Probefahrt Elektromobil 23 Carpo 4 Alles für die Jahre Gartenbahn ab 1.900 l LGB • Spur 1

Fahrräder & Modelleisenbahnen – Ingo Klettke Wilhelm-Hellge-Str. 220, 39218 Schönebeck/Elbe, Tel.: (0 39 28) 84 52 26 www.modellbahn-klettke.de

SAMSTAG

sonnig 23°C Niederschlag: 20% Risiko

SONNTAG

sonnig 21°C Niederschlag: 20% Risiko

u.v.m.

Suchen zum 1.8. Auszubildenden u.v.m.

Schönes Wochenende MAGDEBURG

6. Jahrgang, 8. Juni 2013 • www.elbe-kurier.de

Hochwasser

MELDUNG

Stadt bereitet sich auf Höchststand vor

Mobiles Büro geschlossen

Seite 3

Neu Olvenstedt

Das Mobile BürgerBüro kann die gewohnten Standorte in Beyendorf/Sohlen und Salbke/Westerhüsen am 11. und 13. Juni nicht bedienen, weil das Personal dringend für den Hochwasserschutz benötigt wird. Bei Bedarf stehen an beiden Tagen von 9.00 bis 18.00 Uhr alle fünf stationären Magdeburger BürgerBüros zur Verfügung.

Stadtteilfest in der Vorbereitung Seite 4

Unterwegs ... in der Hegelstraße und in der Innenstadt Seite 5 Lars Johansen hat ein neues Soloprogramm im Repertoire. Titel: „Lars wars“.

Alles klar, Lars wars! Lars Johansen spielt neues Soloprogramm heute in der Zwickmühle Jetzt geht’s los – Erdbeeren zum Selberpflücken Unsere Plantagen: Magdeburg: – Flugplatz – Halberstädter Chaussee – Olvenstedt (alte Ziegelei) sowie vor Ebendorf Pflückzeiten täglich von 7.30 bis 19.30 Uhr www.erdbeergummert.de

D

er Kabarettist Lars Johansen hat am vergangenen Montag die Feuerprobe für sein neues Stück „Lars wars“ bestanden. Am heutigen Sonnabend ist das Soloprogramm erneut in der Zwickmühle angesetzt. Los gehts um 20 Uhr. Johansen selbst nennt es „ein Stück, das Ihnen den Weg weist, das Navigationsgerät unter den Kabarettpro-

grammen“. Denn, so sagt er: „Früher war alles so einfach. Da gab es die Guten und die Bösen. Die Guten waren Rotkäppchen, Luke Skywalker und Käpt‘n Kirk. Die Bösen waren der böse Wolf, Darth Vader und die Klingonen. Heute macht die Merkel einen auf Rotkäppchen als Mindestlohnmutti und der Wolf ist Veganer. Lukes Lichtschwert ist giftig für die

MÜNZEN & SCHMUCK Ankauf von

GOLD- UND SILBERMÜNZEN (auch neu)

Umwelt, warnt Darth Vader, der seit seinem Burnout bei Greenpeace arbeitet. Alles ist so unübersichtlich. Da kann man sich ja nur noch verirren!“ Und das geschieht auch Lars Johansen. Dennoch, er verspricht, sich selbst und sein Publikum irgendwie wieder auf den richtigen Pfad zu bringen... Karten gibt es noch in der Zwickmühle.

Wohl bedacht... Terrassendächer • Markisen Vordächer • Wintergärten

Dringend gesucht

BRILLANTSCHMUCK & ORDEN

Alkohol ging an Jugendliche Shops versagen bei Tests Mitarbeiter des Stadtordnungsdienstes haben kürzlich Testkäufe zur Einhaltung des Jugendschutzes vorgenommen. Dabei wurden Minderjährigen in allen sechs kontrollierten Geschäften Zigaretten oder Bier verkauft. Die festgestellten Verstöße werden mit Bußgeldern geahndet. www.DeutschesGoldkontor.de Goldbarrenhandel/Altgoldankauf Maxim-Gorki-Str. 19 – 39108 MD Tel.: 03 91-8 10 55 53

Z

Altgold-

a

Schmuckankauf

h

Defekte Ketten, Ringe, Goldbarren, Bestecke und Münzen, egal in welchem Zustand!

n

Kunsthaus Magdeburg

g

in der Nähe vom Karstadt

Otto-von-Guericke-Str. 106 / Ecke Gr. Münzstraße

Beyendorfer Weg 3 (am Werner-von-Siemens-Ring)

39116 Magdeburg

Tel. 03 91/6 36 65 80

Seit 20 Jahren ! Anka Ver trau uf ist enssach e!

Öffnungszeiten: Mo 13 –18 Uhr Di – Fr 10 –18 Uhr

Sofort BARGELD

Tel. 0391/5 43 00 00 www.kunsthausmd.de

Hohenwarther Str. 17 39126 Magdeburg Tel. 0391-50 07 15

www.prywerek.de

o l d

Seit 1960

Bargeld sofort! Friedrich Uhren & Schmuck Lübecker Str. 13/14 gegenüber Kaufland / Neue Neustadt

Tel. 03 91/252 42 56 www.shop.friedrich-uhren-schmuck.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–18 Uhr

Seite

MAGDEBURG

2

8. Juni 2013

kurz&knapp „Spargel-Stechen“ abgesagt Die Magdeburger Weiße Flotte hat das „1. Magdeburger Spargel-Stechen“ abgesagt. Die Veranstaltung sollte am Sonnabend, 8. Juni, von 10 bis 13 Uhr auf dem Alten Markt stattfinden. Weiße Flotte-Geschäftsführer Peter Fechner: „Wenn die ganze Stadt den Atem anhält, ist uns nicht nach fröhlichen Spargelschäl-Wettbewerben zumute. Nicht nur die Weiße Flotte, sondern auch viele andere Elbestädter haben sehr viel ernstere Dinge im Kopf. Wir bitten deshalb um Verständnis für die Absage.“ Aufgeschoben aber ist nicht aufgehoben. Die Veranstaltung ist auf Sonnabend, 22. Juni, verlegt worden.

„Wortspielplatz“ geht in die siebte Runde

Ausstellung zum 60. Jahrestag des Volksaufstandes in der DDR atrin Budde, Landesvorsitzende der SPD SachsenAnhalt, und Guido Reuter, Centermanager City Carré, eröffnen am 10. Juni um 18 Uhr die Ausstellung „Wir wollen freie Menschen sein!“ im City Carré. Damit soll an den 17. Juni 1953, der auch in Magdeburg zu Demonstrationen gegen das damalige Regime geführt hat, erinnert werden. Am 17. Juni 1953 gingen in der gesamten ehemaligen DDR eine Million Menschen auf die Straße, um gegen die kommunistische Diktatur zu demonstrieren. Sowjetische

Panzer retteten damals das SED-Regime. 60 Jahre nach diesem Ereignis präsentiert die Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur eine Ausstellung zur Geschichte des DDR-Volksaufstandes im City Carré Magdeburg. Zwanzig großformatige Plakate erzählen vom DDRVolksaufstand am 17. Juni 1953. In jenen Tagen gingen eine Million Menschen in mehr als 700 Städten und Gemeinden in der DDR auf die Straße. Was als sozialer Protest begann, entwickelte sich rasch zur politischen Manifestation: Der massenhafte

Ruf nach Freiheit, Demokratie und deutscher Einheit ließ die SED-Diktatur de facto kapitulieren. Es waren sowjetische Panzer, die den Aufstand ab dem 17. Juni 1953 alsbald im Keime erstickten. Die Ausstellung schildert die Vorgeschichte des Aufstandes. Sie zeigt auf, wie der Protest Berliner Bauarbeiter zum Auslöser republikweiter Massendemonstrationen wurde, die für die unterschiedlichen Regionen der DDR geschildert und illustriert werden. Weitere Plakate widmen sich der Niederschlagung des Aufstandes und seiner Opfer.

Magdeburg neu FMCF
LVSJFS erleben.

Prominente Hilfe Rund 65.000 Euro für Kinderhospiz von Florian Silbereisen Florian Silbereisen und auf. Die Show wurde live aus Ministerpräsident Dr. Reiner Magdeburg übertragen und Haseloff alle Künstler haben am – darunter Donnerstag Stars wie eine Spende Andrea Berg, in Höhe von Semino Ros64.649,27 si, Helene FiEuro an das scher und DJ Kinderhospiz Ötzi – unterin Magdeburg stützten ihn übergeben. bei seinem HinterAnliegen. grund: In der Gemeinsam Eurovisionssang er mit Show „Das allen Künstv.l.n.r.: Dr. Reiner Haseloff, lern der Frühlingsfest Vorsteher Christoph Rad- Show für das der 100.000 bruch und Florian Silberei- KinderhosBlüten“, die sen. im März in piz und die der ARD und Zuschauer im ORF ausgestrahlt wurde, konnten 24 Stunden nach rief Florian Silbereisen zu der Show im Internet für das einer einzigartigen Spenden- Kinderhospiz spenden und aktion für das Kinderhospiz sich die Aufnahme der „Stars der Pfeifferschen Stiftungen mit Herz“ herunterladen.

Service-Hotline: 0391-5999-800 Anzeigen: Tel. 0391-5999-310 [email protected] Redaktion: Tel. 0391-5999-437 Doreen Bieber [email protected] Auflage: 121.897 Auflage: 121.28 (ADA (ADA III/2012) I/201 )

I M P R E S S U M

K

Der elbe kurier erscheint wöchentlich am Samstag kostenlos für alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet. Verlag: Magdeburger Verlags- und Druckhaus GmbH Bahnhofstraße 17 39104 Magdeburg Tel.: 03 91-59 99-0 Fax: 03 91-59 99-2 49 Verlagsleitung: Marco Fehrecke verantwortlich für Anzeigen V.i.S.d.P.: Uwe Bade Druck: Media Print Barleben GmbH Verlagsstraße 39179 Barleben Anzeigenpreisliste Nr. 4, gültig ab 1. Januar 2013 Vom Verlag gestaltete Anzeigen/ Texte dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung übernommen werden. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Zuschriften zu bearbeiten und auszugsweise abzudrucken. Veröffentlichungen müssen nicht immer mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen übernehmen wir keine Haftung.

08.05.2013

Bilder von Mut und Wut

Zum siebten Mal findet am 15. Juni findet der „Wortspielplatz“ auf dem Gelände von Magdeburgs dienstältestem Jugendclub „Bauarbeiter“ statt. Beginn ist um 13 Uhr. „Wortspielplatz“ ist eine Ein-TagesVeranstaltung die ein breitgefächertes Bildungs- und Freizeitangebot aus dem Bereich der Hip Hop-Kultur anbietet. In einer Vielzahl an Workshops zu den Themen Musik, Kunst und Sport wird ein nicht-kommerzielles Freizeitangebot gestellt das die gesellschaftliche Partizipation und Integration aller Kinder- und Jugendlicher im Stadtviertel unabhängig von Herkunft und Sprache stärken soll. Im Jahr 2013 übernimmt der „5 Elemente e.V.“ erstmalig die Trägerschaft des Projekts „Wortspielplatz“. Um allen interessierten Kindern und Jugendlichen den Besuch des „Wortspielplatz“ und die Beteiligung am Bildungs- und Freizeitangebot zu ermöglichen, wird traditionell kein Eintritt verlangt.

KONTAKT

Demonstranten mit schwarz-rot-goldenen Fahnen durchschreiten vom sowjetischen Sektor kommend das Brandenburger Tor. Die Staatsflagge ist 1953 in Ost und West noch identisch. Quelle: Bundesregierung / Perlia-Archiv

MAGDEBURG

8. Juni 2013

Helfer im Hochwasser

kurz&knapp

Höchststand erwartet / Großer Helfereinsatz allerorten

FCM : Dortmund: Karten fast vergriffen

M

agdeburg bereitet sich weiterhin auf historische Höchststände der Elbe vor, die für das Wochenende erwartet werden. Auch während der letzten Nacht wurden die Sicherungsarbeiten fortgesetzt. An freiwilligen Helfern mangelt es der Stadt nicht, Hunderte, vor allem organisiert über die sozialen Netzwerke wie Twitter und Facebook, beteiligen sich am Türmen oder Füllen von Sandsäcken. Beinahe Partystimmung herrschte in der Nacht zum Freitag am Wissenschaftshafen. Im Turbogang schippten vor allem junge Leute um die Wette, während ein DJ Musik auflegte und der Geruch von Kaffee und Bratwurst in der Luft lag. Einige Stunden später musste der Hauptstandort für die Befüllung von Sandsäcken jedoch aufgegeben werden, das Wasser drohte, das Areal zu erobern. Der neue Standort ist am Krökentor, auf dem riesigen Parkplatz hinter der Fakultät für Humanwissenschaften.

Der Vorverkauf für die offizielle Saisoneröffnung des 1. FC Magdeburg gegen Borussia Dortmund am 8. Juli biegt auf die Zielgerade ein. Einen Monat vor Austragung des Spiels sind die Eintrittskarten weitestgehend vergriffen. Ausverkauft sind sowohl alle Sitzplatzkarten als auch sämtliche Kontingente im VIP und Logenbereich. Lediglich 400 Stehplatzkarten sind noch im FCMtotal-Fanladen in der Maxim-Gorki-Str. 42 sowie in allen Volksstimme Service Centern, über die biberticket-Hotline 0391 / 59 99 700 und Online per print@ Home auf der offiziellen Vereinshomepage www.fc-magdeburg.de erhältlich.

MVB: Einschränkungen im Busverkehr möglich

7,04 Meter zeigte der Elbepegel in Magdeburgs Innenstadt am Freitagmorgen, 8 Uhr. Tendenz steigend. Ministerpräsident Dr. Reiner Haseloff und Finanzminister Jens Bullerjahn haben sich indes über ein Sofortprogramm zur Hochwasserhilfe verständigt. Es steht für Privatpersonen, Kommunen und Gewerbetreibende bereit. In einem ersten Schritt werden aus dem laufenden Landeshaushalt 20 Millionen

Euro eingesetzt. Mit Kompensationsleistungen des Bundes stehen dann insgesamt 40 Millionen Euro zur Verfügung. Die Wohnungsbaugesellschaft Magdeburg stellt für den Ernstfall der Evakuierung Notunterkünfte bereit. Eine 24-Stunden-Hotline 0391/6104444 steht dafür zur Verfügung.

Wer hats gesehen? Änderungen in den Parks

Unfallflucht: Fahrerin hielt an, stieg aber nicht aus Gesucht werden Zeugen, die Hinweise zu einem Unfall geben können, der sich am Montag, 3. Juni, ereignet hat. Eine 87-jährige Rollstuhlfahrerin fuhr gegen 9.45 Uhr auf dem Geh- /Radweg der AnnaEbert-Brücke in Richtung Turmschanzenstraße. Beim Überfahren der Turmschanzenstraße mit dem Rollstuhl wurde sie von einem PKW angefahren. Die Fahrzeugführerin des PKW hielt daraufhin kurz an, stieg aber nicht aus ihrem Fahrzeug aus. Zum Personalienaustausch kam es nicht.

Seite 3

Die Rentnerin zog sich durch den Unfall Prellungen zu. Am Rollstuhl entstand Sachschaden. Zu Fall kam die Frau durch den Zusammenstoß nicht. Zu dem beteiligten PKW ist nur bekannt, dass er silberfarben war und zur Fahrzeugführerin, dass es sich um eine Frau gehandelt habe, die etwa 35 Jahre alt war. Zeugen, die den Unfall beobachtet haben bzw. die beteiligte Fahrzeugführerin, werden gebeten sich unter der Telefonnummer 546-6595 bei der Magdeburger Polizei zu melden.

Hüpfen entfällt Auf Grund der Hochwassersituation ist der AlbinmüllerTurm im Stadtpark sowie der Elbauenpark komplett ab sofort bis 10. Juni für Besucher gesperrt. Das Spielhaus bleibt bis 10. Juni geschlossen. Das Große Hüpfen entfällt.

Derzeit kann es zu kurzzeitigen Einschränkungen auf den Buslinien der MVB kommen. Hintergrund ist eine mögliche Anforderung des Katastrophenstabes der Landeshauptstadt Magdeburg zur kostenlosen Beförderung der freiwilligen Helfer für den Hochwassereinsatz. Die MVB bittet ihre Fahrgäste um Verständnis. Die Einschränkungen werden aktuell über den Twitter-Störungsmelder bekannt gegeben.

Veranstaltungen in der Festung abgesagt Viele helfende Hände werden für die Hochwassersituation benötigt, und die Festung Mark möchte nicht feiern, wenn andere die Stadt schützen. Aufgrund dessen werden alle Veranstaltungen die für das Wochenende 8. und 9. Juni geplant waren, verschoben. Die Veranstaltungen „Golden Oldies Sommernacht“, „ElectroSwing Party“, „Tanz für Junggebliebene“ und das „Comedy Lounge Spezial“ werden auf einen späteren Termin verschoben. Das Open-Air „Golden Oldies Sommernacht“ wird auf den 14. September verlegt. Das Line-Up für den 14. September bleibt wie geplant, bestehen. Die Tickets aller Veranstaltungen behalten ihre Gültigkeit. Die bisher gekauften Karten können aber auch bis 14 Tage vor dem neuen Veranstaltungstermin gegen Erstattung des Ticketpreises (ohne evtl. Gebühren) zurückgegeben werden. Die Ticketkäufer wenden sich dazu bitte direkt an die Vorverkaufsstelle, bei der die Tickets erworben werden. Kunden, die ihre Tickets über die Website der Festung Mark online gekauft haben, können sich direkt im Büro der Festung Mark oder per E-Mail an tickets@ festungmark.de melden.

RESTAURANT

JUGOSLAWISCHE – SERBISCHE UND INTERNATIONALE SPEZIALITÄTEN

Schneidersgarten 2, Ecke Jordanstraße/ Halberstädter Straße, 39112 Magdeburg Öffnungszeiten: Täglich geöffnet von 11.30 Uhr bis 14.30 Uhr und 17.30 Uhr bis 23.00 Uhr – Montag Ruhetag (außer an Feiertagen) –

• Gewerbe- und Haushaltswäsche • Annahme zur Reinigung • Gardinenservice • Vorhänge • Wasch-Allergie Programme • Abhol- und Bringdienst

Unser Biergartenistist eröffnet. Unser Biergarten eröffnet. Hier sitzt im und grünen Hier sitzt man man idlylischidyllisch im grünen Park kann so in gemütlicher Atmosphäre Park und kann so inentspannen. gemütlicher Atmosphäre entspannen.

Jubiläumsaktion zum 10-Jährigen

ALLE HAUPTGERICHTE ZUM HALBEN PREIS zzgl. 1,50 D Unkostenbeitrag pro Hauptgericht

UnsereRäume Räumesind sindklimatisiert. klimatisiert. Unsere

Sie sind sindiningemütlicher gemütlicher AtmoSie Atmosphäre, sphäre, geeignet Ihre gut geeignet gut für Ihre festlichenfür Anlässe. festlichen Anlasse.

Luxemburgstraße 2 • 39114 Magdeburg • Tel. 0391/8107723

vom 4. 06. bis 14. 07. 2013 Nutzen Sie die Möglichkeit der Tischreservierung unter

Tel.: 03 91/6 62 90 46

Ben`s Lieferservice für Lieferservice für Gastronomie Gastronomie Ben`sBen`s Lieferservice für Gastronomie

Seite

4

Wi r sind

EINDRÜCKE AUS NEU OLVENSTEDT

Magdeburg

– Neu Olvenstedt

8. Juni 2013

Fest in Vorbereitung Stadtteilparty am 22. Juni auf dem Olven I / Unterstützer gesucht

Restaurant

Tabak Pressehandel • Lotto • Toto Hermes GbR Bruno-Taut-Ring 3D • 39130 Magdeburg Tel. 03 91/7 21 63 36 Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 6:30 – 18:30 Uhr Sa., 7:00 – 13:00 Uhr

„Zur guten Laune“ Inh. Astrid Arndt

Firmen- + Familienfeiern bis 30 Personen

Die GWA Neu Olvenstedt und die Bürgerinitiative Olvenstedt e.V. organisieren am Sonnabend, 22. Juni, auf dem Platz Olven 1 ein großes Stadtteilfest. Los geht es um 11 Uhr mit Musik und Information. Das „Kinder Spaß Theater Traumkristalle“ ist bis 18 Uhr zu Gast, am Nachmittag kommt Clown Wuschel zu Besuch. Ab 14 Uhr geht es für Kinder rund auf Kindereisenbahn und -karussell oder am AWO Spielmobil. Für die Fußballfans ist die Fußballanlage vom Polizeisportverein 1893 vor Ort, interessierte Mannschaften können sich ab sofort anmelden, natürlich kann auch spontan mitgespielt werden. Die fröhlichen

Elbharmonikas spielen ab 15 Uhr auf. Neu in diesem Jahr sind Infostände zur Bundestagswahl. Auch die Blutbank der Uniklinik Magdeburg ist mit von der Partie, ein Vampir wird die Besucher darüber aufklären, warum ihr Blut wichtig ist. Das Bühnenprogramm sieht außerdem eine Show der Tanzgruppe „Sahara“ und Auftritte von Nachwuchstalenten vor. Auch ein Flohmarkt ist in der Vorbereitung. „Dafür liegen schon zahlreiche Anmeldungen vor, es ist aber noch immer Platz für weitere Stände vorhanden“, informiert GWA-Sprecher Matthias Gehrmann. Der Aufbau beginnt um 9 Uhr nach Anmeldung im Organisationsbüro.

Als Abschluss des Festes in Neu-Olvenstedt ist ein Feuerwerk geplant. Möglich sind die vielen Angebote dank zahlreicher Sponsoren, darunter die SWM Magdeburg, die Stadtsparkasse Magdeburg, die WBG Otto-von-Guericke, Stadtfeld, Post und Energie, die Wobau und die Landtagsfraktion die Linke. Zur finanziellen Unterstützung einiger Festaktionen werden noch weitere Spender gesucht. Auch Hilfsangebote, beispielsweise von KfzBetrieben, sind willkommen. Wer helfen möchte, bekommt weitere Informationen per Telefon (0391-5978382) oder direkt auf dem Bauspielplatz an der Düppler Mühle.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Öffnungszeiten: täglich 11–21 Uhr Olvenstedter Chaussee 123 39130 Magdeburg

Ihre Einkommensteuererklärung www.lohnsteuer-sachsenanhalt.de Wir als Lohnsteuerhilfeverein erstellen die

Einkommensteuererklärung im Rahmen einer Mitgliedschaft nach §4 Nr. 11 StBerG

für Arbeitnehmer und Rentner

Halletz Rainer, 0391 - 7 22 37 46

Viel Platz für eine große Party: Am Olven I soll am 22. Juni wieder Stadtteilfest gefeiert werden.

„Miteinander“ ausgestellt Fotoschau im Alten Rathaus / Stadtteile im Fokus „Kunst meets Politik“, lautet das Motto einer FotoausstelAbgabe nur in handelsüblichen Mengen lung, zu der die Fraktion Die Bruno-Taut-Ring 118, 39130 Magdeburg Angebot vom 10.06.–15.06.2013 KW 24 Linke/Tierschutzpartei bereits Knallhart für Sie kalkuliert zum 4. Mal einlädt. Die Schau „Nachbarschaften - MiteinanJacobs Krönung Sinalco Metzger Meyers der“ zeigt die Gewinnerfotos Cola, Familientopf 1200 ml Dose des Fotowettbewerbs 2012 Orange über die Stadtteile Nordwest, 1,25-ltr.-Fl. 500 g Neu - und Alt Olvenstedt. statt 5,49 statt 0,89 + 0,25 Pfand statt 1,89 Die Fotos sollen zeigen, wie l nur interessant und vielseitig nur l nur l Magdeburgs Stadtteile sind, EinkochGelierzucker Kohlrabi Nektarinen wie hier historische und moDeutschl. – 3 Stück Spa. – 1 kg Schale gläser 2:1 derne Elemente zusammenwirken und wie die Magde500 g burger Alt Olvenstedt, Neu ab Olvenstedt und Nordwest statt 1,99 heute erleben. l nur l nur l l Die Ausstellung ist seit dem

• Supermarkt • Getränkemarkt • Sonderposten ... täglich billig!!!

0,69

0,99

Mo.–Fr. 8–19 Uhr Sa. 7–14 Uhr

1,49

0,69

1,00

3. Juni in der Geschäftsstelle der Fraktion Die Linke/Tier-

schutzpartei im Alten Rathaus zu sehen.

3,79

0,69

Auch Fotografien aus dem Stadtteil Neu Olvenstedt werden ausgestellt sein. (Foto: H.Rauch)

8. Juni 2013

Seite 5

Unterwegs i n der Innenstadt & Hegelstraße

Neuer Charme Gemäldestube lockt mit uriger Gemütlichkeit In gemütist einen lichster Besuch wert: KaffeehausGroßes atmosphäre oder kleines empfängt die Frühstück, neue „Gesüß oder mäldestube“ herzhaft: im Innenhof „Unsere des HundertGäste könwasserhauses nen aus den ab sofort verschieihre Gäste. denen MögDas Café mit lichkeiten seinen 32 wählen oder Die Hegelstraße ist die wohl schönste Straße in ganz Magdeburg. Sitzplätzen sich die erste ist aus einem Mahlzeit des Umbau des Tages eindort zuvor fach selbst ansässigen zusammenBistros herstellen“, sagt Stuckverzierte Fassaden zeugen von alter Schönheit in neuem Glanz vorgegangen die Stellverund begrüßt tretende Gels womöglich schönste der Hauptstraße und weniger Fassaden heute in „alter“ seit Anfang schäftsfühGemütlichkeit strahlt die rerin Anne Prachtstraße im ganzen aufwändig gestaltete in den Schönheit erstrahlen und sich Mai die neue Gemäldestube aus. Domviertel beeindruckt die Seitenstraßen. Ab den 90er die Hegelstraße wieder zur Besucher in Conradi. Hegelstraße. Sie verläuft Jahren erfolgten umfassende Prachtstraße und Flaniermei- historischem Gefrühstückt vom Dom aus in südlicher Rekonstruktions- und Sanie- le wandelt. Ein wunderschö- Charme. Alte Bilder an den werden kann von 8 bis 11.30 Richtung und entstand wäh- rungsmaßnahmen durch die ner Bau ist auch das Palais Wänden, versilberte ZuckerUhr. Am Wochenende wird rend der Gründerzeit von neuen Besitzer oder Alteiam Fürstenwall, der Amtssitz dosen, Chaplintische, antike um Reservierung gebeten. 1880 bis 1920. Sie zeigt die gentümer. Es absolut sehens- des Ministerpräsidenten von Schränke, Rittertafeln und repräsentativen Häuser an wert, wie die stuckverzierten Sachsen-Anhalt. ein tiefrotes Samtsofa laden Kontakt: zum Verweilen bei Kaffee und Die Gemäldestube Kuchen. Breiter Weg 8a Auch das Frühstücksangebot Telefon: 5828815

Prachtvolle Hegelstraße A

Fahrradtag fällt aus

Schöner lächeln

Zahnmediziner mit breitem Leistungsspektrum

Der ADFC hat den Fahrradaktionstag und die Fahrraddemonstration am heutigen 8. Juni abgesagt. Fahrradfreunde können am 8. und 9. Juni die dritten Ostfalentage in Barleben besuchen. Auch dort wird es Informationen rund ums Bike geben, beispielsweise am Stand von „Zweirad Schulz“.

„Ihr Lächeln ist unser Erfolg“, lautet der Anspruch der Zahnmedizinerinnen Dr. Christina Kaibel und Dr. Katrin Neumann in ihrer Gemeinschaftspraxis am Dom, „Neumann & Kaibel“. Zum Leistungsspektrum der Praxis gehören die ästhetische

Zahnheilkunde und moderne Füllungstherapie, Parodontologie, die Oralchirurgie, die Implantologie, Wurzelbehandlung und die Prophylaxe und Zahnaufhellung (Bleaching). Auch zahnärztliche Schlafmedizin wird angeboten.

„Die Gemäldestube“ in der Grünen Zitadelle von Magdeburg

Restauration – Café Breiter Weg 8a • 39104 MD • 0391 - 5 82 88 15 täglich ab 8 Uhr geöffnet • Frühstück ab 8 Uhr Mittagstisch • kleine Speisen Kaffee- & Teespezialitäten • hausgemachte Backwaren Abendveranstaltungen • Privatfeiern

Ostfalentage

Café Alt Magdeburg

jetzt noch Messerabatt

her Kaffee & Kuchen täglich ab 10 Uhr frisc – hausgemacht!

5 % auf alle E-Bikes !

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

gilt auch im Geschäft Magdeburg 2.499,–

1.888,– Testrad

in der Grünen Zitadelle

Wie wichtig ist Ihnen Ihr Gehör? Kostenloser Hörtest! Hörgeräte machen Sinn!

Probefahrten mit den neuesten Modellen an unserem Stand!

... mit uns fährt man gut!

Breiter Weg 38 • 39104 Magdeburg (Nordabschnitt) • www.Laden38.de

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. 08.00–18.00 Uhr Mi. 08.00–15.30 Uhr Fr. 08.00–13.00 Uhr BreiterWeg 252 • 39104 Magdeburg

Tel.: 03 91/2 51 18 13 Hörgeräteakustikermeister Jens Riemer

Telefon: 03 91/5 82 31 54 Breiter Weg 10 • 39104 Magdeburg · www.cafealtmagdeburg.de

neumann kaibel &

zahnmedizin am dom

Dr. Christina Kaibel

Hegelstr. 4 39104 Magdeburg 0391 555 76 43 [email protected] www.zahnarzt-md.de

Dr. Katrin Neumann

Fachzahnärztin für Oralchirurgie Zahnärztliche Schlafmedizin Tätigkeitsschwerpunkt Implantologie

Tageszulassungen, Jung-, Jahres- & Gebrauchtwagen in TOP-Qualität vom Autohaus SÜD Magdeburg UNSERE GÜNSTIGEN TAGESZULASSUNGEN: FORD B-MAX 1,0 l EcoBoost Titanium FORD Ka 1.2 Trend

Ford Mondeo 1.8 Viva

FORD Mondeo 1.8 Futura X

EZ 02/10, 51 kW/69 PS, 55.500 km, Airbags, FH elektr., Bordcomp., Kopfstützen, Lenksäule verstellb. Wegfahrsp., Weiß Metallic

EZ 05/04, 92 kW/125 PS, 48.040 km, Klimaautom., FH elektr., Vorders. beheizb., ABS, LMFelgen, Außensp. elektr., Dunkel Silber Metallic

EZ 03/07, 92 kW/125 PS, 61.799 km, Klimaautom., FH elektr., BC, Vordersitze beheizb., LMFelgen, Außenspiegel elektr., Hell Silber Met.

nur

6.455,- €

Jetzt mit Finanzierung: 1 Null Anzahlung, null Zinsen

nur

6.955,- €

nur

8.955,- €

+ + SONDERAKTION + + 2 x Tageszulassungen FORD Mondeo Titanium

SUBARU Trezia 1.3i Active

z. Bsp. (unser Foto):

EZ 04/13, 73 kW/99 PS, 200 km, mit u.a. Klimaanlage, Fensterheber vorn elektrisch, BC, ABS, Außenspiegel elektrisch einstell- u. beheizbar, Colorverglasung, Traktionskontrolle, Silver Metallic u.v.m.

nur

11.000,- €

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): 6,8 (innerorts), 4,8 (außerorts), 5,5 (kombiniert); CO2-Emissionen: 127 g/km (kombiniert). CO2-Effizienzklasse: D 1

Aktion bis 30.06.13 bei Kauf eines sofort verfügbaren Subaru Neu- oder Vorführwagens, Aktion der SUBARU Deutschland GmbH und teilnehmenden Subaru Partnern. Ein detailliertes Angebot erhalten Sie bei uns. Angebot solange Vorrat reicht.

SEAT Altea 1.6 XL Stylance

FORD Fiesta 1.25 Titanium

EZ 12/06, 107 kW/145 PS, 95.500 km, Klimaaut., Teilleder, Park-Pilot-System, FH elektr., Tempomat, Vorders. beheizb., Avalon Grau Met.

EZ 12/06, 75 kW/102 PS, 60.000 km, Klimaaut., FH elektr., LM-Räd., Außensp. elektr. u. beheizb., Tempomat, BC, Dunkel Grün Metallic

EZ 12/08, 60 kW/82 PS, 28.000 km, Klima, Airbags, Ganzjahresreifen, Frontscheibe beheizbar, NSW, Regensensor, Blau Metallic

8.955,- €

nur

8.255,- €

+ + SONDERAKTION + + Energieeffizienzklasse:

B

nur 30.950,- € Sie sparen* 8.770,- €

Abb. Modellbeispiel.

5 Ford Mondeo Titanium als supergünstige Tageszulassungen – alle Ausführungen mit sehr hochwertiger Ausstattung, wie z.B. XenonScheinwerfer, edle Ledersitze, Navigationssystem und vielen weiteren Extras – Angebot solange Vorrat reicht!

PREISVORTEIL BIS ZU

13.500 €

*

* maximaler Preisvorteil bei verfügbaren Fahrzeugen gegenüber einem vergleichbaren Modell ohne Zulassung. Preisvorteil für Ford Mondeo 2.2 TDCi Titanium; EZ 02/13

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007): 7,8 (innerorts), 5,0 (außerorts), 6,0 (kombiniert); CO2-Emissionen: 159 g/km (kombiniert). CO 2-Effizienzklasse: C

8.955,- €

Jetzt mit Finanzierung: 1 Null Anzahlung, null Zinsen

5 x Tageszulassungen

SUBARU Forester 2.0X Excl.

JETZT AB Energieeffizienzklasse:

B

EZ 12/12, 120 kW / 163 PS, 50 km, Klimaaut., BC, FH elektr., Nebelscheinw., Panoramadach, Tempomat, flexibles Sitzsystem m. 7 Sitzen, Vorders. beheizb., LM-Räder, Regen- u. Tag-Nacht-Sensor, Multifunktions-Lenkrad, Brisbane Braun Met.

JETZT BEI UNS AB

12.450 €

* Preisbsp. für einen Ford Fiesta 1.25 Trend, 60 kW (82 PS), EZ 11/2012 Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007): 7,1 (innerorts), 4,3 (außerorts), 5,4 (kombiniert); CO2-Emissionen: 124 g/km (kombiniert). CO2-Effizienzklasse: E

Energieeffizienzklasse:

23.600 €

z. Bsp. (unser Foto): Abb. Modellbeispiele.

29 Ford Fiesta Trend bis Titanium als supergünstige Tageszulassungen – verschiedene Ausführungen mit Winter-, Cool- und/oder Sound-Paket, Metallic-Lackierung und vielen weiteren Extras – Angebot solange Vorrat reicht! *

FORD Galaxy 2.0 TDCi Titanium

nur 35.450,- € Sie sparen* 12.330,- €

nur

19 x Tageszulassungen FORD Fiesta - Modelle

EZ 12/12, 103 kW / 140 PS, 50 km, Klimaautomatik, Dieselpartikelfilter, Park Pilot System, Xenon- und Nebelscheinwerfer, Lederpolsterung, Tempomat, Dachreling im Aluminiumlook, Leichtmetall-Felgen, Polar Silber Metallic u.v.m.

10 x Tageszulassungen

11.000 €

nur 19.450,- € Sie sparen* 4.650,- €

FORD Focus C-MAX 2.0 Ghia

nur

FORD Mondeo 2.0 Titanium Turnier

Abb. Modellbeispiel.

JETZT AB

EZ 05/13, 74 kW / 100 PS, 50 km, Klimaautomatik, Start-Stopp-System, Sony-Navi, Dachspoiler, LMFelgen, Regensensor, Frontscheibe u. Vordersitze beheizb., Park-PilotSystem hinten, NSW, Außenspiegel elektr. anklappb., Mars Rot Metallic

EZ 04/13, 110 kW/150 PS, 200 km, mit u.a. 2-Zonen-Klimaautom., Teilleder, Rückfahrkamera, Panorama-Glasschiebedach, Tempomat, Xenon, Vorders. beheizb., LMRäder, Außensp. elektr., Audio-CD mit Bluetooth, Marine Blue Pearl

nur

24.000,- €

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): 9,4 (innerorts), 6,4 (außerorts), 7,5 (kombiniert); CO2-Emissionen: 173 g/km (kombiniert). CO2-Effizienzklasse: E 1 Aktion bis 30.06.13 bei Kauf eines sofort verfügbaren Subaru Neu- oder Vorführwagens, Aktion der SUBARU Deutschland GmbH und teilnehmenden Subaru Partnern. Ein detailliertes Angebot erhalten Sie bei uns. Angebot solange Vorrat reicht.

B

Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 4,2 - 7,5 l/100 km; CO2-Emission im kombinierten Testzyklus: 114 - 154 g/km gemäß RL 80/1268/EWG. * Gegenüber unserem Preis für ein vergleichbar ausgestattetes Fahrzeug ohne Zulassung.

FORD Focus Turn 2.0 TDCi DPF Tit.

FORD Focus Turnier 1.6 TDCi Ghia

FORD Focus 1.6 Coupé Cabrio

EZ 09/09, 100 kW/136 PS, 99.536 km, Klimaaut., FH elektr., BC, Vorders. beheizb., SichtPaket 2, LM-Felgen, Dunkel Blau Metallic

EZ 11/09, 80 kW/109 PS, 65.984 km, Klimaautom., FH elektr., Schiebedach, Tempomat, Vorders. beheizb., LM-Felgen, Panther Schwarz Met.

EZ 10/09, 74 kW/100 PS, 40.100 km, Klima, Trendausst., Außensp. u. FH elektr., Tempomat, Sportsitze, Power-Start, Hell Blau Met.

nur

10.955,- €

nur

10.955,- €

nur

13.455,- €

Alle Fahrzeuge mit neuer HU und AU Alle Gebrauchtwagen mit grüner Umweltplakette Gebrauchtwagen-Inzahlungnahme zu fairen Preisen Finanzierungen zu günstigen Konditionen

MAZDA 3 1.6 MRZ Edition

FORD Fiesta 1.25 Trend

FORD Mondeo Turnier 2.0 Trend

EZ 03/12, 77 kW/105 PS, 11.060 km, Klimaaut., Parkpilot hinten, Tempomat, LM, Bluetooth, Frontsch. beheizb., Audio-CD, Pluto Silber Met.

EZ 04/10, 60 kW/82 PS, 24.152 km, Klima, Airbags,Frontscheibe beheizbar, Nebelscheinw., Audio CD-System, Bluetooth, Hell Beige Met.

EZ 10/10, 107 kW/145 PS, 43.000 km, Klimaaut., Audio-Paket, Park-Pilot, Fensterh. elektr., Tempomat, BC, Winter-Paket, Dunkel Schwarz Met.

nur

14.450,- €

Alle Angaben ohne Gewähr. Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten.

Ihre kompetenten Ansprechpartner: Ralf Keil Verkaufsberater Neu- & Gebrauchtwagen

Tel.: 0391 / 6233-215

Alexander Predel

www.fordsued.de

GebrauchtwagenKoordinator

Halberstädter Chaussee 200 • 39116 Magdeburg Telefon: 0391 / 62 33 - 0 • Fax: 0391 / 62 33 - 150

Tel.: 0391 / 6233-220

Sonntag ist Schautag von 10 bis 17 Uhr (keine Beratung, Probefahrten oder Verkauf)

Ein Unternehmen der Emil Frey Gruppe Deutschland

Autohaus Süd Magdeburg ist eine Niederlassung der Autohaus Hentschel GmbH Hannover, Vahrenwalder Str. 141, 30165 Hannover.

nur

8.955,- €

nur

14.455,- €

Seite

MAGDEBURG

8

8. Juni 2013

Zusammen stärker

15. Juni 2013 – Tag der offenen Tür

Kooperation von Handwerk und Sport geplant

SCHAUEN SIE HINTER DIE KULISSEN Entdecken Sie die Vielfältigkeit von Service Centern und warum Ihr Anruf immer beim richtigen Kundenbetreuer ankommt. Bei uns erwarten Sie: » Informationen rund um die Arbeitsplätze und Tätigkeiten im Service Center » Einblicke in die telefonische Kundenbetreuung » Einstiegsmöglichkeiten für Quereinsteiger » Berufsaussichten bei der Invoco Group Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Wann: 15. Juni 2013, 10.00 – 16.00 Uhr Wo:

Invoco Services & Sales GmbH Maxim-Gorki-Str. 14 39108 Magdeburg www.invoco-group.com • www.tag-der-service-center.de

Die Handwerkskammer MagPräsident der Handwerksdeburg und das Ministerium für kammer Magdeburg, bei einer Inneres und Sport des Landes Vorstandssitzung vergangene Sachsen-Anhalt wollen gemein- Woche. sam die Zusammenarbeit von Handwerksbetriebe, die SportHandwerksler einstellen, betrieben, sollen bei der HandwerksorOrganisation ganisationen von Ausbilund Sportverdung bezieeinen fördern. hungsweise „Im Sport Arbeit unterwerden Werte stützt werden, wie Leistungssagte Prof. Dr. bereitschaft, Ulf Gundlach, Beharrlichkeit, Staatssekretär Prof. Dr. Ulf Staatssekretär Ausdauer und Gundlach erläutert die Mög- im Ministerilichkeiten der Zusammenar- um für Inneres Teamgeist vermittelt. Das beit zwischen Handwerk und und Sport Sport. sind Eigendes Landes schaften, die Sachsen-Anauch im Berufsleben gefordert halt, der an der Veranstaltung sind“, sagte Hagen Mauer, teilnahm.

Mobi l

Reisezeit ist Autozeit

Mit dem Fahrzeug sicher und sparsam an das Urlaubsziel rgz-p). Das eigene Auto ist für die Deutschen weiter das Transportmittel der Wahl, wenn es in die Ferien geht: Mehr als die Hälfte aller Bundesbürger fährt am liebsten mit dem eigenen Fahrzeug in den Urlaub, das hat der ADAC Reise-Monitor 2013 ergeben. Flugzeug und Bahn landen demnach mit einigem Abstand auf den Plätzen zwei und drei. Ob verlängertes Wochenende oder große Ferien - jede längere Autofahrt sollte gut geplant und vorbereitet werden. Ein gründlicher Check des Fahrzeugs, vom Licht über Bremsen und Ölstand bis zum Zustand der Reifen, gehört auf jeden Fall dazu. Gerade die Reifen haben mit einem voll besetzten und zudem mit Koffern beladenen Fahrzeug buchstäblich schwer zu tragen. Der Luftdruck sollte daher ebenso kontrolliert werden wie das Profil der Pneus. Ein zu niedriger Luftdruck verursacht einen höheren Kraftstoffverbrauch, verlängert den Bremsweg und kann auch zu höherem Verschleiß führen - besonders bei langen Fahrten im Sommer. In Sachen Profil schreibt der Gesetzgeber ein Mindestmaß für Sommerreifen von 1,6 Millimetern vor. Experten empfehlen allerdings, aus Si-

Sicher mit dem Auto in den Urlaub starten: Das neue EU-Reifenlabel gibt Auskunft über die Eigenschaften der verschiedenen Pneus. Foto: djd/Goodyear cherheitsgründen die Gummis spätestens bei drei Millimetern Restprofil zu erneuern. Wenn neue Sommerreifen fällig sind, hilft das neue EU-Reifenlabel bei der Suche. „Sicher, spritsparend und komfortabel wollen Autofahrer unterwegs sein - ganz besonders zur Reisezeit“, sagt Reifenexperte Thomas Weitz, Inhaber des Fachhandels Premio Karl Lingnau in Lünen. „Ein guter Start in den Urlaub fängt somit schon bei der Wahl des Reifens an.“ Das EU-Reifenlabel, mit dem neue

Pneus im Handel zwingend gekennzeichnet sein müssen, informiert die Verbraucher auf einen Blick über Kraftstoffeffizienz, Nasshaftung und externes Ablaufgeräusch der jeweiligen Modelle. Das Bewertungssystem mit Buchstaben von A bis G ist von ähnlichen Energielabeln auf Waschmaschinen, Kühlschränken oder TV-Geräten bereits vertraut. Für Sommerreifen sind die drei Qualitätskriterien besonders wichtig. So lassen sich beispielsweise mit einem Reifen der Klasse A gegenüber einem mit G bewerteten Modell über die gesamte Lebensdauer bis zu 300 Euro Kraftstoffkosten sparen. Neben dem Reifenlabel ist es hilfreich, sich im Fachhandel beraten zu lassen. Die Experten können etwa erläutern, welche Modelle in weiterführenden Tests überzeugen konnten. „Reifen von Qualitätsmarken wie etwa Dunlop oder Goodyear verbinden einen geringen Kraftstoffaufwand mit sehr guten Fahreigenschaften“, sagt Thomas Weitz. Ein zusätzlicher Tipp des Reifenexperten: „Wir füllen die Reifen auf Wunsch mit einem speziellen Reifengas. So bleibt der Druck auch auf dem Weg in den Urlaub länger konstant.“

Volvo bietet sein Kompakt-Modell V40 ab sofort als Sondermodell „You!“ mit erweiterter Ausstattung an. Foto:Volvo

Volvo mit Sondermodell für den V40 (mid). Das Sondermodell „You!“ mit erweiterter Ausstattung bietet Volvo ab sofort für sein im vergangenen Jahr eingeführtes KompaktModell V40 an. Es basiert auf der Ausstattungslinie „Kinetic“ und hat darüber hinaus unter anderem Dual-XenonScheinwerfer mit Kurvenlicht, eine Audio-Anlage, einen Tempomat und eine Einparkhilfe für den Heck-

bereich an Bord. Das fünftürige, 4,37 Meter lange Fließheck-Modell ist mit allen für den V40 angebotenen Motorisierungen mit Leistungen zwischen 88 kW/120 PS und 187 kW/254 PS kombinierbar. Die Preise starten bei 25 050 Euro, der Preisvorteil gegenüber einem entsprechend ausgestatteten Serienmodell beträgt 2 110 Euro.

Wohni deen

8. Juni 2013

Seite 9

Aquariumschlauch wird zur Girlande (mag). Eine Girlande für men Wasser - am einfachsten Schnittblumen lässt sich aus mit einer Dosierflasche - und einem Schlauch für das Aqua- die Schnittblumen hinein. rium fertigen. Man benötige Mehrere dieser Dekoratipro zehn Zentimeter Dekoonsstücke können ebenfalls ration etwa eineinhalb Meter mit Bast zusammengesetzt des durchsichtigen Schlauches, werden. erläutert das Blumenbüro in Düsseldorf. Er sollte einen Durchmesser von acht bis zehn Millimetern haben. Außerdem brauche der Bastler weißen Blumenbast. Ein Ende des Schlauchs wird zur Schlaufe geformt. Dadurch kommt das andere, längere Ende des Schlauchs. Ähnlich wie beim Häkeln mit einem Faden wiederholt der Bastler Der Schwimmteich sollte in eine von Pflanzen freie Schwimmzone und eine etwa gleich diesen Schritt mit dem Rest große mit Pflanzen besetzte Regenerationszone aufgeteilt werden. Foto: mag des Schlauchs mehrfach. Die Maschen ziehe er aber nicht fest. So lose sehen sie wie eine lange Girlande aus, die sich auch zu einem Kreis zusammenbinden lassen. Die Schlaufen und die Schlau- Die Schlaufen und die nach chenden fixiert der weiße Blu- oben zeigenden Enden wer(mag). Statt im Sommer viele DIY-Academy in Köln. Ob das so intensiv in Büchern und im menbast. Die offenen Enden den mit weißem Bast fixiert. In die Öffnungen kommen Kilometer an den See zu fagelingt, hängt unter anderem Internet über das durchzufüh- zeigten nach oben, erläutert dann Gerbera. Foto: mag hren, kann der Badespaß gleich vom handwerklichen Geschick, rende Projekt informieren, be- das Blumenbüro. Hier komhinterm Haus beginnen: Ein der verfügbaren Zeit und vom gehen sie oft schwere Fehler“, Schwimmteich ist ein natürGeldbeutel ab. Der Experte sagt der Präsident der Deutliches Gewässer ohne Chlor ist aber sicher: „Ein gutes schen Gesellschaft für naturnaund Ozon, das sich im Idealfall Heimwerker-Team kann das he Badegewässer in Lüneburg. ohne Filter selbst reinigt. Eine durchaus schaffen.“ Er rät von einem kompletten bepflanzte Regenerationszone Vor dem Bau sollten sich Alleingang ab. Nachträgliche Jahre reinigt das Wasser im Teich wie Heimwerker zuerst etwas Wis- Reparaturen und Fehlerkorrekbei natürlichen Gewässern und sen anlesen, rät Roufflair. Ob turen verschlängen oft erhebbildet mit der angrenzenden der Teich funktioniert, hänge liche Summen. Sohlener Hauptstraße 3 • Innenausbau tieferen Schwimmzone eine schließlich von vielen techJehle empfiehlt, den Teich 39122 Magdeburg Einheit. nischen und biologischen Zuzumindest von einem erfah• Dachgeschossausbau Wer für den Bau eines sammenhängen ab. Zunächst renen Schwimmteichpläner Tel. 0391/25194876 • Trockenbau Schwimmteichs einen Prosollte es im Garten mindestens entwerfen zu lassen. „Das koFax 0391/25194877 fi engagiert, zahlt schnell 50 Quadratmeter Platz geben. stet 1000 bis 2000 Euro.“ Die • Türen & Fenster Funk 0171/4376151 50.000 Euro. „Deshalb möchte „In kleineren Teichen macht professionelle Planung mache [email protected] mancher Hausbesitzer selbst Schwimmen einfach kaum es unwahrscheinlich, dass sich einen solchen Teich anlegen“, Spaß.“ später gesundheitsgefährdende weiß Ralph Roufflair, Trainer Wendelin Jehle warnt jedoch: Keime wie Koli-Bakterien oder ® an der Heimwerkerschule „Auch wenn sich Laien noch Salmonellen im Teich bilden.

Baden im Garten

Eigenen Schwimmteich nur mit Profi anlegen

10

Innenausbau & Baudienstleistungen Jörg Paetz

Nix wie hin und Geld sparen

www.sicherungstechnik-dube.de

R A B AT T- C O U P O N egal wie teuer

gültig bis 12.06.

Der Kaminbauer aus Magdeburg EK/08/06/13

auf alle vorrätigen

Matratzen + Polstermöbel Angebot nicht gültig in Kombination mit anderen Ermäßigungen, Gutscheinen oder Sonderaktionen. Nur gültig für Neuaufträge im Aktionszeitraum.

Magdeburg Salbker Chaussee 81 www.tepundtap.de

en! Jetzt vorsorg • Ofen- und Kaminreparatur • kostenlose 3-D Planung

Andreas Pilz Alt Westerhüsen 29 • 39122 Magdeburg Tel.: (03 91) 4 01 43 68

岼 01 62/6 17 02 80

www.kaminphilosophie.de

Seite

MAGDEBURG

10

Magdeburger PINNWAND www.christian-rautenberg.com

Polsterei Möbel, Wohnmobile, Camping, Boote, Sofas

Altautoannahme kostenlos Tel.: 0 39 28 – 42 50 95 www.auto-scholz-sbk.de

Kostenlose Angebote Tel. 03 92 92-2 62 13

www.markisenwelten.de

8. Juni 2013

Preis verliehen Kybernetiker würdigen Ingo Schalk-Schupp Der Magdeburger Kybernetiker e.V. hat am 25. Mai erstmalig den Preis für herausragende Abschlussarbeiten im Studiengang Systemtechnik und Technische Kybernetik der Otto-von-Guericke-Universität

vergeben. Die Auszeichnung ging an Ingo Schalk-Schupp (Foto, Mitte) für seine Arbeit zur Geräuschreduktion von Freisprechsystemen in Kraftfahrzeugen. Der Preis ist mit 500 Euro dotiert.

Momente der Seele Firma Gartendoktor hilft bei allen Gartenarbeiten und Arbeiten rund ums Haus.

岼 01 63-1 88 09 05

www.jl-bau.de

JedenTag ein bisschen besser .

Für Druckfehler keine Haftung.

tr. 79, 39108 Magdeburg Brand oHG, Albert-Vater-S 39114 Magdeburg Friedrich-Ebert-Str. 75, berg , 39110 Magdeburg Stützer oHG, Kümmels

Sommeröffnungszeiten Montag-Freitag

bis Uhr geöffnet. Samstag bis 20 Uhr geöffnet.

Besser leben.

www.rewe.de

Neue Ausstellung „Bildwelten“ von Dr. Renate Meißner Mit Lyrik und Harfenklängen ist am 4. Juni eine neue Ausstellung im Grünhaus in der Leiterstraße eröffnet worden. „Bildwelten“ sind die Werke betitelt, die einen Teil der Arbeiten der Künstlerin Dr. Renate Meißner zeigen. Dr. Renate Meißner ist freiberufliche Psychotherapeutin, Malerin und Lyrikerin. Ihre großformatigen Bilder, teils auf Acryl, teils in Mischtechnik erstellt, drücken aus, womit sich die Magdeburgerin in ihrer täglichen Arbeit beschäftigt: die Kraft, Sensibilität und Verletzbarkeit der Seele. Auch dunkle Seiten, krankhafte Erscheinungen der menschlichen Psyche, finden in den ausgestellten Bildern Platz, und dennoch sind die Werke

alles andere als düster. Es ist die Farbenfreude, die in jedem Bild auch Hoffnung macht und Lebenslust. „Ich habe als Therapeutin eine Verantwortung gegenüber den Menschen. Ich male in lebendigen Farben, weil ich ausdrücken möchte, dass es immer Hoffnung gibt. Was wäre ich sonst für eine Therapeutin?“, sagt sie lächelnd. Ergänzend sind jedem Bild thematisch passende, lyrische Zeilen der Künstlerin hinzugefügt. Die Ausstellung „Bildwelten“ kann zu den Öffnungszeiten des Grünhauses Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr besichtigt werden. Der Eintritt ist frei. Unterstützt wird die Schau von der Wohnungsbaugesellschaft Magdeburg.

GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNGEN

Erfolgreiche Partnersuche im elbe kurier Sigrid, verw.,:78/160, ehem. Krankenschwester, eine zärtl., liebevolle, bescheidene Frau, keine Kinder. Ich möchte die viele Liebe, die ich in meinem Herzen trage, verschenken. Ich möchte Ihnen Trösterin und Gefährtin sein, wenn Sie Hilfe brauchen. Wer braucht Eva, 55 J.,:zierl., schlank u. eine sympathische mich noch? Ich bin auch bereit umzuziehen. Lieber         einsamer Herr, bitte anrufen!:Tel. 0391-55688911 ist leider sehr einsam. Sie muss oft weinen, weil sie auch am WE:o. Post an:Kerstin Friedrich GmbH, niemanden mehr hat, mit dem sie reden kann. Sie Bahnstr. 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 3475. sehnt sich nach Liebe u. Vertrauen mit einem ehrl. Mann, Aussehen egal, das Herz entscheidet. Sie ist Kein Mann will mich,: weil ich arbeitslos bin. Ich mobil u. zieht bei Sympathie auch gern zu Ihnen. bin Ramona, 53 Jahre, mit eig. Pkw und FS, ein Wer meint es gut mit ihr?:Tel. 0391-55688911 häuslicher Typ und leider völlig allein, obwohl ich auch am WE:o. Post an:Kerstin Friedrich GmbH, oft Partnerschaftsanzeigen aufgebe. Es liegt nicht Bahnstr. 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 3464. daran, dass ich unattraktiv bin, sondern, dass ich keinen Job habe. Sobald ein Mann davon hört, läuft Liebenswerte Kinderärztin,:32 J., braunes, langes er weg. Dabei bin ich sehr anschmiegsam u. würde Haar, sehr nett u. unkompliziert, liebe die Natur, ko- für einen Partner alles tun. Wer braucht mich?:Tel. che total gern. Ich wünsche mir einen lieben Mann, 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Aussehen u. Beruf sind nicht entscheidend, Haupt- Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, sache Du meinst es ehrlich.:Tel. 0391-55688910 39106 Magdeburg;:Nr. 1105380. auch am WE:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 691821. Jana, 37 J.,:ledig, mit 10jähriger ganz lieben Tochter, nach großer Enttäuschung völlig allein. Ich möchte Christa:ist eine sympathische Witwe, 60/163, mich mal wieder anlehnen, auch mal kuscheln. Wann eine gutaussehende Frau mit Herz und Humor, wartet mal jemand auf mich? Bin zuverlässig, anpas      - sungsfähig und sehr zärtlich.:Tel. 0391-55688911 sorgt, sichere Autofahrerin mit eig. Pkw und um- auch am WE:o. Post an:Kerstin Friedrich GmbH, zugsbereit. Ich suche einen lieben Mann bis Mitte Bahnstr. 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 9998. 70, den ich liebevoll umsorgen möchte. Wenn Du mich kennenlernen möchtest, dann rufe gleich In den:Herbst des Lebens an!:Tel. 0391-55688911 auch am WE:oder starten... Mit guter Laune Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Bahnstr.10, im Gepäck und einem lie39122 Magdeburg;:Nr. 3467. ben Partner im Arm! Eveline, 62/159, verw., blondes Haar, Mein Name ist Manja,:ich bin 41/162/50, anschlanke Figur, attraktiv, sehnt schmiegsam, zärtlich, sehe gut aus und bin vollsich nach einem Partner, der busig. Da ich leider schon in EU-Rente bin, könnte ihr wieder Geborgenheit gibt ich zu Dir ziehen. Dein Beruf und Aussehen sind und Nähe spüren lasst. Sie mir nicht wichtig, nur gut solltest Du zu mir sein. ist eine gute Hausfrau, fährt Ich bin häuslich und koche sehr gut und habe ein Beispielfoto +   $ )+ eigenes Auto. Du wirst nicht enttäuscht sein. Bitte gen, mag Geselligkeit und melde Dich über:Tel. 0391-55688910 auch am Stille, Natur und Romantik. Möchten Sie diese beWE:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. zaubernde Dame kennenlernen?:Kostenl. Anruf 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 718771. über Ag. „Karin“, Magdeburg, 0800-3009920.

Sie sucht Ihn

Ich, Anne, 67 Jahre,:gelernte Krankenschwester, bin eine sehr einsame Witwe vom Land, noch sehr hübsch mit schlanker, vollbusiger Figur, habe leider keine Kinder und würde umziehen, besitze ein Auto. Ich sehne mich so sehr nach Zweisamkeit, mag Gartenarbeit, koche sehr gut und bin sehr lieb. Darf ich noch mal glücklich werden?:Tel. 039155688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 269095. Ich, Katrin,:43/160/57, Krankenschwester im örtlichen Krankenhaus, nettes Äußeres, humorvoll, treu und dennoch einsam, suche auf diesem Wege Dich – einen zuverlässigen, ehrlichen Mann, hier aus der Umgebung, der auch lieber die Zweisamkeit mag. Melde Dich!:Tel. 0391-55688911 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Bahnstraße 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 3458.

Er sucht Sie Auch jeden Abend allein?:Hallo, hier ist Torsten, 50 Jahre, 1,89 m groß, Handwerker im öffentlichen Dienst, mit schönem EFH und idyllischem Garten. Suche unternehmungslustige, junggebliebene Frau, 45-55 Jahre, für eine dauerhafte Beziehung.:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder schreib mir doch einfach einen kleinen Brief an:Kerstin Friedrich GmbH, Bahnstraße 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 3486. Jan, 33/185,:breite, kräftige Schultern zum An        gen, die durch seine kurzen Haare toll zur Wirkung kommen. Er hat ein wunderschönes EFH und durch eine Erbschaft alles, was man mit Geld kaufen kann. „Doch das Allerwichtigste, DICH, habe ich noch nicht gefunden und ich merke sehr, wie Du mir fehlst. Wo bist Du? Bitte melde Dich!“:Tel. 039155688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 269866.

Getrennt:wohnen – gemeinsam erleben, Erwin, 74 Jahre, 180 cm, verwitwet, stattliche Figur, jung  $ 

 ziell abgesichert, mit Interesse für Reisen, Tanz, Autotouren und ein gemütliches Heim. Das Alleinsein fällt mir sehr schwer. Sind Beispielfoto Sie eine verträgliche Frau und auch sehr einsam?:Kostenloser Anruf über Ag. „Karin“, Magdeburg, 0800-3009920.: Reiner, 49/180,:bin ein netter Polizeibeamter,       " #   voller Enttäuschung leider ganz allein und darum suche ich auf diesem Wege eine liebe, einfache Frau, die ich auch verwöhnen darf. Wenn Sie eine ernsthafte Beziehung suchen, dann wäre es lieb, wenn Sie anrufen.:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder schreiben Sie einfach an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 267136.

Er, sympathischer,:attraktiver Rettungsassistent, 36 Jahre, sportlich, blaue Augen, charmant. Welcher netten Frau darf ich die Sonne ins Herz zaubern und gemeinsam alle Lebenssituationen meistern? Dann ruf an!:Tel. 0391-55688911 auch am WE:oder schreib einfach an:Kerstin Friedrich GmbH, Bahnstraße 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 3480. Herbert,:69 Jahre, 1,84 m groß, Elektroingenieur, stattl. Erscheinung, ein Witwer mit Gefühlen, in guten Verhältnissen, sucht wieder eine liebenswerte Frau für seine rechte Seite. Lassen Sie uns  ( &   )    einladen um mich kennen zu lernen.:Tel. 039155688911 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Bahnstraße 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 3495.

Heinz, 76 J.,:Witwer, leitender Angestellter und Ing. in Rente, NR/NT. Warum muss ich immer allein sein? Man sagt von mir, ich habe ein an   *&   +   Walter, 65/176,:NR, ein sympathischer Mann,       ;  +

" weiß als Witwer was eine Frau wert ist. Ich bin vital, Bin lebensbejahend und habe volles Haar. Möchte    $  % &  ' auf diesem Wege, der mir nicht gut gefällt, eine will schon Reisen oder spazieren gehen, wenn er al- nette, ehrliche und seriöse Frau (Alter zweitrangig) lein ist. Wenn Sie auch so denken, freue ich mich kennen lernen. Ich gehe gern spazieren und liebe auf Ihren Anruf.:Tel. 0391-55688910 auch am erträgliche Reisen, auch mit meinem Auto, liebe Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothen- die Natur, Mensch und Tier, bin aufgeschlossen und seerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 721681. anpassungsfähig. Gegenseitige Achtung und Hilfe sind mir sehr wichtig in einer Freizeitpartnerschaft Biete Herz zum Verlieben,:Hände zum Streicheln, mit getrennter Wohnung. Haben Sie Mut, rufen Kopf zum Denken, Augen zum Träumen, Mund zum Sie jetzt an.:Tel. 0391-55688910 auch am Lachen, Küssen, Reden, Ohren zum Zuhören. Ich, WE:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. Steffen, 29/182, Kfz-Meister, mit eigenem EFH, kin- 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 722558.   &      '  eine liebevolle Frau, zu der ich gehöre, für immer! Seit 1990 seriös und erfolgreich Bitte trau Dich!:Tel. 0391-55688911 auch am bei der Partnersuche: WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Bahnwww.pvjulie.de straße 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 3477. Vieles verschieben wir auf morgen,:als hätten wir eine Ewigkeit Zeit und dabei vergessen wir zu leben. Reinhard, junger Witwer, 55/182, Heizungsbauer, nette Erscheinung, humor- und liebevoll, praktische Fähigkeiten und vielseitige Interessen, hat Sehnsucht nach einer ehrlichen Frau bis 55 J., gern auch mit kräftiger Figur. Bitte trau Dich!:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 716978.

Bin kein Mann der vielen Worte,:aber mit großem Herz, das ich verschenken würde. Bin 44/178, selbstständiger Tischlermeister mit eig. EFH, PKW. Ich suche Dich zw. 30-50 Jahre, reise gern, auch übers Wochenende, treibe viel Sport, bin spontan und liebe Abende bei Kerzenschein. Neugierig? Dann melde Dich bitte!:Tel. 039155688911 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Bahnstraße 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 3483.

Seite 11

Rei se

8. Juni 2013

Teure Hotels in Mannheim (mag). In Mannheim kostet eine Nacht im Hotel im Schnitt so viel wie in keiner anderen deutschen Großstadt. So lautet

zumindest das Ergebnis einer Auswertung des Buchungsportals Hotel.de. Durchschnittlich 103,25 Euro legten

Kleinanzeigenmarkt STELLENANGEBOTE Europas größter Bauelementehersteller sucht zur Erweiterung seiner Werke in Ostdeutschland für sofort 10 Verkaufsfahrer für die Kundenbetreuung, die Ausbildung erfolgt durch uns. 2 Führungskräfte in der Personalführung. Außendiensterfahrung erwünscht, aber nicht Bedingung. 1 Telefonistin. Wir zahlen überdurchschnittlich und bieten ein sehr gutes Betriebsklima % 03 91/4 00 98 85

Gäste in Mannheim im ersten Quartal 2013 für ein Zimmer auf den Tresen. Auf den weiteren Plätzen lagen Bergisch-

Gladbach (101,94 Euro), Leverkusen (101,89) und Köln (100,28). München liegt mit 97,25 Euro auf Platz zehn, in

Hamburg kostete eine Nacht 87,95 Euro, in Berlin 82,09 Euro. Am günstigsten ist eine Nacht im Hotel in Cottbus.

private Kleinanzeige aufgeben: www.elbe-kurier.de HARZ

City Damenrad 28er für 50€ 7 52 10 50

% 01 63/ GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNGEN

Bad Sachsa Hotel Villa Theresia, Neue Gymnastikbank für 50€ % 01 63/ ANHALT-Kohle-Container Hallenbad, Abholservice, Ü/F 38,-€ p. P. 7 52 10 50 Ferienhäuser f. 6-26 Pers. % 0 55 23-37 37 Elektronische Schreibmaschine, Marke Jetzt Rabattgutscheine einlösen. www.villa-theresia.de Fa. Kantor Adler, mit Rolle, 30 €, % 01 63/7 52 10 50 岼 01 52/29 72 74 23 Graubestr. 13 • 39116 MD Braunlage Hotel Recke Nähe Kurpark + Verkaufe PC-Tablet jay pid 7901 neu mit Hallenbad (kostenlos) 2 x Ü/HP 76 € , 0 15 20/6 94 52 54 Garantie für 50€ VERSCHIEDENES % 3 x Ü/HP 114 € , 5 x Ü/HP 185 € , 7 x Ü/HP 259 € p.P. im DZ ☎ 05520-10 12 Da.-Mountainbike 26er mit ShimanoKartenlegen seriös 0391-6076811 www.hotel-recke.de Gangschaltung für 50€ % 01 75/5 10 27 77 DIENSTLEISTUNGEN Wieda/Harz - DZ 25,-€ FEWO ab 40,-€ Nordic-Walking-Trainer, kaum benutzt www.zurschanze.de ☎ 0 55 86-4 52 50€, Drehsessel, Lederbezug nw. 25€, 2 hauchzarte Gardinenschals BxH 1,20x1,25m LAUSITZ je Schal, pink m. hübschen Prinz.-Motiven 10€, passende Bettw. gratis % 03 91/ 6 21 01 68 • Containerdienst (1,5 m2 – 40 m2) Schnäppchen - Damen aufgepasst! Es kom• Entrümpelung • Entkernung men auch wieder kühle Tage. Damen-Longle• Anlieferung von Sand, Kies, Mutterboden, Kompost usw. derjacke schwarz Gr. 42 mit ausknöpfbarer Kapuze Top-Zustand, Neupreis 225€ für nur • Kehrmaschinen- u. Baggerarbeiten • Haushaltsauflösungen und Ankauf 40€ zu verkaufen % 03 91/6 31 43 18

• Briketts• Steinkohle u. Kaminholz

Rasch-Reinigungs- und Dienstleistungs GmbH

Hartz 4-Beratung durch RA Noack, Tel. MD 5981978, auch Arbeits- u. Familienrecht Küchen- u. Möbelmontage/Planung/ Umbau, Herd- u. Wasseranschlüsse, Stolzenhain, T. 03 91/7 33 78 45 o. 01 70/5 14 80 32 Fliesenarbeiten v. Meisterbetrieb zu fairen Preisen. Tel. 0172-2178150

ER SUCHT SIE/PAUL SUCHT PAULA Bin Klaus, 26 J., 1,75 m, habe ein HandyCup, su. eine feste Bez., bin unternehmensl., sponntan u. aufgeschl. Kannst dich telefonisch o. per E-Mail bei mir melden. % 01 73/2 95 85 93 / [email protected]

EROTIK 2 hübsche Freundinen, nur Hotel- und Hausbes., 24 h% 0179-2860357 Normal und anal, Hotel- und Hausbesuche, 24 Uhr % 0151-16991195

Frau verwöhnt total o.f.I. 0151-14089333 Klosterkamp 1 • 39126 MD Zu verkaufen ist gebrauchte, fast neuwertige Sommer Mädchen Baby-Bekleidung von 岼 03 91/2 44 77 77 • Fax 03 91/2 44 77 44 Sextreffs gratis 0176-52502212 Gr. 56-62! Stückpreis ab 1€, Abholung HalMaler-, Tapezier- und Bodenarbeiten, gut Frühling/Sommerangebot: densleben % 01 57/ 84 51 90 19 TELEFONEROTIK und günstig: Tel. 03 91/6 23 93 68 DZ 174,00 € p. P. inkl. HP in Niederschlag Blumenkronen-Leuchter (Metall), farbig, bei Oberwiesenthal ☎ 03 73 47-13 27 5flammig, mit Kaufrechnung über 99,99 € f. www.pensionschmiedel.de 40 €. % 01525-1830423

ERZGEBIRGE

Barleber

BEKLEIDUNG

Verkaufe: Krups-Café-Espresso-Maschine Milchaufschäumer für 30 €. Verk. Bekleidung - Da. 1,- bis 10,-€, Gr. mit 36/38, sehr gut erhalten % 01 70/5 91 75 15 % 03 92 01/2 36 57 Cafissimo von Tchibo (neu und unbenutzt) LANDWIRTSCHAFT/MASCHINEN gekauft im Tchibo Shop Flora Park 69€ für 39€ % 01 75/5 10 27 77 Ein Zahnstangenkipper 4 t, ein Plattformwagen, 4 t, Pendelklappen- und Korndicht, Große Tassimo Bosch (neuwertig) mit 4 Eisenträger doppel T, 12 Stk. 80 x 200, 7 m Latte-Macchiato-Gläsern UVP: 139,99 €, 40 €. % 01525-1830423 lang % 05363-4334

MERCEDES

ANDERE AN- UND VERKÄUFE

! Münzen & Medaillen & Geldscheine ges.! Göde, DDR, DM, Euro, Schilling, Kaiserreich, Rubel, China-Münzen, Silber- u. GoldWOHNWAGEN/-MOBIL münzen, Unzen, Münzsammlungen (auch unvollständig) Alles anbieten! Hausbesuche Kaufe Wohnmobile 03944-36160 Tel. 03925-2 88 72 71 o. 0171-3 31 76 76 www.wohnmobilcenter-aw.de Suche Nachlass aus alter Fahrrad- oder VERKÄUFE EINFAMILIENHÄUSER Motorradwerkstatt Teile, Literatur, Werbung % 01 52/ 27 48 75 18 Einfamilienhaus in Magdeburg, 5 Zimmer, Küche, 2 Bäder, Sauna, Keller, Terrasse, FLOHMARKT Garage, Grundstück 1 000m², zu verkaufen. Türdichtung neu für Waschmaschine % 03 91/2 52 28 00 Öko-Lavamat 1260 von AEG für 12€; 2 GÄRTEN Mädchenfahrräder 16", guter Zustand 35€ u. 45 € % 01 60/3 75 61 23 Schönes Waldgrundstück (740 m²) Pacht/Kauf möglich, b. Lindhorst, Bungalow Verkaufe: Multi-Switch-Schalter von (34 m²) E-, W-, Abw.-Anschl., TV-Sat, 2 Hirschmann für Ihre digitale SAT-Anlage Gerätesch., 1 kl. Blockhütte, wahlw. Inven- (zur Verstärkung der Empfangsqualität) für tar/Geräte, Pr. VB % 0391 2531007 18 - 20 40 €. % 03 92 01/2 03 51 Uhr Verk. Damen-Lederschuhe Gr. 36 (3,5) wenig getragen m. Absatz, Farbe schwarz/ OSTSEE weiß/rotschwarz, je Paar 25€ % 01 62/ Ostseebad Rerik, gemütliches Hotel mit 3 28 98 02 Verkaufe Mercedes Benz, Bj. 04/2007, B-Klasse, Fb. schwarz, 115 PS, 8.450,– € V-Basis. Tel. 0170-5917515

Pool - Sauna - Solarium % 03 82 96/7 91 00, Samsung SGH - F 480 (Touchscreen) Gebrauchtspuren, aber voll funktionstüchtig, www.hotel-zur-linde-rerik.de Vom 01.07.-30.08. - Heiligenhafen Strand - 5.0 Megapixel-Kamera mit Blitzlicht für 50€ % 0 15 25/1 83 04 23 FeWo 2-4 Pers. % 08377-1311 Fitness Board für Nintendo Wii. unbenutzt, USEDOM 20€, Autorennbahn von Carrera 15€ 01 60/2 36 74 90 Seebad Ahlbeck, FeWo + DZ, ab 35 €, 3 % min zum Strand, Hund angenehm, Nokia 6288 (Slider), gut erhalten, mit Ladekabel, Headset, Handbuch, Software, SD % 038378-34608, 0173-1535164 Speicherkarte, für 30,- % 01 75/5 10 27 77

RÜGEN

3 Stk. 26er Damen- und Herrenfahrräder, Wiek, FH, 85 m², 2 SZ, komf, einger., gr. guter Zustand, Preis je 50 € % 01 60/ Terr., keine Tiere, frei: bis 6.7. u. ab 24.8. 3 75 61 23 Lederchefsessel, dreh-, kipp- u. höhenver% 02241-332631, 0170-7081021 Nähe Kap Arkona, direkt am Meer, Cam- stellbar, wenig benutzt, 15 €, % 01 76/ pinghütten für 2-4 Pers., ab 200,- €/Wo. 96 40 46 60 % 0375-523604, www.moevenort.de CD-Spielesammlung wird aufgelöst, ca. 50, !!! KEIN SCHERZ !!! 9. - 23.06. nur 399,- tw. hochwertige CDs. Abzugeben für zusam€ Saisonsonderpreise, Tel.: 038303-85955 men 35,- €. % 01 76 96 40 46 60 www.ferienhaus-granitz-ruegen.de Kombi-Kinderwagen (neuwertig) mit Wanne und Sportwagenaufsatz, f. 50 €, NORDSEE % 01 75/5 10 27 77 Nähe Cuxhaven FEWO 2-9 Pers. ☎ 0 47 45-13 96 www.fewo-wilkens.de

Biete kl. Gästewaschbecken mit Unterschrank/ neu für 50 €. % 03 91/7 21 50 35

BRUNNENBAU Ebendorf

• Haferweg 3 Wasserversorgungsbrunnen in 3“ (ø 88 mm) bis 10 m Tiefe zum Festpreis: 500,– € incl. Brunnenausbaumaterial und An- und Abfahrt, zzgl. MwSt. Tel.: 03 92 03/6 18 47 • Funk: 01 77/6 04 37 53 www.barleber-brunnenbau.de

✂ Coupon für Ihre PRIVATE

KLEINANZEIGE im elbe/ohre kurier

Bitte veröffentlichen Sie zum nächstmöglichen Termin meine private Gelegenheitsanzeige. Mein Anzeigentext: (Bitte pro Feld nur einen Buchstaben in Druckschrift und 1 Kästchen als Wortabstand)

■

5.-

bis 4 Zeilen, jede weitere ■ Zeile 1.- Euro ** Anzeigen unter der Rubrik Partnersuche werden ausschließlich unter Chiffre veröffentlicht. Chiffre-Gebühr: 6,20 Euro

■ ■ BITTE GEWÜNSCHTE RUBRIK ANKREUZEN: ■

■ ■ KFZ ■ Stellengesuche ■ ■ ■ Partnersuche** ■ ■ ■

■

■ ■ An-■und Verkauf ■ Tiere ■ ■ ■ Gärten ■ ■ ■

GRATIS ■ ■■kostenfreier* Flohmarkt* ■ Flohmarkt

■ ■ Meine Anzeige soll als Chiffre-Anzeige erscheinen. Die Zuschriften sollen mir zugeschickt werden. ■ Bitte beachten Sie, dass eine Zeile für die Chiffre-Angaben benötigt wird (Chiffre-Gebühr: 6,20 Euro). Den Den Gesamtpreis Gesamtpreis von von Euro: Euro:

zahle zahle ich ich per per Bankeinzug. Bankeinzug.

Bankinstitut: Bankinstitut:

Kontonummer: Kontonummer:

Bankleitzahl: Bankleitzahl:

Name: Name:

Vorname: Vorname:

Telefon: Telefon:

■

Straße/Nr.: Straße/Nr.:

PLZ/Ort: PLZ/Ort:

Datum: Datum:

Unterschrift: Unterschrift:

00. .--

* kostenfrei für Ihre private Kle im Flohmfür ina * kostenfrei private Kleinanzeige arkt,Ihre bis zu einem ma nzeige ximalen renwert vonbis50zu einem imWaFlohmarkt, maximalen ,- Euro Warenwert von 50,– Euro

✘

Geben Sie bitte Ihre vollständige Anschrift an. „Postfach“ oder Postlagernd allein genügt nicht.

Geben Sie bitte Ihre vollständige Anschrift an. „Postfach“ oder Postlagernd allein genügt nicht. ■ ■ Ja, ich möchte auch nach Ablauf dieser Bestellung über weitere interessante Vorteilsangebote der Magdeburger Verlags- und ■ Druckhaus Ja, ich möchte auch nachper Ablauf über weitere interessante der Magdeburger Verlags- und GmbH (MVD) Post,dieser E-MailBestellung oder Telefon informiert werden. BitteVorteilsangebote ankreuzen oder unterschreiben (690) Druckhaus GmbH (MVD) per Post, E-Mail oder Telefon informiert werden. Bitte ankreuzen oder unterschreiben (690) Datum:

Unterschrift:

✘

Bitte Coupon einsenden: elbe/ohre kurier Postfach 1361 39003 Magdeburg

Tel. Anzeigenannahme: Fax Anzeigenannahme: Anzeigenschluss:

01805/50 81 52** 0391/59 99-138 Mittwoch, 12 Uhr

**(0,14 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)

– ANZEIGE –

GOLDBÖRSE SACHSEN-ANHALT Ihr Goldspezialist in Magdeburg

✁

10 €

✁

Gegen Abgabe dieses Coupons bekommen Sie

✁

✁

✁

✁

✁

Goldfieber:

Magdeburger stürmen die Goldbörse Sachsen-Anhalt in der Goldschmiedebrücke 13/Ecke Regierungsstraße

mehr auf Ihr Altgold*!! Die Goldbörse Sachsen-Anhalt in Magdeburg.

Magdeburg. In vielen Haushalten findet sich noch alter Goldschmuck, der kaputt oder unmodern geworden ist. Damit lässt sich jetzt viel Geld machen. Viele wissen gar nicht, welche Schätze in ihren Schmuckschatullen schlummern, so Herr Maximilian Schwellnuss, Geschäftsführer der Goldbörse Sachsen-Anhalt. Schon seit Wochen erreichen die Goldpreise bis dahin für unmöglich gehaltene Rekordstände. Derzeit steht der Preis bei ca. 1.225 Euro je Feinunze (31,1 Gramm). Profitieren auch Sie vom hohen Goldpreis! „Wer im Jahr 1970 ein breites italienisches

Armband für 600 Mark gekauft hat, bekommt heute dafür möglicherweise 950 Euro angerechnet“, sagt der Geschäftsführer Herr Maximilian Schwellnuss von der Goldbörse Sachsen-Anhalt, der zurzeit mehr als doppelt so viele Kunden hat wie sonst üblich. Auch Markenuhren wie Rolex, Breitling und ähnliche werden von der Goldbörse Sachsen-Anhalt angekauft. Denn für viele Menschen ist es die schnellste Möglichkeit, wieder „flüssig“ zu werden. Seit Wochen erreichen die Goldpreise ständig neue Rekordhöhen. Das bringt immer mehr Menschen dazu,

in ihren Schmuckschatullen zu kramen. Viele von ihnen entdecken dabei wahre Schätze, die sie schnell bei der Goldbörse Sachsen-Anhalt in Geld umwandeln können. Allein in den letzten Wochen stieg der Goldverkauf um 40 Prozent, so Willi Fichel, Geschäftsführer des Bundesverbandes der Juweliere. Ob Ringe, Broschen oder Zahkrone – Gold zu „versilbern“, liegt im Trend. Sabine Meyer entdeckte beim Aufräumen in der Wohnung Goldschmuck, den sie von ihrer Mutter geerbt hatte. „Weil er damals für mich zu altmodisch wirkte, hatte ich ihn schnell vergessen“,

✁

erzählt sie. „Da ich in den letzten Tagen immer wieder von Rekordpreisen für Gold gelesen habe, entschied ich, jetzt zu handeln.“ Der Wert ihres Goldschatzes betrug rund 2.900 Euro! Auch bei der Goldbörse Sachsen-Anhalt blüht das Goldgeschäft. „Ich glaube, die Marke von 40.000 Euro pro Kilo Feingold war für viele die magische Grenze“, sagt Geschäftsführer Herr Maximilian Schwellnuss während eine Kundin bei ihm anfragte, wie viel Sie für ihren Schmuck bekommen wurde. 785 Euro zahlt er ihr für Zahngold, Armband und Kette. „Das ist alter Familien-

*gültig ab 5 g Feingold

schmuck, der im Schrank versauerte.“ Die Goldbörse Sachsen-Anhalt arbeitet hundertprozentig seriös mit Präzisionswaagen. Faire Ankaufspreise sind garantiert und dabei wird stets größter Wert auf Diskretion gelegt. Falls Ihnen bereits ein Angebot für Ihre Wertgegenstände vorliegen sollte – zögern Sie nicht, und lassen Sie es auch von der Goldbörse SachsenAnhalt begutachten, und holen Sie sich ein zweites Angebot! Hier erzielen Sie meist einen noch besseren Ankaufspreis, da die Goldbörse Sachsen-Anhalt auf den Zwischenhandel verzichtet.

Münzen ■ Seriöse und diskrete Abwicklung

■ Sofortige Barauszahlung

■ Direkter Ankauf durch die GOLDBÖRSE SACHSEN-ANHALT d.h. keine Zwischenhändler – dadurch können wir Bestpreise bezahlen

■ Geeichte Waagen wie gesetzlich vorgeschrieben

GOLDBÖRSE SACHSEN-ANHALT Ihr Goldspezialist in Sachsen-Anhalt

■ kostenlose Goldanalyse – Wertschätzung durch unser geschultes Personal Goldschmiedebrücke 13/ Ecke Regierungsstr. 39104 Magdeburg Tel. 59776593

Hinter dem Allee-Center Öffnungszeiten Mo.-Fr., 09.30-18.00 Uhr Sa., 09.00-14.00 Uhr