Spritzdruck (bar): Auftragsmenge (g/m2): Ergiebigkeit (m2/Liter):

Becher Airmix 2,0–2,5 0,33–0,41 2,5–3,5 60–150 200–300 200–300 3 3

In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 3 Jahre

Sicherheitshinweise Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 2). CLOUCRYL-Härter und der mit Härter versetzte Spritzfüller enthalten Isocyanate, die Haut und Atemwege reizen, sensibilisieren oder allergische Reaktionen auslösen können. Während und nach dem Verarbeiten für ständige Frischluftzufuhr sorgen. Dämpfe nicht einatmen. Bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegen. Allergiker und Personen, die zu Erkrankungen der Atemwege neigen, dürfen nicht für Arbeiten mit diesen Anstrichstoffen herangezogen werden.

Technische Daten Besondere Hinweise Mischungsverhältnis:

Topfzeit bei 20 °C: Verdünnung: Verarbeitungsviskosität: Viskosität: Dichte (g/cm3):

10:1 Volumenteile bzw. 12:1 Gewichtsteile mit CLOUCRYL-Härter 8 Stunden DD-Verdünnung Nr. 29 ~ 60 sek / DIN 4mm ~ 26 sek / DIN 6mm weiß ~ 1,250 schwarz ~ 1,120

CLOUCRYL Decklack unmittelbar nach dem Planschliff der letzten Spritzfüllerschicht auftragen!

Prüfnormen Nach Endlackierung mit CLOUCRYL Decklack werden folgende Prüfnormen erfüllt: DIN 68861-1B (chemische Beanspruchung) Entspricht den Erfordernissen des § 35 Lebensmittelund Bedarfsgegenständegesetzes (früher DIN 53160 speichel- und schweißecht)

Trocknung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) staubtrocken: überlackierbar: stapelfähig:

30 Minuten 6 Stunden 2 Tage

Bestellhinweise Gebindegrößen: Gebindegrößen Härter:

0,75 / 2,5 / 5 / 30 Liter 0,25/0,3/0,5/1/3/5/30 Liter

Artikel-Nr.:

Reinigung Sofort nach der Verarbeitung Geräte mit DD-Verdünnung Nr. 29 oder CLOU® Reinigungsverdünnung reinigen.

CLOUCRYL Spritzfüller weiß CLOUCRYL Spritzfüller schwarz CLOUCRYL-Härter DD-Verdünnung Nr. 29

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

200.17789 201.15615 1909.00000 29.00000

95 Stand 11/2005

CLOUCRYL Spritzfüller Vorbehandlung

Härtung

Der Untergrund muss fest, tragfähig, trocken, sauber, schmutz-, öl- und fettfrei sein. Tragfähige Altanstriche anschleifen (Körnung 150), nicht tragfähige restlos entfernen. Saugfähige Untergründe (wie Massivholz, MDF-Platten, Hartfaserplatten, folierte Spanplatten) 1x mit CLOUCRYL glänzend oder CLOUCRYL Füllgrund absperren. Farbige oder harzreiche Hölzer (z. B. Kiefer) sowie Holzoberflächen mit dunklen Einläufen zunächst mit der Grundierungsmischung CLOU DD-Lack 28 gründlich isolieren, um ein späteres Durchschlagen von Holzinhaltsstoffen zu verhindern. Melaminharzbeschichtete Holzwerkstücke gut anschleifen.

Verarbeitung/Applikation (Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %) Vor dem Ansetzen den Spritzfüller gründlich aufrühren und den Härter durchschütteln. Den Härter sorgfältig dosieren, um die optimale Fülle und Schleifbarkeit zu erhalten.

Volumenteile (l) Volumenteile (l) nach Bedarf

CLOUCRYL Spritzfüller CLOUCRYL-Härter DD-Verdünnung Nr. 29

Gewichtsteile (kg) Gewichtsteile (kg) nach Bedarf

CLOUCRYL Spritzfüller CLOUCRYL-Härter DD-Verdünnung Nr. 29

oder 120 10

(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) Nach einer Trocknungszeit von mindestens 6 Stunden (besser über Nacht) vor dem nächsten Lackiergang sorgfältig mit Körnung 240/280 zwischenschleifen und entstauben, um eine einwandfreie Haftung der einzelnen Lackschichten zueinander sicherzustellen. Nach dem letzten Spritzfüllerauftrag eine Trocknungszeit über Nacht einlegen. Je länger die Trocknungszeit, desto besser das Stehvermögen des gesamten Lackaufbaues.

Abschlussbeschichtung Unmittelbar nach dem Planschliff des letzten Spritzfüllerauftrages (Körnung 240–400, abgestuft) den gewünschten CLOUCRYL Decklack auftragen. Weitere Hinweise siehe Technisches Merkblatt „CLOUCRYL Decklack“.

Besondere Hinweise Der Zwischenschliff muss immer unmittelbar vor dem nächsten Füller- bzw. Lackauftrag erfolgen.

Mischung: 100 10

Verarbeitungsanweisung

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

Zuerst die Spritzfüller- und die Härterkomponente in einem sauberen Gefäß gründlich vermischen. Eine gleichmäßige Vermischung der beiden Komponenten muss gewährleistet sein. Danach die Verdünnung ebenso sorgfältig unterrühren. Auf die entsprechend vorbereitete Fläche den zubereiteten Spritzfüller 2–3x auftragen. Feinporige Hölzer benötigen in der Regel 1–2 Aufträge. Frisch beschichtete Werkstücke so ablegen, dass eine schnelle An- und Durchtrocknung möglich ist (für Luftzirkulation sorgen).

96

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

CLOUCRYL Basis-Spritzfüller Charakteristik

Technisches Datenblatt

Lagerung/Entsorgung

Zur Einstellung farbig deckender Füller in Verbindung mit CLOUCRYL-Decklacken. Der fertig zubereitete Spritzfüller ist füllkräftig, deckend, schnelltrocknend, lichtecht und gut schleifbar.

Anwendungsgebiete Geschlossenporige, farbige Lackierungen von Holz und Holzwerkstoffen im Innenbereich (z. B. Möbel, Türen, Verkleidungen). CLOUCRYL Basis-Spritzfüller ermöglicht eine deckende Grundbeschichtung im gleichen Farbton wie die anschließende Endlackierung mit CLOUCRYL Decklack.

Verarbeitung/Applikation Auftragsmethoden: Ø Spritzdüse (mm): Spritzdruck (bar): Auftragsmenge (g/m2): Ergiebigkeit (m2/Liter):

Becher Airmix 1,8–3,0 0,23 2,5–3,5 80–100 200–300 200–300 3 3

Topfzeit bei 20 °C: Verdünnung: Verarbeitungsviskosität: Viskosität: Dichte (g/cm3):

Sicherheitshinweise Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 2). CLOUCRYL-Härter und der mit Härter versetzte Spritzfüller enthalten Isocyanate, die Haut und Atemwege reizen, sensibilisieren oder allergische Reaktionen auslösen können. Während und nach dem Verarbeiten für ständige Frischluftzufuhr sorgen. Dämpfe nicht einatmen. Bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegen. Allergiker und Personen, die zu Erkrankungen der Atemwege neigen, dürfen nicht für Arbeiten mit diesen Anstrichstoffen herangezogen werden.

Besondere Hinweise

Technische Daten Mischungsverhältnis:

In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 3 Jahre

80 Vol.teile Basis-Spritzfüller 20 Vol.teile Decklack 10 Vol.teile CLOUCRYL-Härter 12 Stunden DD-Verdünnung Nr. 29 ~ 55 sek / DIN 4mm ~ 24 sek / DIN 6mm ~ 1,190

CLOUCRYL Decklack unmittelbar nach dem Planschliff der letzten Spritzfüllerschicht auftragen!

Prüfnormen Nach Endlackierung mit CLOUCRYL Decklack werden folgende Prüfnormen erfüllt: DIN 68861-1B (chemische Beanspruchung) Entspricht den Erfordernissen des § 35 Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes (früher DIN 53160)

Trocknung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) staubtrocken: überlackierbar: stapelfähig:

30 Minuten 6 Stunden 2 Tage

Bestellhinweise Gebindegrößen: 2,5 / 5 / 30 Liter Gebindegrößen Härter: 0,25/0,3/0,5/1/3/5/30 Liter Artikel-Nr.:

Reinigung Sofort nach der Verarbeitung Geräte mit DD-Verdünnung Nr. 29 oder CLOU® Reinigungsverdünnung reinigen.

CLOUCRYL Basis-Spritzfüller CLOUCRYL Decklack CLOUCRYL-Härter DD-Verdünnung Nr. 29

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

200.18081 201.(Farbton-Nr.) 1909.00000 29.00000

97 Stand 11/2005

CLOUCRYL Basis-Spritzfüller Vorbehandlung

Verarbeitungsanweisung

Härtung

Der Untergrund muss fest, tragfähig, trocken, sauber, schmutz-, öl- und fettfrei sein. Tragfähige Altanstriche anschleifen (Körnung 150), nicht tragfähige restlos entfernen. Saugfähige Untergründe (wie Massivholz, MDF-Platten, Hartfaserplatten, folierte Spanplatten) 1x mit CLOUCRYL glänzend oder CLOUCRYL Füllgrund absperren. Farbige oder harzreiche Hölzer (z. B. Kiefer) sowie Holzoberflächen mit dunklen Einläufen zunächst mit der Grundierungsmischung CLOU DD-Lack 28 gründlich isolieren, um ein späteres Durchschlagen von Holzinhaltsstoffen zu verhindern. Melaminharzbeschichtete Holzwerkstücke gut anschleifen. Bei Verwendung auf kritischen Untergründen ggf. CLOU® Haftvermittler einsetzen.

Verarbeitung/Applikation

(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) Nach einer Trocknungszeit von mindestens 6 Stunden (besser über Nacht) vor dem nächsten Lackiergang sorgfältig mit Körnung 240/280 zwischenschleifen und entstauben, um eine einwandfreie Haftung der einzelnen Lackschichten zueinander sicherzustellen. Nach dem letzten Spritzfüllerauftrag eine Trocknungszeit über Nacht einlegen. Je länger die Trocknungszeit, desto besser das Stehvermögen des gesamten Lackaufbaues.

Abschlussbeschichtung Unmittelbar nach dem Planschliff des letzten Spritzfüllerauftrages (Körnung 240–400, abgestuft) den gewünschten CLOUCRYL Decklack auftragen. Weitere Hinweise siehe Technisches Merkblatt „CLOUCRYL Decklack“.

(Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %) Vor dem Ansetzen den Basis-Spritzfüller, den Decklack und den Härter gründlich aufrühren bzw. durchschütteln. Um die optimale Fülle und Schleifbarkeit zu erhalten, ist das folgende Mischungsverhältnis exakt einzuhalten.

Besondere Hinweise Der Zwischenschliff muss immer unmittelbar vor dem nächsten Füller- bzw. Lackauftrag erfolgen.

Mischung: 80 20 10

Volumenteile (l) Volumenteile (l) Volumenteile (l) nach Bedarf

CLOUCRYL Basis-Spritzfüller CLOUCRYL Decklack CLOUCRYL-Härter DD-Verdünnung Nr. 29

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

Zuerst die Basis-Spritzfüller- und die Decklack-Komponente in einem sauberen Gefäß gründlich vermischen. Danach die Härterkomponente sorgfältig dosiert hinzufügen. Eine gleichmäßige Vermischung aller Komponenten muss gewährleistet sein. Danach die Verdünnung ebenso sorgfältig unterrühren. Auf die entsprechend vorbereitete Fläche den zubereiteten Spritzfüller 2–3 x auftragen. Feinporige Hölzer benötigen in der Regel 1–2 Aufträge. Frisch beschichtete Werkstücke so ablegen, dass eine schnelle An- und Durchtrocknung möglich ist (für Luftzirkulation sorgen).

98

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

CLOUCRYL Decklack Charakteristik

Reinigung

Farbig deckender, seidenmatt auftrocknender Zweikomponenten-Polyurethan-Acrylharzlack. In den Farbtönen nach RAL, NCS, Sikkens und in Sanitärfarben lieferbar. • • • • • • •

Technisches Datenblatt

schnelltrocknend lichtbeständig festkörperreich, gut füllend hohe Härte bei guter Elastizität formaldehydfrei chromat-, cadmium- und bleifrei universell und einfach zu verarbeiten

Lagerung/Entsorgung In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 3 Jahre

Anwendungsgebiete Für die farbige Gestaltung von Inneneinrichtungen aller Art aus Holz oder Holzwerkstoffen. Speziell für hoch beanspruchte Oberflächen wie z. B. im Gaststätten-, Küchenoder Badbereich. Auch optisch attraktive Effektlackierungen sind möglich.

Verarbeitung/Applikation Auftragsmethoden: Ø Spritzdüse (mm): Spritzdruck (bar): Auftragsmenge (g/m2): Ergiebigkeit (m2/Liter):

Becher Airmix 1,5–1,8 0,23 2,5–3,5 80–100 150–200 150–200 4–5 4–5

Sofort nach der Verarbeitung Geräte mit DD-Verdünnung Nr. 29 oder CLOU® Reinigungsverdünnung reinigen.

Gießen – – 200 5

Sicherheitshinweise Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 2). CLOUCRYL-Härter und der mit Härter versetzte Lack enthalten Isocyanate, die Haut und Atemwege reizen, sensibilisieren oder allergische Reaktionen auslösen können. Während und nach dem Verarbeiten für ständige Frischluftzufuhr sorgen. Dämpfe nicht einatmen. Bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegen. Allergiker und Personen, die zu Erkrankungen der Atemwege neigen, dürfen nicht für Arbeiten mit diesen Anstrichstoffen herangezogen werden.

Besondere Hinweise Technische Daten Mischungsverhältnis: Topfzeit bei 20 °C: Verdünnung: Verarbeitungsviskosität: Viskosität: Dichte (g/cm3):

10:1 mit CLOUCRYL-Härter 2 Tage 20 % DD-Verdünnung Nr. 29 ~ 30 sek / DIN 4mm ~ 80 sek / DIN 4mm ~ 1,000

DIN EN ISO 2813 Glanzgrad 60°-Winkel

seidenmatt ~ 20 GE

Trocknung

Prüfnormen DIN 68861-1B (chemische Beanspruchung) Entspricht den Erfordernissen des § 35 Lebensmittelund Bedarfsgegenständegesetzes (früher DIN 53160 speichel- und schweißecht)

Bestellhinweise

(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) staubtrocken: überlackierbar: grifffest: stapelfähig:

Wenn Ringfestigkeit erwünscht ist, Ringfestkonzentrat verwenden oder mit CLOUCRYL farblos ablackieren.

20 Minuten 1–2 Stunden 4 Stunden 2 Tage

Gebindegrößen Lack: Gebindegrößen Härter:

0,75 / 2,5 / 5 / 30 Liter 0,25/0,3/0,5/1/3/5/30 Liter

Artikel-Nr.: CLOUCRYL Decklack CLOUCRYL-Härter DD-Verdünnung Nr. 29 Ringfestkonzentrat

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

201.(Farbton-Nr.) 1909.00000 29.00000 211.00000

99 Stand 11/2005

CLOUCRYL Decklack Vorbehandlung

Ringfestigkeit/Überlackierbarkeit

Der Untergrund muss fest, tragfähig, trocken, sauber, schmutz-, öl- und fettfrei sein. Tragfähige Altanstriche anschleifen (Körnung 150), nicht tragfähige restlos entfernen. Saugfähige Untergründe (insbesonders MDF-Platten) zunächst mit CLOUCRYL glänzend isolieren. Holzoberflächen mit hohem Gehalt an Holzinhaltsstoffen mit DD-Lack 28-Grundierungsmischung absperren. Bei Verwendung von Isolierfüller CL17 ist eine separate Isolierung des Untergrundes nicht notwendig, wenn mindestens 2x aufgetragen wird. Je nach Beschaffenheit des Trägermaterials 1–3x mit Isolierfüller CL17 oder CLOUCRYL Spritzfüller (bei kritischen Farbtönen mit CLOUCRYL Basisspritzfüller) füllern.

Verarbeitung/Applikation (Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %) Vor dem Ansetzen den Decklack gründlich aufrühren und den Härter durchschütteln. Den Härter sorgfältig dosieren, um die optimalen Filmeigenschaften zu erhalten. Lackmischung: 100 Teile 10 Teile 20 %

CLOUCRYL Decklack CLOUCRYL-Härter DD-Verdünnung Nr. 29

Lackmischung 1–2x auftragen (bei zweimaligem Auftrag wird ohne Zwischenschliff im Abstand von 1–2 Stunden lackiert).

100

Verarbeitungsanweisung

Ringfestigkeit (d. h. Beständigkeit gegen Metallmarkierungen, insbesondere von Schmuck aus Edelmetallen) wird nach folgenden zwei Methoden erreicht: a) Ablackieren mit CLOUCRYL farblos Nach einer Abtrockenzeit von 2–24 Stunden nach dem Auftrag von CLOUCRYL Decklack ohne Zwischenschliff CLOUCRYL farblos im gewünschten Glanzgrad auftragen. b) Verwendung von Ringfestkonzentrat CLOUCRYL Decklack im Verhältnis 3 Teile 2 Teile 1 Teil

CLOUCRYL Decklack Ringfest-Konzentrat CLOUCRYL-Härter

mischen. Diese Lackmischung ist bereits spritzfähig. Nach 7 Tagen ist der Film ringfest durchgetrocknet.

Besondere Hinweise Nach jedem Zwischenschliff muss unmittelbar weitergearbeitet werden. Aufgrund möglicher geringer Farbtonabweichungen wird eine Probelackierung empfohlen.

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

CLOUCRYL Metallic-Effektlack Charakteristik

Lagerung/Entsorgung

Zweikomponenten-Polyurethan-Acrylharzlack mit MetallicEffekt. • • • • • • • •

Technisches Datenblatt

gut füllend schnelltrocknend lichtbeständig PVC-fest hohe Härte bei guter Elastizität formaldehydfrei chromat-, cadmium- und bleifrei universell und einfach zu verarbeiten

Für die Metalliceffekt-Gestaltung von Inneneinrichtungen aller Art aus Holz oder Holzwerkstoffen. Speziell für anspruchsvolle Oberflächen (Gaststätten- und Hoteleinrichtungen, Messebau, Ladenbau, usw.)

Verarbeitung/Applikation Becher 1,5–1,8 4,0–5,0 150 5

Technische Daten Mischungsverhältnis: Topfzeit bei 20 °C: Verdünnung: Verarbeitungsviskosität: Viskosität: Dichte (g/cm3):

Sicherheitshinweise Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 2).

Anwendungsgebiete

Auftragsmethoden: Ø Spritzdüse (mm): Spritzdruck (bar): Auftragsmenge (g/m2): Ergiebigkeit (m2/Liter):

In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 1 Jahr

CLOUCRYL-Härter und der mit Härter versetzte Lack enthalten Isocyanate, die Haut und Atemwege reizen, sensibilisieren oder allergische Reaktionen auslösen können. Während und nach dem Verarbeiten für ständige Frischluftzufuhr sorgen. Dämpfe nicht einatmen. Bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegen. Allergiker und Personen, die zu Erkrankungen der Atemwege neigen, dürfen nicht für Arbeiten mit diesen Anstrichstoffen herangezogen werden.

Besondere Hinweise Keine Airless-Geräte zum Spritzen verwenden; diese ergeben kein optimales Spritzbild (Gefahr wolkiger Schichten).

Prüfnormen 10:1 mit CLOUCRYL-Härter 2 Tage 20 % DD-Verdünnung Nr. 29 ~ 15 sek / DIN 4mm ~ 30 sek / DIN 4mm ~ 0,920

DIN 68861-1B (chemische Beanspruchung) Entspricht den Erfordernissen des § 35 Lebensmittelund Bedarfsgegenständegesetzes (früher DIN 53160 speichel- und schweißecht)

Bestellhinweise Trocknung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) staubtrocken: überlackierbar: stapelfähig: belastbar:

20 Minuten 1–2 Stunden 2 Tage 7 Tage

Gebindegrößen Lack: Gebindegrößen Härter:

0,75 / 2,5 / 5 / 30 Liter 0,25/0,3/0,5/1/3/5/30 Liter

Artikel-Nr.: CLOUCRYL Metallic-Effektlack CLOUCRYL-Härter DD-Verdünnung Nr. 29

201.(Farbton-Nr.) 1909.00000 29.00000

Reinigung Sofort nach der Verarbeitung Geräte mit DD-Verdünnung Nr. 29 oder CLOU® Reinigungsverdünnung reinigen.

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

101 Stand 11/2005

CLOUCRYL Metallic-Effektlack Vorbehandlung

Verarbeitungsanweisung

Überzug

Der Untergrund muss fest, tragfähig, trocken, sauber, schmutz-, öl- und fettfrei sein. Tragfähige Altanstriche anschleifen (Körnung 150–180), nicht tragfähige restlos entfernen.

Um glatte Schichten, Grifffestigkeit, Chemikalienbeständigkeit und Ringfestigkeit (Beständigkeit gegen Metallmarkierungen, insbesondere von Schmuck aus Edelmetallen) zu erreichen, muss mit CLOUCRYL farblos ablackiert werden.

Saugfähige Untergründe (insbesonders MDF-Platten) zunächst mit CLOUCRYL glänzend oder seidenmatt isolieren. Holzoberflächen mit hohem Gehalt an Holzinhaltsstoffen mit DD-Lack 28-Grundierungsmischung absperren. Bei Verwendung von Isolierfüller CL17 ist eine separate Isolierung des Untergrundes nicht notwendig, wenn mindestens 2 x aufgetragen wird.

Nach Trocknung über Nacht ohne Anschliff CLOUCRYL im gewünschten Glanzgrad auftragen.

Je nach Beschaffenheit des Trägermaterials 1–3 x mit Isolierfüller CL17 oder CLOUCRYL Spritzfüller (bei kritischen Farbtönen mit CLOUCRYL Basisspritzfüller) füllern.

Besondere Hinweise Nach jedem Zwischenschliff muss unmittelbar weitergearbeitet werden. Bei nicht permanenter Benutzung der Becherpistole darauf achten, dass der Becherinhalt nicht absetzt.

Verarbeitung/Applikation (Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %) Vor dem Ansetzen den Lack gründlich aufrühren und den Härter durchschütteln. Den Härter sorgfältig dosieren, um die optimalen Filmeigenschaften zu erhalten.

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

Lackmischung: 100 Teile 10 Teile 20 %

CLOUCRYL Metallic-Effektlack CLOUCRYL-Härter DD-Verdünnung Nr. 29

Nach Trocknung des Füllers über Nacht und Zwischenschliff (Körnung 240–400, abgestuft) Metallic-Effektlack 1x mit relativ hohem Spritzdruck Bahn an Bahn dünn aufspritzen. Die Spritzpistole dabei im flachen Winkel zur Oberfläche halten, um Druckstau zu vermeiden. Ein zu satter, nasser Auftrag führt zum „Insel-Effekt“. Bei offenporigen Lackierungen von beiden Seiten in Holzstrukturrichtung auftragen, so dass die Poren jeweils quer angespritzt werden. Nach kurzer Ablüftung (ca. 15 Minuten) den Lack nochmals nass in nass mit etwas größerem Abstand und weniger stark aufbringen.

102

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

CLOUCRYL Perlmutteffektlack Charakteristik

Lagerung/Entsorgung

Zweikomponenten-Polyurethan-Acrylharzlack mit PerlmuttEffekt. • • • • • • •

Technisches Datenblatt

schnelltrocknend lichtbeständig hohe Härte bei guter Elastizität PVC-fest formaldehydfrei chromat-, cadmium- und bleifrei universell und einfach zu verarbeiten

Sicherheitshinweise Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 2).

Anwendungsgebiete Für die perlmuttartige Effekt-Gestaltung von Inneneinrichtungen aller Art aus Holz oder Holzwerkstoffen. Speziell für anspruchsvolle Oberflächen (Hoteleinrichtungen, Messebau, Ladenbau, Wohnungseinrichtungen, usw.)

Verarbeitung/Applikation Auftragsmethoden: Ø Spritzdüse (mm): Spritzdruck (bar): Auftragsmenge (g/m2): Ergiebigkeit (m2/Liter):

In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 3 Jahre

Becher 1,5–1,8 4,0–5,0 150 5

CLOUCRYL-Härter und der mit Härter versetzte Lack enthalten Isocyanate, die Haut und Atemwege reizen, sensibilisieren oder allergische Reaktionen auslösen können. Während und nach dem Verarbeiten für ständige Frischluftzufuhr sorgen. Dämpfe nicht einatmen. Bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegen. Allergiker und Personen, die zu Erkrankungen der Atemwege neigen, dürfen nicht für Arbeiten mit diesen Anstrichstoffen herangezogen werden.

Besondere Hinweise Keine Airless-Geräte zum Spritzen verwenden; diese ergeben kein optimales Spritzbild (Gefahr wolkiger Schichten).

Technische Daten Prüfnormen Mischungsverhältnis: Topfzeit bei 20 °C: Verdünnung: Verarbeitungsviskosität: Viskosität: Dichte (g/cm3):

10:1 mit CLOUCRYL-Härter 2 Tage 20 % DD-Verdünnung Nr. 29 ~ 30 sek / DIN 4mm ~ 90 sek / DIN 4mm ~ 0,980

Trocknung

Entspricht den Erfordernissen des § 35 Lebensmittelund Bedarfsgegenständegesetzes (früher DIN 53160 speichel- und schweißecht)

Bestellhinweise

(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) staubtrocken: überlackierbar: grifffest: stapelfähig:

DIN 68861-1B (chemische Beanspruchung) DIN EN 71, Teil 3 (Sicherheit von Spielzeug)

30 Minuten 1–2 Stunden 4 Stunden 2 Tage

Gebindegrößen Lack: Gebindegrößen Härter:

0,75 / 2,5 / 5 Liter 0,25/0,3/0,5/1/3/5/30 Liter

Artikel-Nr.: CLOUCRYL Perlmutteffektlack CLOUCRYL-Härter DD-Verdünnung Nr. 29

Reinigung

202.15825 1909.00000 29.00000

Sofort nach der Verarbeitung Geräte mit DD-Verdünnung Nr. 29 oder CLOU® Reinigungsverdünnung reinigen.

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

103 Stand 11/2005

CLOUCRYL Perlmutteffektlack

Verarbeitungsanweisung

Vorbehandlung Anwendungsbeispiele Der Untergrund muss fest, tragfähig, trocken, sauber, schmutz-, öl- und fettfrei sein. Tragfähige Altanstriche anschleifen (Körnung 150), nicht tragfähige restlos entfernen. Saugfähige Untergründe (insbesonders MDF-Platten) zunächst mit CLOUCRYL glänzend oder seidenmatt isolieren. Holzoberflächen mit hohem Gehalt an Holzinhaltsstoffen mit DD-Lack 28-Grundierungsmischung absperren. Bei Verwendung von Isolierfüller CL17 ist eine separate Isolierung des Untergrundes nicht notwendig, wenn mindestens 2x aufgetragen wird. Je nach Beschaffenheit des Trägermaterials 1–3x mit Isolierfüller CL17 oder CLOUCRYL Spritzfüller (bei kritischen Farbtönen mit CLOUCRYL Basisspritzfüller) füllern.

Poren betont, farbig (auf Esche oder Eiche) • Poren längs in Faserrichtung mit einer Bronzedrahtbürste ausbürsten und gut entstauben • 2x CLOUCRYL Decklack reinweiß RAL 9010 Zwischenschliff Körnung 280 • 2x CLOUCRYL Perlmutteffektlack Abstand zwischen beiden Aufträgen: ca. 15 Minuten • 1x CLOUCRYL farblos Lackierung mit Perlmutteffektlack getönt (auf MDF)

(Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %) Vor dem Ansetzen den Perlmutteffektlack gründlich aufrühren und den Härter durchschütteln. Den Härter sorgfältig dosieren, um die optimalen Filmeigenschaften zu erhalten.

• 1x CLOUCRYL glänzend Zwischenschliff Körnung 240 • 1–2x CLOUCRYL Spritzfüller weiß Zwischenschliff Körnung 280 • 1x CLOUCRYL Decklack signalweiß RAL 9003 Zwischenschliff Körnung 280 • 2x CLOUCRYL Perlmutteffektlack, getönt mit 1% CLOUCRYL Decklack schwarz Abstand zwischen beiden Aufträgen: ca. 15 Minuten • 1x CLOUCRYL farblos

Lackmischung:

Lackierung auf CLOUCRYL-Decklack (auf MDF)

Verarbeitung/Applikation

100 Teile 10 Teile 20 %

CLOUCRYL Perlmutteffektlack CLOUCRYL-Härter DD-Verdünnung Nr. 29

Nach Trocknung des Füllers über Nacht und Zwischenschliff (Körnung 240–400, abgestuft) Perlmutteffektlack 2x mit relativ hohem Spritzdruck dünn aufspritzen. Die Spritzpistole dabei im flachen Winkel zur Oberfläche halten, um Druckstau zu vermeiden. Bei zu sattem, nassen Auftrag geht der Effekt verloren und der Farbton wird dunkler. Bei offenporigen Lackierungen von beiden Seiten in Holzstrukturrichtung auftragen, so dass die Poren jeweils quer angespritzt werden.

• 1x CLOUCRYL glänzend Zwischenschliff Körnung 240 • 1–2x CLOUCRYL Spritzfüller weiß Zwischenschliff Körnung 280 • 1x CLOUCRYL Decklack nach Wahl Zwischenschliff Körnung 280 • 2x CLOUCRYL Perlmutteffektlack Abstand zwischen beiden Aufträgen: ca. 15 Minuten • 1x CLOUCRYL farblos

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

Überzug Um glatte Schichten, Grifffestigkeit, Chemikalienbeständigkeit und Ringfestigkeit (Beständigkeit gegen Metallmarkierungen, insbesondere von Schmuck aus Edelmetallen) zu erreichen, muss mit CLOUCRYL farblos ablackiert werden. Nach einer Abtrockenzeit von ca. 1–2 Stunden nach dem Auftrag des Perlmutteffektlackes ohne Zwischenschliff CLOUCRYL im gewünschten Glanzgrad auftragen.

Besondere Hinweise Vor Beginn der Lackierarbeiten unbedingt eine Probefläche spritzen. Erfahrungen und sehr sorgfältige Verarbeitung sind bei Perlmutteffektlacken Voraussetzung. Nach jedem Zwischenschliff muss unmittelbar weitergearbeitet werden. Ein Zusatz von mehr als 20% Decklack mindert den Perlmutteffekt erheblich.

104

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

CLOUCRYL MDF-Color Charakteristik

Reinigung

Farbig deckender, seidenmatt auftrocknender Zweikomponenten-Polyurethan-Acrylharzlack. In den Farbtönen nach RAL, NCS oder Sikkens lieferbar. • • • • • • • •

Technisches Datenblatt

sehr gut isolierend schnelltrocknend festkörperreich, gut füllend lichtbeständig hohe Härte bei guter Elastizität formaldehydfrei chromat-, cadmium- und bleifrei sehr gut abriebfest

Sofort nach der Verarbeitung Geräte mit DD-Verdünnung Nr. 29 oder CLOU® Reinigungsverdünnung reinigen.

Lagerung/Entsorgung In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 3 Jahre

Anwendungsgebiete Speziell für die rationelle farbige Gestaltung von saugfähigen Untergründen (insbesondere MDF-Platten) in zwei Arbeitsgängen. Bei erhöhten Abriebanforderungen (z. B. Schreibtische) mit CLOUCRYL Klarlack ablackieren.

Verarbeitung/Applikation Auftragsmethoden: Ø Spritzdüse (mm): Spritzdruck (bar): Auftragsmenge (g/m2): Ergiebigkeit (m2/Liter):

Becher Airmix 2,0–2,5 0,2–0,3 3,0 80–100 200–250 200–250 3 3

Sicherheitshinweise Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 2). CLOUCRYL-Härter und der mit Härter versetzte Lack enthalten Isocyanate, die Haut und Atemwege reizen, sensibilisieren oder allergische Reaktionen auslösen können. Während und nach dem Verarbeiten für ständige Frischluftzufuhr sorgen. Dämpfe nicht einatmen. Bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegen. Allergiker und Personen, die zu Erkrankungen der Atemwege neigen, dürfen nicht für Arbeiten mit diesen Anstrichstoffen herangezogen werden.

Prüfnormen DIN 68861-1B (chemische Beanspruchung)

Technische Daten Mischungsverhältnis: Topfzeit bei 20 °C: Verdünnung: Verarbeitungsviskosität: Viskosität: Dichte (g/cm3): DIN EN ISO 2813 Glanzgrad 60°-Winkel

7:1 mit CLOUCRYL-Härter 8 Stunden DD-Verdünnung Nr. 29 (je nach Bedarf 5–10%) ~ 25 sek / DIN 4mm ~ 60 sek / DIN 4mm ~ 0,990 seidenmatt 20 GE

Bestellhinweise Gebindegrößen Lack: Gebindegrößen Härter:

2,5 / 5 / 30 Liter 0,25/0,3/0,5/1/3/5/30 Liter

Artikel-Nr.: CLOUCRYL MDF-Color CLOUCRYL-Härter DD-Verdünnung Nr. 29

206.(Farbton-Nr.) 1909.00000 29.00000

Trocknung (bei 20°C und 50% relative Luftfeuchte) staubtrocken: durchgetrocknet: stapelfähig:

20 Minuten über Nacht 2 Tage

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

105 Stand 11/2005

CLOUCRYL MDF-Color Vorbehandlung

Verarbeitungsanweisung

Härtung

Der Untergrund muss fest, tragfähig, trocken, sauber, schmutz-, öl- und fettfrei sein. Holzoberfläche bzw. MDFPlatte zunächst mit Körnung 180 anschleifen.

(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) Nach einer Trocknungszeit über Nacht vor dem zweiten Lackiergang sorgfältig mit Körnung 280 zwischenschleifen. Achtung: keinen Schleifautomaten verwenden.

Verarbeitung/Applikation (Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %) Vor dem Ansetzen den Lack gründlich aufrühren und den Härter durchschütteln. Den Härter sorgfältig dosieren, um die optimalen Filmeigenschaften zu erhalten. Lackmischung: 70 10 5–10 %

Teile CLOUCRYL MDF-Color Teile CLOUCRYL-Härter DD-Verdünnung Nr. 29

Um einen hohen Festkörperanteil in der Lackmischung zu erhalten, kann der Verdünnungs-Zusatz eingespart werden. In diesem Fall die Lackmischung auf 20 °C anwärmen (z. B. im Wasserbad). 2x im doppelten Kreuzgang auftragen, um die erforderliche Auftragsmenge zu gewährleisten.

Änderung des Glanzgrades Wenn ein anderer Glanzgrad erwünscht ist, kann die farbige Lackierung nach einer Abtrockenzeit von 2–24 Stunden ohne vorheriges Anschleifen mit CLOUCRYL farblos von matt bis glänzend überlackiert werden.

Besondere Hinweise Nach jedem Zwischenschliff muss unmittelbar weitergearbeitet werden. Aufgrund möglicher geringer Farbtonabweichungen wird eine Probelackierung empfohlen.

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

106

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

CLOUCRYL Ringfest-Konzentrat Charakteristik

Technisches Datenblatt

Lagerung/Entsorgung

Zusatzmittel für CLOUCRYL Decklacke. • zur Erzielung von Ringfestigkeit • lichtbeständig • formaldehydfrei

Anwendungsgebiete Für die farbige, ringfeste Gestaltung von Inneneinrichtungen aller Art aus Holz oder Holzwerkstoffen in Verbindung mit CLOUCRYL Decklacken. Speziell für hoch beanspruchte Oberflächen wie z. B. im Gaststätten-, Küchen- oder Badbereich.

Verarbeitung/Applikation Auftragsmethoden: Ø Spritzdüse (mm): Spritzdruck (bar): Auftragsmenge (g/m2): Ergiebigkeit (m2/Liter):

Becher 1,5–1,8 2,5–3,5 150 4

Airmix 0,23 80–100 150 4

Technische Daten Mischungsverhältnis:

Topfzeit bei 20 °C: Verdünnung: Viskosität: Dichte (g/cm3):

In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 1 Jahr

Sicherheitshinweise Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 2). CLOUCRYL-Härter und der mit Härter versetzte Lack enthalten Isocyanate, die Haut und Atemwege reizen, sensibilisieren oder allergische Reaktionen auslösen können. Während und nach dem Verarbeiten für ständige Frischluftzufuhr sorgen. Dämpfe nicht einatmen. Bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegen. Allergiker und Personen, die zu Erkrankungen der Atemwege neigen, dürfen nicht für Arbeiten mit diesen Anstrichstoffen herangezogen werden.

Besondere Hinweise 3 Teile CLOUCRYL Decklack 2 Teile Ringfest-Konzentrat 1 Teil CLOUCRYL-Härter 8 Stunden keine ~ 30 sek / DIN 4mm ~ 0,943

Durch den Zusatz von CLOUCRYL Ringfestkonzentrat kann sich der Glanzgrad des Decklackes etwas erhöhen.

Prüfnormen DIN 68861-1B (chemische Beanspruchung) Entspricht den Erfordernissen des § 35 Lebensmittelund Bedarfsgegenständegesetzes (früher DIN 53160 speichel- und schweißecht)

Trocknung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) staubtrocken: überlackierbar: grifffest: stapelfähig:

30 Minuten 1–2 Stunden 4 Stunden 2 Tage

Bestellhinweise Gebindegrößen:

1 / 10 Liter

Artikel-Nr.: Ringfestkonzentrat

Reinigung

CLOUCRYL Decklack

Sofort nach der Verarbeitung Geräte mit DD-Verdünnung Nr. 29 oder CLOU® Reinigungsverdünnung reinigen.

CLOUCRYL-Härter

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

211.00000 201.(Farbton-Nr.) 1909.00000

107 Stand 11/2005

CLOUCRYL Ringfest-Konzentrat Vorbehandlung

Verarbeitungsanweisung

Trocknung

Der Untergrund muss fest, tragfähig, trocken, sauber, schmutz-, öl- und fettfrei sein. Tragfähige Altanstriche anschleifen (Körnung 150), nicht tragfähige restlos entfernen. Saugfähige Untergründe (insbesonders MDF-Platten) zunächst mit CLOUCRYL glänzend oder seidenmatt isolieren. Holzoberflächen mit hohem Gehalt an Holzinhaltsstoffen mit DD-Lack 28-Grundierungsmischung absperren. Bei Verwendung von Isolierfüller CL17 ist eine separate Isolierung des Untergrundes nicht notwendig, wenn mindestens 2x aufgetragen wird. Je nach Beschaffenheit des Trägermaterials 1–3x mit Isolierfüller CL17 oder CLOUCRYL Spritzfüller (bei kritischen Farbtönen mit CLOUCRYL Basisspritzfüller) füllern.

Verarbeitung/Applikation

Nach 7 Tagen ist der Film ringfest durchgetrocknet und voll belastbar.

Besondere Hinweise Nach jedem Zwischenschliff muss unmittelbar weitergearbeitet werden. Aufgrund möglicher geringer Farbtonabweichungen wird eine Probelackierung empfohlen.

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

(Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %) Vor dem Ansetzen den Decklack, das Ringfest-Konzentrat und den Härter gründlich aufrühren bzw. durchschütteln. Den Härter sorgfältig dosieren, um die optimalen Filmeigenschaften zu erhalten. Lackmischung: 3 Teile 2 Teile 1 Teil

CLOUCRYL Decklack CLOUCRYL Ringfest-Konzentrat CLOUCRYL-Härter

Diese Lackmischung ist bereits spritzfähig; keine Verdünnung zusetzen. Lackmischung 1–2x auftragen (bei zweimaligem Auftrag wird ohne Zwischenschliff im Abstand von 1–2 Stunden lackiert).

108

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

CLOUCRYL SprayTec Klarlack Charakteristik

Lagerung/Entsorgung

Zweikomponenten-Polyurethan-Acrylharzlack. Als Schichtlack zum Grundieren und Endlackieren für alle Hölzer geeignet. • • • • • • • • • • •

Technisches Datenblatt

aromatenfrei leicht zu verarbeiten lange Topfzeit gut lichtbeständig schnelltrocknend und gut schleifbar peroxydbeständig (Bleichmittel) hohe chemische Widerstandsfähigkeit kratzfest gut lichtbeständig hart und zähelastisch beständig gegen PVC-Dichtungen (PVC-fest)

Anwendungsgebiete Für stark strapazierte, fest eingebaute Teile im Innenbereich, die teilweise oder vollständig nachlackiert werden müssen (z. B. einzelne Treppenstufen oder Handläufe). Für Teile, die vor Ort eingepasst werden und nachlackiert werden sollen sowie zur Ausbesserung oder Reparatur kleiner oder mittlerer Lackschäden vor Ort. Auf mit Wasserstoffperoxid oder CLOU® Bleichmittel gebleichten Hölzern anwendbar, ohne dass Verfärbungen auftreten.

Verarbeitung/Applikation Auftragsmenge (g/m2): Ergiebigkeit (m2/Liter): Spritzgänge:

An einem kühlen Ort lagern. Vor Hitze und direkter Sonnenbestrahlung schützen. Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 15 01 10 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Leere Gebinde können zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 2 Jahre

Sicherheitshinweise Wassergefährdungsklasse 2: wassergefährdend Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen. Der verarbeitungsfertige CLOUCRYL SprayTec Klarlack enthält Isocyanate, die Haut und Atemwege reizen, sensibilisieren oder allergische Reaktionen auslösen können. Während und nach dem Verarbeiten für ständige Frischluftzufuhr sorgen. Spritznebel oder Dämpfe nicht einatmen. Bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegen. Allergiker, Asthmatiker sowie Personen, die zu Erkrankungen der Atemwege neigen, dürfen nicht für Arbeiten mit isocyanathaltigen Beschichtungsstoffen herangezogen werden.

Prüfnormen 100 1-2 mindestens 3

Technische Daten Topfzeit bei 20 °C: 5 Tage DIN EN ISO 2813 seidenmatt Glanzgrad 60°-Winkel ~ 25 GE (in Abhängigkeit von der Schichtstärke)

DIN 68861-1B (chemische Beanspruchung) DIN 68861-Teil 2 (Abriebbeständigkeit) DIN 68861-Teil 4 (Verhalten bei Kratzbeanspruchung) DIN 4102-B1 (Schwerentflammbarkeit) Schwerentflammbar gemäß IMO FTPC Teil 5. DIN EN 71, Teil 3 (Sicherheit von Spielzeug) Entspricht den Erfordernissen des § 35 Lebensmittelund Bedarfsgegenständegesetzes (früher DIN 53160 speichel- und schweißecht)

Bestellhinweise Trocknung

Gebindegrößen:

(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) staubtrocken: überlackierbar:

15 Minuten (siehe Verarbeitungsanweisung)

400 ml

Artikel-Nr.: seidenmatt

970.00000

Reinigung Zur Reinigung des Sprühkopfes Dose umdrehen und Sprühkopf drücken bis kein Lackmaterial mehr austritt.

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

109 Stand 11/2005

CLOUCRYL SprayTec Klarlack Vorbehandlung

Verarbeitungsanweisung

Lackaufbau/Überlackierbarkeit

Der Untergrund muss fest, tragfähig, absolut trocken, sauber, öl-, fett- und schleifstaubfrei sein. Gut erhaltene Altlackierungen anschleifen (Körnung 240/280). Schlecht erhaltene Altlackierungen bis auf das Trägermaterial abschleifen. Holzschliff 150er Körnung.

(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) 1. Die vorbereitete Oberfläche mit CLOUCRYL SprayTec Klarlack grundieren. 2. Nach 1 Stunde Trocknung mit Körnung 240 zwischenschleifen, entstauben und unmittelbar danach den zweiten Auftrag durchführen. 3. Nach 2 Stunden Trocknung ohne Zwischenschliff den dritten Auftrag durchführen.

Verarbeitung/Applikation (Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %) Vermischung des Klarlacks mit dem Härter: Roten Auslöseknopf aus der Kappe entnehmen und auf das Ventil am Dosenboden aufsetzen. Auslöseknopf mit dem Handballen bis zum Anschlag eindrücken. Dose vor und nach dem Auslösen mindestens 2 Minuten gründlich schütteln, damit sich Klarlack und Härter vermischen. Probesprühen. CLOUCRYL SprayTec Klarlack lässt sich als Grundierung und als Endlackierung (Überzugslack) verarbeiten. CLOUCRYL SprayTec Klarlack 1-4x je nach Bedarf auftragen. Zur Lackierung von Treppen oder sehr stark beanspruchten Objekten sind – unter Beachtung der verwendeten Holzart – 4 Lackaufträge notwendig.

4. Falls erforderlich, nach weiteren 4 Stunden Trocknung ohne Zwischenschliff einen vierten Auftrag vornehmen. Damit sind 4 Sprühaufträge innerhalb 7 Stunden, d. h. innerhalb eines Arbeitstages, möglich. Nach Trocknung von 2 Tagen bei guter Belüftung ist die Lackierung geruchsfrei. Die vollständige Durchhärtung und chemische Beanspruchung der Beschichtung ist nach 12–14 Tagen erreicht

Besondere Hinweise Nach jedem Zwischenschliff muss unmittelbar weitergearbeitet werden. Nach Gebrauch Dose umdrehen und Ventil leersprühen.

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

110

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

CLOUCRYL SprayTec Spritzfüller Charakteristik

Lagerung/Entsorgung

Zweikomponenten-Polyurethan-Acrylharzlack. • • • • •

leicht zu verarbeiten lange Topfzeit füllkräftig, deckend schnelltrocknend und leicht schleifbar hohe chemische Widerstandsfähigkeit

Anwendungsgebiete Für geschlossenporige, farbige Lackierungen in Verbindung mit CLOUCRYL Decklacken. Insbesondere für fest eingebaute Holz und Holzwerkstoffe im Innenbereich, die vollständig nachlackiert werden müssen (z. B. Türzargen, Verkleidungen) oder für Teile, die vor Ort eingepasst werden und nachlackiert werden sollen.

Verarbeitung/Applikation Auftragsmenge (g/m2): Ergiebigkeit (m2/Dose): Spritzgänge:

200–300 ca. 1 2–3 (je nach verwendeter Holzart)

Technische Daten Topfzeit bei 20 °C:

2 Tage

An einem kühlen Ort lagern. Vor Hitze und direkter Sonnenbestrahlung schützen. Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 15 01 10 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Leere Gebinde können zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 2 Jahre

Sicherheitshinweise Wassergefährdungsklasse 2: wassergefährdend Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen. Der verarbeitungsfertige CLOUCRYL SprayTec Klarlack enthält Isocyanate, die Haut und Atemwege reizen, sensibilisieren oder allergische Reaktionen auslösen können. Während und nach dem Verarbeiten für ständige Frischluftzufuhr sorgen. Spritznebel oder Dämpfe nicht einatmen. Bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegen. Allergiker, Asthmatiker sowie Personen, die zu Erkrankungen der Atemwege neigen, dürfen nicht für Arbeiten mit isocyanathaltigen Beschichtungsstoffen herangezogen werden.

Prüfnormen DIN 68861-1B (chemische Beanspruchung)

Trocknung (bei 20°C und 50% relative Luftfeuchte) staubtrocken: überlackierbar:

Technisches Datenblatt

30 Minuten 5 Stunden

Bestellhinweise Gebindegrößen:

400 ml

Artikel-Nr.: Spritzfüller weiß

Reinigung

980.17789

Zur Reinigung des Sprühkopfes Dose umdrehen und Sprühkopf drücken bis kein Lackmaterial mehr austritt.

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

111 Stand 11/2005

CLOUCRYL SprayTec Spritzfüller Vorbehandlung

Verarbeitungsanweisung

Härtung

Der Untergrund muss fest, tragfähig, absolut trocken, sauber, öl-, fett- und schleifstaubfrei sein. Gut erhaltene Altlackierungen anschleifen (Körnung 240/280). Schlecht erhaltene Altlackierungen bis auf das Trägermaterial abschleifen.

(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) Für Luftzirkulation sorgen, damit eine schnelle An- und Durchtrocknung möglich ist.

Holzschliff 150er Körnung. Mit Grundierfolien beschichtete Holzwerkstücke gut anschleifen.

Verarbeitung/Applikation (Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %) Vermischung des Spritzfüllers mit dem Härter: Roten Auslöseknopf aus der Kappe entnehmen und auf das Ventil am Dosenboden aufsetzen. Auslöseknopf mit dem Handballen bis zum Anschlag eindrücken. Dose vor und nach dem Auslösen mindestens 2 Minuten gründlich schütteln, damit sich Spritzfüller und Härter vermischen. Probesprühen. Den Spritzfüller auf die entsprechend vorbereitete Fläche auftragen (falls notwendig vorher mit SprayTec Klarlack isolieren). Falls erforderlich, nach 5 Stunden Trocknung mit Körnung 240/280 zwischenschleifen und unmittelbar danach den Spritzfüller ein zweites Mal auftragen. Jeweils vor dem nächsten Lackiergang sorgfältig mit Körnung 240/280 zwischenschleifen und entstauben, um eine einwandfreie Haftung der einzelnen Lackschichten zueinander sicherzustellen.

112

Abschlussbeschichtung Nach Trocknung von 5 Stunden mit Körnung 240/280 planschleifen, entstauben und unmittelbar danach 1-2x CLOUCRYL SprayTec Decklack im Abstand von 1 Stunde ohne Zwischenschliff auftragen. Nach Trocknung von 1-2 Stunden ohne Zwischenschliff mit CLOUCRYL SprayTec Klarlack ablackieren.

Besondere Hinweise Nach jedem Zwischenschliff muss unmittelbar weitergearbeitet werden. Nach Gebrauch Dose umdrehen und Ventil leersprühen.

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

CLOUCRYL SprayTec Decklack Charakteristik

Lagerung/Entsorgung

Zweikomponenten-Polyurethan-Acrylharzlack. • • • • • • • • •

Technisches Datenblatt

leicht zu verarbeiten lange Topfzeit farbig deckend, seidenmatt auftrocknend festkörperreich, gut füllend schnelltrocknend hohe Härte bei guter Elastizität formaldehydfrei chromat-, cadmium- und bleifrei hohe chemische Widerstandsfähigkeit

Anwendungsgebiete

Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 15 01 10 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Leere Gebinde können zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 2 Jahre

Sicherheitshinweise

Für die farbige Gestaltung von Inneneinrichtungen aller Art aus Holz oder Holzwerkstoffen. Speziell für fest eingebaute Teile im Innenbereich, die teilweise oder vollständig nachlackiert werden müssen (z. B. Türzargen, Verkleidungen). Für Teile, die vor Ort eingepasst werden und nachlackiert werden sollen sowie zur Ausbesserung oder Reparatur kleiner oder mittlerer Lackschäden vor Ort.

Verarbeitung/Applikation Auftragsmenge (g/m2): Ergiebigkeit (m2/Dose): Spritzgänge:

An einem kühlen Ort lagern. Vor Hitze und direkter Sonnenbestrahlung schützen.

150–200 1–2 1–2

Wassergefährdungsklasse 2: wassergefährdend Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen. Der verarbeitungsfertige CLOUCRYL SprayTec Klarlack enthält Isocyanate, die Haut und Atemwege reizen, sensibilisieren oder allergische Reaktionen auslösen können. Während und nach dem Verarbeiten für ständige Frischluftzufuhr sorgen. Spritznebel oder Dämpfe nicht einatmen. Bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegen. Allergiker, Asthmatiker sowie Personen, die zu Erkrankungen der Atemwege neigen, dürfen nicht für Arbeiten mit isocyanathaltigen Beschichtungsstoffen herangezogen werden.

Prüfnormen Technische Daten Topfzeit bei 20 °C:

DIN 68861-1B (chemische Beanspruchung) 3 Tage

Entspricht den Erfordernissen des § 35 Lebensmittelund Bedarfsgegenständegesetzes (früher DIN 53160 speichel- und schweißecht)

Trocknung Bestellhinweise (bei 20°C und 50% relative Luftfeuchte) Gebindegrößen: staubtrocken: durchgetrocknet: stapelfähig:

20 Minuten 1-2 2 Tage

400 ml

Artikel-Nr.: Decklack RAL 9010

981.00001

CLOUCRYL SprayTec Decklack ist in vielen weiteren Farbtönen nach RAL, Sikkens oder NCS lieferbar.

Reinigung Zur Reinigung des Sprühkopfes Dose umdrehen und Sprühkopf drücken bis kein Lackmaterial mehr austritt.

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

113 Stand 11/2005

CLOUCRYL SprayTec Decklack Vorbehandlung

Verarbeitungsanweisung

Ringfestigkeit

Der Untergrund muss fest, tragfähig, absolut trocken, sauber, öl-, fett- und schleifstaubfrei sein. Gut erhaltene Altlackierungen anschleifen (Körnung 240/280). Schlecht erhaltene Altlackierungen bis auf das Trägermaterial abschleifen.

Ringfestigkeit (d. h. Beständigkeit gegen Metallmarkierungen, insbesondere von Schmuck aus Edelmetallen) wird durch Ablackieren mit CLOUCRYL SprayTec Klarlack erreicht: Nach einer Abtrockenzeit von 1–2 Stunden nach dem Auftrag von CLOUCRYL Decklack ohne Zwischenschliff CLOUCRYL SprayTec Klarlack auftragen.

Verarbeitung/Applikation (Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %) Vermischung des Klarlacks mit dem Härter: Roten Auslöseknopf aus der Kappe entnehmen und auf das Ventil am Dosenboden aufsetzen. Auslöseknopf mit dem Handballen bis zum Anschlag eindrücken. Dose vor und nach dem Auslösen mindestens 2 Minuten gründlich schütteln, damit sich Decklack und Härter vermischen. Probesprühen. Decklack 1–2x auftragen (bei zweimaligem Auftrag wird ohne Zwischenschliff im Abstand von 1–2 Stunden lackiert). Für die Lackierung roher bzw. komplett abgeschliffener Flächen siehe auch Technisches Datenblatt / Verarbeitungsanweisung von CLOUCRYL SprayTec Spritzfüller.

114

Besondere Hinweise Nach jedem Zwischenschliff muss unmittelbar weitergearbeitet werden. Aufgrund möglicher geringer Farbtonabweichungen wird eine Probelackierung empfohlen. Nach Gebrauch Dose umdrehen und Ventil leersprühen.

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

WL-SYSTEM Das CLOU WL-System besteht aus farblosen und farbigen 1K- und 2K-Lacken. Diese Lacke sind wasserverdünnbar, formaldehydfrei, fast geruchlos, ergeben hervorragende Oberflächen und ermöglichen die Emissionsminderung nach EUVOC-Richtlinie – ein „Muss“ für den Verarbeiter in den kommenden Jahren.

WL-Parkettlack Charakteristik

Lagerung/Entsorgung

Umweltschonender, wasserverdünnbarer, strapazierfähiger, PVC- und abriebfester Grund- und Versiegelungslack auf Dispersionsbasis (Polyurethan/Acrylatcopolymer).

Anwendungsgebiete Für die Versiegelung von Parkett, Holzfußböden und Holztreppenstufen. Für Flächen, die einer sehr hohen Beanspruchung unterliegen, wird die Verwendung von WL-Parkettsiegel 2K empfohlen. Umweltschonender, wasserverdünnbarer, farbloser und geruchsarmer Grund- und Überzugslack auf Dispersionsbasis (Acetylatcopolymer/Polyester-Polyurethan). Handschweißecht und cremebeständig. Beständig gegen PVC-Dichtungen (PVC-fest).

Auftragsmethoden: Ø Spritzdüse (mm): Spritzdruck (bar): Auftragsmenge (g/m2): Ergiebigkeit (m2/Liter):

Auftragsmethoden: Ergiebigkeit (m2/Liter):

Becher 1,8 2,5–3,0 90–110 5

Airmix 0,23 80–100 100–120 4–5

Dichte (g/cm3): pH-Wert: DIN EN ISO 2813 Glanzgrad 60°-Winkel

Sicherheitshinweise Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 1). Einatmen des Spritznebels vermeiden. Ggf. geeigneten Atemschutz verwenden (z. B. Atemschutzmaske mit Kombinationsfilter DIN 3181-A 2-P 3).

Spachteln Streichen 18 10

Besondere Hinweise Bei Verarbeitung in einer wasserberieselten Spritzkabine muss das Koagulierungsmittel, das dem Spritzwasser zugegeben wird, sauer sein. Die ausgefällten Lackreste abschöpfen und entsorgen. Rollen 10

Technische Daten Verdünnung: Verarbeitungsviskosität:

In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 12 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Ausgetrocknete Lackreste können als Hausmüll entsorgt werden. Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 2 Jahre

Auch bei der Verarbeitung schadstoffarmer Lacke sind die bei allen Lacken üblichen Schutzmaßnahmen einzuhalten.

Verarbeitung/Applikation

reines Wasser gebrauchsfertig ggf. 3-5% verdünnen Viskosität: ~ 30 sek / DIN 4mm ~ 1,025 7,5 seidenglänzend seidenmatt ~ 55 GE ~ 35 GE

Trocknung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) staubtrocken: überlackierbar: belastbar:

Technisches Datenblatt

30 Minuten ab 3 Stunden 10 Tage

Die versiegelte Fläche kann nach ca. 8 Stunden vorsichtig betreten werden. Teppiche erst nach 2 Wochen auflegen.

Reinigung Sofort nach der Verarbeitung Geräte mit reinem Wasser oder CLOU® WL-Reiniger (insbesondere für angetrocknete Rückstände) reinigen.

Alle wasserverdünnbaren Siegellacke besitzen eine hohe seitenverleimende (kantenverleimende) Wirkung. Daher kritische Böden (Parkett auf Fußbodenheizung, Vollholzdielen, Holzpflaster, Schwingböden) mit CLOURETHAN® (Urethanalkydharz-Basis) behandeln, um Abrissfugenbildung zu vermeiden.

Prüfnormen DIN 68861-1B (chemische Beanspruchung) DIN 68861-Teil 2 (Verhalten bei Abriebbeanspruchung) DIN 4102-B2 (Entflammbarkeit) Entspricht den Erfordernissen des § 35 Lebensmittelund Bedarfsgegenständegesetzes (früher DIN 53160 speichel- und schweißecht) Erfüllt die Richtlinie VdL-RL 02 „Holzlacksysteme“.

Bestellhinweise Gebindegrößen: 1 / 5 / 30 Liter Artikel-Nr.: seidenglänzend

9100.00000

seidenmatt

9100.00001

WL-Reiniger

9410.19432

WL-Härter

9409.19142

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

117 Stand 11/2005

WL-Parkettlack Vorbehandlung

Verarbeitungsanweisung

Trocknung

Die zu versiegelnde Fläche muss gut geschliffen (Körnung 100–120), trocken und frei von Schleifstaub, Öl, Wachs und evtl. anderen Verunreinigungen sein.

Beizen Als Beizen sind CLOU® Universal-Holzbeizen (UHB) gut geeignet. Die mit UHB gebeizten Flächen können sowohl im Streich- als auch im Spritzverfahren überzogen werden. Alle anderen Beizen können nur im Spritzverfahren überzogen werden. Wachsbeize darf generell nicht ablackiert werden.

(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) Nach einer Trocknungszeit von mindestens 3 Stunden (besser über Nacht) vor dem zweiten Auftrag sorgfältig mit Körnung 180 zwischenschleifen. Den 3. Auftrag grundsätzlich nach Trocknung über Nacht und Zwischenschliff (Körnung 180) durchführen. Nach ca. 8 Stunden kann die behandelte Fläche vorsichtig betreten werden. Volle Beanspruchung ist erst nach 10 Tagen möglich. Teppiche erst nach 2 Wochen auflegen.

Besondere Hinweise Verarbeitung/Applikation (Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %) Gebindeinhalt vor Gebrauch gut aufschütteln bzw. aufrühren. Zum Rollen eine kurzflorige Mohair- oder Flockwalze (superfein) und zum Streichen einen Pinsel für Wasserlacke verwenden. Bei allen Geräten auf korrosionsfreie Ausführung achten. Versiegelungsmethoden:

Zur Verarbeitung nur korrosionsbeständige (rostfreie) Werkzeuge und Gefäße verwenden (z. B. Edelstahl oder Kunststoff). Lack-, Werkstück- und Umgebungstemperatur dürfen nicht unter 15°C liegen (Gefahr von Blasenbildung). Bei sehr hohen Belastungen wird eine Verwendung von WL-Parkettsiegel 2K empfohlen.

Pflegehinweise

A. 3 Aufträge mit Flachpinsel oder Rolle. WL-Parkettlack ggf. mit 3-5% Wasser verdünnen und nicht zu satt auftragen.

Die Flächen nur nebelfeucht – niemals nass – reinigen. Für die Pflege von Fußböden, Parkett oder Treppen bitte die Pflegeanweisungen beachten.

B. 1. und 2. Auftrag im Spachtelverfahren (rostfreier Edelstahlspachtel), 3. und 4. Auftrag mit Flachpinsel oder Rolle. C. 3 Aufträge im Spritzverfahren. Vorsicht bei Airless-Spritzen: dieses Gerät fördert sehr viel Material; nicht zu dick spritzen.

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

Zwischen jedem einzelnen Auftrag ist ein Zwischenschliff erforderlich – Trocknung beachten. WL-Parkettlack muss mindestens 3x aufgetragen werden, um eine genügend hohe Schichtstärke zu erreichen.

118

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

UniversalSchichtlack 9200 Charakteristik

Lagerung/Entsorgung

Hochwertiger, umweltschonender, wasserverdünnbarer, farbloser, geruchsarmer Grund- und Überzugslack auf Dispersionsbasis (Acrylatcopolymer/Polyester-Polyurethan) mit guter Füllkraft und Schleifbarkeit. Beständig gegen haushaltsübliche Reinigungs- und Pflegemittel, Alkohol und gegen Weichmacher aus Dichtungsprofilen.

Anwendungsgebiete Für die offenporige Lackierung von Holzoberflächen im Innenbereich (Wohnmöbel, Kindermöbel, Innenausbau). Bei normaler Beanspruchung im Wohnbereich auch zur Versiegelung von Parkett, Holzfußböden und Holztreppenstufen. Für stärkere Belastungen im Wohnbereich wird die Verarbeitung mit CLOU® WL-Härter empfohlen.

Verarbeitung/Applikation Auftragsmethoden:

Becher

Airmix

Ø Spritzdüse (mm): Spritzdruck (bar): Auftragsmenge (g/m2): Ergiebigkeit (m2/Liter):

1,8 2,5–3,0 90–110 5

0,23 80–100 100–120 4–5

Streichen/ Rollen

Verdünnung: Verarbeitungsviskosität:

100 10

reines Wasser gebrauchsfertig ggf. 3-5% verdünnen Viskosität: ~ 30 sek / DIN 4mm ~ 1,025 7,5

DIN EN ISO 2813 seidenglänzend Glanzgrad 60°-Winkel ~ 55 GE Glanzgrad 85°-Winkel

seidenmatt ~ 40 GE

matt ~ 35 GE

Sicherheitshinweise Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 1). Einatmen des Spritznebels vermeiden. Ggf. geeigneten Atemschutz verwenden (z. B. Atemschutzmaske mit Kombinationsfilter DIN 3181-A 2-P 3). Auch bei der Verarbeitung schadstoffarmer Lacke sind die bei allen Lacken üblichen Schutzmaßnahmen einzuhalten.

Bei Verarbeitung in einer wasserberieselten Spritzkabine muss das Koagulierungsmittel, das dem Spritzwasser zugegeben wird, sauer sein. Die ausgefällten Lackreste abschöpfen und entsorgen. Alle wasserverdünnbaren Siegellacke besitzen eine hohe seitenverleimende (kantenverleimende) Wirkung. Daher kritische Böden (Parkett auf Fußbodenheizung, Vollholzdielen, Holzpflaster, Schwingböden) mit CLOURETHAN® (Urethanalkydharz-Basis) behandeln, um Abrissfugenbildung zu vermeiden.

Prüfnormen DIN 68861-1B (chemische Beanspruchung) DIN 4102-B1 (Schwerentflammbarkeit) Entspricht den Erfordernissen des § 35 Lebensmittelund Bedarfsgegenständegesetzes (früher DIN 53160 speichel- und schweißecht)

Trocknung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) staubtrocken: überlackierbar: belastbar:

In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 12 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Ausgetrocknete Lackreste können als Hausmüll entsorgt werden. Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 2 Jahre

Besondere Hinweise

Technische Daten

Dichte (g/cm3): pH-Wert:

Technisches Datenblatt

30 Minuten ab 2 Stunden 10 Tage

Erfüllt die Richtlinie VdL-RL 02 „Holzlacksysteme“.

Bestellhinweise Gebindegrößen:

1 / 5 / 10 / 30 Liter

Artikel-Nr.: Reinigung Sofort nach der Verarbeitung Geräte mit reinem Wasser oder CLOU® WL-Reiniger (insbesondere für angetrocknete Rückstände) reinigen.

seidenglänzend

9200.00003

seidenmatt

9200.00000

matt

9200.00001

WL-Härter

9409.19142

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

119 Stand 11/2005

UniversalSchichtlack 9200 Vorbehandlung

Verarbeitungsanweisung

Besondere Hinweise

Rohe Holzoberflächen abgestuft mit 150er bis 180er Körnung schleifen und entstauben. Die Flächen müssen frei von Öl, Wachs, Fett oder anderen Verunreinigungen sein. Harzhaltige Hölzer vor dem Beizen mit CLOU® Entharzer Nr. 499 entharzen.

Beizen Als Beizen sind CLOU® Universal-Holzbeizen (UHB) gut geeignet. Die mit UHB gebeizten Flächen können sowohl im Streich- als auch im Spritzverfahren überzogen werden. Alle anderen Beizen können nur im Spritzverfahren überzogen werden, da sonst der Beizeffekt verwischt wird. Wachsbeize darf generell nicht ablackiert werden.

Verarbeitung/Applikation (Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %)

Zur Verarbeitung nur korrosionsbeständige (rostfreie) Werkzeuge und Gefäße verwenden (z. B. Edelstahl oder Kunststoff). Lack-, Werkstück- und Umgebungstemperatur dürfen nicht unter 15°C liegen (Gefahr von Blasenbildung). Wird die Holzoberfläche starken Belastungen ausgesetzt, Universal-Schichtlack 9200 mit WL-Härter im Mischungsverhältnis 10:1 verwenden. Den Härter mit Hilfe eines Rühraggregates (Bohrmaschine + Aufsatz) einarbeiten, um eine homogene Verteilung zu gewährleisten. Die Einarbeitungszeit beträgt ca. 3 Minuten. Die Lackmischung ist bei einer Temperatur von 20 °C ca. 2 Stunden verarbeitbar. Zunächst als Grundierung auftragen. Nach ca. 3 Stunden Trocknung mit Körnung 220–240 zwischenschleifen und anschließend den Lack als Überzug auftragen. Durch Verwendung des WL-Härters verändert sich der ursprüngliche Glanzgrad wie folgt: seidenglänzend + WL-Härter = seidenmatt seidenmatt + WL-Härter = matt

Vor Gebrauch gut aufschütteln oder aufrühren. Roll- oder Streichverfahren: 2–3 Aufträge mit Flachpinsel oder Rolle. Zum Rollen eine kurzflorige Mohair- oder Flockwalze (superfein) und zum Streichen einen Pinsel für Wasserlacke verwenden. Universal-Schichtlack 9200 ggf. mit 3-5% Wasser verdünnen und nicht zu satt auftragen. Spritzapplikation: 2-3 Aufträge (ein Kreuzgang normal stark ausführen). Vorsicht bei Airless-Spritzen: dieses Gerät fördert sehr viel Material; nicht zu dick spritzen. Bei allen Geräten auf korrosionsfreie Ausführung achten. Als Grundierung Universal-Schichtlack 9200 normal, aber nicht zu satt auftragen, um ein zu starkes Aufrauhen des Holzes zu vermeiden.

Pflegehinweise Die Flächen nur nebelfeucht – niemals nass – reinigen, um schädlichen Feuchtigkeitseinfluss an Fugen oder Stoßkanten zu vermeiden. Für die Pflege von Fußböden, Parkett oder Treppen bitte die Pflegeanweisungen beachten.

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

Trocknung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) Nach einer Trocknungszeit von ca. 2 Stunden vor dem zweiten Auftrag sorgfältig mit Körnung 240 zwischenschleifen. Einen eventuellen 3. Auftrag grundsätzlich nach Trocknung über Nacht und Zwischenschliff (Körnung 240) durchführen. Hohe Auftragsmenge und Luftfeuchtigkeit beeinträchtigen die Trocknung. Durch Luftzirkulation (0,5–1,5 m/min.) und Temperaturerhöhung kann die Trocknung verkürzt werden.

120

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

WL-Schichtlack CB Charakteristik

Technisches Datenblatt

Lagerung/Entsorgung

Umweltschonender, wasserverdünnbarer, farbloser und geruchsarmer Grund- und Überzugslack auf Dispersionsbasis (Acrylatcopolymer/Polyester-Polyurethan). Handschweißecht und cremebeständig. Beständig gegen PVCDichtungen (PVC-fest).

Anwendungsgebiete Zur Lackierung von Tischplatten, Stühlen und Handläufen sowie für Treppen- und Parkettlackierungen im Innenausbau.

In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 12 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Ausgetrocknete Lackreste können als Hausmüll entsorgt werden. Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 2 Jahre

Sicherheitshinweise Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 1).

Verarbeitung/Applikation Auftragsmethoden: Ø Spritzdüse (mm): Spritzdruck (bar): Auftragsmenge (g/m2): Ergiebigkeit (m2/Liter):

Becher 1,8 2,5–3,0 90–110 5

Airmix 0,23 80–100 100–120 4–5

Einatmen des Spritznebels vermeiden. Ggf. geeigneten Atemschutz verwenden (z. B. Atemschutzmaske mit Kombinationsfilter DIN 3181-A 2-P 3). Auch bei der Verarbeitung schadstoffarmer Lacke sind die bei allen Lacken üblichen Schutzmaßnahmen einzuhalten.

Besondere Hinweise Auftragsmethoden: Ergiebigkeit (m2/Liter):

Streichen 10

Rollen 10

Technische Daten Verdünnung: Verarbeitungsviskosität: Viskosität: Dichte (g/cm3): pH-Wert:

reines Wasser gebrauchsfertig ~ 30 sek / DIN 4mm ~ 1,035 7,8

DIN EN ISO 2813 Glanzgrad 60°-Winkel

seidenmatt ~ 40 GE

Bei Verarbeitung in einer wasserberieselten Spritzkabine muss das Koagulierungsmittel, das dem Spritzwasser zugegeben wird, sauer sein. Die ausgefällten Lackreste abschöpfen und entsorgen. Alle wasserverdünnbaren Siegellacke besitzen eine hohe seitenverleimende (kantenverleimende) Wirkung. Daher kritische Böden (Parkett auf Fußbodenheizung, Vollholzdielen, Holzpflaster, Schwingböden) mit CLOURETHAN® (Urethanalkydharz-Basis) behandeln, um Abrissfugenbildung zu vermeiden. Für die Airless-Lackierung von Treppen und senkrecht stehenden Flächen ist auf Anfrage auch eine höherviskose Einstellung lieferbar.

Prüfnormen Trocknung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte)

DIN 68861-1B (chemische Beanspruchung) DIN 4102-B1 (Schwerentflammbarkeit)

staubtrocken: überlackierbar: belastbar:

Entspricht den Erfordernissen des § 35 Lebensmittelund Bedarfsgegenständegesetzes (früher DIN 53160 speichel- und schweißecht)

30 Minuten 2 Stunden 10 Tage

Erfüllt die Richtlinie VdL-RL 02 „Holzlacksysteme“. Reinigung Sofort nach der Verarbeitung Geräte mit reinem Wasser oder CLOU® WL-Reiniger (insbesondere für angetrocknete Rückstände) reinigen.

Bestellhinweise Gebindegrößen: 1 / 5 / 30 Liter Artikel-Nr.: seidenglänzend

9210.00003

seidenmatt

9210.00000

matt

9210.00001

WL-Reiniger

9410.19432

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

121 Stand 11/2005

WL-Schichtlack CB Vorbehandlung

Verarbeitungsanweisung

Endlackierung

Die Holzoberfläche muss gut geschliffen (abgestuft mit 150er/180er Körnung), trocken und frei von Schleifstaub, Öl, Fett, Wachs und evtl. anderen Verunreinigungen sein. Harzhaltige Hölzer mit Entharzer Nr. 499 entharzen.

Beizen

WL-Schichtlack CB als Überzug auftragen. Je nach Untergrund und gewünschter Fülle kann nach Trocknung über Nacht, Zwischenschliff (Körnung 240) und Entstaubung noch ein dritter Auftrag erfolgen.

Besondere Hinweise

Als Beizen sind CLOU® Universal-Holzbeizen (UHB) gut geeignet. Die mit UHB gebeizten Flächen können sowohl im Streich- als auch im Spritzverfahren überzogen werden. Alle anderen Beizen können nur im Spritzverfahren überzogen werden, da sonst der Beizeffekt verwischt wird. Wachsbeize darf generell nicht ablackiert werden.

Verarbeitung/Applikation (Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %) Gebindeinhalt vor Gebrauch gut aufschütteln bzw. aufrühren. Bei der Spritzapplikation einen Kreuzgang normal stark ausführen. Vorsicht bei Airmix- Maschinen: diese Geräte fördern sehr viel Material, daher nicht zu dick spritzen. Zum Rollen eine kurzflorige Mohair- oder Flockwalze (superfein) und zum Streichen einen Pinsel für Wasserlacke verwenden. Bei allen Geräten auf korrosionsfreie Ausführung achten. WL-Schichtlack CB als Grundierung auftragen. Nicht zu satt grundieren, um ein zu starkes Aufrauhen zu vermeiden.

Zur Verarbeitung nur korrosionsbeständige (rostfreie) Werkzeuge und Gefäße verwenden (z. B. Edelstahl oder Kunststoff). WL-Schichtlack CB ist besonders für Oberflächen geeignet, die hohen Belastungen durch Handschweiß oder Creme ausgesetzt sind. Gebinde stets verschlossen halten. Inhalt vor Austrocknung schützen (Hautbildung). Vorsicht, dass beim Öffnen des Gebindes keine verkrusteten Lack-Rückstände in den Lack gelangen. Hautfetzen oder Verkrustungen sind unlöslich und nur durch Absieben (z. B. durch Nylongewebe) entfernbar. Um eine einwandfreie Strapazierfähigkeit zu gewährleisten, ist auf eine ausreichende Gesamtschichtstärke zu achten.

Pflegehinweise Die Flächen nur nebelfeucht – niemals nass – reinigen, um schädlichen Feuchtigkeitseinfluss an Stoßkanten zu vermeiden. Nur verdünnte Reinigungsmittel einsetzen.

Trocknung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) Nach einer Trocknungszeit von ca. 2 Stunden unmittelbar vor dem nächsten Auftrag sorgfältig mit Körnung 240 zwischenschleifen und entstauben.

122

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

WL-Nano CB Charakteristik

Technisches Datenblatt

Lagerung/Entsorgung

Wasserverdünnbarer, farbloser 1K-Überzugslack auf Basis patentierter Nanotechnologie. Verhindert langfristig das Ansiedeln von Bakterien und Pilzen auf Holzoberflächen. Handschweißecht und cremebeständig. Frei von klassischen Bioziden, wirkt durch Nanoteilchen.

Anwendungsgebiete Antibakterielle Lackierung für Vollholz, Furniere und Holzwerkstoffe, z. B. in öffentlichen Gebäuden, Ämtern, Krankenhäusern, Arztpraxen, Wartezimmern oder Kindergärten. Zum Beschichten von Stühlen, Tischen, Schränken, Handläufen und anderen Gegenständen.

Sicherheitshinweise Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 1). Einatmen des Spritznebels vermeiden. Ggf. geeigneten Atemschutz verwenden (z. B. Atemschutzmaske mit Kombinationsfilter DIN 3181-A 2-P 3). Auch bei der Verarbeitung schadstoffarmer Lacke sind die bei allen Lacken üblichen Schutzmaßnahmen einzuhalten.

Verarbeitung/Applikation Auftragsmethoden: Ø Spritzdüse (mm): Spritzdruck (bar): Auftragsmenge (g/m2): Ergiebigkeit (m2/Liter):

In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 12 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Ausgetrocknete Lackreste können als Hausmüll entsorgt werden. Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 1 Jahr

Becher 1,8 3,0 80–100 5

Airmix 50°–0,28 80–100 80–100 4–5

Technische Daten Verdünnung: Verarbeitungsviskosität: Viskosität: Dichte (g/cm3): pH-Wert:

bei Bedarf 5% reines Wasser gebrauchsfertig ~ 30 sek / DIN 4mm ~ 1,042 7,9

DIN EN ISO 2813 Glanzgrad 60°-Winkel

seidenmatt ~ 33 GE

Besondere Hinweise Bei Verarbeitung in einer wasserberieselten Spritzkabine muss das Koagulierungsmittel, das dem Spritzwasser zugegeben wird, sauer sein. Die ausgefällten Lackreste abschöpfen und entsorgen.

Prüfnormen Zertifikat der antibakteriellen Wirksamkeit nach modifizierter ASTM E2180 DIN 4102-B1 (Schwerentflammbarkeit) DIN EN 71, Teil 3 (für Spielzeug geeignet) Entspricht den Erfordernissen des § 35 Lebensmittel-und Bedarfsgegenständegesetzes (früher DIN 53160 speichelund schweißecht).

Trocknung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) staubtrocken: belastbar:

30 Minuten 14 Tage

Bestellhinweise Gebindegrößen:

5 / 30 Liter

Artikel-Nr.:

Reinigung Sofort nach der Verarbeitung Geräte mit reinem Wasser oder CLOU® WL-Reiniger (insbesondere für angetrocknete Rückstände) reinigen.

seidenmatt

9210.19652

WL-Reiniger

9410.19432

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

123 Stand 11/2005

WL-Nano CB Vorbehandlung

Verarbeitungsanweisung

Besondere Hinweise

Die Holzoberfläche muss gut geschliffen (abgestuft mit 150er/180er Körnung), trocken und frei von Schleifstaub, Öl, Fett, Wachs und evtl. anderen Verunreinigungen sein.

Zur Verarbeitung nur korrosionsbeständige (rostfreie) Werkzeuge und Gefäße verwenden (z. B. Edelstahl oder Kunststoff).

Harzhaltige Hölzer mit Entharzer Nr. 499 entharzen.

Bei deckend lackierten Flächen in weiß oder sehr hellen Pastelltönen ist darauf zu achten, dass alle gleichfarbigen Anbauteile innerhalb eines Raumes mit WL-Nano CB ablackiert werden, um Farbtonunterschiede zu vermeiden.

Die vorbereitete Fläche 2x mit WL-Schichtlack CB seidenmatt grundieren (Verarbeitung siehe entsprechendes Technisches Merkblatt).

Mit WL-Nano CB beschichtete Holzflächen werden bakteriell nicht mehr angegriffen. Die Wirksamkeit hält mehrere Jahre an.

Verarbeitung/Applikation (Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %) Gebindeinhalt vor Gebrauch gut aufschütteln bzw. aufrühren. Vorbehandelte Fläche nach Trocknung über Nacht unmittelbar vor dem Auftrag von WL-Nano CB sorgfältig mit Körnung 240 zwischenschleifen und entstauben. Anschließend 1x WL-Nano CB als Überzug aufbringen. Vorsicht bei Airmix-Maschinen: diese Geräte fördern sehr viel Material, daher nicht zu dick spritzen. Nicht im Kreuzgang applizieren. Bei allen Geräten auf korrosionsfreie Ausführung achten.

Gebinde stets verschlossen halten. Inhalt vor Austrocknung schützen (Hautbildung). Vorsicht, dass beim Öffnen des Gebindes keine verkrusteten Lack-Rückstände in den Lack gelangen. Hautfetzen oder Verkrustungen sind unlöslich und nur durch Absieben (z. B. durch Nylongewebe) entfernbar. Um eine einwandfreie Strapazierfähigkeit zu gewährleisten, ist auf eine ausreichende Gesamtschichtstärke zu achten.

Pflegehinweise Die Flächen nur nebelfeucht – niemals nass – reinigen, um schädlichen Feuchtigkeitseinfluss an Stoßkanten zu vermeiden. Nur verdünnte Reinigungsmittel einsetzen. Aufgrund der Eigenschaften von WL-Nano CB können Desinfektions- und Reinigungsmittel eingespart werden.

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

124

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

WL-Parkettsiegel 2K Charakteristik

Technisches Datenblatt

Lagerung/Entsorgung

Festkörperreicher, geruchsarmer, wasserverdünnbarer 2K-Polyurethanlack mit sehr gut isolierender Eigenschaft auf inhaltsstoffreichen Hölzern (wie z. B. Teak oder Wenge). Die Versiegelung ist extrem strapazierfähig, abriebbeständig, lichtecht und chemikalienbeständig. Für alle bekannten Holzarten geeignet.

In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 12 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Ausgetrocknete Lackreste können als Hausmüll entsorgt werden. Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 2 Jahre

Anwendungsgebiete Sicherheitshinweise Für die Versiegelung von besonders beanspruchten Böden, z. B. in Schulen, Kindergärten, öffentlichen Gebäuden, Behörden, Gaststätten, Hotels, Arztpraxen, Wohnbereichen.

Auch bei der Verarbeitung schadstoffarmer Lacke sind die bei allen Lacken üblichen Schutzmaßnahmen einzuhalten.

Verarbeitung/Applikation Auftragsmethoden: Ergiebigkeit (m2/Liter):

Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 1).

Rollen 10

Streichen 10

Technische Daten Mischungsverhältnis: Tropfzeit bei 20°C: Verdünnung: Verarbeitungsviskosität: Viskosität: Dichte (g/cm3): pH-Wert:

4:1 mit WL-Härter 3 Stunden 10–15% reines Wasser ~ 22 sek / DIN 4mm ~ 26 sek / DIN 4mm ~ 1,035 7,5

DIN EN ISO 2813 Glanzgrad 60°-Winkel

~ 12 GE

WL-Härter und der mit Härter versetzte Lack enthalten Isocyanate, die Haut und Atemwege reizen, sensibilisieren oder allergische Reaktionen auslösen können. Während und nach dem Verarbeiten für ständige Frischluftzufuhr sorgen. Dämpfe nicht einatmen. Bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegen. Allergiker und Personen, die zu Erkrankungen der Atemwege neigen, dürfen nicht für Arbeiten mit diesen Anstrichstoffen herangezogen werden.

Prüfnormen DIN 4102-B1 (Schwerentflammbarkeit) DIN 68861-1B (chemische Beanspruchung)

Bestellhinweise Gebindegrößen Lack: Gebindegrößen Härter:

Trocknung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte)

Artikel-Nr.:

staubtrocken: überlackierbar: belastbar:

seidenmatt WL-Härter WL-Reiniger

1 Stunde 14 Stunden 14 Tage

4 / 10 Liter 1 / 2,5 / 3 / 5 Liter 9150.00001 9409.19142 9410.19432

Reinigung Sofort nach der Verarbeitung Geräte mit reinem Wasser oder CLOU® WL-Reiniger (insbesondere für angetrocknete Rückstände) reinigen.

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

125 Stand 11/2005

WL-Parkettsiegel 2K Vorbehandlung

Verarbeitungsanweisung

Besondere Hinweise

Rohe Holzoberflächen abgestuft mit 150er bis 180er Körnung schleifen und entstauben. Die Flächen müssen frei von Öl, Wachs, Fett oder anderen Verunreinigungen sein. Harzhaltige Hölzer vor dem Beizen mit CLOU® Entharzer Nr. 499 entharzen.

Beizen Als Beizen sind besonders CLOU® Universal-Holzbeizen geeignet, die sowohl im Streich- als auch im Spritzverfahren überzogen werden können. Alle anderen Beizen können nur im Spritzverfahren überzogen werden, da sonst der Beizeffekt verwischt wird. Wachsbeize darf generell nicht ablackiert werden.

Zur Verarbeitung nur korrosionsbeständige (rostfreie) Werkzeuge und Gefäße verwenden (z. B. Edelstahl oder Kunststoff). Zum Rollen wird eine kurzflorige Mohairwalze, zum Streichen ein Perlonpinsel für Wasserlacke empfohlen. Bei Verwendung von furnierten Flächen oder Massivholz: Europäische wie auch überseeische Hölzer können mit WLParkettsiegel 2K versiegelt werden. Der Lack zeichnet sich vor allem durch seine sehr gut isolierende Eigenschaft auf inhaltsstoffreichen Hölzern (z.B. Teak oder Wenige) aus. Bei gebleichten Hölzern verlängert sich die Trockenzeit um einen Tag. Der Zwischenschliff kann dann erst nach 2 Tagen Trocknung durchgeführt werden.

Pflegehinweise

Verarbeitung/Applikation (Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %) Vor Gebrauch gut aufschütteln oder aufrühren. Der Härter muss, um eine homogene Verteilung zu gewährleisten, unbedingt mit Hilfe eines Rühraggregates (Bohrmaschine mit Rühraufsatz) eingearbeitet werden. Die Einarbeitungszeit muss ca. 3 Minuten betragen. Die verarbeitungsfähige Einstellung erfolgt durch Zugabe von 10-15% Wasser auf den gehärteten Lack (ebenfalls unter Rühren zugeben). Eine Erhöhung der Raumtemperatur um ca. 10°C führt bereits zu einer Verkürzung der Verarbeitungszeit um die Hälfte.

Die Flächen nur nebelfeucht – niemals nass – reinigen, um schädlichen Feuchtigkeitseinfluss an Fugen oder Stoßkanten zu vermeiden. Für die Pflege von Fußböden, Parkett oder Treppen bitte die Pflegeanweisungen beachten.

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

Mit der Versiegelungsrolle die vorbereitete Oberfläche mit WL-Parkettsiegel 2K 1x grundieren. Nach dem Zwischenschliff entstauben und anschließend die 2. Lackierung aufbringen. Nach Trocknung über Nacht und einem Zwischenschliff erfolgt der 3. Auftrag. Falls notwendig, kann im Extremfall auch für besonders stark strapazierte Böden ein 4. Auftrag durchgeführt werden.

Trocknung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) Nach einer Trocknungszeit von ca. 14 Stunden (in der Regel Trocknung über Nacht) vor jedem weiteren Auftrag sorgfältig mit Körnung 220 oder 240 zwischenschleifen. Verkürzte Arbeitsweise bei 3 Roll-/Streichaufträgen: Nach einer Trockenzeit der Grundierung von 6 Stunden ohne Zwischenschliff den 2. Auftrag durchführen. Nach Trocknung von ca. 14 Stunden und einem Zwischenschliff erfolgt der 3. Auftrag. Hohe Auftragsmenge und Luftfeuchtigkeit beeinträchtigen die Trocknung. Durch Luftzirkulation (0,5–1,5 m/min.) und Temperaturerhöhung kann die Trocknung verkürzt werden

126

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

2K-Schichtlack 9400 Charakteristik

Technisches Datenblatt

Lagerung/Entsorgung

Hochwertiger, festkörperreicher, umweltschonender, wasserverdünnbarer, farbloser, geruchsarmer 2K-Polyurethanlack auf Basis einer Polyacrylat-Dispersion. Erfüllt höchste Ansprüche an Strapazierfähigkeit, ist Weich-PVC-beständig und zeichnet sich vor allem durch seine sehr gut isolierende Eigenschaft auf inhaltsstoffreichen Hölzern (wie z. B. Teak oder Wenge) aus.

In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 12 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Ausgetrocknete Lackreste können als Hausmüll entsorgt werden. Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 2 Jahre

Anwendungsgebiete Sicherheitshinweise Für die Veredelung von Inneneinrichtungen aus Holz sowie für hochbeanspruchte Möbel wie z. B. Küchen- und Gaststättenmobiliar oder Treppenstufen.

Einatmen des Spritznebels vermeiden. Ggf. geeigneten Atemschutz verwenden (z. B. Atemschutzmaske mit Kombinationsfilter DIN 3181-A 2-P 3).

Verarbeitung/Applikation Auftragsmethoden: Ø Spritzdüse (mm): Spritzdruck (bar): Auftragsmenge (g/m2): Ergiebigkeit (m2/Liter):

Becher 1,8 3,0 100 5–6

Airmix 0,23 80–100 100 4–5

Technische Daten Mischungsverhältnis: Topfzeit bei 20 °C: Verdünnung: Verarbeitungsviskosität: Viskosität: Dichte (g/cm3): pH-Wert:

4:1 mit WL-Härter 19142 3 Stunden 10–15% reines Wasser ~ 22 sek / DIN 4mm ~ 26 sek / DIN 4mm ~ 1,035 7,5

DIN EN ISO 2813 Glanzgrad 60°-Winkel

glänzend ~ 80 GE

seidenmatt ~ 25 GE

Auch bei der Verarbeitung schadstoffarmer Lacke sind die bei allen Lacken üblichen Schutzmaßnahmen einzuhalten. WL-Härter und der mit Härter versetzte Lack enthalten Isocyanate, die Haut und Atemwege reizen, sensibilisieren oder allergische Reaktionen auslösen können. Während und nach dem Verarbeiten für ständige Frischluftzufuhr sorgen. Dämpfe nicht einatmen. Bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegen. Allergiker und Personen, die zu Erkrankungen der Atemwege neigen, dürfen nicht für Arbeiten mit diesen Anstrichstoffen herangezogen werden.

Besondere Hinweise Bei Verarbeitung in einer wasserberieselten Spritzkabine muss das Koagulierungsmittel, das dem Spritzwasser zugegeben wird, sauer sein. Die ausgefällten Lackreste abschöpfen und entsorgen.

Prüfnormen

Trocknung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) staubtrocken: überlackierbar: belastbar:

Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 1).

1 Stunde 14 Stunden 14 Tage

DIN 4102-B1 (Schwerentflammbarkeit) DIN 68861-1B (chemische Beanspruchung)

Bestellhinweise Gebindegrößen Lack: Gebindegrößen Härter:

Reinigung Sofort nach der Verarbeitung Geräte mit reinem Wasser oder CLOU® WL-Reiniger (insbesondere für angetrocknete Rückstände) reinigen.

10 / 30 Liter 1 / 2,5 / 3 / 5 Liter

Artikel-Nr.: glänzend

9400.19141

seidenmatt

9400.19246

WL-Härter

9409.19142

WL-Reiniger

9410.19432

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

127 Stand 11/2005

2K-Schichtlack 9400 Vorbehandlung

Verarbeitungsanweisung

Trocknung

Rohe Holzoberflächen abgestuft mit 150er bis 180er Körnung schleifen und entstauben. Die Flächen müssen frei von Öl, Wachs, Fett oder anderen Verunreinigungen sein. Harzhaltige Hölzer vor dem Beizen mit CLOU® Entharzer Nr. 499 entharzen.

(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) Nach einer Trocknungszeit von ca. 14 Stunden (in der Regel Trocknung über Nacht) vor dem zweiten Auftrag sorgfältig mit Körnung 240 zwischenschleifen. Hohe Auftragsmenge und Luftfeuchtigkeit beeinträchtigen die Trocknung. Durch Luftzirkulation (0,5–1,5 m/min.) und Temperaturerhöhung kann die Trocknung verkürzt werden.

Beizen Als Beizen sind besonders CLOU® Universal-Holzbeizen (UHB) geeignet. Die mit UHB gebeizten Flächen können sowohl im Streich- als auch im Spritzverfahren überzogen werden. Alle anderen Beizen können nur im Spritzverfahren überzogen werden, da sonst der Beizeffekt verwischt wird. Wachsbeize darf generell nicht ablackiert werden.

Besondere Hinweise Zur Verarbeitung nur korrosionsbeständige (rostfreie) Werkzeuge und Gefäße verwenden (z. B. Edelstahl oder Kunststoff). Bei Verwendung von furnierten Flächen oder Massivholz: Europäische wie auch überseeische Hölzer können mit 2K-Schichtlack 9400 veredelt werden.

Verarbeitung/Applikation (Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %) Vor Gebrauch gut aufschütteln oder aufrühren. Der Härter muss, um eine homogene Verteilung zu gewährleisten, unbedingt mit Hilfe eines Rühraggregates (Bohrmaschine mit Rühraufsatz) eingearbeitet werden. Die Einarbeitungszeit muss ca. 3 Minuten betragen. Die verarbeitungsfähige Einstellung erfolgt durch Zugabe von 10-15% Wasser auf den gehärteten Lack (ebenfalls unter Rühren zugeben). Eine Erhöhung der Raumtemperatur um ca. 10°C führt bereits zu einer Verkürzung der Verarbeitungszeit um die Hälfte. 2K-Schichtlack 9400 auf die vorbereitete Oberfläche zunächst als Grundierung auftragen. Nach dem Zwischenschliff entstauben und anschließend den Lack als Überzug aufbringen. Vorsicht bei Airmix-Geräten: diese Geräte fördern sehr viel Material; nicht zu dick spritzen. 1. und 2. Auftrag nicht im Kreuzgang spritzen.

Der Lack zeichnet sich vor allem durch seine sehr gut isolierende Eigenschaft auf inhaltsstoffreichen Hölzern (z. B. Teak oder Wenge) aus. Bei gebleichten Hölzern verlängert sich die Trockenzeit um einen Tag. Der Zwischenschliff kann dann erst nach 2 Tagen Trocknung durchgeführt werden.

Pflegehinweise Die Flächen nur nebelfeucht – niemals nass – reinigen, um schädlichen Feuchtigkeitseinfluss an Fugen oder Stoßkanten zu vermeiden. Für die Pflege von Fußböden, Parkett oder Treppen bitte die Pflegeanweisungen beachten.

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

Vorsicht bei senkrechten Flächen (Läuferbildung); hier am besten 2x dünn grundieren.

128

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

WL-Isoliergrund Charakteristik

Technisches Datenblatt

Lagerung/Entsorgung

Umweltschonende, wasserverdünnbare, geruchsarme Grundierung auf Dispersionsbasis (Acrylatcopolymer) in weiß oder farblos.

Anwendungsgebiete Zur Isolierung von holzinhaltsstoffreichen Hölzern wie z. B. Eiche, Esche, Fichte, Kiefer, Wenge, Palisander oder MDFPlatten.

In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 12 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Ausgetrocknete Lackreste können als Hausmüll entsorgt werden. Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 1 Jahre

Sicherheitshinweise Verarbeitung/Applikation Auftragsmethoden: Ø Spritzdüse (mm): Spritzdruck (bar): Auftragsmenge (g/m2): Ergiebigkeit (m2/Liter):

Becher Streichen 1,8 2,5–3,0 80–100 5–6 10

Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 1). Einatmen des Spritznebels vermeiden. Ggf. geeigneten Atemschutz verwenden (z. B. Atemschutzmaske mit Kombinationsfilter DIN 3181-A 2-P 3). Auch bei der Verarbeitung schadstoffarmer Lacke sind die bei allen Lacken üblichen Schutzmaßnahmen einzuhalten.

Technische Daten Verdünnung: Verarbeitungsviskosität: Viskosität: Dichte (g/cm3): pH-Wert:

reines Wasser gebrauchsfertig weiß ~ 25 sek / DIN 4mm farblos ~ 35 sek / DIN 4mm weiß ~ 1,267 farblos ~ 1,037 weiß = 5,7 farblos = 5,2

Besondere Hinweise Bei Verarbeitung in einer wasserberieselten Spritzkabine muss das Koagulierungsmittel, das dem Spritzwasser zugegeben wird, basisch sein. Die ausgefällten Lackreste abschöpfen und entsorgen.

Bestellhinweise Gebindegrößen:

Trocknung

5 / 30 Liter

Artikel-Nr.:

(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte)

weiß

staubtrocken: überlackierbar:

farblos

30 Minuten 5–6 Stunden

WL-Reiniger

905.00001 905.00000 9410.19432

Reinigung Sofort nach der Verarbeitung Geräte mit reinem Wasser oder CLOU® WL-Reiniger (insbesondere für angetrocknete Rückstände) reinigen.

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

129 Stand 11/2005

WL-Isoliergrund Vorbehandlung

Verarbeitungsanweisung

Trocknung

Rohe Holzoberflächen abgestuft mit 150er bis 180er Körnung schleifen und entstauben. Die Flächen müssen trocken und frei von Öl, Fett, Wachs und anderen Verunreinigungen sein. Harzhaltige Hölzer mit CLOU® Entharzer Nr. 499 entharzen.

Verarbeitung/Applikation (Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %) Gebindeinhalt vor Gebrauch gut aufschütteln bzw. aufrühren. WL-Isoliergrund 1x auftragen. Spritzapplikation: Einen Kreuzgang normal stark ausführen. Streichverfahren: Ein Auftrag mit Flachpinsel. Zum Streichen einen Pinsel für Wasserlacke verwenden. WL-Isoliergrund farblos ist auch im Rollverfahren gut zu verarbeiten. Hierzu eine kurzflorige Mohair- oder Flockwalze (superfein) verwenden. Bei allen Geräten auf korrosionsfreie Ausführung achten. Bei Wenge oder anderen stark inhaltstoffreichen Hölzern muss ein zweimaliger Isoliergrund-Auftrag durchgeführt werden. WL-Isoliergrund weiß kann mit max. 10% WL-Decklack eingefärbt werden, um eine bessere Deckkraft bei bestimmten Farbtönen zu erzielen.

(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) Die Grundierung ist nach ca. 30 Minuten staubtrocken. Nach einer Trocknungszeit von 5–6 Stunden ohne Zwischenschliff weiterarbeiten. Bei einem zweimaligen Isoliergrund-Auftrag ist zwischen den beiden Aufträgen ebenfalls kein Zwischenschliff erforderlich. Nach dem zweiten Isoliergrund-Auftrag muss eine Trocknungszeit von 12 Stunden eingehalten werden. Erfolgt nach der Isolierung nur ein einmaliges Ablackieren, zuvor die aufgestellten Fasern mit Körnung 240 glätten (kappen) und entstauben. Nicht durchschleifen!

Endlackierung Der Überzug kann z. B. mit CLOU® COLOR WL Spritzfüller weiß und WL-Decklack oder AQUA CLOU® Holzschutzfarbe erfolgen (entsprechende Merkblätter beachten).

Besondere Hinweise Zur Verarbeitung nur korrosionsbeständige (rostfreie) Werkzeuge und Gefäße verwenden (z. B. Edelstahl oder Kunststoff). Gebinde stets verschlossen halten. Inhalt vor Austrocknung schützen (Hautbildung). Vorsicht, dass beim Öffnen des Gebindes keine verkrusteten Lack-Rückstände in den Lack gelangen. Hautfetzen oder Verkrustungen sind unlöslich und nur durch Absieben (z. B. durch Nylongewebe) entfernbar.

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

130

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

WL-Spritzfüller Charakteristik

Lagerung/Entsorgung

Gebrauchsfertiger, weißer, wasserverdünnbarer, umweltschonender, geruchsneutraler Spritzfüller (Basis: Polyurethan-Acrylat-Copolymer).

Anwendungsgebiete Deckende Grundbeschichtung von Holz und Holzwerkstoffen im Innenbereich (z. B. Möbel, Türen, Verkleidungen) für geschlossenporige, farbige Lackierungen in Verbindung mit CLOU® COLOR WL-Decklacken.

Auftragsmethoden: Ø Spritzdüse (mm): Spritzdruck (bar): Auftragsmenge (g/m2): Ergiebigkeit (m2/Liter):

Becher 2,0–2,5 3,0 100 7

Airmix 0,38 60–150 100 6

Technische Daten Verdünnung: Verarbeitungsviskosität: Viskosität: Dichte (g/cm3): pH-Wert:

In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 12 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Ausgetrocknete Lackreste können als Hausmüll entsorgt werden. Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 1 Jahre

Sicherheitshinweise Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 1).

Verarbeitung/Applikation

Einatmen des Spritznebels vermeiden. Ggf. geeigneten Atemschutz verwenden (z. B. Atemschutzmaske mit Kombinationsfilter DIN 3181-A 2-P 3). Auch bei der Verarbeitung schadstoffarmer Lacke sind die bei allen Lacken üblichen Schutzmaßnahmen einzuhalten.

Besondere Hinweise reines Wasser gebrauchsfertig ~ 55 sek / DIN 4mm ~ 1,300 8,0

Bei Verarbeitung in einer wasserberieselten Spritzkabine muss das Koagulierungsmittel, das dem Spritzwasser zugegeben wird, sauer sein. Die ausgefällten Lackreste abschöpfen und entsorgen.

Prüfnormen

Trocknung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) staubtrocken: überlackierbar:

Technisches Datenblatt

30 Minuten 4 Stunden

Erfüllt die Richtlinie VdL-RL 02 „Holzlacksysteme“.

Bestellhinweise Gebindegrößen:

Reinigung

Artikel-Nr.:

Sofort nach der Verarbeitung Geräte mit reinem Wasser oder CLOU® WL-Reiniger (insbesondere für angetrocknete Rückstände) reinigen.

WL-Reiniger

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

2,5 / 5 / 20 Liter 900.00001 9410.19432

131 Stand 11/2005

WL-Spritzfüller

Verarbeitungsanweisung

(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) Vorbehandlung Rohe Holzoberflächen abgestuft mit 150er bis 180er Körnung schleifen und entstauben. Die Flächen müssen frei von Öl, Wachs, Fett oder anderen Verunreinigungen sein. Harzhaltige Hölzer mit CLOU® Entharzer Nr. 499 entharzen. MDF-Platten und stark inhaltsstoffreiche Hölzer (z. B. Teak oder Wenge) mit WL-Isoliergrund je nach Bedarf 1–2x sorgfältig isolieren. Auch Esche muss mit WL-Isoliergrund abgesperrt werden, da bei hellen Farbtönen ein gelbes Ausblühen vorkommen kann.

Verarbeitung/Applikation (Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %) Gebindeinhalt vor Gebrauch gut aufrühren. Je nach Beschaffenheit des Trägermaterials reicht ein 2-3maliger Spritzauftrag aus. Pro Füllerauftrag einen normalstarken Kreuzgang lackieren. An einem Arbeitstag nicht mehr als zwei Fülleraufträge vornehmen. Der Zwischenschliff (240/320er Körnung) muss direkt vor jeder Lackierung erfolgen. Anschließend sorgfältig entstauben.

Nach einer Trocknungszeit von ca. 4 Stunden direkt vor dem zweiten Auftrag sorgfältig mit Körnung 240/320 zwischenschleifen. Bei jeder weiteren Lackierung erfolgt der Zwischenschliff grundsätzlich nach Trocknung über Nacht. Hohe Auftragsmenge und Luftfeuchtigkeit beeinträchtigen die Trocknung. Durch Luftzirkulation (0,5–1,5 m/min.) und Temperaturerhöhung kann die Trocknung verkürzt werden. Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 1 Jahre

Abschlussbeschichtung Nach Trocknung über Nacht und unmittelbar nach dem Planschliff des letzten Spritzfüllerauftrages den gewünschten CLOU® COLOR WL-Decklack auftragen. Weitere Hinweise siehe Technisches Merkblatt „WL-Decklack“.

Besondere Hinweise Zur Verarbeitung nur korrosionsbeständige (rostfreie) Werkzeuge und Gefäße verwenden (z. B. Edelstahl oder Kunststoff). WL-Spritzfüller kann mit maximal 15% WL-Decklack eingefärbt werden, um eine bessere Deckkraft bei bestimmten Farbtönen zu erzielen.

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

Trocknung

132

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

WL-Decklack Charakteristik

Lagerung/Entsorgung

Gebrauchsfertiger, farbiger, wasserverdünnbarer, umweltschonender, geruchsneutraler Decklack (Basis: PolyurethanAcrylat-Copolymer).

Anwendungsgebiete Für geschlossenporige, farbige Lackierungen von Inneneinrichtungen aus Holz oder Holzwerkstoffen, insbesondere dann, wenn die Verarbeitung konventioneller, lösemittelhaltiger Produkte eingeschränkt oder unerwünscht ist.

Auftragsmethoden: Ø Spritzdüse (mm): Spritzdruck (bar): Auftragsmenge (g/m2): Ergiebigkeit (m2/Liter):

Becher 1,5–1,8 3,0 80–100 5

Technische Daten Verdünnung: Verarbeitungsviskosität: Viskosität: Dichte (g/cm3): pH-Wert:

In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 12 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Ausgetrocknete Lackreste können als Hausmüll entsorgt werden. Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 1 Jahr

Sicherheitshinweise Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 1).

Verarbeitung/Applikation

Einatmen des Spritznebels vermeiden. Ggf. geeigneten Atemschutz verwenden (z. B. Atemschutzmaske mit Kombinationsfilter DIN 3181-A 2-P 3). Auch bei der Verarbeitung schadstoffarmer Lacke sind die bei allen Lacken üblichen Schutzmaßnahmen einzuhalten.

Besondere Hinweise reines Wasser gebrauchsfertig ~ 35 sek / DIN 4mm ~ 1,200 8,0

Bei Verarbeitung in einer wasserberieselten Spritzkabine muss das Koagulierungsmittel, das dem Spritzwasser zugegeben wird, sauer sein. Die ausgefällten Lackreste abschöpfen und entsorgen.

Prüfnormen

Trocknung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) staubtrocken: überlackierbar:

Technisches Datenblatt

30 Minuten 5 Stunden

DIN 68861-1B (chemische Beanspruchung) Entspricht den Erfordernissen des § 35 Lebensmittelund Bedarfsgegenständegesetzes (früher DIN 53160 speichel- und schweißecht) Erfüllt die Richtlinie VdL-RL 02 „Holzlacksysteme“.

Reinigung Sofort nach der Verarbeitung Geräte mit reinem Wasser oder CLOU® WL-Reiniger (insbesondere für angetrocknete Rückstände) reinigen.

Bestellhinweise Gebindegrößen: 0,75 / 2,5 / 5 / 30 Liter Artikel-Nr.: WL-Decklack WL-Reiniger

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

901.(Farbton-Nr.) 9410.19432

133 Stand 11/2005

WL-Decklack Vorbehandlung

Verarbeitungsanweisung

Nachbehandlung

Rohe Holzoberflächen abgestuft mit 150er bis 180er Körnung schleifen, entstauben und mit CLOU® COLOR WL-Spritzfüller füllern. MDF-Platten und stark inhaltsstoffreiche Hölzer (z. B. Teak, Wenge oder auch Esche) mit WL-Isoliergrund je nach Bedarf 1-2x sorgfältig isolieren und mit CLOU® COLOR WL-Spritzfüller füllern. Die Technischen Merkblätter der genannten Produkte sind zu beachten.

Um Ringfestigkeit oder einen anderen Glanzgrad zu erreichen, ohne Zwischenschliff CLOU® Universal-Schichtlack 9200 (seidenglänzend, seidenmatt oder matt) 1x normalstark auftragen. Für besonders strapazierfähige Oberflächen ist eine Überlackierung mit 2K-Schichtlack 9400 notwendig.

Besondere Hinweise Zur Verarbeitung nur korrosionsbeständige (rostfreie) Werkzeuge und Gefäße verwenden (z. B. Edelstahl oder Kunststoff).

Verarbeitung/Applikation (Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %) Gebindeinhalt vor Gebrauch gut aufrühren. Nach erfolgter Trocknung des WL-Spritzfüllers (über Nacht) Planschliff mit Körnung 320 vornehmen, sorgfältig entstauben und WL-Decklack 1x in normalem Kreuzgang lackieren.

Trocknung

Je nach Farbton muss unter Umständen der Decklack 2-3x aufgetragen werden, um eine ausreichende Deckkraft zu erzielen (Trockenzeit jeweils 5 Stunden). In diesem Fall sollte der farblose Überzug erst nach Trocknung über Nacht (längstens nach 24 Stunden) ohne Zwischenschliff erfolgen. Um eine bessere Deckkraft zu erzielen, kann der WL-Spritzfüller mit maximal 15% WL-Decklack eingefärbt werden.

(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) Nach einer Trocknungszeit von ca. 5 Stunden kann ohne Zwischenschliff farblos ablackiert werden. Hohe Auftragsmenge und Luftfeuchtigkeit beeinträchtigen die Trocknung. Durch Luftzirkulation (0,5–1,5 m/min.) und Temperaturerhöhung kann die Trocknung verkürzt werden.

134

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

ÖLE / WACHSE / SCHELLACK Im Bereich des Wohnens wird zunehmend die Verwendung natürlicher, umweltverträglicher Produkte gefordert. CLOU hat eine Vielzahl von Öl-, Wachsund Schellack-Produkten entwickelt, die diese Forderung voll und ganz erfüllen und auf natürliche Weise natürliche Schönheit geben und erhalten.

Holzöl

Technisches Datenblatt

Charakteristik

Reinigung

Seidenglänzend auftrocknendes Öl auf Basis nachwachsender, zum Teil durch Verkochen veredelter Öle und Naturharze. • • • • • •

leicht zu verarbeiten geruchsarm trocknet hart und klebfrei auf wasserfest gegen viele Haushaltschemikalien beständig belebt die natürliche Holzmaserung

Lagerung/Entsorgung

Anwendungsgebiete Universell einsetzbares Produkt zum Behandeln von rohen oder zum Auffrischen von bereits geölten Nadel- und Laubhölzern. CLOU® Holzöl eignet sich für die Anwendung im Innenbereich sowie für Objekte im Außenbereich unter einer Überdachung (z. B. Gartenmöbel). Objekte, die der Witterung ausgesetzt sind, müssen gegebenenfalls öfter nachbehandelt werden.

Verarbeitung/Applikation Auftragsmethoden: Ø Spritzdüse (mm): Spritzdruck (bar): Auftragsmenge (g/m2): Ergiebigkeit (m2/Liter):

Becher Streichen 1,8 – 2,5–3,0 – 80 60 8 12

Sofort nach Gebrauch Werkzeuge mit CLOURETHAN®Verdünnung, CLOU® EV-Verdünnung oder Terpentinersatz reinigen.

Ballen – – 40 18

In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Reste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Eingetrocknete Produktreste können als Hausmüll entsorgt werden. Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 3 Jahre

Sicherheitshinweise Spritzen nur in wasserberieselten Kabinen. Spritzstaubniederschläge regelmäßig entsorgen, um eine Spritzstaubentzündung zu vermeiden. In Spritzkabinen nicht gemeinsam mit Nitrolacken verarbeiten (Gefahr der Selbstentzündung von NitrolackRückständen). Benutzte Lappen wegen möglicher Selbstentzündungsgefahr mit Wasser tränken und entsorgen. Das Produkt selbst ist nicht selbstentzündlich.

Prüfnormen Technische Daten Verdünnung: Verarbeitungsviskosität: Viskosität: Dichte (g/cm3):

keine gebrauchsfertig ~15 sek / DIN 4mm ~ 0,855

Trocknung

Entspricht den Erfordernissen des § 35 Lebensmittelund Bedarfsgegenständegesetzes (früher DIN 53160 speichel- und schweißecht)

Bestellhinweise

(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) staubtrocken: überarbeitbar: stapelfähig:

DIN 68861-1C (chemische Beanspruchung) DIN EN 71, Teil 3 (für Spielzeug geeignet)

1 Stunde über Nacht 2 Tage

Gebindegrößen: 1 Liter; farblos auch in 5 / 30 Liter Artikel-Nr.: farblos

753.00000

hellbraun

753.00001

rotbraun

753.00002

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

137 Stand 11/2005

Holzöl

Verarbeitungsanweisung

Vorbehandlung

Trocknung

Die zu beschichtende Holzoberfläche muss absolut trocken, schmutz-, öl-, fett- und schleifstaubfrei sein. Auf gerbsäure- und farbstoffhaltigen Hölzern sind Probeanstriche zu empfehlen.

(bei 20 °C und 50% rel. Luftfeuchte) Trocknungszeit über Nacht bis zum nächsten Auftrag. Glätteschliff 240/280er Körnung.

Besondere Hinweise

Verarbeitung/Applikation (Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %) Holzschliff je nach Anwendungsbereich 150er Körnung (Fußböden) bis 220er Körnung (Möbel). Vor Gebrauch gut aufschütteln oder aufrühren. Schleifen und Ölauftrag immer in Strukturrrichtung des Holzes durchführen. Dünn und gleichmäßig auftragen, um gute kratzfeste Überzüge zu erhalten. Pro Tag jeweils nur einen Auftrag vornehmen.

Während der Verarbeitung und Trocknung gut lüften. Beschichtung mit farbigen Holzölen: Um bei unterschiedlich saugfähigen Hölzern auf der gesamten Fläche eine gleichmäßige Einfärbung zu erzielen, wird empfohlen, einmal mit Holzöl farblos zu grundieren. Vorsicht bei der Innenbeschichtung von Schränken und Schubladen. Durch mangelnden Sauerstoff- und Lichtzutritt kann eine Trocknungsverzögerung auftreten, die sich in einer Geruchsbelästigung in Form von langanhaltendem Leinölgeruch äußert. Für diesen Anwendungsbereich sind Schellack Streich- und Spritzlacke besser geeignet.

Je nach Beanspruchung sind 2-–3 Aufträge erforderlich. Abschlussbeschichtung

Applikationsmethoden: a) Auftrag mit einem Ballen (Baumwoll-Lappen). Holzöl dünn, aber nicht zu mager, kräftig einreiben. b) Auftrag mit der Spritzpistole oder dem Pinsel. Ca. 20 – 30 Minuten nach jedem Auftrag bei kleinen Flächen das nicht in das Holz eingedrungene Öl mit einem nicht fasernden Tuch abnehmen und gleichmäßig verteilen, da sonst häufig eine ungleichmäßig glänzende, nicht trocknende Oberfläche entsteht. Bei großen zu beschichtenden Flächen kann das Öl mit einer Filzscheibe eingearbeitet werden (z. B. bei Parkett). Holzöl kann auch im Heißspritzverfahren aufgetragen werden (Verarbeitungstemperatur 40–45 °C).

Nach sorgfältigem Glätteschliff (240/280er Körnung) mit CLOU® Holzöl, CLOU® Heißspritzwachs, CLOU® Öl-Finish (Hartwachs-Öl) oder CLOU® Holzwachs überziehen. Die Endbeschichtung ist nach 2–3 Tagen begehbar, nach 12–14 Tagen können Teppiche aufgelegt werden.

Pflegehinweise Nachbehandlung je nach Beanspruchung. Für die Pflege bitte die Pflegeanweisungen beachten.

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

138

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

Öl-Finish (Hartwachs-Öl) Charakteristik

Reinigung

Farbloses, seidenglänzend auftrocknendes, wachshaltiges Holzöl auf Basis nachwachsender, zum Teil miteinander verkochter Öle und Naturharze. • • • • • •

Technisches Datenblatt

leicht zu verarbeiten mechanisch gut beanspruchbar wasserfest gegen viele Haushaltschemikalien beständig schmutzabweisend auch für Kinderspielzeug geeignet

Lagerung/Entsorgung

Anwendungsgebiete Zur Behandlung von rohem Holz im Innenbereich oder für bereits mit CLOU® Holzöl grundierte Holzflächen zur Erhöhung der Oberflächengüte sowie zur Pflege und Auffrischung geölter Hölzer. Öl-Finish (Hartwachs-Öl) ergibt glatte, griffige und optisch sehr ansprechende Oberflächen.

Verarbeitung/Applikation Auftragsmethoden: Ø Spritzdüse (mm): Spritzdruck (bar): Auftragsmenge (g/m2): Ergiebigkeit (m2/Liter):

Becher Streichen 1,8 – 2,5–3,0 – 80 60 8 12

Sofort nach Gebrauch Werkzeuge mit CLOURETHAN®Verdünnung oder Terpentinersatz reinigen.

Ballen – – 40 18

In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Reste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Eingetrocknete Produktreste können als Hausmüll entsorgt werden. Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 3 Jahre

Sicherheitshinweise Spritzen nur in wasserberieselten Kabinen. Spritzstaubniederschläge regelmäßig entsorgen, um eine Spritzstaubentzündung zu vermeiden. In Spritzkabinen nicht gemeinsam mit Nitrolacken verarbeiten (Gefahr der Selbstentzündung von NitrolackRückständen). Benutzte Lappen wegen möglicher Selbstentzündungsgefahr mit Wasser tränken und entsorgen. Das Produkt selbst ist nicht selbstentzündlich.

Prüfnormen Technische Daten Verdünnung: Verarbeitungsviskosität: Viskosität: Dichte (g/cm3):

keine gebrauchsfertig ~15 sek / DIN 4mm ~ 0,860

Trocknung

DIN 68861-1C (chemische Beanspruchung) DIN EN 71, Teil 3 (für Spielzeug geeignet) Entspricht den Erfordernissen des § 35 Lebensmittelund Bedarfsgegenständegesetzes (früher DIN 53160 speichel- und schweißecht)

Bestellhinweise

(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) staubtrocken: überarbeitbar: stapelfähig: belastbar:

1 Stunde über Nacht 2 Tage 7 Tage

Gebindegrößen:

1 / 5 / 30 Liter

Artikel-Nr.:

753.19398

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

139 Stand 11/2005

Öl-Finish (Hartwachs-Öl) Vorbehandlung

Verarbeitungsanweisung

Trocknung

Der Untergrund muss trocken, sauber, fett- und staubfrei sein. Holz ggf. 1–2mal grundieren mit CLOU® Holzöl. Auf gerbsäure- und farbstoffhaltigen Hölzern sind Probeanstriche zu empfehlen.

(bei 20 °C und 50% rel. Luftfeuchte) Trocknungszeit über Nacht bis zum nächsten Auftrag. Glätteschliff 240/280er Körnung.

Besondere Hinweise

Verarbeitung/Applikation (Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %) Holzschliff je nach Anwendungsbereich 150er Körnung (Fußböden) bis 240er Körnung (Möbel). Vor Gebrauch gut aufschütteln oder aufrühren. Schleifen und Ölauftrag immer in Strukturrrichtung des Holzes durchführen. Dünne Schichten auftragen, um gut durchgetrocknete Überzüge zu gewährleisten. Pro Tag jeweils nur einen Auftrag vornehmen. Je nach Beanspruchung sind 2–3 Aufträge erforderlich.

Während der Verarbeitung und Trocknung gut lüften. Vorsicht bei der Innenbeschichtung von Schränken und Schubladen. Durch mangelnden Sauerstoff- und Lichtzutritt kann eine Trocknungsverzögerung auftreten, die sich in einer Geruchsbelästigung in Form von langanhaltendem Leinölgeruch äußert. Für diesen Anwendungsbereich sind Schellack Streich- und Spritzlacke besser geeignet.

Pflegehinweise Nachbehandlung je nach Beanspruchung. Für die Pflege bitte die Pflegeanweisungen beachten.

Applikationsmethoden: a) Auftrag mit einem Ballen (Baumwoll-Lappen). Öl-Finish dünn, aber nicht zu mager, kräftig einreiben. b) Auftrag mit der Spritzpistole oder dem Pinsel. Ca. 20–30 Minuten nach jedem Auftrag bei kleinen Flächen das nicht in das Holz eingedrungene Öl mit einem nicht fasernden Tuch abnehmen und gleichmäßig verteilen, da sonst häufig eine ungleichmäßige (fleckige), nicht trocknende Oberfläche entsteht. Bei großen zu beschichtenden Flächen kann das Öl mit einer Filzscheibe eingearbeitet werden (z. B. bei Parkett). Öl-Finish kann auch im Heißspritzverfahren aufgetragen werden (Verarbeitungstemperatur 40–45 °C).

140

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

Holzwachs

Technisches Datenblatt

Charakteristik

Lagerung/Entsorgung

Lösemittelhaltiges, aromatenfreies Flüssigwachs. • • • • • •

In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Reste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Eingetrocknete Produktreste können als Hausmüll entsorgt werden. Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 3 Jahre

wasserabweisend gegen viele Haushaltschemikalien beständig kratzfest frei von Wirkstoffen geruchsmild schnelltrocknend

Anwendungsgebiete

Sicherheitshinweise

Zur universellen Oberflächenbehandlung von rohen Hölzern im Innenbereich wie z. B. Buche, Eiche, Fichte, Ahorn oder Esche. Wohnmöbel, Kindermöbel, Wand- und Deckenvertäfelungen, Leisten usw. erhalten eine sehr glatte, griffige, dekorative und beanspruchbare Wachsbeschichtung.

Verarbeitung/Applikation Auftragsmethoden: Ø Spritzdüse (mm): Spritzdruck (bar): Auftragsmenge (g/m2): Ergiebigkeit (m2/Liter):

Ballen – 60 15

Pinsel – – 80 10

Becher 1,5–1,8 2,0–2,5 100 6

Technische Daten Verdünnung: Verarbeitungsviskosität: Viskosität: Dichte (g/cm3):

keine gebrauchsfertig ~15 sek / 4mm DIN ~0,875

Spritzen nur in wasserberieselten Kabinen. Spritzstaubniederschläge regelmäßig entsorgen, um eine Spritzstaubentzündung zu vermeiden. In Spritzkabinen nicht gemeinsam mit Nitrolacken verarbeiten (Gefahr der Selbstentzündung von NitrolackRückständen). Benutzte Lappen wegen möglicher Selbstentzündungsgefahr mit Wasser tränken und entsorgen. Das Produkt an sich ist nicht selbstentzündlich.

Prüfnormen DIN 68861-1C (chemische Beanspruchung) Entspricht den Erfordernissen des § 35 Lebensmittelund Bedarfsgegenständegesetzes (früher DIN 53160 speichel- und schweißecht)

Bestellhinweise Gebindegrößen:

Trocknung

1 Liter farblos auch in 3 / 5 / 30 Liter

Artikel-Nr.:

(bei 20°C und 50% relative Luftfeuchte) grifffest: überarbeitbar: stapelfähig: voll belastbar:

30 Minuten über Nacht 2 Tage 7 Tage

Reinigung Sofort nach Gebrauch Werkzeuge mit CLOURETHAN®Verdünnung oder Testbenzin reinigen. Angetrocknetes Holzwachs lässt sich nur noch schwer entfernen.

farblos

7990.00000

hellbraun

7990.00001

rotbraun

7990.00002

dunkelbraun

7990.00003

schilf

7990.00004

weiß

7990.00005

CLOURETHAN®-Verdünnung

5070.00000

Die Farbtöne sind untereinander mischbar, so dass Zwischentöne selbst eingestellt werden können.

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

141 Stand 11/2005

Holzwachs Vorbehandlung

Verarbeitungsanweisung

Trocknung

Holzschliff 150–220er Körnung.

(bei 20°C und 50% rel. Luftfeuchte)

Die zu beschichtende Holzoberfläche muss sauber, absolut trocken, schmutz-, öl-, fett- und schleifstaubfrei sein.

Trocknung bis zum nächsten Auftrag über Nacht, d. h. pro Tag nur einen Auftrag vornehmen. Trocknung bis zum Nachglätten mindestens über Nacht.

Verarbeitung/Applikation Renovierung gewachster Flächen (Objekttemperatur > 15° C, Holzfeuchte 8–12 %) Holzwachs vor Gebrauch gut aufschütteln. 1. Grundierung

Bereits mit Wachs behandelte Flächen zunächst mit CLOURETHAN®-Verdünnung unter Verwendung einer Bürste und eines Trikot- oder Leinentuches reinigen. Anschließend mit 240er Körnung in Holzfaserrichtung schleifen und nochmals mit CLOURETHAN®-Verdünnung reinigen.

Die vorbereitete Fläche mit Holzwachs dünn und gleichmäßig längs der Holzmaserung grundieren. Durch dünne Auftragsschichten werden gut durchgetrocknete, kratzfeste Überzüge gewährleistet.

Der Holzwachs-Auftrag erfolgt 1-2x gemäß vorstehender Verarbeitungsanweisung.

Bei Pinsel- oder Spritzauftrag mit einem Lappen in Richtung der Holzmaserung egalisieren und etwaigen Überschuss abnehmen.

Achtung: Wurden silikonhaltige Pflegemittel verwendet, kann es zu Verlaufs- oder Haftungsstörungen kommen. Deshalb immer eine Vorprüfung vornehmen.

Schleifen und Auftrag von Holzwachs immer in Holzstrukturrichtung durchführen. Nach Trocknung über Nacht einen leichten Glätteschliff (Körnung 240–280) ohne Druck vornehmen und gut entstauben. 2. Deckschicht Holzwachs wie unter Grundierung beschrieben ein zweites Mal auftragen.

Pflegehinweise Für die Pflege bitte die Pflegeanweisungen beachten.

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

3. Nachglätten der Wachsschicht Nach guter Trocknung (mindestens über Nacht) sollte mit einer Glätte- bzw. Rosshaarbürste nachbehandelt werden. Die Oberfläche wird dadurch griffiger, widerstandsfähiger und glatter.

142

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

Holzwachs

Farbton Übersicht

farblos

hellbraun

schilf

weiß

rotbraun

dunkelbraun

Farbtonabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Daher stets probebeizen und -lackieren.

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

143 Stand 11/2005

Antikwachs flüssig Charakteristik

Lagerung/Entsorgung

Bienenwachslösung. • • • • •

Technisches Datenblatt

aromatenfrei geruchsarm frei von Wirkstoffen schnelltrocknend ergibt glatte, griffige und optisch sehr ansprechende Oberflächen

Anwendungsgebiete

Sicherheitshinweise

Zur Behandlung von rohen Holzoberflächen im Innenbereich wie Möbel, Türen, Wand- und Deckenverkleidungen. Geeignete Hölzer sind z. B. Buche, Eiche, Fichte, Ahorn oder Esche. Nicht anzuwenden auf rauhen Oberflächen, Fußböden und in Spritzwasserbereichen.

Streichen 80 10

Ballen 60 18

Technische Daten Verdünnung: Verarbeitungsviskosität: Viskosität: Dichte (g/cm3):

Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 2). Benutzte Lappen wegen möglicher Selbstentzündungsgefahr mit Wasser tränken und entsorgen. Das Produkt selbst ist nicht selbstentzündlich.

Verarbeitungsanweisung

Verarbeitung/Applikation Auftragsmethoden: Auftragsmenge (g/m2): Ergiebigkeit (m2/Liter):

In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Reste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Eingetrocknete Produktreste können als Hausmüll entsorgt werden. Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 3 Jahre

keine gebrauchsfertig ~ 20 sek / DIN 4mm ~ 0,770

Der Untergrund muss trocken, sauber, fett- und staubfrei sein. Holzschliff mit 220er Körnung. Antikwachs vor Gebrauch gut aufschütteln oder aufrühren und auf die vorbereitete Fläche gleichmäßig verteilen und gut ausstreichen. Nach guter Trocknung über Nacht mit einer Glätte- bzw. Rosshaarbürste auf Seidenglanz bürsten. Ein zweimaliger Auftrag ergibt einen fülligeren Wachsfilm

Besondere Hinweise Gewachste Flächen sind weder wasser- noch trinkalkoholfest.

Trocknung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) griffest: überarbeitbar:

30 Minuten über Nacht

Bestellhinweise Gebindegrößen:

1 / 3 / 5 / 30 Liter

Artikel-Nr.:

7966.00000

Reinigung Sofort nach Gebrauch Werkzeuge mit CLOURETHAN®Verdünnung oder Terpentinersatz reinigen. Angetrocknetes Antikwachs lässt sich nur noch schwer entfernen.

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

145 Stand 11/2005

Antikwachs flüssig Vorbehandlung

Verarbeitungsanweisung

Trocknung

Rohe Holzoberfläche mit Körnung 220 schleifen und den Schleifstaub sorgfältig entfernen. Die zu beschichtende Holzoberfläche muss absolut trocken, schmutz-, öl- und fettfrei sein.

(bei 20 °C und 50% rel. Luftfeuchte) Trocknungszeit über Nacht bis zum nächsten Auftrag bzw. Nachbehandeln.

Nachbehandlung Verarbeitung/Applikation (Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %) Gebindeinhalt vor Gebrauch gut aufschütteln. Antikwachs mit einem breiten, weichen Flachpinsel oder einem Ballen gleichmäßig auftragen und gut verstreichen. Eine zweimalige Behandlung ergibt einen fülligeren Wachsfilm.

Das gut getrocknete Werkstück mit einer Rosshaar- oder Glättebürste auf Seidenglanz bürsten. Die Oberfläche wird dadurch griffiger und glatter.

Besondere Hinweise Gewachste Flächen sind weder wasser- noch trinkalkoholfest.

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

146

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

Heißspritzwachs Charakteristik

Reinigung

Hochwertiges pastöses Wachs auf Basis oxidativ trocknender Öle und natürlicher Wachse (wie Bienen- und Carnaubawachs). • • • • • • • •

Technisches Datenblatt

lösemittelfrei frei von Wirkstoffen geruchsarm trocknet sehr schnell auf mechanisch gut beanspruchbar wasserfest gegen viele Haushaltschemikalien beständig atmungsaktiv

Lagerung/Entsorgung In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Reste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Eingetrocknete Produktreste können als Hausmüll entsorgt werden. Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 3 Jahre

Anwendungsgebiete Universell einsetzbares Produkt zum Behandeln roher oder mit CLOU® Holzöl vorbehandelter Holzflächen im Innenbereich. Auch für Kindermöbel und -spielzeug sowie Treppen und Böden geeignet. Ergibt eine sehr glatte, griffige, optisch ansprechende und beanspruchbare Hartwachsbeschichtung. Sehr gut für die Behandlung großer Flächen geeignet.

Verarbeitung/Applikation Auftragsmethoden: Auftragsmenge (g/m2): Ergiebigkeit (m2/Liter):

Heißspritz- Ballen pistole 8–10 8–10 60 80

Poliermaschine 8–10 80

Sicherheitshinweise Spritzen nur in wasserberieselten Kabinen. Spritzstaubniederschläge regelmäßig entsorgen, um eine Spritzstaubentzündung zu vermeiden. In Spritzkabinen nicht gemeinsam mit Nitrolacken verarbeiten (Gefahr der Selbstentzündung von NitrolackRückständen). Benutzte Lappen wegen möglicher Selbstentzündungsgefahr mit Wasser tränken und entsorgen. Das Produkt selbst ist nicht selbstentzündlich.

Prüfnormen DIN 68861-1C (chemische Beanspruchung) DIN EN 71, Teil 3 (für Spielzeug geeignet)

Technische Daten Verdünnung: Verarbeitungsviskosität: Viskosität: Dichte (g/cm3):

Sofort nach Gebrauch Werkzeuge mit CLOURETHAN®Verdünnung, Terpentinersatz oder Testbenzin reinigen. Angetrocknetes Heißspritzwachs ist nur schwer zu entfernen.

keine pastös (gebrauchsfertig) pastös ~ 0,900

Entspricht den Erfordernissen des § 35 Lebensmittelund Bedarfsgegenständegesetzes (früher DIN 53160 speichel- und schweißecht)

Bestellhinweise Trocknung Gebindegrößen: 200 / 300 Gramm (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) Artikel-Nr.: grifffest: stapelfähig: überarbeitbar: volle belastbar:

5 Minuten 5 Minuten über Nacht 7 Tage

7995.00000 (300 g-Dose) 7996.00000 (200 g-Kartusche)

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

147 Stand 11/2005

Heißspritzwachs Vorbehandlung

Verarbeitungsanweisung

Nachglätten der Wachsschicht

Die zu beschichtende Holzoberfläche muss absolut trocken, schmutz-, öl-, fett- und schleifstaubfrei sein. Holzschliff je nach Anwendungsbereich 150er Körnung (Fußböden) bis 220er Körnung (Möbel). 1-2mal mit CLOU® Holzöl farblos, hellbraun oder rotbraun grundieren. Wird ein farbiges Holzöl verwendet, empfiehlt sich eine erste Grundierung mit Holzöl farblos, um eine gleichmäßige Farbgebung zu erreichen. Nach Trocknung über Nacht erfolgt ein Glätteschliff mit Körnung 240.

Direkt nach dem Auftrag die Heißwachsschicht mit einer rotierenden Polierscheibe oder mit einer Glätte- bzw. Rosshaarbürste nachglätten.

Trocknung (bei 20 °C und 50% rel. Luftfeuchte) Trocknungszeit über Nacht bis zum nächsten Auftrag. Glätteschliff 240/280er Körnung.

Möglich ist auch eine Grundierung mit CLOU® Öl-Finish (Hartwachs-Öl). Auf gerbsäure- und farbstoffhaltigen Hölzern sind Probeanstriche zu empfehlen.

Verarbeitung/Applikation

Besondere Hinweise Dünne, gleichmäßige Schichten auftragen, um gut durchgetrocknete, kratzfeste Überzüge zu gewährleisten. Frischluftzufuhr gewährleisten. Pro Tag möglichst nur einen Auftrag vornehmen.

(Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %)

Nicht für die Innenbeschichtung von Möbeln geeignet.

Applikationsmethoden: a) Heißspritzen in geschlossenen Anlagen Die Kartuschen mit Heißspritzwachs nach Herstellerangabe in die Heißspitzanlage einführen, aufheizen und bei 80–90 °C verspritzen. b) Heißspritzen mit beheizbarem Becher Nach dem Öffnen der Dose die obere hautartige Oxidationsschicht abheben (diese dient als Schutz des Inhaltes und bildet sich immer wieder neu). Die entsprechende Menge Heißspritzwachs nun in den beheizbaren Becher einfüllen, auf 80–90 °C erwärmen und verspritzen. c) Ballenauftrag oder Auftrag mit einer ScheibenPoliermaschine Nach dem Öffnen der Dose die obere hautartige Oxidationsschicht abheben (diese dient als Schutz des Inhaltes und bildet sich immer wieder neu). Das Wachs mit dem Ballen, einem Lappen bzw. der ScheibenPoliermaschine dünn auftragen. Es ist vorteilhaft, das Wachs vor der Verarbeitung anzuwärmen (Wasserbad, Heizung oder Sonnenbestrahlung).

148

Renovierung gewachster Flächen Bereits mit Heißspritzwachs behandelte Flächen zunächst mit CLOURETHAN®-Verdünnung reinigen und mit Körnung 240 in Holzfaserrichtung schleifen. Anschließend Heißspritzwachs wie vorstehend beschrieben auftragen. Vorsicht: Wurden silikon- oder wachshaltige Pflegemittel verwendet, kann es zu Verlaufs- oder Haftungsproblemen kommen. Deshalb immer eine Vorprüfung vornehmen.

Pflegehinweise Für die Pflege bitte die Pflegeanweisungen beachten. Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

Schellack-Mattierung Charakteristik

Reinigung

Wachshaltige Mattierung auf natürlicher Bindemittelbasis. • seidenglänzend • schnelltrocknend (trocknet während der Verarbeitung und klebt nicht nach) • geruchsneutral • abrieb- und kratzbeständig • schmutz- und wasserabweisend • begrenzt chemikalienbeständig • PVC-fest • ökologisch unbedenklich

Anwendungsgebiete Zur transparenten, offenporigen Holzoberflächenveredelung im Innenbereich: Möbel, Türen, Bilderrahmen, Wand- und Deckenverkleidungen, insbesondere für geruchsneutrale Innenanstriche von Schränken und Schubladen sowie zur Restaurierung antiker Möbel. Nicht geeignet für Fußböden und Feuchträume.

Verarbeitung/Applikation Auftragsmethoden: Ergiebigkeit (m2/Liter):

Verdünnung: Viskosität (DIN 4mm):

Sofort nach Gebrauch Werkzeuge mit CLOU® Spezialverdünnung MP reinigen. Keine Seifen oder andere Verdünnungs- bzw. Reinigungsmittel verwenden.

Lagerung/Entsorgung In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Reste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Eingetrocknete Produktreste können als Hausmüll entsorgt werden. Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 5 Jahre

Sicherheitshinweise Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 1).

Prüfnormen Ballen 12

Technische Daten

Dichte (g/cm3):

Technisches Datenblatt

Spezialverdünnung MP ~ 20 sek (blond) ~ 15 sek (farblos) ~ 0,855

Trocknung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) Trocknet während der Verarbeitung und klebt nicht nach. Durchgetrocknet über Nacht.

Entspricht den Erfordernissen des § 35 Lebensmittelund Bedarfsgegenständegesetzes (früher DIN 53160 speichel- und schweißecht) und der DIN EN 71, Teil 3 (Sicherheit von Spielzeug).

Bestellhinweise Gebindegrößen: 1 / 5 Liter Artikel-Nr.: blond

1230.00000

farblos

1235.00001

Spezialverdünnung MP

5005.00000

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

149 Stand 11/2005

Schellack-Mattierung Vorbehandlung

Verarbeitungsanweisung

Deckmattierung

Die Holzoberfläche muss trocken, sauber, öl-, fett- und staubfrei sein. Bei hohem Oberflächenanspruch das Holz vorher wässern, schleifen (220/320er Körnung), Poren ausbürsten und sorgfältig entstauben. Fette bzw. harzreiche Holzoberflächen mit CLOU® Zellulose(Nitro-) Lackverdünnung Nr. 790 reinigen.

Die Mattierung je nach Bedarf mit 30–40% CLOU® Spezialverdünnung MP verdünnen und dann mit dem Ballen längs der Holzfaserrichtung, Bahn an Bahn, auftragen. Den Ballen möglichst trocken ausarbeiten. Zwischen den einzelnen Aufträgen ausreichende Trocknungszeiten einlegen (am besten über Nacht).

Bei Renovierung gebrauchter Möbel die Oberfläche sorgfältig reinigen, anschleifen (240er Körnung) und entstauben. Alte Wachsreste zuvor mit CLOURETHAN®-Verdünnung oder Terpentinersatz entfernen.

Nach Auftrag der letzten Schicht mit stark verdünnter Schellack-Mattierung nachbehandeln, um die Gleitmittelreste zu entfernen.

Besondere Hinweise Beizen Als Beizen sind (bis auf Wachsbeize) alle CLOU® Beizen geeignet. Vorraussetzung hierfür ist, dass diese gemäß den Arbeitsvorschriften verarbeitet und getrocknet wurden. Für helle Grau- oder Pastellfarbtöne ist Schellack-Mattierung farblos geeignet (eine Prüfung ist vorab jedoch unbedingt vorzunehmen).

Verarbeitung/Applikation (Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %)

Aufgrund der schnellen Trocknung zügig arbeiten, um die Bildung von sichtbaren, bleibenden Ansätzen zu vermeiden. Oberfläche und Arbeitsraumluft müssen vor jeder Folgebeschichtung völlig staubfrei sein. Bei hoher Luftfeuchtigkeit besteht die Gefahr des weißlichen Auftrocknens; diese Schicht sollte abgeschliffen werden. Mattieren erfordert Erfahrung und handwerkliches Geschick. Die CLOU®-Kundenberatung gibt Ihnen gerne Hinweise und Tipps bei der Durchführung der Arbeiten.

Pflegehinweise

Holzschliff 180–220er Körnung. Schellack-Mattierung vor Gebrauch gut aufschütteln. Rohe Holzoberflächen mit Schellack-Mattierung (30–40% verdünnt mit Spezialverdünnung MP) grundieren. Zum Renovieren bereits lackierter Flächen ist keine Grundierung erforderlich. Es ist jedoch die ordnungsgemäße Haftung des Altanstrichs zu überprüfen.

Trocken staubwischen.

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

Trocknung (bei 20 °C und 50% rel. Luftfeuchte) Nach jedem Auftrag ist eine Trockenzeit von ca. 24 Stunden (mindestens über Nacht) einzulegen. Anschließend mit 240– 400er Körnung leicht schleifen und sorgfältig entstauben. Während den Pausen und auch nach der Arbeit den Bal-len in einem verschlossenem Glas aufbewahren. In das Glas sollte man einige Tropfen Spiritus geben, um das Austrocknen des Ballens zu verhindern. Ist ein Polierballen einmal getrocknet, kann man ihn nicht mehr verwenden.

150

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

Schellack-Politur Charakteristik

Technisches Datenblatt

Reinigung

Politur auf natürlicher Bindemittelbasis. • seidenglänzend • schnelltrocknend (trocknet während der Verarbeitung und klebt nicht nach) • geruchsneutral • mechanisch gut belastbar • schmutz- und wasserabweisend • begrenzt chemikalienbeständig • PVC-fest • ökologisch unbedenklich

Anwendungsgebiete Universell einsetzbar für höchste Ansprüche zur transparenten, geschlossenporigen Holzoberflächenveredelung im Innenbereich: Möbel, Türen, Bilderrahmen, Wand- und Deckenverkleidungen, insbesondere für geruchsneutrale Innenanstriche von Schränken und Schubladen sowie zur Restaurierung antiker Möbel. Nicht geeignet für Fußböden und Feuchträume.

Sofort nach Gebrauch Werkzeuge mit CLOU® Spezialverdünnung MP reinigen. Keine Seifen oder andere Verdünnungs- bzw. Reinigungsmittel verwenden.

Lagerung/Entsorgung In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Reste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Eingetrocknete Produktreste können als Hausmüll entsorgt werden. Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 5 Jahre

Sicherheitshinweise Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 1).

Prüfnormen Verarbeitung/Applikation Auftragsmethoden: Ergiebigkeit (m2/Liter):

Ballen 12

Entspricht den Erfordernissen des § 35 Lebensmittelund Bedarfsgegenständegesetzes (früher DIN 53160 speichel- und schweißecht) und der DIN EN 71, Teil 3 (Sicherheit von Spielzeug).

Technische Daten Verdünnung: Viskosität: Dichte (g/cm3):

Spezialverdünnung MP ~ 30 sek / DIN ISO 3mm ~ 0,850

Trocknung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) Trocknet während der Verarbeitung und klebt nicht nach. Durchgetrocknet über Nacht.

Bestellhinweise Gebindegrößen: 1 / 5 Liter Artikel-Nr.: blond

1250.00000

farblos

1252.00001

Spezialverdünnung MP

5005.00000

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

151 Stand 11/2005

Schellack-Politur Vorbehandlung Die Holzoberfläche muss trocken, sauber, öl-, fett- und staubfrei sein. Bei hohem Oberflächenanspruch das Holz vorher wässern, schleifen (220/320er Körnung), Poren ausbürsten und sorgfältig entstauben. Fette bzw. harzreiche Holzoberflächen mit CLOU® Zellulose- (Nitro-) Lackverdünnung Nr. 790 reinigen. Bei Renovierung gebrauchter Möbel die Oberfläche sorgfältig reinigen, anschleifen (240er Körnung) und entstauben. Alte Wachsreste zuvor mit CLOURETHAN®-Verdünnung oder Terpentinersatz entfernen.

Weitere Aufträge erfolgen in kreisenden und in sich wiederum kreisenden Bewegungen, ähnlich wie eine „8“. Der Ballen fährt schnell und leicht über die Oberfläche hinweg und gleitet immer von der Seite aus über das Holz und verlässt dieses auf dem gleichen Wege. Vom Aufsetzen und Entfernen des Ballens in der Mitte ist abzuraten, da hierbei Flecken entstehen, die nur sehr schwer wieder herauszupolieren sind. Aus dem gleichen Grund den Ballen während des Auftragens niemals anhalten. Der Alkohol würde sofort die Oberfläche angreifen und auflösen.

Trocknung (bei 20 °C und 50% rel. Luftfeuchte)

Beizen Als Beizen sind (bis auf Wachsbeize) alle CLOU® Beizen geeignet. Vorraussetzung hierfür ist, dass diese gemäß den Arbeitsvorschriften verarbeitet und getrocknet wurden. Für helle Grau- oder Pastellfarbtöne ist Schellack-Politur farblos geeignet (eine Prüfung ist vorab jedoch unbedingt vorzunehmen).

Grundierung

Nach jedem Auftrag ist eine Trockenzeit von ca. 24 Stunden (mindestens über Nacht) einzulegen. Während den Pausen und auch nach der Arbeit den Ballen in einem verschlossenem Glas aufbewahren. In das Glas sollte man einige Tropfen Spiritus geben, um das Austrocknen des Ballens zu verhindern. Ist ein Polierballen einmal getrocknet, kann man ihn nicht mehr verwenden.

Nachbehandlung

(Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %) Holzschliff 180–220er Körnung. Rohe Holzoberflächen zunächst mit verdünntem Polier- und Schwabbellacklack AC 63 grundieren. Zum Renovieren bereits lackierter Flächen ist keine Grundierung erforderlich. Es ist jedoch die ordnungsgemäße Haftung des Altanstrichs zu überprüfen.

Nach Auftrag der letzten Schicht und Trocknung über Nacht mit CLOU® Polish abziehen, um die Gleitmittelreste zu entfernen.

Besondere Hinweise Je mehr Schichten man aufträgt, um so glänzender wird die Oberfläche. Man sollte mindestens 5–7 Schichten aufbauen. Die fertige Oberfläche hat erst nach 5–6 Wochen ihre vollständige Härte erreicht.

Verarbeitung/Applikation (Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %) Nachdem die Grundierung gut getrocknet ist, mit Körnung 240–400 leicht schleifen und sorgfältig entstauben. Schellack-Politur vor Gebrauch gut aufschütteln. 1. Füllen der Poren Um die Holzporen zu schließen, wird die Politur bei den ersten 1–2 Aufträgen wie folgt aufgetragen: mit 30–40% Spezialverdünnung MP verdünnen, kleine Mengen an Bimsmehl zusetzen und dann mit dem Ballen auftragen. 2. Polieren Die Politur mit ca. 30–40% Spezialverdünnung MP verdünnen und einige Tropfen Polieröl zugeben (nicht zuviel Polieröl verwenden, da es sonst schlierige Streifen im Lack verursachen kann). Dann mit einem Ballen, der nicht mit Bimsmehl in Berührung gekommen sein darf, in kreisförmiger Bewegung ohne großen Druck auftragen. Den Ballen möglichst trocken ausarbeiten.

152

Verarbeitungsanweisung

Polieren erfordert Erfahrung und handwerkliches Geschick. Die CLOU®-Kundenberatung gibt Ihnen gerne Hinweise und Tipps bei der Durchführung der Arbeiten.

Pflegehinweise Zur Pflege nur ein trockenes Baumwoll- oder Leinentuch verwenden. Herkömmliche Pflegepolituren sind meist mit Silikon versetzt und können die Oberfläche zerstören.

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

Schellack Streich- und Spritzlack Charakteristik

Reinigung

Schellack-Naturharz-Kombination auf natürlicher Bindemittelbasis. • • • • • • •

Technisches Datenblatt

glänzend schnelltrocknend geruchsneutral abrieb- und kratzbeständig schmutz- und wasserabweisend begrenzt chemikalienbeständig PVC-fest

Anwendungsgebiete Zum transparenten Lackieren aller Holzarten im Innenbereich: Möbel, Türen, Bilderrahmen, Wand- und Deckenverkleidungen, Spielzeug, insbesondere für geruchsneutrale Innenanstriche von Schränken und Schubladen sowie zur Restaurierung antiker Möbel. Nicht geeignet für Tischplatten, Fußböden und Feuchträume.

Sofort nach Gebrauch Werkzeuge mit CLOU® Spezialverdünnung MP reinigen. Keine Seifen oder andere Verdünnungs- bzw. Reinigungsmittel verwenden.

Lagerung/Entsorgung In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Reste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Eingetrocknete Produktreste können als Hausmüll entsorgt werden. Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 5 Jahre

Sicherheitshinweise Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 1).

Verarbeitung/Applikation Auftragsmethoden: Ø Spritzdüse (mm): Spritzdruck (bar): Auftragsmenge (g/m2): Ergiebigkeit (m2/Liter):

Becher Streichen 1,5–1,8 – 2,5–3,5 – 100 80 6 12

Prüfnormen DIN 68861-1B (chemische Beanspruchung) DIN EN 71, Teil 3 (für Spielzeug geeignet) Entspricht den Erfordernissen des § 35 Lebensmittelund Bedarfsgegenständegesetzes (früher DIN 53160 speichel- und schweißecht)

Technische Daten Verdünnung:

Verarbeitungsviskosität: Viskosität: Dichte (g/cm3):

Spezialverdünnung MP (zum Streichen bis zu 20%, bei Spritzauftrag 20-40%) ~ 15 sek / DIN 4mm ~ 15 sek / DIN 4mm ~ 0,880

Bestellhinweise Gebindegrößen: 1 Liter Artikel-Nr.: naturfarbig

1260.00000

Spezialverdünnung MP

5005.00000

Trocknung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) staubtrocken: überlackierbar: stapelfähig:

15 Minuten über Nacht 3 Tage

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

153 Stand 11/2005

Schellack Streich- und Spritzlack Vorbehandlung

Verarbeitungsanweisung

Endlackierung

Die Holzoberfläche muss trocken, sauber, öl-, fett- und staubfrei sein. Bei hohem Oberflächenanspruch das Holz vorher wässern, schleifen (220/320er Körnung), Poren ausbürsten und sorgfältig entstauben. Fette bzw. harzreiche Holzoberflächen mit CLOU® Zellulose(Nitro-) Lackverdünnung Nr. 790 reinigen.

Je nach gewünschter Oberflächengüte Schellack Streichund Spritzlack 1–2x unter Einlegung eines Zwischenschliffs auftragen.

Bei Renovierung gebrauchter Möbel die Oberfläche sorgfältig reinigen, anschleifen (240er Körnung) und entstauben. Alte Wachsreste zuvor mit CLOURETHAN®-Verdünnung oder Terpentinersatz entfernen.

Alle Schichten sparsam auftragen und gut vertreiben. Aufgrund der schnellen Trocknung zügig arbeiten, um die Bildung von sichtbaren, bleibenden Ansätzen zu vermeiden. Oberfläche und Arbeitsraumluft müssen vor jeder Folgebeschichtung völlig staubfrei sein. Große Flächen spritzen. Bei hoher Luftfeuchtigkeit besteht die Gefahr des weißlichen Auftrocknens; diese Schicht sollte abgeschliffen werden.

Beizen Als Beizen sind (bis auf Wachsbeize) alle CLOU® Beizen geeignet. Vorraussetzung hierfür ist, dass diese gemäß den Arbeitsvorschriften verarbeitet und getrocknet wurden. Für weiß, helle Grau- oder Pastellfarbtöne sind Schellacke aufgrund ihrer gelblichen Eigenfarbe nur bedingt und nach vorheriger Prüfung geeignet.

Verarbeitung/Applikation (Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %) Holzschliff 180–220er Körnung.

Besondere Hinweise

Schellack-Filme verfügen über hervorragende isolierende Eigenschaften (Isolierung von Holzinhaltsstoffen etc.) und lassen in nur sehr geringem Maße Diffusion zu. Dies bedeutet, dass applizierte Schellackschichten vor dem nächsten Lackiergang vollständig durchgetrocknet sein müssen. Besonders muss dies bei Streich- und Spritzapplikation beachtet werden, da hier höhere Schichten aufgetragen werden als beim Ballenauftrag. Eingeschlossene Lösemittel werden dann nur sehr langsam durch die oberen Schichten abgegeben. Die Folge ist eine überproportional lange Durchtrocknungszeit und eine damit verbundene Verzögerung der Verpackungsfestigkeit.

Vor Gebrauch gut aufschütteln oder aufrühren. Rohe Holzoberflächen mit Schellack Streich- und Spritzlack grundieren. Zum Renovieren bereits lackierter Flächen ist keine Grundierung erforderlich. Es ist jedoch die ordnungsgemäße Haftung des Altanstrichs zu überprüfen.

Pflegehinweise Trocken staubwischen.

Applikationsmethoden: a) Auftrag mit einem breiten, weichen Flachpinsel. Schellack Streich- und Spritzlack gleichmäßig und zügig Strich an Strich in Holzfaserrichtung nicht zu satt auftragen. Bis zu 20% Spezialverdünnung MP zusetzen.

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

b) Auftrag mit der Spritzpistole. 20-40% Spezialverdünnung MP zusetzen. Nicht zu dick oder gar schwimmend auftragen.

Trocknung (bei 20 °C und 50% rel. Luftfeuchte) Nach Trocknung über Nacht mit 280er–400er Körnung schleifen und sorgfältig entstauben.

154

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

HILFSMITTEL & SPEZIALITÄTEN Hier finden Sie spezielle Produkte zum Abbeizen, Bleichen, Abfärben, Patinieren, Verbessern der Haftung, zum Schutz von Metalloberflächen und zur Glaslackierung.

Mischlack für Holzpaste (Fugenkittlösung) Charakteristik

Technisches Datenblatt

Lackierung

Schnelltrocknender, hochviskoser Mischlack auf der Basis von Nitrocellulose zur Herstellung von Holzpaste.

Anwendungsgebiete Die fertige Paste dient zur Ausbesserung von Fehlstellen im Holz. Die ausgebesserten Stellen können geschliffen, gehobelt, gefeilt, gesägt und gedrechselt sowie gebeizt und lackiert werden. Der Mischlack lässt sich auch als Fugenkittlösung verwenden.

Herstellung der Holzpaste Anfallenden Schleifstaub vom Originalholz in dem Mischlack für Holzpaste zu einer verarbeitungsfähigen Paste einkneten. Tipp: Den Einschluss von Luft vermeiden, da die Gefahr von Porenbildung nach der Trocknung besteht. Keinen Schnellrührer verwenden!

Die mit Holzpaste ausgebesserten Stellen können nach völligem Austrocknen zusammen mit dem übrigen Werkstück wie gewohnt geschliffen, entstaubt und lackiert werden. In jedem Falle vorher testen, ob der Farbton nach dem Lackieren passt.

Reinigung Sofort nach der Verarbeitung die verwendeten Geräte mit CLOU® Zellulose-(Nitro-) Lack-Verdünnung Nr. 790 oder Reinigungsverdünnung reinigen.

Lagerung/Entsorgung In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 2 Jahre

Technische Daten Verdünnung: Viskosität: Dichte (g/cm3):

Zellulose-Lackverdünnung 790 je nach Bedarf ~ 150 sek / DIN 4mm ~ 0,870

Sicherheitshinweise Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen.

Prüfnormen

Verarbeitung Die auszubessernden Stellen müssen sauber, trocken, fettund harzfrei sein. Mit Körnung 180-240 leicht anschleifen. Anschließend die Vertiefungen mit Zelluloselack-Verdünnung 790 anfeuchten und mit der Paste ausspachteln. Achtung: Größere Vertiefungen in mehreren dünnen Schichten ausbessern, um Risse und Schwund (Ablösung von den Rändern) zu vermeiden. Zwischen jedem Auftrag gut austrocknen lassen!

DIN 68800, Teil 3 (Schutz vor Insekten, Fäulnis und Bläue). Ausgezeichnet mit dem Gütezeichen RAL-Holzschutzmittel nach amtlicher Bewertung der Wirksamkeit und amtlicher Bewertung gesundheitlicher und umweltbezogener Kriterien bei bestimmungsgemäßer Verwendung. Verleihungsurkunde Nr. 587.

Bestellhinweise Gebindegrößen:

1 Liter

Artikel-Nr.:

1444.00000

Trocknung Die Trocknungsdauer ist von der aufgebrachten Schichtstärke abhängig. Es empfiehlt sich in jedem Falle, immer gut austrocknen zu lassen, um ein Nachfallen zu verhindern.

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

157 Stand 11/2005

Patinierfarbe Charakteristik

Technisches Datenblatt

Lagerung/Entsorgung

Gebrauchsfertige, lichtechte, schnelltrocknende Farblösung auf Lösemittelbasis.

Anwendungsgebiete Zur Erzielung von Antikeffekten bei Möbeln und Innenausbauten durch Schattieren/Patinieren. Auch geeignet zum Ausgleichen von Farbunterschieden, zum Korrigieren von Beiztönen und zum Färben von schlecht beizbaren Untergründen (Hartfaserplatten, Spanplatten, Rohrgeflechte).

In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Reste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 2 Jahre

Sicherheitshinweise Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 1).

Verarbeitung/Applikation Auftragsmethoden: Ø Spritzdüse (mm): Spritzdruck (bar):

Becher 0,5–1,0 2,5

Besondere Hinweise Die einzelnen Farbtöne sind untereinander mischbar, so dass Zwischentöne selbst eingestellt werden können.

Technische Daten Bestellhinweise Verdünnung: Verarbeitungsviskosität:

keine gebrauchsfertig

Trocknung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) staubtrocken: grifffest:

15 Minuten 1 Stunde

Reinigung Sofort nach der Verarbeitung die verwendeten Geräte mit CLOU® Zellulose- (Nitro-) Lack-Verdünnung Nr. 790 oder Reinigungsverdünnung reinigen.

Gebindegrößen: 1 / 5 Liter Artikel-Nr.: makoré goldoliv nussbaum hell kirschbaum eiche mittel eiche dunkel nussbaum mittel nussbaum dunkel mahagoni schwarz orange blau rot weiß grün

1800.00001 1800.00002 1800.00003 1800.00004 1800.00005 1800.00007 1800.00008 1800.00009 1800.00010 1800.00023 1800.00032 1800.00035 1800.00036 1800.00038 1800.00041

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

159 Stand 11/2005

Patinierfarbe Vorbehandlung

Verarbeitungsanweisung

Trocknung

Der Untergrund muss trocken, sauber, öl-, fett- und staubfrei sein. Holzoberfläche mit 150–180er Körnung schleifen und entstauben.

(bei 20 °C und 50 % rel. Luftfeuchte) Nach 1–2 Stunden muss ohne Zwischenschliff überlackiert werden.

Abschlussbeschichtung Beizen Die Oberfläche kann mit CLOU®-Beizen im gewünschten Farbton gebeizt werden.

Patinierfarbe ist mit allen lösemittelhaltigen CLOU® Holzlacken im Spritzverfahren überlackierbar. Es eignen sich besonders seidenmatte oder matte Glanzgrad-Einstellungen. Die entsprechenden Merkblätter sind zu beachten. Die Verarbeitung von Ballenmattierungen oder Streichlacken ist auf patinierten Flächen nicht möglich.

Grundierung Patinierfarbe nur auf grundierte Flächen, nicht auf Rohholz direkt auftragen. Als Grundierung eignen sich am besten 2KSysteme. Mit CLOUCRYL farblos 1-2x grundieren und nach Trocknung über Nacht mit 280er Körnung schleifen und entstauben.

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

Patinieren Patinierfarbe mit der Patinierpistole bis zum gewünschten Effekt aufnebeln. Durch mehrfachen Auftrag von außen nach innen, wobei man die dunkler gewünschten Stellen öfter und stärker anspritzt, wird der typische übergangslose Patiniereffekt erzielt.

160

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

Patinierfarbe

Farbton-Übersicht

01 makoré

02 goldolive

03 nußbaum hell

04 kirschbaum

05 eiche mittel

07 eiche dunkel

08 nußbaum mittel

09 nußbaum dunkel

10 mahagoni Farbtonabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Daher stets Probeauftrag durchführen.

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

161 Stand 11/2005

Antikpatina Charakteristik

Technisches Datenblatt

Lagerung/Entsorgung

Gebrauchsfertige, lichtechte, schnelltrocknende und leicht abschleifbare Patina auf Basis organischer Lösemittel und spezieller Pigmente.

Anwendungsgebiete Zur Erzielung von Antikeffekten bei Möbeln und Innenausbauten. Insbesondere für grobporige Hölzer wie Eiche oder Esche. Durch die Patinierung wird die Poren-struktur des Holzes in dem jeweiligen Farbton eingefärbt.

In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Reste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 2 Jahre

Sicherheitshinweise Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 2).

Verarbeitung/Applikation Auftragsmethoden: Ø Spritzdüse (mm): Spritzdruck (bar): Ergiebigkeit (m2/Liter):

Becher Streichen 1,5–1,8 2,0–3,0 10 10

Besondere Hinweise Die einzelnen Antikpatina-Farbtöne sind untereinander mischbar, so dass Zwischentöne selbst eingestellt werden können.

Technische Daten Bestellhinweise Verdünnung: Verarbeitungsviskosität: Viskosität: Dichte (g/cm3):

Spezialverdünnung MP gebrauchsfertig ~ 18 sek / DIN 4mm ~ 0,830

Trocknung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) staubtrocken: überlackierbar:

15 Minuten bis 6 Stunden

Gebindegrößen: 1 / 5 Liter Artikel-Nr.: blau gelb grün rot rotbraun pinie weiß schwarz

1800.01001 1800.01002 1800.01003 1800.01004 1800.01005 1800.01006 1800.01007 1800.01008

Reinigung Sofort nach der Verarbeitung die verwendeten Geräte mit CLOU® Reinigungsverdünnung reinigen.

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

163 Stand 11/2005

Antikpatina Vorbehandlung

Verarbeitungsanweisung

Verarbeitung/Applikation

Die Holzoberfläche mit 120–150er Körnung schleifen und entstauben.

Beizen Die Oberfläche kann mit CLOU®-Beizen (außer Wachsbeize) im gewünschten Farbton gebeizt werden.

Grundierung Antikpatina nur auf grundierte Flächen, nicht auf Rohholz direkt auftragen. Als Grundierung eignen sich am besten 2K-Systeme. Mit CLOUCRYL farblos 1-2x grundieren und nach Trocknung über Nacht mit 240er Körnung schleifen und entstauben. Wird die Grundierung zu früh überarbeitet, lässt sich die Antikpatina nur schwer von der Fläche nehmen.

(Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %) Mit der Becherpistole oder dem Pinsel die Antikpatina gleichmäßig aber nicht zu satt auftragen. Zu hohe Auftragsmengen können zu Rissbildung führen. Nach ca. 15 Minuten Trockenzeit die Antikpatina mit einem Schleifvlies an den erhabenen Stellen abnehmen. Die Antikpatina verbleibt lediglich in den Vertiefungen und Ecken von profilierten Teilen und verleiht dadurch den Antikeffekt.

Trocknung (bei 20 °C und 50 % rel. Luftfeuchte) Nach 20 Minuten kann (bis spätestens nach 6 Stunden Trocknung muss) ohne Zwischenschliff mit den unter „Abschlussbeschichtung“ angegebenen Lacken überlackiert werden. Längere Wartezeiten führen zu einer verminderten Haftung.

Farblackieren Wenn ein deckender Grundton der Fläche erwünscht ist, kann anstelle des Beizauftrages nach dem Grundieren auch mit CLOUCRYL-Decklacken weitergearbeitet werden. Nach Trocknung über Nacht mit 240er Körnung schleifen, entstauben und Antikpatina auftragen.

Abschlussbeschichtung Sowohl lösemittelhaltige als auch wasserverdünnbare CLOU® 2K-Holzlacke können aufgetragen werden, letztere auch im Streichverfahren. Es eignen sich besonders seidenmatte oder matte Glanzgrad-Einstellungen. Die entsprechenden Merkblätter sind zu beachten.

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

164

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

Antikpatina

Farbton-Übersicht

rot

blau

grün

weiß

pinie

gelb

rotbraun

schwarz

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

165 Stand 11/2005

Kalkpaste weiß Charakteristik

Technisches Datenblatt

Reinigung

Gebrauchsfertige, lichtechte, schnelltrocknende und leicht abschleifbare Kalkpaste auf Wasserbasis.

Anwendungsgebiete

Lagerung/Entsorgung

Zur Erzielung von Antikeffekten bei Möbeln und Innenausbauten. Insbesondere für grobporige Hölzer wie Eiche oder Esche. Durch die Patinierung wird die Porenstruktur des Holzes weiß eingefärbt.

Verarbeitung/Applikation Auftragsmethoden: Ø Spritzdüse (mm): Spritzdruck (bar): Auftragsmenge (g/m2): Ergiebigkeit (m2/Liter):

Sofort nach der Verarbeitung die verwendeten Geräte mit reinem Wasser reinigen.

Becher Streichen Ballen 1,5–1,8 – – 2,0–3,0 – – 80–120 80–120 80–120 10 10 10

In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Reste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 12 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 3 Jahre

Sicherheitshinweise Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 1).

Technische Daten Bestellhinweise Verarbeitungsviskosität: Viskosität: Dichte (g/cm3): pH-Wert:

gebrauchsfertig ~13 sek / DIN 4mm ~ 0,960 6,3

Gebindegrößen: 1 kg Artikel-Nr.:

1801.00001

Trocknung (bei 20 °C und 50% rel. Luftfeuchte) staubtrocken:

30 Minuten

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

167 Stand 11/2005

Kalkpaste weiß Vorbehandlung

Verarbeitungsanweisung

Trocknung

Die Holzoberfläche mit 120–150er Körnung schleifen und entstauben.

Beizen Die Oberfläche kann mit CLOU® Beizen (außer Wachsbeize) im gewünschten Farbton gebeizt werden.

(bei 20 °C und 50 % rel. Luftfeuchte) Nach ca. 30 Minuten Trockenzeit die Kalkpaste mit einem Schleifvlies an den erhabenen Stellen in Querrichtung abnehmen. Die Kalkpaste verbleibt lediglich in den Vertiefungen und Ecken von profilierten Teilen und verleiht dadurch den Antikeffekt. Danach kann ohne Zwischenschliff mit den unten angegebenen Lacken überlackiert werden.

Abschlussbeschichtung

Grundierung Kalkpaste nicht auf Rohholz, sondern nur auf grundierte und gut durchgetrocknete Flächen direkt auftragen. Als Grundierung eignen sich am besten 2K-Systeme und Wasserlacke.

Verarbeitung/Applikation (Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %)

Sowohl lösemittelhaltige als auch wasserverdünnbare CLOU® Holzlacke können aufgetragen werden. Die entsprechenden Merkblätter sind zu beachten.

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

Mit der Becherpistole, dem Pinsel oder dem Ballen die Kalkpaste gleichmäßig aber nicht zu satt auftragen.

168

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

Abfärbetinktur Charakteristik

Technisches Datenblatt

Besondere Hinweise

Lichtechtes, transparentes Abfärbemittel auf Lösemittelbasis.

Die Verarbeitung transparentfarbiger Materialien erfolgt ausschließlich im Spritzverfahren. Alle Abfärbetinkturen sind in jedem Mischungsverhältnis untereinander mischbar, so dass Zwischentöne selbst eingestellt werden können.

Anwendungsgebiete Zum Abfärben von Grundierungen und Überzugsmaterialien (wie Nitrolacke, MONOSIEGEL®N, CLOUCRYL oder DDLacke) sowie zum Nuancieren von Rustikalbeizen.

Den benötigten Farbton kann man mit dem CLOU® Abfärbetinktur-Farbfinder bestimmen. Dieser Folienfächer zeigt, auf das Holz gehalten, wie die fertig lackierte Fläche aussehen wird.

Verarbeitung/Applikation Auftragsmethoden: Ø Spritzdüse (mm): Spritzdruck (bar):

Becher 1,5–1,8 2,5–3,0

Das farblose Lackmaterial je nach gewünschter Farbintensität mit 0,5 – 5% Abfärbetinktur im gewählten Farbton abfärben. Das abgefärbte Lackmaterial nicht auf rohes Holz, sondern nur auf die grundierte, geschliffene und entstaubte Fläche aufspritzen (ein normaler Kreuzgang). Da der zu erzielende Farbton stark von der Auftragsstärke und der Holzeigenfarbe abhängt, wird empholen, zuvor ein Spritzmuster anzufertigen.

Lagerung/Entsorgung In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Reste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 3 Jahre

Sicherheitshinweise

Bestellhinweise Gebindegrößen: 0,25 / 1 Liter Artikel-Nr.: eiche hell eiche mittel eiche dunkel nußbaum hell nußbaum mittel nußbaum dunkel mahagoni kirschbaum teak birnbaum makoré schwarz buche erle gelb orange rot grün blau Weißkonzentrat

990.08192 990.08193 990.08194 990.08195 990.08196 990.08197 990.08198 990.08199 990.04743 990.08200 990.08201 990.08202 990.08203 990.08204 990.08440 990.08441 990.08442 990.08443 990.08444 224.09405

Farbfinder

50000.00990

Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 2).

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

169 Stand 11/2005

Abfärbetinktur

Farbton-Übersicht

eiche hell

eiche mittel

eiche dunkel

gelb

nußbaum hell

nußbaum mittel

nußbaum dunkel

orange

mahagoni

kirschbaum

birnbaum

rot

makoré

teak

blau

grün

Farbtonabweichungen sind drucktechnisch bedingt.

buche

170

erle

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

Universal-Abbeizer Charakteristik

Reinigung

Abbeizer auf Basis langsam flüchtiger, organischer Lösemittel. • • • • •

Technisches Datenblatt

gebrauchsfertig hochviskos frei von Chlorkohlenwasserstoffen geruchsmild kennzeichnungsfrei bezüglich gesundheitsrelevanter Bestimmungen

Anwendungsgebiete Zum porentiefen Entfernen alter Anstriche auf Holz, Holzwerkstoffen, Beton, Stein, Putz, GFK-Material oder Metallen. Entfernt auch 2K-Lacke und Dispersionsanstriche.

Verarbeitung/Applikation

Sofort nach der Verarbeitung die verwendeten Geräte mit Wasser reinigen.

Lagerung/Entsorgung In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 02 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 2 Jahre

Sicherheitshinweise Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 2).

Universal-Abbeizer mit einem Pinsel satt (2–3 mm dick) auf die abzubeizende Fläche auftragen. Nicht verdünnen! Nach einer Einwirkungszeit von 1–2 Stunden die angelösten Schichten mit einer Spachtel entfernen. Bei Profilen und Schnitzereien eine Messing- oder Bronzedrahtbürste verwenden.

Die Einwirkungszeit bei Holz darf maximal 2 Stunden betragen. Bei zu langer Einwirkungszeit können bei manchen Hölzern Verfärbungen auftreten.

Bei besonders dicken, mehrlagigen Schichten sind unter Umständen zwei Arbeitsgänge notwendig.

Zur Entfernung von Holzbeizen muss zusätzlich noch CLOU® Bleichmittel 2472 verwendet werden.

Anschließend die Fläche mit Wasser gründlich reinigen und zum Trocknen abstellen, bevor mit der neuen Oberflächenbehandlung begonnen wird. Bei Holz und Holzwerkstoffen empfiehlt es sich, wegen der Quellungsgefahr anstelle von Wasser CLOU® Spezialverdünnung MP einzusetzen.

Universal-Abbeizer ist auch zur Pinselenthärtung geeignet.

Besondere Hinweise

Bestellhinweise Gebindegrößen:

1 Liter

Artikel-Nr.:

1880.00000

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

171 Stand 11/2005

Bleichmittel 2472 Charakteristik

Technisches Datenblatt

Lagerung/Entsorgung

Bleichmittel auf Basis Wasserstoffperoxid mit stabilisierenden Zusatzstoffen.

Anwendungsgebiete Zum Bleichen aller Naturhölzer sowie zum Entfernen wasserlöslicher Holzbeizen auf Farbstoffbasis.

Verarbeitung/Applikation 1. Bleichmischung ansetzen Die Menge an Bleichmittel, die innerhalb der nächsten 10 Minuten benötigt wird, in eine Glas-, Kunststoff- oder Steingutschale gießen und 5–8% Ammoniaklösung (Salmiakgeist 25%ig) zusetzen. Die Lösung schäumt auf und zersetzt sich innerhalb von 15 Minuten. Die angesetzte Lösung verstärkt die Bleichwirkung und verringert die Gefahr von Nachbleichungsschäden. Vorsicht: Ammoniaklösung nie in die Flasche mit Bleichmittel gießen! Gebrauchte Lösungen nie zurückgießen!

In gut verschlossenen Originalgebinden kühl und dunkel lagern (untere Regalfächer benutzen). Reste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene AbfallschlüsselNr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 09 01 05 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 2 Jahre

Sicherheitshinweise Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 1). Bleichmittel verursacht Verätzungen! Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren. Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen. Bei Berührung mit der Haut sofort abwaschen mit viel Wasser. Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung, Schutzbrille/Gesichtsschutz und Handschuhe tragen. Mit Bleichmittel getränkte Lappen sind selbstentzündlich. Lappen vernichten oder gut ausspülen.

2. Bleichmischung verarbeiten Die Bleichmischung mit einem metallfreien Nylon- oder Perlonpinsel 1–2x satt auf die Holzoberfläche auftragen. Den Bleichvorgang nach ca. 12 Stunden wiederholen, wenn die Bleichung zu schwach ausfällt. Nach mehrstündiger Einwirkungszeit mit lauwarmem Wasser gut nachwaschen und die gebleichten Oberflächen in einem warmen Raum zur Trocknung abstellen. Wird nicht sorgfältig ausgewaschen, können aktiv gebliebene Reste des Bleichmittels eine unerwünschte Nachbleichung verursachen (der Farbstoff der anschließend aufgetragenen Beize wird verändern oder Textilien, die länger mit den behandelten Flächen in Kontakt sind, werden aufgehellt). Eine Nachbleichung kann auch zeitverzögert erst nach Wochen auftreten.

Besondere Hinweise Auf die gebleichten Flächen keinesfalls farbstoffhaltige Beizen oder Lacke auftragen, die transparent mit Farbstoffen (z. B. mit Abfärbetinkturen) abgetönt sind. Geeignet sind Pigmentbeizen wie z. B. CLOU®COLOR-Beize, UniversalHolzbeize oder Rustikalbeize. Gebleichte Hölzer nicht mit DD-Lacken beschichten, da sonst eine starke, gelborange Verfärbung auftritt. Eiche oder andere gerbstoffreiche Hölzer mit geringer Konzentration an Ammoniaklösung bleichen, da sonst Verfärbungen auftreten können. Beim Bleichvorgang keine Metallgegenstände oder -Gefäße verwenden. Darauf achten, dass keine Eisenspuren (z. B. von Beschlägen, Nägeln oder Schleifmittel) auf das Holz gelangen; es treten sonst blaugraue Verfärbungen auf.

Trocknung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) Nach einer Trocknungszeit von mindestens 2 Tagen kann die Oberflächenbehandlung fortgesetzt werden.

Bestellhinweise Gebindegrößen:

0,5 Liter

Artikel-Nr.: Bleichmittel 2472 Ammoniaklösung 25%

2472.00000 87.00000 (1 Liter-Gebinde)

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

173 Stand 11/2005

Entharzer Nr. 499 Charakteristik

Technisches Datenblatt

Lagerung/Entsorgung

Entharzer auf Lösemittelbasis für Nadelhölzer.

Anwendungsgebiete Zum Entharzen und Reinigen von Nadelhölzern vor dem Beizen. Dadurch wird eine Oberfläche erzielt, die gleichmäßig angebeizt werden kann.

Sicherheitshinweise

Technische Daten Verdünnung: Verarbeitungsviskosität: Dichte (g/cm3):

In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Produktreste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 20 01 13 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 5 Jahre

keine gebrauchsfertig ~ 0,824

Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen.

Bestellhinweise Verarbeitung Auf die zu entharzende Fläche reichlich Entharzer Nr. 499 mit einem Schwamm auftragen und verteilen. Nach ca. 2 Minuten den Entharzer mit einem Schwamm gründlich entfernen und mit lauwarmem Wasser sorgfältig nachwaschen. Nach völliger Trocknung des Holzes kann mit dem Beizen begonnen werden.

Gebindegrößen:

1 / 5 Liter

Artikel-Nr.:

499.00000

Bereits verwendeter Entharzer Nr. 499 darf nicht ein zweites Mal verwendet werden!

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

175 Stand 11/2005

UV-Absorberzusatz 4471 Charakteristik

Technisches Datenblatt

Trocknung

Dünnflüssiges, lösemittelhaltiges, sehr wirksames Lichtschutzmittel mit UV-Absorbern. UV-Absorber bremsen den schädigenden Abbau durch ultraviolette Strahlen (Sonnen- oder Tageslicht) und schützen somit vor dem vorzeitigen Vergilben. Besonders bei der Verarbeitung heller oder gebleichter Hölzer ist das Zusatzmittel sehr zu empfehlen.

Anwendungsgebiete UV-Absorberzusatz 4471 kann allen lösemittelhaltigen CLOU® Grundierungen und CLOU® Klarlacken zugesetzt werden.

(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) UV-Absorberzusatz 4471 hat keinen Einfluss auf die Trocknung der eingesetzten Lacke.

Lagerung/Entsorgung In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Produktreste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 2 Jahre

Sicherheitshinweise Verarbeitung/Applikation Je nach Art des verwendeten Lackes sind folgende Zusatzmengen zu beachten: Nitro-Grundierungen und Nitro-Lacke:

5%

CLOUCRYL-Lacke:

5%

DD- und DDS-Lacke:

10 %

Eine zusätzliche Verdünnung zur Viskositätseinstellung entfällt. Der zugesetzte Anteil an UV-Absorberzusatz sollte von der Verdünnermenge abgezogen werden.

Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen. Wassergefährdungsklasse 2: wassergefährdend

Bestellhinweise Gebindegrößen:

1 Liter

Artikel-Nr.:

4471.00000

UV-Absorberzusatz 4471 wirkt optimal, wenn er dem Grund- und Überzugslack zugegeben wird.

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

177 Stand 11/2005

Antisilikon 18071 Charakteristik

Technisches Datenblatt

Sicherheitshinweise

Hochwirksames oberflächenaktives Additiv für lösemittelhaltige Lacke zur Vermeidung von Kraterbildung und Fischaugen bei Silikonverunreinigungen.

Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 1).

Besondere Hinweise Anwendungsgebiete Erleichtert die Überlackierung, wenn der Untergrund durch Öle, Möbelpflegemittel, Gleitmittel oder Fette mit Silikon verseucht ist und den frischen Lack abstößt. Nicht für rohe Holzflächen verwenden, da sonst mit Blasenbildung zu rechnen ist. Antisilikon erst anwenden, wenn das Schadensbild aufgetreten ist – also nicht dem Lack pauschal auf Verdacht hin zugeben.

Um Verlaufsstörungen zu vermeiden, ist Antisilikon allen Lackschichten in gleicher Menge zuzugeben. Die Zugabe von Antisilikon ersetzt nicht das Anschleifen und Reinigen alter Lackierungen. Silikonverseuchungen können die Haftung von Lacken aufheben. Möglicherweise wird also eine einwandfreie Oberfläche durch den Zusatz von Antisilikon erzielt, aber die Haftung kann nicht mehr ausreichend sein. Die Haftungsqualität ist daher durch Vorversuche zu überprüfen. Antisilikon 18071 nicht für wasserverdünnbare Lacke, Lasuren und dergleichen verwenden.

Zugabemenge Je nach Stärke der Kraterbildung bis maximal 5% Antisilikon dem Lack zugeben und gut einrühren. Antisilikon wirkt wie ein Verdünnungszusatz. Die Zusatzmenge sollte also von der Verdünnermenge abgezogen werden. Eine verbindliche Aussage über die exakte Zusatzmenge kann nicht gemacht werden, da diese sowohl von Art und Grad der Silikonverseuchung als auch vom eingesetzten Lacksystem abhängig ist. Durch Vorversuche ist die geringstmögliche Zusatzmenge zu ermitteln.

Bestellhinweise Gebindegrößen:

1 Liter

Artikel-Nr.:

18071.00000

Lagerung/Entsorgung In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 2 Jahre

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

179 Stand 11/2005

Haftvermittler Charakteristik

Technisches Datenblatt

Trocknung

Lösemittelhaltiges Hilfsmittel für CLOUCRYL farblos und CLOUCRYL farbig zur Verbesserung der Haftung auf schwierigen Untergründen.

Anwendungsgebiete Lackierungen im Innenbereich auf schwierigen Untergründen teils im Zusammenhang mit Lackierungen von Holz- oder Holzwerkstoffen (z.B. Stahl- oder Aluminiumbeine an Tischen). Geeignet für folien- oder melaminbeschichtete Spanplatten sowie Metalle wie Aluminium, Stahl, verzinkter Stahl, Kupfer und Messing. Nicht geeignet für Polyethylen und Polypropylen (Kennzeichen PE/PP) sowie artverwandte Kunststoffe.

Verarbeitung/Applikation 1. Vorbehandlung Der Untergrund muss absolut fettfrei, sauber, trocken und korrosionsfrei sein. Eine sorgfältige Untergrund-Vorbehandlung ist entscheidend für die Haftung der Lackierung. Entfetten: Die zu lackierenden Teile 2x sorgfältig mit CLOU® DD-Verdünnung Nr. 29 reinigen. Die verwendeten Lappen ausreichend oft wechseln.

(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) staubtrocken: überlackierbar: stapelfähig: belastbar:

30 Minuten 1–2 Stunden 2 Tage 7 Tage

Reinigung Sofort nach der Verarbeitung die verwendeten Geräte mit DD-Verdünnung Nr. 29 oder CLOU® Reinigungsverdünnung reinigen.

Lagerung/Entsorgung In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Reste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 3 Jahre

Sicherheitshinweise Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 2).

Anschliff: Mit Körnung 150–240 schleifen und sorgfältig entstauben. Besondere Hinweise 2. Verarbeitung Lackansatz:

100 Teile 10 Teile 10 Teile 0-10 Teile

CLOUCRYL farblos oder CLOUCRYL farbig CLOUCRYL-Härter Haftvermittler DD-Verdünnung Nr. 29 (zur Einstellung der Spritzviskosität)

Diese Mischung gemäß den Verarbeitungsanleitungen von CLOUCRYL verarbeiten.

Generell ist ein Prüfmuster der Fläche anzulegen, um die Haftung zu prüfen. Die Haftungsprüfung erfolgt nach der Gitterschnittmethode gemäß DIN 53151 mit anschließendem Tesaband-Abriss. Der Zusatz an Haftvermittler verändert leicht den Glanzgrad. Deshalb für dasselbe Objekt den gesamten Lack mit Haftvermittler versetzen. Dies entfällt, wenn eine Abschlusslackierung mit CLOUCRYL farblos erfolgt. Haftende CLOUCRYL-Schichten sind keine Korrosionsbeschichtungen, verhindern also keine Rostbildung.

Bestellhinweise Gebindegrößen:

0,25 / 1 Liter

Artikel-Nr.:

18715.00000

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

181 Stand 11/2005

Zaponlack Charakteristik

Technisches Datenblatt

Trocknung

Farbloser, glänzender Metallfirnis (Silberzapon) auf Basis von Nitrozellulose. • haftet auf den verschiedensten Metalluntergründen (Weiß-, Bunt- und Edelmetalle) • trocknet sehr schnell • schützt gegen Oxidation und Verfärbungen • frei von flüchtigen Phthalatweichmachern

Als Schutzlackierung gegen Anlaufen und Oxidation auf Kupfer, Messing, Chrom, Aluminium, Eisen usw. Geeignet für Ziergegenstände wie Becher, Schalen, Pokale, Münzen, Metall- Rahmen. Maximale Temperaturbelastung : 60 °C Anwendungsbeschränkungen: Nur für den Innenbereich. Nicht für Metallflächen verwenden, die stärkeren mechanischen Belastungen ausgesetzt sind. Nicht für den Korrosionsschutz von Stahl einsetzen.

Verarbeitung/Applikation

Vorsicht: Bei zu hoher Luftfeuchtigkeit und kalten Teilen kann es zum Weißanlaufen kommen.

Technische Daten

Verarbeitungsviskosität: Viskosität: Dichte (g/cm3):

15 Minuten 2 Stunden

Reinigung

Lagerung/Entsorgung In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Lackreste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 3 Jahre

Sicherheitshinweise Becher Streichen Tauchen 1,0–1,5 2,5–3,0

Die zu lackierenden Flächen müssen sauber, trocken, rost-, öl-, fett und wachsfrei sein sowie frei von Fingerabdrücken und Handschweiß. Zaponlack ohne Grundierung direkt mit einem weichen Flachpinsel, im Tauchverfahren oder mit Spritzpistole dünn und gleichmäßig auftragen (beim Spritzen Ausstoß drosseln).

Verdünnung:

grifffest: durchgetrocknet:

Sofort nach der Verarbeitung die verwendeten Geräte mit CLOU® Zellulose- (Nitro-) Lack-Verdünnung Nr. 790 oder Reinigungsverdünnung reinigen.

Anwendungsgebiete

Auftragsmethoden: Ø Spritzdüse (mm): Spritzdruck (bar):

(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte)

Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 1).

Besondere Hinweise Zaponlack kann mit CLOU® Abfärbetinkturen bei Bedarf abgetönt werden.

Bestellhinweise Gebindegrößen:

1 / 5 / 30 Liter

Artikel-Nr.:

112.00000

Zellulose-Lackverdünnung 790 je nach Bedarf gebrauchsfertig ~ 70 sek / DIN 4mm ~ 0,885

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

183 Stand 11/2005

Silikatbinder Charakteristik

Technisches Datenblatt

Sicherheitshinweise

Niedrigviskoser, basischer Reaktiv-Haftvermittler.

Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 1).

Anwendungsgebiete Besondere Hinweise Zur Vorbehandlung von Glas-Beschichtungen. Stabilisiert den Untergrund, um einen optimalen Verbund bzw. eine Haftungsverbesserung zwischen Glasoberfläche und der nachfolgenden Lackbeschichtung zu erzielen.

Bei oberflächenvergüteten Gläsern ist keine Beschichtung möglich, da keine Haftung erzielt werden kann.

Verarbeitung/Applikation Auftragsmethoden: Ergiebigkeit (m2/Liter):

10

Technische Daten Verarbeitungsviskosität: Viskosität: Dichte (g/cm3):

Aufgrund unterschiedlicher Glasqualitäten und der damit verbundenen Haftungsproblematik muss bei der Glasbeschichtung nach entsprechender Trocknung eine Haftungsprüfung durchgeführt werden.

gebrauchsfertig ~ 10 sek / 4mm DIN 0,895

Bestellhinweise Gebindegrößen:

1 Liter

Artikel-Nr.:

120.30900

Lagerung/Entsorgung In gut verschlossenen Originalgebinden kühl und frostfrei lagern. Reste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr.: 08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 6 Monate

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

185 Stand 11/2005

Silikatbinder Vorbehandlung

Trocknung

Die Glasoberfläche muss trocken, schmutz-, öl-, fett- und staubfrei sein. Deshalb vor Beginn der Lackierung die Glasoberflächen immer mit Waschlösung A abwaschen und anschließend mit Silikatbinder reinigen.

(bei 20 °C und 50% rel. Luftfeuchte) Nach einigen Minuten Einwirkzeit kann nach dem Polieren sofort weitergearbeitet werden.

Abschlussbeschichtung

Verarbeitung/Applikation Den Silikatbinder mit einem Papiertuch auf die zu beschichtende Glasseite auftragen. Da es sich um einen Reaktiv-Haftvermittler handelt, muss der Silikatbinder zur optimalen Verbundausbildung einige Minuten einwirken. Anschließend die Glasoberfläche mit einem frischen Tuch polieren, da es sonst beim Überlackieren zu Streifenbildung kommen kann.

186

Verarbeitungsanweisung

Als Überzug können die CLOU® Glaslacke „Ätzglaseffekt“ und „Milchglaseffekt“ sowie der Systemaufbau „Buntglaseffekt“ verwendet werden. Die entsprechenden Merkblätter und Verarbeitungsanweisungen sind zu beachten.

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

Glas-Primer Charakteristik

Technisches Datenblatt

Lagerung/Entsorgung

Schnelltrocknender, elastischer 2-Komponentenlack auf Kunstharzbasis mit gutem Haftvermögen.

Anwendungsgebiete Für die Innenseiten-Glaslackierung von Inneneinrichtungen wie Möbel, Türen und ähnlichem.

In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Reste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr.: 08 01 11 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 6 Monate

Sicherheitshinweise Verarbeitung/Applikation Auftragsmethoden: Ø Spritzdüse (mm): Spritzdruck (bar): Ergiebigkeit (m2/Liter):

Becher 1,5–1,8 3,0–4,0 10

Technische Daten Mischungsverhältnis: Härter: Topfzeit: Verarbeitungsviskosität: Verdünnung: Viskosität: Dichte (g/cm3):

4:1 Glaslack-Härter ca. 8 Stunden ~ 30 sek / 3mm ISO DD-Verdünnung Nr. 29 ~ 30 sek / 3mm ISO 0,925

Trocknung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) staubtrocken: überlackierbar:

Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 2). Glaslack-Härter und der mit Härter versetzte Glas-Primer enthalten Isocyanate, die Haut und Atemwege reizen, sensibilisieren oder allergische Reaktionen auslösen können. Während und nach dem Verarbeiten für ständige Frischluftzufuhr sorgen. Dämpfe nicht einatmen. Bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegen. Allergiker und Personen, die zu Erkrankungen der Atemwege neigen, dürfen nicht für Arbeiten mit diesen Anstrichstoffen herangezogen werden.

Besondere Hinweise Aufgrund unterschiedlicher Glasqualitäten und der damit verbundenen Haftungsproblematik muss bei der Glasbeschichtung nach entsprechender Trocknung eine Haftungsprüfung durchgeführt werden. Bei oberflächenvergüteten Gläsern ist keine Beschichtung möglich, da keine Haftung erzielt werden kann.

30 Minuten ab 1 Stunde Bestellhinweise Gebindegrößen:

Reinigung Sofort nach der Verarbeitung Geräte mit CLOU® Reinigungsverdünnung reinigen.

1 / 5 Liter

Artikel-Nr.: Glas-Primer

120.30910

Glaslack-Härter

120.17362

DD-Verdünnung Nr. 29 Silikatbinder

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

29.00000 120.30900

187 Stand 11/2005

Glas-Primer Vorbehandlung

Verarbeitungsanweisung

Trocknung

Die Glasoberfläche muss trocken, schmutz-, öl-, fett- und staubfrei sein. Deshalb vor Beginn der Lackierung die Glasoberflächen immer mit Waschlösung A abwaschen und anschließend mit Silikatbinder reinigen.

(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) Zur optimalen Verbundausbildung nach ca. 1 Stunde Trocknung ohne Zwischenschliff weiterarbeiten.

Endlackierung

Verarbeitung/Applikation Die vorbehandelte Glasoberfläche mit Glas-Primer grundieren. Der Glas-Primer dient als eine Art Haftvermittler für den nachfolgenden Lack.

Zur Erzielung eines Buntglaseffektes mit CLOUCRYLDecklack im gewünschten Farbton weiterarbeiten. Die entsprechenden Merkblätter und Verarbeitungsanweisungen zu CLOUCRYL-Decklack sind zu beachten.

Nur eine sehr dünne Schicht im Bereich von 10 – 20 µ aufbringen. Bei zu hohem Auftrag besteht die Gefahr von Haftungsverlust. Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

188

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

Glaslacke Charakteristik

Technisches Datenblatt

Lagerung/Entsorgung

Schnelltrocknende, elastische 2-Komponentenlacke auf Kunstharzbasis mit gutem Haftvermögen.

Anwendungsgebiete Für die Innenseiten-Glaslackierung von Inneneinrichtungen wie Möbel, Türen und ähnlichem.

In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Reste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr.: 08 01 02 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 6 Monate

Sicherheitshinweise Verarbeitung/Applikation Auftragsmethoden: Ø Spritzdüse (mm): Spritzdruck (bar): Ergiebigkeit (m2/Liter):

Becher 1,8–2,0 3,0–4,0 10

Technische Daten Mischungsverhältnis: Härter: Topfzeit: Verarbeitungsviskosität: Verdünnung: Viskosität: Dichte (g/cm3):

2:1 Glaslack-Härter ca. 8 Stunden ~ 16 sek / 4mm DIN DD-Verdünnung Nr. 29 ~ 25 sek / 4mm DIN 0,985

Trocknung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) staubtrocken:

Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 2). Glaslack-Härter und der mit Härter versetzte Glaslack enthalten Isocyanate, die Haut und Atemwege reizen, sensibilisieren oder allergische Reaktionen auslösen können. Während und nach dem Verarbeiten für ständige Frischluftzufuhr sorgen. Dämpfe nicht einatmen. Bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegen. Allergiker und Personen, die zu Erkrankungen der Atemwege neigen, dürfen nicht für Arbeiten mit diesen Anstrichstoffen herangezogen werden.

Besondere Hinweise Aufgrund unterschiedlicher Glasqualitäten und der damit verbundenen Haftungsproblematik muss bei der Glasbeschichtung nach entsprechender Trocknung eine Haftungsprüfung durchgeführt werden. Bei oberflächenvergüteten Gläsern (wie z.B. satiniertes Glas) ist keine Beschichtung möglich, da keine Haftung erzielt werden kann.

30 Minuten Bestellhinweise

Reinigung

Gebindegrößen:

Sofort nach der Verarbeitung Geräte mit CLOU® Reinigungsverdünnung reinigen.

1 Liter

Artikel-Nr.: Glaslack Ätzglaseffekt

120.00001

Glaslack Milchglaseffekt

120.00002

Glaslack-Härter

120.17362

Glas-Primer

120.30910

DD-Verdünnung Nr. 29 Silikatbinder

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

29.00000 120.30900

189 Stand 11/2005

Glaslacke Vorbehandlung

Verarbeitungsanweisung

Buntglaseffekt deckend

Die Glasoberfläche muss trocken, schmutz-, öl-, fett- und staubfrei sein. Deshalb vor Beginn der Lackierung die Glasoberflächen immer mit Waschlösung A abwaschen und anschließend mit Silikatbinder reinigen. Hierzu den Silikatbinder mit einem Baumwoll- oder Papiertuch auf die Glasoberfläche aufbringen und nach kurzer Trocknung von 1–2 Minuten den entstandenen Film mit einem sauberen Papiertuch auspolieren. Ohne entsprechende Vorbehandlung kann es bei der Abschlussbeschichtung zu Streifenbildung kommen.

Um Glas farbig deckend zu lackieren, ist folgender Systemaufbau zwingend zu beachten: 1. Glasoberfläche wie unter Punkt „Vorbehandlung“ beschrieben vorbereiten. 2. Glas-Primer als Haftvermittler-Grundierung auftragen. Dabei nur eine sehr dünne Schicht im Bereich von 10 – 20 µ bzw. 1/2 Kreuzgang aufbringen. Bei zu hohem Auftrag besteht die Gefahr von Haftungsverlust. 3. Zur optimalen Verbundausbildung zwischen Glas-Primer und Überzug nach ca. 1 Stunde Trocknung ohne Zwischenschliff mit CLOUCRYL-Decklack im gewünschten Farbton weiterarbeiten und ggf. farblos ablackieren.

Verarbeitung/Applikation Ätzglaseffekt Gebindeinhalt vor Entnahme gut aufrühren. Glaslack „Ätzglaseffekt“ 1x dünn auftragen (MV 2:1 mit Glaslack-Härter + 20% DD-Verdünnung 29). Milchglaseffekt Gebindeinhalt vor Entnahme gut aufrühren.

Besondere Hinweise Der Farbton auf der Sichtseite des Glases wird durch die Stärke des Glases beeinflusst. Vor allem bei hellen Farbtönen und starken Glasscheiben kommt es zu einer grünlichen Verfärbung. Durch Verwendung von sogenannten “Optiwhite“-Gläsern wird diese Verfärbung minimiert.

Glaslack „Milchglaseffekt“ 1x dünn auftragen (MV 2:1 mit Glaslack-Härter + 20% DD-Verdünnung 29). Buntglaseffekt transparent Um Glas transparentfarbig zu lackieren, können die Glaslacke „Ätzglaseffekt“ bzw. „Milchglaseffekt“ durch Zugabe von mindestens 10% Abfärbetinktur in einer Vielzahl von Farbtönen eingefärbt und aufgetragen werden.

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

Für die Airless-Lackierung von Treppen und senkrecht stehenden Flächen ist auf Anfrage auch eine höherviskose Einstellung lieferbar.

190

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

LASUREN & HOLZSCHUTZMITTEL Zum Schutz von Holz im Außenbereich vor Wasser, UV-Strahlen und holzzerstörenden Bakterien und Insekten sowie zur farblichen Gestaltung. Der Anstrich mit CLOU-Produkten ist so wirkungsvoll, dass eine erneute Behandlung oft erst nach Jahren notwendig wird.

Holzschutzgrundierung Charakteristik

Lagerung/Entsorgung

Farblose, lösungsmittelhaltige Grundierung mit vorbeugender Wirkung gegen Bläue-, Schimmel- und Fäulnispilze sowie tierische Schädlinge des Holzes (Insekten). Wirkstoffe: 0,950 % Propiconazol 0,005 % Fenoxycarb

Anwendungsgebiete Zum Schutz statisch nicht beanspruchter Hölzer ohne Erdkontakt im Außenbereich. Geeignet für Holz aller Art (Türen, Fenster, Fensterläden, Verbretterungen), das anschließend mit farbigen Lasuren, Lacken oder Lackfarben weiter behandelt wird. Anwendungsbeschränkungen: Nicht anzuwenden bei Holz, das bestimmungsgemäß in direkten Kontakt mit Lebensoder Futtermitteln kommt.

Verarbeitung/Applikation Auftragsmethoden: Auftragsmenge (ml/m2): Ergiebigkeit (m2/Liter):

Streichen Tauchen 160–200 6

Technische Daten Verarbeitungsviskosität: Viskosität: Dichte Lack (g/cm3):

gebrauchsfertig ~ 25 sek / DIN 4mm ~ 0,825

Trocken und kühl lagern. Nur in Originalgebinden aufbewahren. Nicht restentleerte Gebinde wie auch Reinigungsreste ordnungsgemäß entsorgen (Sonderabfall-Sammelstelle; Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 030202). Absolut restentleerte Gebinde in WerkstoffSammelbehälter geben. Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 5 Jahre

Sicherheitshinweise Holzschutzmittel enthalten biozide Wirkstoffe zum Schutz des Holzes vor Schädlingen. Sie sind nur nach Gebrauchsanweisung und nur in den zugelassenen Anwendungsbereichen zu verwenden. Missbrauch kann zu Gesundheits- und Umweltschäden führen. Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen. Das Mittel ist giftig für Fische und Fischnährtiere. Keine Anwendung in unmittelbarer Gewässernähe. Das Mittel und das damit behandelte Holz dürfen nicht in Gewässer gelangen. Schädlich für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben. Gesundheitsschädlich: kann beim Verschlucken Lungenschäden verursachen. Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen. Bei Verschlucken kein Erbrechen herbeiführen. Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln fernhalten. Bei der Arbeit nicht essen, trinken oder rauchen. Nicht in die Kanalisation gelangen lassen. Wassergefährdungsklasse: WGK 3 (stark wassergefährdend)

Prüfnormen

Trocknung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) staubtrocken: grifffest: überstreichbar:

Technisches Datenblatt

1 Stunde 8 Stunden 24 Stunden

Reinigung

DIN 68800, Teil 3 (Schutz vor Insekten, Fäulnis und Bläue). Ausgezeichnet mit dem Gütezeichen RAL-Holzschutzmittel nach amtlicher Bewertung der Wirksamkeit und amtlicher Bewertung gesundheitlicher und umweltbezogener Kriterien bei bestimmungsgemäßer Verwendung. Verleihungsurkunde Nr. 587.

Bestellhinweise

Sofort nach Gebrauch Werkzeuge mit CLOU® Reinigungsverdünnung, CLOURETHAN®-Verdünnung, Testbenzin oder Terpentinersatz reinigen.

Gebindegrößen:

0,750 / 2,5 / 5 / 30 Liter

Artikel-Nr.:

1100.00000

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

193 Stand 11/2005

Holzschutzgrundierung Vorbehandlung

Verarbeitungsanweisung

Renovierungsanstriche

Die zu behandelnde Fläche muss sauber, trocken, gut geschliffen (Körnung 150) und frei von Schleifstaub, Öl, Fett oder anderen Verunreinigungen sein.

Verarbeitung/Applikation

Abblätternde oder verwitterte Anstriche restlos entfernen. Die Grundierung 2x auf das saubere, glatte Holz auftragen wie vorstehend beschrieben.

Besonderheiten

(Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %) Die Grundierung ist gebrauchsfertig. Mit einem weichen Pinsel gleichmäßig auftragen. Bei gut saugfähigen Hölzern reicht ein einmaliger Auftrag aus (siehe Auftragsmenge). Gut trocknen lassen, bevor eine Weiterbehandlung erfolgt.

Nicht anzuwenden bei Holz, das bestimmungsgemäß in direkten Kontakt mit Lebensmittel- oder Futtermitteln kommt. Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.

Trocknung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) Nach 24 Stunden kann mit Lasur, Lack oder Lackfarbe überstrichen werden.

194

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

CLOUsil® Holzschutzlasur Charakteristik

Technisches Datenblatt

Lagerung/Entsorgung

Wetterbeständige, schnelltrocknende, seidenglänzende, lösemittel- und biozidhaltige Holzschutzlasur für den Außenbereich mit hohem Eindringvermögen. • macht das Holz wasserabweisend und wetterbeständig • reißt nicht, platzt nicht ab und bildet keine Blasen • schützt zuverlässig gegen Holzbläue, Fäulnis und Insektenbefall • verleiht eine lichtechte, transparente, gleichmäßige Färbung Wirkstoffe: 0,400 % Tolylfluanid 0,400 % Tebuconazol 0,003 % Cyfluthrin

Anwendungsgebiete Für den transparentfarbigen Holzschutz im Außenbereich, z. B. für Verbretterungen, Fassaden- und Giebelverkleidungen, Türen, Fenster, Fensterläden, Garagentore, Pergolen, Zäune, Carports usw., sowie zur Renovierung von alten Lasur-Anstrichen.

Nicht restentleerte Gebinde wie auch Reinigungsreste ordnungsgemäß entsorgen (Sonderabfall-Sammelstelle; Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 030202). Absolut restentleerte Gebinde in WerkstoffSammelbehälter geben. Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 5 Jahre

Sicherheitshinweise Holzschutzmittel enthalten biozide Wirkstoffe zum Schutz des Holzes vor Schädlingen. Sie sind nur nach Gebrauchsanweisung und nur in den zugelassenen Anwendungsbereichen zu verwenden. Missbrauch kann zu Gesundheits- und Umweltschäden führen. Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen. Wassergefährdungsklasse: WGK 3 (stark wassergefährdend)

Prüfnormen DIN 4102 B2 (Entflammbarkeit) DIN 68861-1B (chemische Beanspruchung)

Verarbeitung/Applikation Auftragsmethoden: Ergiebigkeit (m2/Liter):

Kühl lagern. Reste angebrochener Gebinde möglichst in kleinere, saubere Gefäße umfüllen.

Streichen Tauchen 12 12

Bestellhinweise Gebindegrößen: 0,750 / 2,5 / 5 / 25 Liter

Technische Daten

Artikel-Nr.: Verarbeitungsviskosität: Viskosität: Dichte Lack (g/cm3):

gebrauchsfertig ~ 17 sek / DIN 4mm ~ 0,875

Trocknung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) staubtrocken: überstreichbar: stapelfähig: belastbar:

2–3 Stunden 1–2 Tage 7 Tage 7 Tage

Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr.

0 farblos 1 natur 2 eiche 3 mahagoni 4 nussbaum 5 oregon-pine 6 palisander 8 schwarz 9 teak 10 kastanie 11 tannengrün 12 braun

1000.00000 1000.00001 1000.00002 1000.00003 1000.00004 1000.00005 1000.00006 1000.00008 1000.00009 1000.00010 1000.00011 1000.00012

Reinigung Sofort nach Gebrauch Werkzeuge mit CLOURETHAN®Verdünnung, Reinigungsverdünnung oder Testbenzin (Terpentinersatz) reinigen.

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

195 Stand 11/2005

CLOUsil® Holzschutzlasur Vorbehandlung

Überlackieren

Das Holz muss trocken, schmutz-, öl- und fettfrei sein. Sehr harzreiche Hölzer, wie z. B. Pitch-pine, sollten zuvor entharzt werden. Die Holzoberfläche mit 150–180er Körnung schleifen und entstauben.

Verarbeitung/Applikation (Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %) Gebindeinhalt vor Gebrauch aufschütteln oder aufrühren. CLOUsil® mit einem weichen Flachpinsel 2x normal, nicht schwimmend, aufstreichen. Einen Überschuss der Lasur gut mit dem Pinsel vertreiben. So wird eine besonders gleichmäßige Farbgebung erreicht. Zwischen den Anstrichen empfiehlt sich ein leichter Glätteschliff mit Körnung 280 oder einem Schleifvlies. Stark der Außenbewitterung ausgesetzte und maßhaltige Teile (z. B. Fenster) benötigen einen dritten Anstrich. Endstücke (Hirnholz) und stark saugende Stellen besonders sorgfältig behandeln.

Trocknung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) Zwischen den Anstrichen eine Trocknungszeit von 1–2 Tagen einhalten. Auf bestimmten inhaltsstoffreichen Exoten (z. B. Kambala) trocknet CLOUsil® langsamer, so dass zwischen den Anstrichen längere Trockenzeiten notwendig werden können.

196

Verarbeitungsanweisung

CLOUsil kann nach 2–3 Tagen mit CLOURETHAN®, Alkydharzlacken, Ölfarben oder Bootslacken überlackiert werden.

Renovierungsanstrich Je nach Beanspruchung und den vorhandenen Witterungsverhältnissen kann ein Renovierungsanstrich aktuell werden. Hierbei darauf achten, dass die Oberfläche trocken, sauber und fettfrei ist. Den Altanstrich auf ordnungsgemäße Haftung überprüfen. Vor dem Aufbringen von CLOUsil® die Oberfläche reinigen und leicht anschleifen, um die Zwischenhaftung zu gewährleisten.

Besondere Hinweise Nicht für die Behandlung von Eiche geeignet – hier ist eine Dickschichtlasur zu verwenden. Den Farbton „natur“ nur für solche Objekte verwenden, die keiner starken Bewitterung ausgesetzt sind, da dieser Farbton relativ schwach pigmentiert ist. Den Farbton „farblos“ nur als Grundierung oder zum Aufhellen der farbigen Lasur verwenden. Nicht auf Hölzern anwenden, die bereits mit Öl-, Lackfarben oder dergleichen behandelt wurden. Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

Holzwurm-Ex Charakteristik

Technisches Datenblatt

Sicherheitshinweise

Insektizid- und lösemittelhaltiges, wirksames, farbloses Präparat zur Bekämpfung von Holzwurm-Befall. Wirkstoff: 0,09 % Cyfluthrin

Anwendungsgebiete Zur Holzwurmbekämpfung. Geeignet für befallenes Holz im Außenbereich sowie für Möbel und kleine Holzteile. Anwendungsbeschränkungen: Nicht anzuwenden bei Holz, das bestimmungsgemäß in direkten Kontakt mit Lebensoder Futtermitteln kommt. In Innenräumen nicht großflächig anwenden (maximal 2–3 m2).

Verarbeitung/Applikation Auftragsmethoden: Auftragsmenge (ml/m2):

Bohrlochtränkung 300–350

Holzschutzmittel enthalten biozide Wirkstoffe zum Schutz des Holzes vor Schädlingen. Sie sind nur nach Gebrauchsanweisung und nur in den zugelassenen Anwendungsbereichen zu verwenden. Missbrauch kann zu Gesundheitsund Umweltschäden führen. Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen. Das Mittel ist giftig für Fische und Fischnährtiere. Keine Anwendung in unmittelbarer Gewässernähe. Das Mittel und das damit behandelte Holz dürfen nicht in Gewässer gelangen. Gesundheitsschädlich: kann beim Verschlucken Lungenschäden verursachen. Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen. Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln fernhalten. Bei der Arbeit nicht essen und trinken. Berührung mit der Haut vermeiden. Nicht großflächig für Wohn- und Aufenthaltsräume zu verwenden. Bei Verschlucken kein Erbrechen herbeiführen. Wassergefährdungsklasse: WGK 3 (stark wassergefährdend)

Prüfnormen Technische Daten Verarbeitungsviskosität: Viskosität: Dichte Lack (g/cm3):

gebrauchsfertig dünnflüssig ~ 0,785

Trocknung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte)

DIN 68800, Teil 4 (Wirksamkeit gegen einen Befall durch Insekten). Ausgezeichnet mit dem Gütezeichen RAL-Holzschutzmittel nach amtlicher Bewertung der Wirksamkeit gegen Holzschädlinge und amtlicher Bewertung der gesundheitlichen sowie umweltbezogenen Unbedenklichkeit bei bestimmungsgemäßer Verwendung. Verleihungsurkunde Nr. 598.

über Nacht Bestellhinweise Reinigung Eventuell verschmutzte Geräte sofort nach der Verarbeitung mit CLOU® EV-Verdünnung oder CLOURETHAN®Verdünnung reinigen.

Gebindegrößen:

0,120 Liter (Spritzkännchen)

Artikel-Nr.:

1105.00000

Lagerung/Entsorgung Nur in Originalgebinden aufbewahren. Nicht restentleerte Gebinde wie auch Reinigungsreste ordnungsgemäß entsorgen (Sonderabfall-Sammelstelle; Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 030202). Absolut restentleerte Gebinde in WerkstoffSammelbehälter geben. Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 5 Jahre

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

197 Stand 11/2005

Holzwurm-Ex Vorbehandlung

Verarbeitungsanweisung

Besonderheiten

Textilien, bemalte oder lackierte Oberflächen um die Schadstellen herum abdecken. Pflanzen zurückbinden.

Nicht anzuwenden bei Holz, das bestimmungsgemäß in direkten Kontakt mit Lebensmittel- oder Futtermitteln kommt. In Innenräumen nicht großflächig anwenden (maximal 2-3 m2).

Verarbeitung/Applikation (Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %) Bohrlöcher tränken (Einbringmenge: 300–350 ml/m2). Überschüssiges Holzwurm-Ex mit weichem Lappen sofort abwischen. Anschließend Bohrlöcher mit CLOU® Holzpaste oder CLOU® Wachskitt verschließen, um die Tiefenwirkung zu erhöhen.

Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

Trocknung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) Über Nacht.

198

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

AQUA CLOU® Holzschutzgrund Charakteristik

Technisches Datenblatt

Lagerung/Entsorgung

Farblose, biozidhaltige Grundierung auf wässriger Alkydharz-Emulsions-Basis mit vorbeugender Wirkung gegen Bläue und Fäulnis.

In gut verschlossenen Originalgebinden kühl, frostfrei lagern.

Wirkstoff: 0,95 % Propiconazol

Nicht restentleerte Gebinde wie auch Reinigungsreste ordnungsgemäß entsorgen (Sonderabfall-Sammelstelle; Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 030202). Absolut restentleerte Gebinde in WerkstoffSammelbehälter geben. Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 2 Jahre

Anwendungsgebiete Zum Schutz statisch nicht beanspruchter Hölzer im Außenbereich ohne Erdkontakt. Geeignet für Holz aller Art (Außentüren, Fenster), das anschließend mit farbigen Lasuren weiter behandelt wird. Anwendungsbeschränkungen: Nicht anzuwenden bei Holz, das bestimmungsgemäß in direkten Kontakt mit Lebensoder Futtermitteln kommt.

Verarbeitung/Applikation Auftragsmethoden: Ø Spritzdüse (mm): Spritzdruck (bar): Auftragsmenge (ml/m2): Ergiebigkeit (m2/Liter):

Streichen

Becher Tauchen 1,5 2,5–3,0 200–250 200–250 10 6

Technische Daten Verdünnung: Verarbeitungsviskosität: Viskosität: Dichte Lack (g/cm3): pH-Wert:

reines Wasser gebrauchsfertig ~ 11 sek / DIN 4mm ~ 1,005 6,4

Das Mittel und Produktreste nicht in Gewässer, den Boden oder die Kanalisation gelangen lassen.

Sicherheitshinweise Holzschutzmittel enthalten biozide Wirkstoffe zum Schutz des Holzes vor Schädlingen. Sie sind nur nach Gebrauchsanweisung und nur in den zugelassenen Anwendungsbereichen zu verwenden. Missbrauch kann zu Gesundheits- und Umweltschäden führen. Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen. Das Mittel ist giftig für Fische und Fischnährtiere. Keine Anwendung in unmittelbarer Gewässernähe. Das Mittel und das damit behandelte Holz dürfen nicht in Gewässer gelangen. Schädlich für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben. Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln fernhalten. Bei der Arbeit nicht essen, trinken oder rauchen. Nicht in die Kanalisation gelangen lassen. Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden. Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen. Wassergefährdungsklasse: WGK 2 (wassergefährdend)

Prüfnormen DIN 68800, Teil 3 (Schutz vor Bläue und Fäulnis).

Trocknung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) staubtrocken: grifffest: überstreichbar: durchgetrocknet:

30 Minuten 2 Stunden 8 Stunden über Nacht

Reinigung Sofort nach der Verarbeitung Geräte mit Wasser und Seife reinigen. Für angetrocknete Rückstände CLOU® WL-Reiniger verwenden.

Ausgezeichnet mit dem Gütezeichen RAL-Holzschutzmittel nach amtlicher Bewertung der Wirksamkeit und amtlicher Bewertung gesundheitlicher und umweltbezogener Kriterien bei bestimmungsgemäßer Verwendung. Verleihungsurkunde Nr. 848.

Bestellhinweise Gebindegrößen:

0,750 / 2,5 / 30 Liter

Artikel-Nr.:

1110.00000

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

199 Stand 11/2005

AQUA CLOU® Holzschutzgrund Vorbehandlung

Verarbeitungsanweisung

Renovierungsanstriche

Die zu behandelnde Fläche muss sauber, trocken, gut geschliffen (Körnung 180) und frei von Schleifstaub, Öl, Fett oder anderen Verunreinigungen sein. Pflanzen zurückbinden. Sehr harzreiche Hölzer, wie z. B. Pitchpine, sollten zuvor mit CLOU® Entharzer Nr. 499 entharzt werden.

Verarbeitung/Applikation (Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %) Die Grundierung ist gebrauchsfertig. Mit einem weichen, metallfreien Flachpinsel (besonders geeignet: Perlonpinsel für Wasserlacke) 2x unter Einlegung eines leichten Zwischenschliffs (Körnung 240) gleichmäßig, ohne Druck, längs in Holztexturrichtung auftragen und Überschuss abnehmen.

Abblätternde oder verwitterte Anstriche restlos entfernen. Die Grundierung 2x auf das saubere, glatte Holz auftragen wie vorstehend beschrieben.

Besonderheiten Nicht anzuwenden bei Holz, das bestimmungsgemäß in direkten Kontakt mit Lebensmittel- oder Futtermitteln kommt. Bei Exoten kann es zu einer Trocknungsverzögerung kommen. Nicht auf Eiche verwenden, da Gerbstoffe die Trocknung des Holzschutzgrundes stark mindern. Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.

Spritzen nur in geschlossenen Anlagen.

Trocknung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte)

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

Nach einer Trockenzeit von ca. 8 Stunden kann der Zwischenschliff erfolgen. Nach guter Durchtrocknung (am besten 24 Stunden) kann die Fläche mit farbigen Lasuren weiter bearbeitet werden.

200

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

AQUA CLOUsil® Holzlasur Charakteristik

Lagerung/Entsorgung

Wasserverdünnbare, geruchsarme, umweltschonende, schnelltrocknende Holzlasur auf Dispersionsbasis (Acrylatdispersion). Für innen und außen. • • • •

Technisches Datenblatt

schützt vor UV-Strahlen und Witterungseinflüssen der Anstrichfilm ist elastisch platzt nicht ab und wirft keine Blasen das Holz erhält eine transparente Einfärbung

Anwendungsgebiete

Sicherheitshinweise

Für den transparenten, dekorativen Holzschutz im Innenund Außenbereich, z. B. für Paneele, Verbretterungen, Türen, Fenster, Fensterläden, Garagentore, Zäune usw., sowie zur Renovierung von alten Lasur-Anstrichen. Zum Schutz vor Holzbläue, Schimmelpilz und Fäulnisbildung im Außenbereich ist eine Vorbehandlung mit AQUA CLOU® Holzschutzgrund erforderlich.

Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 1). Auch bei der Verarbeitung schadstoffarmer Lacke sind die bei allen Lacken üblichen Schutzmaßnahmen einzuhalten.

Prüfnormen DIN 68861-1C (chemische Beanspruchung)

Verarbeitung/Applikation Auftragsmethoden: Ergiebigkeit (m2/Liter):

In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Reste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 12 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Ausgetrocknete Reste können als Hausmüll entsorgt werden. Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 2 Jahre

Streichen 12

Bestellhinweise Gebindegrößen: Artikel-Nr.:

Technische Daten Verdünnung: Verarbeitungsviskosität: Viskosität: Dichte Lack (g/cm3): pH-Wert:

reines Wasser gebrauchsfertig ~ 20 sek / DIN 4mm ~ 1,045 8,5

Trocknung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) staubtrocken: grifffest: durchgetrocknet: überstreichbar:

0,750 / 2,5 / 5 / 25 Liter

20 Minuten 2 Stunden über Nacht 1–2 Tage

Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr.

0 farblos 1 natur 2 eiche 3 mahagoni 4 nussbaum 5 oregon-pine 6 palisander 8 schwarz 9 teak 10 kastanie 12 braun 14 rot 15 blau 16 grün 17 weiß 18 lichtgrau

1200.00000 1200.00001 1200.00002 1200.00003 1200.00004 1200.00005 1200.00006 1200.00008 1200.00009 1200.00010 1200.00012 1200.00014 1200.00015 1200.00016 1200.00017 1200.00018

Alle Farbtöne sind zur Erzielung von Zwischentönen untereinander mischbar.

Reinigung Sofort nach der Verarbeitung Geräte mit reinem Wasser oder CLOU® WL-Reiniger (insbesondere für angetrocknete Rückstände) reinigen.

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

201 Stand 11/2005

AQUA CLOUsil® Holzlasur Vorbehandlung

Verarbeitungsanweisung

Renovierungsanstrich

Das Holz muss trocken, schmutz-, öl- und fettfrei sein. Sehr harzreiche Hölzer, wie z. B. Pitch-pine, sollten zuvor mit CLOU® Entharzer Nr. 499 entharzt werden. Die Holzoberfläche mit 180er Körnung schleifen und entstauben.

Je nach Beanspruchung und vorherrschenden Witterungsverhältnissen kann ein Renovierungsanstrich aktuell werden. Abblätternde oder verwitterte Anstriche gründlich abschleifen, noch verbleibende Anstriche gut anschleifen. Anschließend AQUA CLOUsil® nach Bedarf auftragen. Zwischenschliff (Körnung 240) durchführen.

Besondere Hinweise

Verarbeitung/Applikation (Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %) Gebindeinhalt vor Gebrauch aufschütteln oder aufrühren. Für den Streichauftrag einen metallfreien, weichen Flachpinsel verwenden (besonders geeignet: Perlonpinsel für Wasserlacke). AQUA CLOUsil® 2x gleichmäßig, ohne Druck, längs in Holztexturrichtung auftragen und Überschuss gleichmäßig verteilen. Zwischen den Anstrichen einen leichten Zwischenschliff mit Körnung 240 einlegen. Stark der Außenbewitterung ausgesetzte und maßhaltige Teile (z. B. Fenster) benötigen einen dritten Anstrich. Endstücke (Hirnholz) und stark saugende Stellen besonders sorgfältig behandeln.

Den Farbton „natur“ nur für solche Objekte verwenden, die keiner starken Bewitterung ausgesetzt sind, da dieser Farbton relativ schwach pigmentiert ist und somit weniger Schutz vor UV-Strahlung bietet. Nicht für die Behandlung von Eiche im Außenbereich geeignet – hier ist eine Dickschichtlasur zu verwenden. Den Farbton „weiß“ nur auf Hölzern verwenden, die von Natur aus hell sind (Fichte, Ahorn), also keine färbenden Bestandteile beinhalten. Bei Esche kann es zu Gelbverfärbungen durch Holzinhaltsstoffe kommen. Sollen Hölzer im Außenbereich auch vor Holzbläue, Schimmelpilz und Fäulnisbildung geschützt werden, so ist eine Vorbehandlung mit AQUA CLOU® Holzschutzgrund erforderlich.

Trocknung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) Zwischen den Anstrichen eine Trocknungszeit von 1–2 Tagen einhalten.

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

Auf bestimmten inhaltsstoffreichen Exoten (z. B. Kambala) trocknet AQUA CLOUsil® langsamer, so dass zwischen den Anstrichen längere Trockenzeiten notwendig werden können.

202

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

AQUA CLOU® Holzschutzfarbe Charakteristik

Lagerung/Entsorgung

Deckende, geruchsarme Farbe für den Schutz von Holz vor Witterungseinflüssen. Auf Wasserbasis. Produktcode für Farben und Lacke: M-LW01 • • • • • •

Technisches Datenblatt

leicht zu verarbeiten beständig gegen Nässe beständig gegen UV-Strahlen scheuerfest beständig gegen handelsübliche Haushaltsreiniger einfach nachzupflegen

In gut verschlossenen Originalgebinden kühl/frostfrei lagern. Reste müssen unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Empfohlene Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 08 01 12 (eine endgültige Festlegung muss in Abstimmung mit dem regionalen Entsorger erfolgen). Ausgetrocknete Reste können als Hausmüll entsorgt werden. Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 2 Jahre

Sicherheitshinweise Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen (WGK 1).

Anwendungsgebiete Für Holz im Außenbereich wie z. B. Fenster, Fachwerkbalken, Balkone, Holzfassaden und Zäune. Auch für den Innenbereich sowie für andere Untergründe wie Mauerwerk, Beton, Putz, Hart-PVC, Stahl und verzinkter Stahl. Nicht für die Behandlung von Eiche im Außenbereich geeignet – hier ist eine Dickschichtlasur zu verwenden.

Auch bei der Verarbeitung schadstoffarmer Lacke sind die bei allen Lacken üblichen Schutzmaßnahmen einzuhalten.

Bestellhinweise Gebindegrößen:

0,750 / 2 Liter

Artikel-Nr.: Verarbeitung/Applikation Auftragsmethoden: Ergiebigkeit (m2/Liter):

Streichen 8

Nr. Nr. Nr. Nr. Nr.

1 2 3 4 5

weiß schwedenrot irischgrün friesenblau dunkelbraun

35500.00001 35500.00002 35500.00003 35500.00004 35500.00005

Technische Daten Verdünnung: Verarbeitungsviskosität: Dichte Lack (g/cm3):

reines Wasser gebrauchsfertig ~ 1,260

Alle Farbtöne sind zur Erzielung von Zwischentönen untereinander mischbar.

Trocknung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) überstreichbar:

2 Stunden

Reinigung Sofort nach der Verarbeitung verwendete Arbeitsgeräte mit Wasser und Seife gründlich reinigen.

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

203 Stand 11/2005

AQUA CLOU® Holzschutzfarbe Vorbehandlung

Verarbeitungsanweisung

Trocknung

Der Untergrund muss sauber, fest und tragfähig sein. Nicht festanhaftende Anstriche entfernen. Zum Schutz vor Bläue, Schimmelpilz und Fäulnisbildung mit AQUA CLOU® Holzschutzgrund vorbehandeln.

(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) Zwischen den Anstrichen eine Trocknungszeit von 2 Stunden einhalten. Auf bestimmten inhaltsstoffreichen Exoten (z. B. Kambala) können zwischen den Anstrichen längere Trockenzeiten notwendig werden.

Verarbeitung/Applikation (Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %) Gebindeinhalt vor Gebrauch aufschütteln oder aufrühren. Für den Auftrag einen korrosionsbeständigen, metallfreien, weichen Flachpinsel verwenden (besonders geeignet: Kombination aus Kunststoff- und Naturborsten). AQUA CLOU® Holzschutzfarbe 2x gleichmäßig in Holztexturrichtung auftragen. Zwischen den Anstrichen einen leichten Zwischenschliff mit Körnung 240 einlegen und gut entstauben.

204

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

AQUA CLOU® Holzwurm-Ex Charakteristik

Technisches Datenblatt

Lagerung/Entsorgung

Wässriges, insektizidhaltiges, hochwirksames, farbloses Mittel mit verzögerter Wirkung zur Bekämpfung von Hausbockkäfern im Holz mit gleichzeitig vorbeugender Wirksamkeit gegen einen Befall durch Hausbockkäfer. Wirkstoff: 0,03 % Flufenoxuron

Anwendungsgebiete Zur Holzwurmbekämpfung. Geeignet für befallenes Holz im Außenbereich sowie für Möbel und kleine Holzteile im Innenbereich.

Nur in Originalgebinden aufbewahren. Nicht längere Zeit bei Raumtemperaturen über +30 °C lagern. Vor Frost schützen. Nicht restentleerte Gebinde wie auch Reinigungsreste ordnungsgemäß entsorgen (Sonderabfall-Sammelstelle; Abfallschlüssel-Nr. gemäß europäischem Abfallverzeichnis: 030202). Absolut restentleerte Gebinde in WerkstoffSammelbehälter geben. Haltbarkeit im verschlossenen Originalgebinde: 2 Jahre

Sicherheitshinweise

Der eingesetzte Wirkstoff greift in den für die Häutung zuständigen Stoffwechselmechanismus des Holzwurmes ein und verhindert somit die Lebensfähigkeit dieses Schädlinges. Diese Wirkweise unterscheidet sich von denen üblicher Insektengifte grundlegend.

Holzschutzmittel enthalten biozide Wirkstoffe zum Schutz des Holzes vor Schädlingen. Sie sind nur nach Gebrauchsanweisung und nur in den zugelassenen Anwendungsbereichen zu verwenden. Missbrauch kann zu Gesundheits- und Umweltschäden führen. Keine Anwendung in unmittelbarer Gewässernähe. Das Mittel darf nicht in Gewässer gelangen.

Anwendungsbeschränkungen: Nicht anzuwenden bei Holz, das bestimmungsgemäss in direkten Kontakt mit Lebensoder Futtermitteln kommt. In Innenräumen nicht großflächig anwenden (maximal 2–3 m2). Bei Verbrauchsmengen von mehr als 750 ml ist die Anwendung nur durch qualifizierte Fachbetriebe erlaubt.

Reizt die Augen. Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln fernhalten. Bei der Arbeit nicht essen, trinken oder rauchen. Nicht großflächig für Wohn- und Aufenthaltsräume zu verwenden. Berührung mit den Augen vermeiden. Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen. Wassergefährdungsklasse. WGK 2 (wassergefährdend)

Verarbeitung/Applikation Prüfnormen Auftragsmethoden: Auftragsmenge (ml/m2):

Streichen 300–350

Bohrlochtränkung

Technische Daten Verarbeitungsviskosität: Viskosität: Dichte Lack (g/cm3): pH-Wert:

gebrauchsfertig 24 sek / ISO 3mm ~ 1,010 ~ 7,0

DIN 68800, Teil 4 (vorbeugende Wirksamkeit gegen einen Befall durch Hausbockkäfer). Ausgezeichnet mit dem Gütezeichen RAL-Holzschutzmittel nach amtlicher Bewertung der Wirksamkeit gegen Holzschädlinge und amtlicher Bewertung der gesundheitlichen sowie umweltbezogenen Unbedenklichkeit bei bestimmungsgemäßer Verwendung. Verleihungsurkunde Nr. 597.

Bestellhinweise

Trocknung (bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte)

Gebindegrößen:

0,75 / 2,5 Liter

über Nacht

Artikel-Nr.:

1115.00000

Reinigung Sofort nach der Verarbeitung verwendete Geräte mit Wasser reinigen. Für angetrocknete Reste CLOU® WL-Reiniger verwenden.

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

205 Stand 11/2005

AQUA CLOU® Holzwurm-Ex Vorbehandlung

Verarbeitungsanweisung

Besonderheiten

Textilien, bemalte oder lackierte Oberflächen um die Schadstellen herum abdecken. Pflanzen zurückbinden.

Nicht anzuwenden bei Holz, das bestimmungsgemäß in direkten Kontakt mit Lebensmittel- oder Futtermitteln kommt. In Innenräumen nicht großflächig anwenden (maximal 2-3 m2).

Verarbeitung/Applikation (Objekttemperatur > 15 °C, Holzfeuchte 8–12 %) Vor Gebrauch aufschütteln. Mit weichem Flachpinsel 2x satt auftragen (300-350 ml/m2). 1. Auftrag gut trocknen lassen. Dann erst 2. Auftrag durchführen.

Trocknung

Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Sie basiert auf unseren Versuchsreihen und Erfahrungen. Die Verfahrensangaben müssen gegebenenfalls den Arbeitsverhältnissen angepasst werden. Alle bisherigen Technischen Merkblätter verlieren hiermit ihre Gültigkeit.

(bei 20 °C und 50% relative Luftfeuchte) Über Nacht.

206

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected] Stand 11/2005

SYSTEMINFORMATIONEN

„Fichte (Tanne) gebrannt, gebürstet, gesandelt und gebeizt“

Hierfür ist am besten Massivholz geeignet, während bei Verwendung von Furnieren nur solche in Frage kommen, die mindestens 2,5 mm stark sind. 1) Die gehobelte, rohe Fichtenholzoberfläche wird zunächst mit einem Propangasbrenner (notfalls Lötlampe) gleichmäßig – nach und nach – „gebrannt“, bis der gewünschte Effekt erzielt ist. Hierbei muss jedoch darauf geachtet werden, dass die Oberfläche keinesfalls zu stark bzw. zu lange der Flamme ausgesetzt wird, um ein zu starkes Verkohlen oder Reißen des Holzes zu verhindern. 2) Nach dem sog. „Brennen“ erfolgt das „Bürsten“ mit einer vertikal rotierenden Drahtbürste (beispielsweise RustilonStrukturier-Bürste von Festool) – notfalls mittels einer Draht-bürste von Hand aus – längs in Holzstrukturrichtung, wobei die Frühjahresringe (Weichholz) abgetragen werden und die Spätjahresringe erhaben und dunkelbraun stehen bleiben.

System-Information

3) Das „Sandeln“ roher Weichholz-Oberflächen wird mit Drucksandstrahlgebläsen bei Verwendung geeigneter Strahlmittel durchgeführt. Die zu sandelnden Hölzer müssen vorher sorgfältig geschliffen werden, damit ein gleichmäßiger Effekt erzielt wird. 4) Zum Beizen der gebürsteten bzw. gesandelten Nadelhölzer stehen verschiedene CLOU® Holzbeizen zur Verfügung, insbesondere „Nadelholzbeizen“. Für schockfarbige, hoch lichtbeständige Färbungen dienen CLOU®COLOR-Beizen. Dezente, antik wirkende Effekte erreicht man mit CLOU® Wachsbeizen. In diesem Fall werden die gebeizten Flächen nach guter Trocknung lediglich mit einer Beizglätte-Bürste (oder Rosshaarbürste) auf Seidenglanz gebürstet, während die mit anderen CLOU® Holzbeizen veredelten Flächen noch einen strapazierfähigen, meist glatten Überzug erhalten.

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Die Verfahrensangaben müssen gegebenfalls den Verhältnissen angepasst werden.

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

209 Stand 11/2005

„Eiche gekalkt“

System-Information

A) Basis NITRO-KOMBI

B) Basis CLOUCRYL (bzw. DDS)

1. Vorbereiten und Beizen der Holzoberfläche. Für das System „Eiche gekalkt“ ist ein grobporiges Eichen- oder Eschenholz am besten geeignet. Die gewässerte, geschliffene und sorgfältig entstaubte Holzoberfläche wird – falls gewünscht – zunächst gebeizt. Nach guter Trocknung wird grundiert.

Sollen im Zusammenhang mit einer CLOUCRYL-Lackierung die Poren des Holzes weiß ausgekleidet werden, so ist folgendes System anzuwenden:

2. Das Grundieren. Besonders bei gebeizten Holzoberflächen ist ein zweimaliges Grundieren (nicht zu satt) z. B. mit Schnellschliffgrund CLOU 300 empfehlenswert. Nach Trocknung der grundierten Fläche erfolgt ein leichter Glätteschliff.

2. Das Grundieren erfolgt 1 – 2 x (nicht zu satt!) mit CLOUCRYL (bitte das entsprechende Merkblatt beachten).

3. Einfärben der Poren (weiß). Abschnittweise CLOU® Pigmentpaste weiß zügig mit einem groben Trikotballen quer zur Holzfaser in die Poren einreiben und anschließend den Pastenüberschuss so gut wie möglich von der Oberfläche entfernen. Erfordert die Verarbeitung der Pigmentpaste einen Verdünnungszusatz, hierfür nur Testbenzin (Terpentinersatz) verwenden. Nach einer Trockenzeit von ca. 8 Stunden den außerhalb der Poren verbliebenen Pastenrückstand mittels Rutscher und 240er Papier restlos aber vorsichtig entfernen und die Fläche entstauben. Ecken und profilierte Oberflächen mittels Schleifvlies behandeln. 4. Überzug Als Überzug werden bevorzugt CLOU® Nitro-Mattlacke empfohlen.

1. Die Holzoberfläche muss völlig trocken, fett-, schmutzund schleifstaubfrei sein.

3. Nach abgeschlossener Trocknung die grundierte Fläche leicht in Holzstrukturrichtung schleifen (280) und entstauben. 4. Das Einfärben der Poren erfolgt nach dem gleichen Verfahren, wie bereits unter A) beschrieben. 5. Als Überzug je nach gewünschtem Endeffekt CLOUCRYL glänzend, seidenglänzend, seidenmatt oder matt verwenden. Die Verarbeitungshinweise auf den Gebinde-Etiketten beachten.

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Die Verfahrensangaben müssen gegebenfalls den Verhältnissen angepasst werden.

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

211 Stand 11/2005

„CLOU-Lackpolierverfahren“

Folgende CLOU® Produkte werden benötigt: Polier- und Schwabbellack AC 63 Zelluloselack-Verdünnung 790 Schleifflüssigkeit Verteilerpolitur AC 70 Deckpolitur AC 80 Spezialverdünnung MP Polieröl Polish. Hochglanzpolierte Möbel bieten einen faszinierenden Anblick, besonders dann, wenn es sich um Edelhölzer mit schöner Maserung handelt. Die Herstellung polierter Flächen mittels Schellackpolitur bedeutet zeitraubende, mühevolle Arbeit. Durch das Lackpolierverfahren wird die Arbeitsweise entscheidend vereinfacht und beschleunigt. Bei diesem Verfahren geht es darum, mittels mehrerer Polierlackaufträge eine Lackschicht zu schaffen, die nach sorgfältigem Schleifen und Verteilen den idealen Grund für die HochglanzDeckpolitur bildet. Die nach dem CLOU® Lackpolierverfahren hergestellten Flächen sind kratz- und wasserfest und zeigen bei Einhaltung der nachfolgenden Arbeitsanleitung einen klaren, spiegelnden Hochglanz. 1. Lackauftrag Auf die entsprechend vorbereiteten Flächen CLOU® Polierund Schwabbellack AC 63 je nach Holzart 4 – 5 mal normal stark im Spritzverfahren (1,8 mm Düse; ca. 3 bar) auftragen. Zwischen den einzelnen Spritzaufträgen jeweils eine Trockenzeit von mindestens 6 Stunden einlegen. Zwischenschliffe sind bei feinporigen Hölzern nicht erforderlich, bei grobporigen jedoch unerlässlich. Für den ersten Lackauftrag den Lack mit ca. 20 % CLOU® Zelluloselack-Verdünnung 790 verdünnen; für die nachfolgenden Aufträge ergibt ein Zusatz von etwa 5 –10 % Verdünnung 790 die günstigste Spritz-konsistenz. Die Beschichtungen sollen bei einer Raumtemperatur oberhalb 18° C gleichmäßig, jedoch nicht zu stark erfolgen, damit die Durchtrocknung der einzelnen Schichten möglichst schnell vonstatten gehen kann. Nach dem letzten Lackauftrag die mit Polier- und Schwabbellack behandelten Holzflächen ca. 3 Tage zur intensiven Trocknung abstellen. Je länger diese Trockenzeit eingehalten wird, desto besser bleiben die polierten Flächen nach der Endbehandlung stehen. Nachfallen der Poren wird oft durch zu schnelles Arbeiten verursacht.

System-Information

2. Schleifen Nach erfolgter Durchtrocknung des aufgetragenen Polierund Schwabbellacks mit dem Rutscher oder Schleifband unter Mitverwendung von CLOU® Schleifflüssigkeit nass planschleifen. Für den Vorschliff 240er bzw. 280er Papier, für den Nachschliff 360er bzw. 400er Papier verwenden. Nach Beendigung der Schleifarbeiten die Flächen sorgfältig reinigen und ca. 3 Stunden bis zum Verteilen stehen lassen. 3. Verteilen Das sogenannte Lackverteilen erfolgt mit der gebrauchsfertigen CLOU® Verteilerpolitur AC 70, die durch Zugabe von 96 %igem Polierspiritus oder CLOU® Spezialverdünnung MP milder eingestellt werden kann. Die Verteilerpolitur hat die Aufgabe, die Lackfläche zu ebnen und für das anschließende Deckpolieren vorzubereiten. Weder der Verteilerballen noch die zu verteilende Fläche dürfen mit Polieröl in Berührung kommen. Ebenso darf keinesfalls zu nass verteilt werden. Die lackverteilten Flächen bedürfen einer längeren Trockenzeit (am besten über Nacht), bevor deckpoliert wird. 4. Deckpolieren Zum Polieren CLOU® Deckpolitur AC 80 mit der zwei- bis dreifachen Menge Polierspiritus (hochprozentig) oder CLOU® Spezialverdünnung MP verdünnen. Während zu Beginn ohne Polieröl gearbeitet wird, kann es später tropfenweise mitverwendet werden. Darauf achten, dass beim Aufbringen der letzten Politurschicht kein Bimsmehl mitverwendet wird. Zwischen den einzelnen Ballen (ca. 2 – 3), die voll ausgearbeitet werden sollen, die üblichen Trockenzeiten einlegen. Nach Abschluss der Polierarbeiten die Flächen für mehrere Stunden abgestellen, bevor die Polierölreste mit CLOU® Polish entfernt werden. 5. Endbehandlung Das Polish dient zum Entfernen des Polieröls von der auspolierten Fläche. Einen sauberen Polierballen mit Polish befeuchten und gleichmäßig dünn auf die auspolierte Fläche auftragen. Anschließend mit einem sauberen Ballen die Fläche solange bearbeiten, bis der letzte Rest Polieröl entfernt und Hochglanz erzielt ist.

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Die Verfahrensangaben müssen gegebenfalls den Verhältnissen angepasst werden.

Für die Streichlackierung den Polier- und Schwabbellack mit ca. 20 % CLOU® Zelluloselack-Verdünnung 790 verdünnen und mit einem breiten Pinsel gleichmäßig und zügig auf die wie üblich vorbereitete Fläche auftragen. Im übrigen wie zuvor beschrieben verfahren.

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

213 Stand 11/2005

Oberflächeneffekte mit CLOUCRYL

System-Information

A. Porenstruktur betont • • • •

Eine entsprechende Porenstruktur muss vorhanden sein Holzschliff: Körnung 150-180 Poren ausbürsten mit Bronze-Drahtbürste und entstauben

1. Porenbild holzfarbig (Eiche, Esche) System: 1 x CLOUCRYL-Decklack seidenmatt (MV 100:10 + 40% DD-Verdünnung Nr. 29) Zwischenschliff (240) 1 x CLOUCRYL-Decklack seidenmatt wie zuvor beschrieben Lack in möglichst flachem Winkel, nicht zu satt (Ausstoß gedrosselt), längs in Holzstrukturrichtung, von beiden Seiten (kein Kreuzgang) auftragen. Wird Ringfestigkeit oder ein anderer Glanzgrad der Lackierung gewünscht, ohne Zwischenschliff nach Trocknung über Nacht 1 x mit CLOUCRYL farblos überziehen. Hierzu angemischten Lack mit ca. 20% DD-Verdünnung Nr. 29 verdünnen. 2. Porenbild farbig (Eiche, Esche) System: 1 x CLOUCRYL-Decklack seidenmatt (MV 100:10 + 40% DD-Verdünnung Nr. 29) schwimmend nass bei liegenden Flächen Zwischenschliff (240) 1 x CLOUCRYL-Decklack seidenmatt (MV 100:10 + 40% DD-Verdünnung Nr. 29) normaler Spritzauftrag Lack längs in Holzstrukturrichtung von beiden Seiten (kein Kreuzgang) auftragen. Wird Ringfestigkeit oder ein anderer Glanzgrad der Lackierung gewünscht, ohne Zwischenschliff nach Trocknung über Nacht 1 x mit CLOUCRYL farblos überziehen. Hierzu angemischten Lack mit ca. 20% DDVerdünnung Nr. 29 verdünnen. Achtung! Bei stehenden Flächen kann der Lack nicht zu stark aufgetragen werden, da ansonsten „Läufer“ entstehen. Es empfiehlt sich daher, den Ausstoß an der Becherpistole stärker zu reduzieren und den Lack zunächst 2 - 3 x dünn aufzutragen (von beiden Seiten), längs in Holzstrukturrichtung. Anschließend den Lack so applizieren, dass keine „Läufer“ entstehen können, jedoch Verlauf und Deckkraft gewährleistet sind. Nach Trocknung Zwischenschliff (240) durchführen und entstauben. Lack nochmals auftragen, wie zuletzt beschrieben. Die Behandlung stehender Flächen erfordert eine gewisse Übung. Es wird daher empfohlen, vor Beginn der eigentlichen Lackierarbeiten eine Testfläche anzulegen.

B. Farbige, geschlossenporige Lackierung (MDF-Platte, feinporige Hölzer u.ä.) CLOUCRYL-Beschichtungssystem: 1 x CLOUCRYL glänzend (MV 100:10 + 20-30% DD-Verdünnung Nr. 29) Zwischenschliff (240) und entstauben 2-3 x CLOUCRYL-Spritzfüller weiß, deckend (MV 100:10 + 10% DD-Verdünnung Nr. 29) Zwischenschliff (240) und entstauben 1 x CLOUCRYL-Decklack seidenmatt (MV 100:10 + 20% DD-Verdünnung Nr. 29) Eine Isolierung mit CLOUCRYL glänzend (verdünnt) ist bei MDF-Platten und stark saugenden Holzwerkstoffen erforderlich. Inhaltsstoffreiche Hölzer müssen 2x mit DD-Lack 28Grundierungsmischung vorbehandelt werden. Wird Ringfestigkeit oder ein anderer Glanzgrad der Lackierung gewünscht, ohne Zwischenschliff nach Trocknung über Nacht 1x mit CLOUCRYL farblos überziehen. Hierzu angemischten Lack mit ca. 20% DD-Verdünnung Nr. 29 verdünnen. Reinigung: Sofort nach Gebrauch die verwendeten Geräte mit CLOU® Reinigungsverdünnung oder DD-Verdünnung Nr. 29 reinigen. Sicherheits-Hinweis: Der Härter und der mit Härter versetzte Lack enthalten Isocyanate, die Haut und Atemwege reizen, sensibilisieren und allergische Reaktionen auslösen. Während und nach dem Verarbeiten für ständige Frischluftzufuhr sorgen, Dämpfe nicht einatmen. Bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegen. Allergiker und Personen, die zu Erkrankungen der Atemwege neigen, dürfen nicht für Arbeiten mit diesen Anstrichstoffen herangezogen werden.

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Die Verfahrensangaben müssen gegebenfalls den Verhältnissen angepasst werden.

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

215 Stand 11/2005

„Arbeitsschritte beim Schellack-Handpolierverfahren“

1. Einlassen Den noch trockenen, handgerecht geformten Polierballen (weiche Woll-Lappen oder Polier-Watte mit nicht zu feinem Leinen überzogen) mit stark verdünnter CLOU® SchellackPolitur (etwa 1 Teil Politur + 4 Teile CLOU® Spezialverdünnung MP) anfeuchten. Hierzu dient am besten eine flache Schale; den angefeuchteten Ballen auf einem sauberen Holzbrett mehrmals aufklopfen, damit sich die Politur im Ballen gleichmäßig verteilen kann. Nicht zu nass arbeiten! Die Politur Strich an Strich in Holztexturrichtung auftragen – ohne großen Druck – bis der Ballen trocken ausgearbeitet ist. Werkstück zur Trocknung abstellen. Kleinere Werkstücke nebeneinander, also abwechselnd, bearbeiten. 2. Porenfüllen Etwas verdünnte CLOU® Schellack-Politur mit feinem Bimsmehl in einer flachen Schale zu einem dünnen Brei verrühren und mit einem Ballen zügig in kreisender Bewegung in die Holzporen einreiben. Bei grobporigen Hölzern kann ein zweimaliger Auftrag erforderlich werden. Werkstücke zur guten Trocknung abstellen. Fläche mit feinem Schleifpapier (600) sorgfältig schleifen. Schleifstaub restlos entfernen. Fehlstellen, wie Risse oder Löcher, mit CLOU® Wachskitt oder CLOU® Schellack (in Stangenform) – geeigneten Farbton zuvor auswählen! – ausbessern. 3. Grundpolieren CLOU Schellack-Politur etwa 1:4 mit CLOU® Spezialverdünnung MP verdünnen. Der Auftrag erfolgt mit einem frisch zubereiteten Ballen, dessen Decke aus nicht zu feinem, durchlässigen Leinen (Polierleinen) besteht. Den Ballen in kreisenden oder achtförmigen Bewegungen zügig und schwingend aus dem Handgelenk führen – ohne großen Druck. Alle Stellen der zu polierenden Oberfläche gleichmäßig erfassen. Auch hier gilt: Keinesfalls zu nass arbeiten! Ballen gut auspolieren, bis er nichts mehr abgibt. Kleine Flächen nebeneinander, also abwechselnd, bearbeiten. Für kleine, gedrechselte Teile, Zierleisten oder Schnitzereien einen kleinen Ballen verwenden oder CLOU® PetersburgerPoliturlack, der dünn mit einem weichen Pinsel aufgetragen wird. Achtung! Zwischen den einzelnen Ballen (etwa 2) genügend trocknen lassen, am besten über Nacht. Nie zu schnell weiterarbeiten! Wird der Ballen zum Grundpolieren in einer kleinen gut verschließbaren Dose (Polierdose) aufbewahrt, kann er für spätere Arbeiten wieder verwendet werden. Ein gut funktionierender Polierballen ist für jede Politur unentbehrlich.

System-Information

4. Deckpolieren Für den Ballen nun ein etwas feineres Polierleinen verwenden. CLOU® Schellack-Politur mit Spezialverdünnung MP im Verhältnis 1:3 verdünnen. Führung des Ballens wie beim Grundpolieren! Jeden Ballen gut ausarbeiten. Zum Schleifen (Ebnen) der Fläche während des Polierens kann zwischen Ballenkern und Polierleinen wenig Bimsmehl eingestreut werden. Beim Auftrag der letzten Politurschicht ohne Bimsmehl arbeiten. Achtung! So lange wie möglich ohne Polieröl arbeiten. Erst bei den letzten Ballen wenige Tropfen auf den Ballen geben. Nach jedem Ballenauftrag das Werkstück für mehrere Stunden zum Trocknen abstellen (am besten über Nacht). Die Zahl der aufzutragenden Ballen richtet sich ganz nach dem „Stand“ der polierten Fläche. 5. Auspolieren Zeigt die polierte Fläche nach guter Trocknung (ca. 3 Tage) einen einwandfreien Stand, kann das noch obenauf liegende Polieröl entfernt weden. Erst dann weist die hochglänzende Fläche eine klare, brillante Beschaffenheit auf. Auch zum Auspolieren einen neuen Ballen benutzen und diesen für die spätere Arbeit in einer Polierdose aufbewahren. Anfänglich, wie beim Deckpolieren, mit stark verdünnter Schellack-Politur arbeiten. Polieröl nur noch sehr gering verwenden. Trocknen lassen. Ein weiterer Ballen, dem nur noch CLOU® Spezialverdünnung MP zugegeben wurde, sollte folgen, um Reste des Polieröls zu binden. Achtung! Nicht zu feucht arbeiten, da die Polierschicht aufreißen könnte. Das Deckleinen des Ballens wechseln, um Ölreste nicht wieder auf die Fläche zu übertragen. Ohne starken Druck arbeiten! Da das Auspolieren – wie überhaupt jegliches Polieren – sehr viel Geschick und Erfahrung voraussetzt, ist die Entfernung des Polieröls mit CLOU® Polish vorzuziehen. Wie bereits beschrieben, muss die polierte Fläche mindestens 3 Tage getrocknet sein, bevor CLOU® Polish mittels Polierwatte dünn aufgetragen und anschließend bis zur absoluten Klarheit der Fläche wieder entfernt werden kann. Für die spätere Pflege bzw. Auffrischung hochglanzpolierter Oberflächen eignen sich hervorragend: CLOU® furnio oder CLOU® fernol (hell, dunkel)

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Die Verfahrensangaben müssen gegebenfalls den Verhältnissen angepasst werden.

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

217 Stand 11/2005

WL-System COLOR

System-Information

Offenporige Lackierung

Vorbereitung

2. Weiße Farbtöne

Lackiert werden offenporige Hölzer, wie zum Beispiel Esche oder Eiche. Holzschliff mit 180er Körnung. Die Poren mit einer Bronze-Drahtbürste ausbürsten und sorgfältig entstauben.

A. Porenbild holzfarbig-weiße Fläche 1 x Isolierung mit 2K-Schichtlack 9400 + 30 % Wasser leichter 280er Schliff nach Trocknung über Nacht (Vorsicht: nicht durchschleifen!)

Auftragsverfahren A. Porenbild holzfarbig: Den Lack im flachen Winkel längs der Holzstruktur von einer Seite lackieren (kein Kreuzgang!). B. Porenbild farbig: Den Lack satt längs der Holzstruktur von beiden Seiten lackieren. Wichtig: Im Aufbau beim WL-System muss zwischen Weißbzw. Pastelltönen und bunten Tönen unterschieden werden. Da auf Esche und Eiche Weiß- und Pastelltöne durch die Holzinhaltsstoffe gelblich verfärbt werden, muss mit einer Isolierung gearbeitet werden.

1. Bunte Farbtöne A. Porenbild holzfarbig-bunte Fläche Ohne Isolierung 2 x WL-Decklack unverdünnt leichter Zwischenschliff mit 280er Körnung zwischen den zwei Decklackschichten nach 4 - 5 Stunden, nach Trocknung über Nacht ohne Zwischenschliff

1 x oder 2 x WL-Decklack weiß + 10 % Wasser leichter Zwischenschliff mit 280er Körnung zwischen den zwei Decklackschichten nach 4 - 5 Stunden, nach Trocknung über Nacht ohne Zwischenschliff 1 x ablackieren mit Universal-Schichtlack 9200 unverdünnt Bei zweimaliger Isolierung wird der Effekt verwischt, die Porenbenetzung wird schlechter.

B. Porenbild farbig-weiße Fläche 2 x Isolierung mit 2K-Schichtlack 9400 mit 30 % Wasser jeweils 280er Schliff nach Trocknung über Nacht 1 x WL-Decklack mit 10 % Wasser ohne Schliff nach 4 - 5 Stunden Trocknung 1 x ablackieren mit Universal-Schichtlack 9200 unverdünnt

Diese Information soll und kann nur unverbindlich beraten. Die Verfahrensangaben müssen gegebenfalls den Verhältnissen angepasst werden.

1 x ablackieren mit Universal-Schichtlack 9200 unverdünnt B. Porenbild farbig-bunte Fläche Ohne Isolierung 2 x WL-Decklack unverdünnt leichter Zwischenschliff mit 280er Körnung zwischen den zwei Decklackschichten nach 4 – 5 Stunden, nach Trocknung über Nacht ohne Zwischenschliff 1 x ablackieren mit Universal-Schichtlack 9200 unverdünnt Der Effekt Porenbild farbig oder holzfarbig bei bunten Flächen wird durch die Spritzapplikation (siehe Auftragsverfahren) erzielt.

Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. · Otto-Scheugenpflug-Straße 2 · 63073 Offenbach/M. Telefon 069-89007-0 · Fax 069-89007-143 · E-Mail: [email protected]

219 Stand 11/2005