Wamsler Pelletkaminöfen

Holz als Brennstoff Holz als Brennstoff Holz ist der wichtigste, nachwachsende Rohstoff, über den wir auf der Erde verfügen. Er lässt sich besonders energiesparend erzeugen und ver­arbeiten, im Gegensatz zu anderen, vergleichbaren Brenn­stoffen. Der Großteil unserer europäischen Wälder wird nach dem Prinzip der nachhaltigen Forstwirtschaft bewirtschaftet. Das bedeutet, es darf nur die Menge an Holz geschlagen werden, die wieder nachwächst. Dabei ist der regelmäßige Holzeinschlag für die gesunde Entwicklung des Waldes unverzichtbar. Durch die Nutzung von Holz in modernen Einzel­feuerstätten wird die Emission des Treibhausgases Kohlendioxid (CO2) und der Luftschadstoffe SO2 und NOx, die unseren Wald schädigen, deutlich vermindert. Ökologischer Kreislauf Holz ist gespeicherte Sonnenenergie. Sonnenlicht, Wasser und Kohlendioxid sind die Bausteine, aus denen Holz entsteht. Holz gibt nur so viel Kohlen­dioxid ab, wie es zuvor als Baum aus der Luft aufgenommen hat. Dabei ist es gleichgültig, ob das Holz verbrennt oder im Wald verrottet – die Kohlen­dioxidabgabe bleibt immer gleich. Bäume und andere Pflanzen benötigen dieses Kohlendioxid für ihr Wachstum und filtern es aus der Luft. Zusammen mit Mineralien aus dem Boden und Energie aus dem Sonnenlicht bildet der Baum neues Holz als Brenn­stoff und gibt dabei Sauerstoff an die Atmosphäre ab. Es entsteht ein geschlossener Kohlenstoff-Kreislauf.

Holzpellets wird gewährleistet, indem sie einer ständigen Kontrolle unterzogen werden, die sich an den strengen Anforderungen für Holzpresslinge nach ENplus, DINplus oder ÖNORM M 51731 orientiert. Dort ist festgelegt, dass nur naturbelassene Hölzer frei von jeglichen Zusätzen oder Verunreinigungen verwendet werden dürfen. Bei einem Durchmesser von 6 mm und einer Länge von 5 bis 30 mm sind sie ideal für die automatische Beschickung entsprechend der eingestellten Leistung. Ebenfalls besonders vorteilhaft ist die Lagerung der Holzpellets, da das Lagervolumen im Vergleich zu Stückholz deutlich reduziert ist. Holzpellets sind ökonomisch! Sie sind günstiger als Öl oder Gas. Erneuerbare Energieträger haben tendenziell fallende Preise, fossile Energieträger dagegen steigende Preise. Fazit: Als nachwachsender Rohstoff sind Holzpellets CO2-neutral. Bei der Verbrennung entsteht nicht mehr CO2 als bei der natürlichen Verrottung. Der Einsatz von Holzpellets vermindert daher den Verbrauch wertvoller, fossiler Ressourcen!

H2O Sonnenlicht CO2 O2

Holzpellets Holz ist wohl die schönste Form gemütlicher Wärme und dabei besonders umweltschonend. Was sind Holzpellets? Holzpellets sind ein sauberer und naturbelassener Brennstoff aus Waldrestholz und unbehandeltem Abfallholz (z.B. Holzspäne). Unter hohem Druck wird das Holz zu kleinen Pellets gepresst. Holzeigenes Lignin sorgt für die notwendige Bindung; Zusatzstoffe wie etwa Kleber sind nicht notwendig. Durch eine besonders geringe Restfeuchte (ca.8%) haben Holzpellets einen sehr hohen Heizwert und beim Verbrennen entsteht wenig Asche. Die Qualität der

H2O

Verluste

CO2

Nutzwärme

H2O

Asche

Fortschrittliche Technik und Feuerfaszination Komfort der Spitzenklasse Die bequeme Vorratshaltung und einfache Bedienung bieten dem Pelletöfen-Betreiber höchsten Komfort. Der Vorratsbehälter wird mit Pellets befüllt und je nach Belieben können Pellets – auch während des Betriebs – manuell nachgefüllt werden. Der Pelletofen wird eingeschaltet und die gewünschte Leistungsstufe kann gewählt werden. Der Betriebszustand, die eingestellte Leistung und andere Geräteparameter sind am Bedienboard mit LEDAnzeige jederzeit für Sie ersichtlich. Bei kleiner Leistungseinstellung heizt der Pelletofen ebenso effektiv und sauber wie im Volllastbetrieb. Der Brennstoff wird vollautomatisch und besonders leise in den Brennertopf befördert. Nach dem Entzünden der Pellets durch die elektrische Zündung sorgt eine elektronische Regelung für reibungslosen Betrieb. Wärmeversorgung mit Vernunft – Pellet-Zentralheizung Auch entfernt gelegene Räume können mit den wasserführenden Pelletkaminöfen, Inga und WP Aqua, beheizt werden. Je nach Energiebedarf und Wärmedämmung können die Pelletkaminöfen allein oder in Kombination mit anderen Heiz­­tech­niken, z.B. einer Solaranlage die komplette Beheizung eines Einfamilienhauses übernehmen. Dabei lassen sich die Pelletkaminöfen auch in bereits vorhandene Heizsysteme integrieren.

Sichern Sie sich die staatliche Förderung* Das Bundesamt für Wirtschaft unterstützt derzeit die Installation der Wamsler Pellet-Kaminöfen für Zentralheizung mit einem Zuschuss. *B  itte beachten Sie die jeweils gültigen Förderricht­linien. Auf Fördermittel besteht kein Rechtsanspruch. Weitere Informationen unter www.bafa.de.

Pelletkaminöfen 3

INGA – Innovative Technik – ökologisch zukunftsweisend  externe Pelletzu­führung als Option möglich  Vorratsbehälter ca. 25 kg  Ö kologischer Brennstoff: Holzpellets sind naturbelassen, sauber und trocken, nur ca. 8% Restfeuchte.  B equem: Die Schnecke befördert automatisch die gerade benötigte Menge in den Brennertopf.  S icher: Das Absauggebläse sorgt mikroprozessorgesteuert immer für die richtige Funktion.

 W asserwärmetauscher (nur bei Zentralheizungsgerät)   Feuerfaszination: Blick auf das Flammenspiel schafft wohlige Atmosphäre.   Ökologisch: Geregelte Luftzufuhr und abgestimmte Brennstoff­menge – saubere Verbren­nung im patentierten Brennertopf.

Große Wärmetauscherflächen: Geben die Wärme besonders gut an Speckstein und Raum­luft ab. Ein zusätzliches Konvektionsluftgebläse wird nicht benötigt. Direkte Anschlüsse für Regelungssysteme und Komponenten Diagnosesystem Datenspeicher für Pelletverbrauch



Effizient: Im Dauerbetrieb über 90% Wirkungsgrad. High-Tech: Kontrollierte Verbrennung und saubere Umwelt durch Mikro­­prozessorsteuerung und ­Luftmengen­sensor.

 









Nennwärmeleistung: Inga für Einzelraumheizung mit ­montiertem Abgaswärmetauscher 8 kW Inga für Zentralheizung 10 kW Reinigungsfreundlich: Äußerst geringer Ascheanfall minimiert den Reini­ gungsaufwand



Der Vorrat an fossilen Brennstoffen ist begrenzt. Beim Kostenvergleich mit anderen Energiearten ist die Pelletofentechnik klar im Vorteil. Auch für unsere Umwelt ist die Entscheidung für die Pelletofentechnik ein Gewinn.

Ein Kilogramm Pellets entspricht dem selben Energie­gehalt wie 1,5 kg geschlagenes Buchenholz oder 0,5 l Heizöl. Durch ihre geringe Restfeuchte besitzen Holz­pellets einen extrem hohen Heizwert bei minimalen Emissionen – so bleibt nach der Verbrennung auch entsprechend wenig Asche zurück. 1 kg 1,5 kg 0,5 L Pellets Stückholz Heizöl

Zubehör Die Installationseinheit erleichtert Ihnen die Inte­gration des Inga in das Zentral­hei­ zungs­­system. Regelung, Rücklaufanhebung, Pumpe und Ausdehnungsgefäß sind in dieser Installa­tionseinheit platzsparend und kompakt angeordnet.

Umwelt-Pass Feinstaub-Anforderungen in mg/Nm3 Höchste Anforderung 1.BlmSchV 2.Stufe DINplus, München/Regensburg, 1.BlmSchV 1.Stufe, LRV 2011 Schweiz 15aB-VG DIN EN 13240/CE Geringste Anforderung

Ihr Produkt von: Der Außenluftadapter ermöglicht die Zuführung der Verbrennungsluft von außen.

Mit dem Pelletschieber Vario entfällt das manuelle Nachfüllen der Pellets. Die Pellets können so von ihrem Lagerort direkt + und kontinuierlich in den Vorratsbehälter befördert werden.

A

A GlasplatteBrund C

A Pelletkaminöfen

Erfüllt:

1.BlmSchV 1.Stufe

CO-Anforderung in mg/Nm3 Höchste Anforderung

1.BlmSchV 2.Stufe

CO- ZERT I FI KAT: München/Regensburg

15aB-VG

5

Zentrales Heizen ohne Kompromisse Wir machen es möglich: • Zentrales Heizen ohne Rücklaufanhebung • Komplett anschlussfertig mit vorinstallierten Heizkomponenten • 12 kW Heizleistung wasserseitig • Wirkungsgrad > 95% • bis zu 60 Std. Dauerbetrieb • BAFA-Förderung • optionale EXTERN AIR Und vieles mehr. Neugierig? Wir erklären wie es geht.

Alles dran – Alles drin – Der WP AQUA Komplett anschlussfertig mit vorinstallierten Heizkomponenten Der WP AQUA ist einer der wenigen Pellet-Zentralheizungskaminöfen, die sofort anschlussfertig sind. Sämtliche Heizkomponenten, wie z.B. Umwälzpumpe, Sicherheitsventil und Ausdehnungsgefäß sind bereits vormontiert. Dies erspart Kosten, Planungsaufwand und Installationsarbeit.

11

13

8

5 Jahre Garantie auf den Wärmetauscher

15 7 6

4 5

3

A+

1.BlmSchV 2.Stufe

14 1

1. Umwälzpumpe 2. Druckwächter 3. Rücklauf 4. Vorlauf 5. Wassermangelsicherung 6. Sicherheitsventil 7. Rauchgasfühler 8. Raumtemperaturfühler 9. Sicherheits-Temperaturbegrenzer

nsburg, 2011 Schweiz

Ihr Produkt von: 2

en in mg/Nm3

Nm3

9

10 12

lt-Pass

.BlmSchV 1.Stufe

Zentrales Heizen ohne Rücklaufanhebung

A B C

A

10. Schneckenmotor 11. Sicherheitstemperaturwächter Pellettank 12. Ausdehnungsgefäß 13. Zündelement 14. Füll- und Entleerungshahn 15. Externer Luftanschluss

C O - Z E R T I F I K AT: München/Regensburg

Im WP Aqua ersetzt eine spezielle Konstruktion des Wärmetauschers die Rücklaufanhebung. Ein 5–7 mm dickes Rippenstahlprofil trennt hier Brennraum und Wassertasche voneinander. Gegenüber einer konventionellen, geraden Rückwand vergrößert sich beim WP Aqua aufgrund dieser Rippen die Oberfläche um fast 100%. Die Flammen berühren hauptsächlich die Rippen und nicht die Rückwand und die Temperaturdifferenzen zwischen Brennraum und Wärmetauscherflächen werden so reduziert. Eine Kondensatbildung wird von vornherein ausgeschlossen, Rußpartikel können sich nicht festsetzen und die Korrosionsgefahr wird gebannt.

Pelletkaminöfen

15aB-VG

7

WP Aqua Hoch – Leistung in allen Bereichen 95,5% Wirkungsgrad und 14,5 kW Heizleistung, davon 12 kW wasserseitig, machen den WP Aqua besonders effizient. Bis zu 240 m2 Wohnfläche sind durch das Model beheizbar. Auch das verwendete Material spricht für sich: Ein Brennertopf aus rostfreiem Edelstahl und Front wie Korpus aus massivem Stahl stehen für extreme Langlebigkeit. Dauerbetrieb bis zu 60 Stunden Der WP Aqua verfügt über einen der größten, integrienten Pellettanks auf dem Markt. Mit seinen 60 kg Inhalt ist ein Dauerbetrieb bis zu 60 Stunden möglich. Holen Sie sich die Luft, wo sie entsteht Der WP Aqua verfügt serienmäßig über einen Extern Air Anschluss, mit dem Sie optional die Verbrennungsluft von Außen zuführen können. So bleibt die warme Raumluft dem Wohnbereich erhalten und sorgt für ein angenehmes Raumklima. Ihr Komfort ist unser Anliegen 5stufige Leistungsregulierung, Taktsteuerung, Programmierbarkeit im Tages- oder Wochenzyklus und eine optionale Steuerung über ein externes Raumthermostat sorgen für reichlich Komfort. Die bequeme Reinigungsmöglichkeit von oben und der herausnehmbare Aschekasten erleichtern die Arbeit. In der Ruhe liegt die Kraft Ein extrem leiser Schneckenmotor und Konvektionswärmeverteilung ohne geräuschvolles Raumluftgebläse sorgen für angenehme Ruhe in Wohnraum. Pellet-Qualitäts-Controller Selbst die Pelletqualität lässt sich beim WP Aqua einstellen. So wird sogar bei nicht ENplus genormten Pellets eine optimale Verbrennung garantiert. Im Gegensatz zu konventionellen Geräten ohne Controller werden Ausfälle wegen Störbetrieb und Leistungsminderungen verhindert.** ** Um die Verbrauchswerte halten zu können, empfehlen wir dennoch ENplus oder DINplus genormte Pellets zu verwenden.

WP01 – Ausgefallen in Form und Funktion Der WP01 überzeugt mit seinem modernen, extravaganten Design und hält zugleich zahllose technische Raffinessen bereit, die das Heizen zum puren Komfort werden lassen. Der extrem große Pellettank sorgt für einen Dauerbetrieb von bis zu 51 Stunden ohne Nachzufüllen. Der WP01 verfügt über ein integriertes Raumtermostat, eine Zeitschalt- uhr für die Programmierung im Tages- oder Wochenzyklus und kann zusätzlich über ein externes Raumthermostat gesteuert werden. Das Anzeigenfeld und das Bedienboard wurden in Sichthöhe positioniert, so dass Bedienung und Übersicht sich zukünftig noch komfortabler gestalten. Hohe Lebensdauer garantieren die qualitativ hochwertige Mikroprozessorensteuerung und Förderschnecke und die Verwendung massivsten Gusseisens für Brennertopf und Brennraum. Ein Raumluftgebläse sorgt zusätzlich für optimale Wärmeverteilung im Wohnraum.

mwelt-Pass

nstaub-Anforderungen in mg/Nm3 hste Anforderung mSchV 2.Stufe plus, München/Regensburg, mSchV 1.Stufe, LRV 2011 Schweiz B-VG EN 13240/CE ngste Anforderung

üllt:

1.BlmSchV 1.Stufe

1.BlmSchV 2.Stufe

Ihr Produkt von:

A+ A B C

A Pelletkaminöfen 9

C O - Z E RT I FI KAT: München/Regensburg

15aB-VG

Technische Daten Modell Inga Zentralheizung Inga Zulassung CE, 15aB-VG, VKF, 1.BImSchV CE, 15aB-VG, VKF, 1.BImSchV Zulassung München, Aachen, Regensburg   Nennwärmeleistung 10 kW 8,0 kW Wäremeleistungsbereich 3,3 –12,4 kW 2,6 – 8,1 kW Heizleistung wasserseitig 8 kW 400 m3 Raumheizvermögen* 500 m3 Abgasanschluss Ø 100 mm 100 mm Inhalt Wasserwärmetauscher ca. 4,3 l max. zulässiger Betriebsdruck Wärmetauscher 2,5 bar Druckverlust Wärmetauscher 130 –140 mbar bei 600 l / h Zulässige Vorlauftemperatur 75° Mindestdurchflussmenge 600 l / h Pufferspeicher empfohlen Vor-und Rücklaufanschluss 1/ 2 “ Abmessungen Breite mm 500 500 Tiefe mm 587 587 Höhe mm 1130 1130 Inhalt Vorratsbehälter 25 kg 25 kg 0,5 kg/h – 2,5 kg/h 0,5 kg/h / 1,5 kg/h Brennstoffverbrauch (min./max. Leistg.)1) ca. 50 h / ca.10 h ca. 50 h / ca.16 h Brenndauer mit einer Füllung (min./max. Leistg.)1) Abgasmassenstrom (min./max. Leistg.) 6,4 g/s / 9,5 g/s 6,4 g/s / 9,5 g/s Abgastemperatur (min./max. Leistg.) 55°C / 140°C 137°C / 209°C Notwendiger Förderdruck des Schornsteins 0 Pa 0 Pa Netzspannung 230V (50 Hz) 230 V (50 Hz) Elektrische Leistungsaufnahme 250 W (Anlauf)/ < 50 W (Betrieb)/ 3 W (Standby) 250 W (Anlauf)/ < 50 W (Betrieb)/ 3 W (Standby) Zulässige Umgebungstemperatur +5°C bis +25°C +5°C bis +25°C Zulässige Ansauglufttemperatur +0°C bis +50°C +0°C bis +50°C Mehrfachbelegung zulässig (Ofen-Bauart 1) zulässig (Ofen-Bauart 1) (Anschluss an gemeinsamen Schornstein) unter Beachtung der jeweils unter Beachtung der jeweils örtlich gültigen Vorschriften örtlich gültigen Vorschrifte Zulässige Brennstoffe Staubarme Holzpellets nach Staubarme Holzpellets nach ENplus, ÖNORM M 51731, DINplus ENplus, ÖNORM M 51731, DINplus Sicherheitsabstände zu brennbarem Material seitl. / hinten 200 / 200 mm 200 / 200 mm Gewicht 200 kg Stahl / 226 kg Speckstein 200 kg Stahl / 226 kg Speckstein * bei Zeitheizung, bei Wärmebedarf 50 W / m3 (Raumhöhe 2,5 m) 1) Abhängig von Geometrie und Schüttdichte der Pellets

Maßzeichnungen Inga Zentralheizung

100 Abgasanschluss

160

Rückansicht

250 322 360

Inga Einzelraumheizung

100 Abgasanschluss

160 322

Rückansicht

WP01 153

153

100

1080 1014

513 ca. 250

100

WP AQUA v2_ 09_02_2011.doc

4 / 24

Netzstecker des Ofens nicht im Betrieb ziehen! Gebläsenachlauf (Ausbrand) vollständig abwarten. 566

Ofen

vorher

ausschalten,

354

1080 1014

WP Aqua CE, 15aB-VG, VKF, 1.BImSchV  14,5 kW 4,35-14,5 kW 12 kW 650 m3 80 mm ca. 27l 3,0 bar 45 mbar bei 600l/h 75°C 150 l/h empfohlen 3/4” 354

Modell WP 01 Zulassung CE, 15aB-VG, VKF, 1.BImSchV Zulassung München, Aachen, Regensburg  Nennwärmeleistung 8,0 kW Wäremeleistungsbereich 2 ,4– 8,8 kW Heizleistung wasserseitig - Raumheizvermögen* 420 m3 Abgasanschluss Ø 100 mm Inhalt Wasserwärmetauscher - max. zulässiger Betriebsdruck Wärmetauscher - Druckverlust Wärmetauscher - Zulässige Vorlauftemperatur - Mindestdurchflussmenge - Pufferspeicher - Vor-und Rücklaufanschluss - Abmessungen Breite mm 566 Tiefe mm 513 Höhe mm 1080 Inhalt Vorratsbehälter 31 kg 0,6 kg/h / 1,85 kg/h Brennstoffverbrauch (min./max. Leistg.)1) 51,66 h / 16,76 h Brenndauer mit einer Füllung (min./max. Leistg.)1) Abgasmassenstrom (min./max. Leistg.) 3,8 g/s / 6,8 g/s Abgastemperatur (min./max. Leistg.) 86°C / 162°C Notwendiger Förderdruck des Schornsteins 12 Pa Netzspannung/Sicherung 230V (50 Hz) Elektrische Leistungsaufnahme 290 W (Anlauf)/ 60 W (Betrieb)/ 3 W (Standby) Zulässige Umgebungstemperatur +5°C bis +25°C Zulässige Ansauglufttemperatur +0°C bis +50°C Mehrfachbelegung zulässig (Ofen-Bauart 1) (Anschluss an gemeinsamen Schornstein) unter Beachtung der jeweils örtlich gültigen Vorschriften Zulässige Brennstoffe Staubarme Holzpellets nach ENplus, ÖNORM M 51731, DINplus Sicherheitsabstände zu brennbarem Material seitl. / hinten 200 / 200 mm Gewicht 140 kg

Maßzeichnungen

513 ca. 250

Technische Daten

Mit richtigem Betrieb / Bedienung und guter Pflege / Wartung erhöhen Sie die Wertstabilität und Lebensdauer Ihres Gerätes. Sie sparen wertvolle Ressourcen und schonen unsere Umwelt und Ihren Geldbeutel.

2 Maßzeichnung, Kabelplan

WP Aqua

645 643 1151 60 kg 1,0 kg/h/ 3,2 kg/h 60h/18,75h 6,25 g/s/ 10,7 g/s 57°C/ 108°C 8 Pa/ max. 14 Pa 230V (50 Hz) 300W (Anlauf)/150W (Betrieb)/8W (Standby) +5°C bis +25°C +0°C bis +50°C zulässig (Ofen-Bauart 1) unter Beachtung der jeweils örtlich gültigen Vorschriften Staubarme Holzpellets nach ENplus, ÖNORM M 51731, DINplus 200/200 mm 206 kg

* bei Zeitheizung, bei Wärmebedarf 50 W / m3 (Raumhöhe 2,5 m) 1) Abhängig von Geometrie und Schüttdichte der Pellets

Pelletkaminöfen 11

566

Ihr autorisierter Fachhändler

Wamsler Haus- und Küchentechnik GmbH Gutenbergstraße 25 D-85748 Garching Telefon 089-320 84-0 Telefax: 089-320 84-238 Hotline: 089-320 84-275 Internet: www.wamsler.eu

043110362 129767

Evtl. Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Technische Änderungen vorbehalten.