Amtsblatt der Gemeinde Hartmannsdorf

Nummer 267

Aktuelles Ortsgeschehen

Didi01_pixelio.de

Impressionen von Veranstaltungen in der Advents- und Weihnachtszeit in unserer Gemeinde

Der Weihnachtsmann bescherte die Kinder zum diesjährigen Weihnachtsmarkt am 3. Dezember und der Hartmannsdorfer Posaunenchor sorgte für weihnachtliche und besinnliche Stimmung. Mehr dazu lesen Sie auf den Seiten 7 und 8.

Das traditionelle Weihnachtsturnen des TSV fand in diesem Jahr an zwei Tagen statt. Bei beiden Veranstaltungen war der Bürgersaal ausverkauft. Weiter lesen Sie auf den Seiten 16 und 17.

VORANKÜNDIGUNG

Ausgabe 15. Dezember 2016

Auch in diesem Jahr haben sich die Turnerinnen und Turner des TSV 1862 Hartmannsdorf e.V. zum Weihnachtsturnen wieder etwas Besonderes einfallen lassen, was mit viel Applaus vom Publikum belohnt wurde.

Der Bürgermeister informiert Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, in der gemeinsamen Sitzung unserer beiden Ausschüsse im November wurde der Haushaltsentwurf für das Jahr 2017 beraten. Es gab keine Änderungsvorschläge. Auch während der öffentlichen Auslegung des Entwurfes gab es keine Einwendungen unserer Einwohner oder von Abgabepflichtigen. Ich gehe deshalb davon aus, dass in der Sitzung des Gemeinderates im Dezember die Haushaltsatzung mit Haushaltplan so beschlossen werden kann. Der Bau- und Umweltausschuss hat in seiner Sitzung am 1. Dezember 2016 die Vergabe der Projektsteuerung für den Neubau der 2-Feld-Sporthalle mit Mehrzwecknutzung an die SAXONIA Standortentwicklungs- und -verwaltungsgesellschaft mbH Freiberg beschlossen. Für den Neubau der Halle wird unsere Gemeinde Fördermittel bei der Sächsischen Aufbaubank beantragen. Dieser Antrag mit den dazu erforderlichen Planungsunterlagen muss bis zum 30. September 2017 eingereicht werden. Gefördert wird der Neubau von Sporthallen mit 50 Prozent der anrechenbaren Kosten. Aufgabe der Projektsteuerung ist es, die erforderliche Planungsleistung auszuschreiben und die Antragsvorbereitung zu übernehmen. Eine Entscheidung über den Fördermittelantrag ist jedoch nicht vor Ende 2018 zu erwarten. Das bedeutet, dass ein Baubeginn mit Fördermitteln erst 2019 erfolgen kann. Die Arbeiten an der Weststraße werden voraussichtlich erst in der 51. Kalenderwoche abgeschlossen werden können. Der Umbau der Ampelanlage am Rathaus hat begonnen. Die neue Anlage soll nach Aussage des Landratsamtes Mittelsachsen im I. Quartal 2017 in Betrieb gehen. Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, in wenigen Tagen geht das Jahr 2016 zu Ende. Ich freue mich, dass es auch in diesem Jahr wieder gelungen ist, die positive Entwicklung unserer Gemeinde fortzusetzen. Investitionsvorhaben in Höhe von ca. 1 Million Euro wurden realisiert bzw. werden noch fertiggestellt. Darunter fallen: der Ausbau der Weststraße, die Neuerrichtung eines Löschwasserbehälters im Gewerbegebiet, der Anbau am Vereinsgebäude des HSV 05, eine weitere Sanierung von Klassenzimmern in der Grundschule, Instandsetzungsarbeiten am Schulhof, die Anschaffung von neuer Computertechnik für die Grundschule, die Fassadensanierung am Feuerwehrgebäude, die Erneuerung der Treppe im Park mit Erweiterung der Parkbeleuchtung, die Reparatur des Sprungturmes im „Aqua-Park“, die Ersteigerung der noch vorhandenen Industriebrache an der Unteren Hauptstraße und der Erwerb des Grundstückes Leipziger Str. 1/Obere Hauptstraße 2. Aber nicht nur Investitionen wurden 2016 getätigt. So erhielten unsere Vereine 2016 finanzielle Zuwendungen aus dem Gemeindehaushalt in Höhe von 132.000 Euro. Unsere Freiwillige Feuerwehr feierte mit einem tollen Fest ihr 150jähriges Jubiläum, und nach längerer Pause fand wieder ein Ortsund Brauereifest statt. Ein besonderer Besuchermagnet war auch in diesem Jahr das gut organisierte Oldtimertreffen am 1. Mai im Gewerbegebiet. Es wurde abermals eine steigende Besucherzahl registriert. Ebenfalls eine erfolgreiche Veranstaltung war das 5. Radsportevent im Gewerbegebiet. Seite 2

Unser Weihnachtsmarkt war wieder richtig toll besucht und hat mittlerweile schon Kultstatus. Sie, sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, haben in unterschiedlichster Weise mit dazu beigetragen, dass es ein erfolgreiches Jahr für unsere Gemeinde war. Dafür bedanke ich mich ganz herzlich. Mein Dank gilt auch dem Gemeinderat für die sehr gute Zusammenarbeit, den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Verwaltung sowie des Bauhofes und dem Redaktionskollegium für die geleistete Arbeit. Ich wünsche unseren Bürgerinnen und Bürgern, auch im Namen des Gemeinderates, ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch in das neue Jahr. Ihr Bürgermeister

Bekanntmachung über öffentliche Sitzungen Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung findet statt: am 26.01.2017, 18.30 Uhr, im Rathaus, Ratssaal. Die weitere Tagesordnung wird gemäß Bekanntmachungssatzung der Gemeinde Hartmannsdorf durch Anschlag an den Verkündungstafeln ortsüblich bekannt gemacht. Die Einladungen zu den Bau- und Finanzausschusssitzungen werden im Bedarfsfall öffentlich bekannt gemacht. Im Monat Dezember fand keine Sitzung des Wirtschafts- und Finanzausschusses statt.

Beschlüsse der Sitzung des Bau- und Umweltausschusses vom 01.12.2016 Beschluss Nr. 32/16 Der Bau- und Umweltausschuss beschließt in öffentlicher Sitzung die Sitzungstermine für seine Sitzungen im Jahr 2017 wie folgt: 05.01., 02.02., 02.03., 06.04., 04.05., 01.06., 06.07., 03.08., 07.09., 05.10., 02.11. und 07.12. Die Sitzungen finden jeweils um 18:30 Uhr im Ratssaal der Gemeinde Hartmannsdorf, Untere Hauptstraße 111, 09232 Hartmannsdorf statt. Sofern kein Sitzungserfordernis besteht, entfällt der jeweilige Termin. Erforderliche Änderungen werden ortsüblich bekannt gemacht. Abstimmungsergebnis: von 8 Mitgliedern Bauausschuss 7 anwesend + Bürgermeister Ja-Stimmen: 8 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Gemäß § 20 SächsGemO war kein Gemeinderat von der Beratung und Abstimmung ausgeschlossen. Beschluss Nr. 33/16 Der Bau- und Umweltausschuss beschließt in seiner öffentlichen Sitzung die Vergabe der Projektsteuerung zum Neubau einer 2Feld-Sporthalle mit Mehrzwecknutzung in Hartmannsdorf an die SAXONIA Standortentwicklungs- und -verwaltungsgesellschaft mbH aus Freiberg zu Kosten i.H.v. 9.937,93 € brutto. Abstimmungsergebnis: von 8 Mitgliedern Bauausschuss 7 anwesend + Bürgermeister Ja-Stimmen: 8 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Gemäß § 20 SächsGemO war kein Gemeinderat von der Beratung und Abstimmung ausgeschlossen.

Ausgabe 15. Dezember 2016

Bereitschaftsdienste Telefonnummern

Rufnummern des Gemeindeamtes Gemeindeverwaltung Untere Hauptstraße 111 Tel: 0 37 22/4 02 30 09232 Hartmannsdorf Fax: 0 37 22/9 23 33 e-mail: [email protected] Zimmer Telefon Bürgermeister Sekretariat / Gemeindebote Hauptamt Amtsleiter Ausweis-,Passund Meldebehörde Öffentliche Sicherheit und Ordnung Standesamt / Soziales Gewerbe / Gaststättenrecht Amt für Finanz- und Bauwesen Amtsleiterin Kassenverwalterin / Liegenschaften Gemeindekasse / Steuern Bauverwaltung Gemeindebibliothek/ Carl-Kirchhof-Str. 27 Vorschule / Schulstr. 1 a Hort / Friedrichstr. 8 a Grundschule

11 11

4 02 30 40 23 11

(0 37 63) 40 54 05 (0 37 24) 66 93 17 (0800) 2 30 50 70 (03 71) 45 14 44 (03724) 130 10 (01 72) 7 92 45 07 116117 (19 - 7 Uhr) bundesweite Rufnr. 0800-1110111 oder 0800-1110222 08000 116 016 „Gewalt gegen Frauen“

In eigener Sache Reklamationen bei der Zustellung des „Hartmannsdorfer Gemeindeboten“ bitten wir an die Firma City-Post Mittweida GmbH & Co. KG, Tel. 03727/96978-0 o. Fax: 03727/96978-10 zu richten. Die fehlenden Exemplare werden durch diese Firma nachgeliefert.

10 03

40 23 27 40 23 18

04

40 23 22

Amtsblatt online

08 02

40 23 17 40 23 28

Der „Hartmannsdorfer Gemeindebote“ kann auch im Internet gelesen werden. Die pdf-Datei „Hartmannsdorfer Gemeindebote online“ ist abrufbar unter: http://www.gemeinde-hartmannsdorf.de.

14 15

40 23 20 40 23 13

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

01 07

Oberschule

40 23 21 40 23 14 40 96 68 Fax 40 96 79 9 55 51 40 83 19 9 34 36 Fax: 40 29 725 40 61 799 Fax: 40 61 801

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung: Montag 9.00 - 12.00 Uhr Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr Freitag 9.00 - 11.00 Uhr Die Ausweis-, Pass- und Meldebehörde bleibt am Samstag, dem 24.12.2016, geschlossen. Dafür ist am Samstag, dem 17.12.2016, von 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr geöffnet. Wir bitten um Beachtung, dass samstags keine EC-Kartenzahlung möglich ist.

Öffnungszeiten Gemeindebibliothek: Montag Dienstag Donnerstag

Wasser Abwasser Elt Gas Firma Fehr KG HAWO-Bau Ärztl. Bereitschaftsdienst Telefonseelsorge: Hilfetelefon

09.00 - 12.00 Uhr 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr

Die Gemeindebibliothek Hartmannsdorf freut sich auch zwischen den Weihnachtsfeiertagen und Silvester 2016 auf Ihren Besuch. Am Dienstag den 27.12.2016 ist von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr geöffnet, sowie am Donnerstag den 29.12.2016 von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr und von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr. Ich wünsche allen Nutzern und Besuchern frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2017. Gemeindebibliothek Hartmannsdorf Michael Ranalli

Bekanntmachung über die öffentliche Auslegung zum Hochwasserrisikomanagementplan Brauselochbach Am 26.11.2007 ist die Richtlinie 2007/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Bewertung und das Management von Hochwasserrisiken (HWRM- RL) in Kraft getreten. Die geforderte Zielsetzung der HWRM-RL wurde in das Wasserhaushaltsgesetz (WHG) und das Sächsische Wassergesetz (Sächs WG) aufgenommen. Gemäß den Anforderungen des § 71 Sächs WG sowie dem § 73 WHG wurde für den Brauselochbach das Hochwasserrisiko vorläufig bewertet und ermittelt, dass ein potenziell signifikantes Hochwasserrisiko für wahrscheinlich gehalten wird bzw. besteht. Demnach sind die zuständigen Behörden verpflichtet, Hochwasserrisikomanagementpläne aufzustellen, soweit Hochwasserrisiken bestehen bzw. zu erwarten sind. Die Stadt Burgstädt ist mit dem Brauselochbach als Gewässer II. Ordnung nach den Hochwasserereignissen 2002 und 2010 als hochwasserrisikogefährdetes Gebiet eingestuft worden und somit verpflichtet, einen Hochwasserrisikomanagementplan für den gesamten Gewässerlauf aufzustellen, einschließlich des Einzugsgebietes in der Gemeinde Hartmannsdorf. Dazu wurden für den Brauselochbach Modellrechnungen zu vorgegebenen, möglichen Hochwasserereignissen Szenarien durchgeführt und im Ergebnis Hochwassergefahren- und Hochwasserrisikokarten erstellt. Diese Hochwasserrisikomanagementplanung (HWRM-Plan) für den Brauselochbach wurde durch die Stadt Burgstädt (federführend für die Anliegerkommunen Burgstädt und Hartmannsdorf) im Jahr 2012 beauftragt und ist bis 2016, unter Berücksichtigung des Hochwasserereignisses 2013, erarbeitet worden. Nunmehr liegen die Entwurfsplanungen, bestehend aus dem Erläuterungsbericht mit den Anlagen und Anhängen, incl. festgelegter, angemessener Ziele sowie möglicher Vorsorgemaßnahmen vor. Der HWRM-Plan wurde mit Mitteln des Freistaates Sachsen nach der Förderrichtlinie Gewässer/Hochwasserschutz RL GH/2007 gefördert. Gemäß § 71 Abs. 4 SächsWG ist die Entwurfsplanung zur Information und Anhörung der Öffentlichkeit für die Dauer von mindestens einem Monat öffentlich auszulegen. Die Stadt Burgstädt und die Gemeinde Hartmannsdorf machen hiermit die öffentliche Auslegung des Entwurfs des „Hochwasserrisikomanagementplanes Brauselochbach“ bekannt.

Ausgabe 15. Dezember 2016

Seite 3

Die entsprechenden Planunterlagen, erstellt durch das Ingenieurbüro Schulze & Rank, Kaßbergstr. 41 aus Chemnitz, mit Stand vom Juli 2016 liegen dazu in der Zeit vom 19.12.2016 bis 20.01.2017 in der Stadtverwaltung Burgstädt, Brühl 1, 09217 Burgstädt Ordnungsamt, Zimmer 219, während der Sprechzeiten montags bis freitags 09.00 bis 12.00 Uhr (außer mittwochs) dienstags 13.00 bis 16.00 Uhr donnerstags 13.00 bis 18.00 Uhr, in der Gemeindeverwaltung Hartmannsdorf, Untere Hauptstr. 111, 09232 Hartmannsdorf, Bauamt, Erdgeschoss, Zimmer 6, während der Sprechzeiten montags 09.00 bis 12.00 Uhr dienstags 09.00 bis 12.00 Uhr u. 13.00 bis 16.00 Uhr donnerstags 09.00 bis 12.00 Uhr u. 13.00 bis 18.00 Uhr freitags 09.00 bis 11.00 Uhr sowie im Landratsamt Mittelsachsen, Abteilung Umwelt, Forst und Landwirtschaft, Dienstgebäude Leipziger Straße 4, 09599 Freiberg, während der Sprechzeiten montags nach Terminvereinbarung dienstags 09:00 - 12:00 Uhr u. 13:00 – 18:00 Uhr mittwochs nach Terminvereinbarung donnerstags 09:00 - 12:00 Uhr u. 13:00 – 18:00 Uhr freitags 09:00 - 12:00 Uhr

Während der Auslegungsfrist und bis zum 03.02.2017 (zwei Wochen nach Ablauf des Auslegungszeitraumes) können von jedermann Stellungnahmen mit Anregungen und Hinweisen zum Planentwurf schriftlich oder zur Niederschrift bei der Stadt Burgstädt, der Gemeinde Hartmannsdorf und dem Landratsamt Mittelsachsen, Abteilung Umwelt, Forst und Landwirtschaft, eingereicht werden. Stellungnahmen, die nicht rechtzeitig abgegeben worden sind, können bei der Beschlussfassung unberücksichtigt bleiben, sofern die Stadt Burgstädt und die Gemeinde Hartmannsdorf deren Inhalte nicht kannten und nicht hätten kennen müssen und deren Inhalte für die Rechtmäßigkeit des Entwurfes der Hochwasserrisikomanagementplanung des Brauselochbachs nicht von Bedeutung sind. Ein Antrag nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung ist unzulässig, soweit mit Ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Hartmannsdorf, den 15.12.2016

Bürgermeister Gemeinde Hartmannsdorf

zu jedermanns Einsicht öffentlich aus.

enviaM beschert Europäische Oberschule in Hartmannsdorf enviaM unterstützt den Förderverein der Europäischen Mittelschule Hartmannsdorf mit einer Weihnachtsspende in Höhe von 500 Euro. Dieser begleitet seit Jahren die Bildungs- und Erziehungsarbeit der Oberschule in Hartmannsdorf und setzt sich für die Interessen der Schüler sowie den Erhalt der Schule ein. Bürgermeister Uwe Weinert und Schulleiterin Anja Vogel nahmen gemeinsam mit Schulkindern den Spendenscheck am 29. November 2016 von Maritha Dittmer, Vertreterin der kommunalen Anteilseigner an der enviaM, entgegen. „Wir werden das Schüler der 9. /10. Klasse, Maritha Dittmer (enviaM), Uwe Weinert (Bürgermeister), Anja Vogel (Schulleiterin), Geld für ein Physikprojekt verwenden und Mandy Weiser (Vertreterin des Fördervereins) und Ingo Tschich (Physiklehrer) bei der Übergabe des Schecks. dafür Anschauungsmaterial anschaffen. Damit können die Schüler dann physikalische Versuche zum Beispiel auch mit Strom durchführen“, erklärt Bürgermeister Uwe Weinert. „Wir danken enviaM sehr für diese Spende, in der sich auch die Wertschätzung für die Region widerspiegelt. Es ist ein Zeichen, dass wir als kommunaler Anteilseigner an enviaM etwas zurückbekommen. Die Schüler werden sich sehr freuen.“ Die enviaM-Gruppe beschert in diesem Jahr 48 Einrichtungen und Vereine in Ostdeutschland mit Weihnachtsspenden in Höhe von rund 32.000 Euro. „Das ehrenamtliche Engagement mit vielen helfenden Händen gibt es das ganze Jahr hindurch. In der Vorweihnachtszeit machen wir uns bewusst, dass es ohne diese Hilfe und Unterstützung nicht ginge. enviaM möchte die Arbeit all derjenigen unterstützen, die sich für andere engagieren, und möchte dafür danke sagen mit einer Spende“, sagt Maritha Dittmer. Josephine Sönnichsen envia Mitteldeutsche Energie AG Die Schüler im Gespräch mit Maritha Dittmer (enviaM).

Seite 4

Ausgabe 15. Dezember 2016

13. Bundesweiter Vorlesetag Kinder fordern: Lest uns mehr vor! Am 14. Oktober wurde die aktuelle Vorlesestudie 2016 in Berlin vorgestellt. In diesem Jahr kamen die Kinder selbst zu Wort und wurden über das Vorlesen befragt. Es gefällt fast allen Kindern in Deutschland gut, wenn ihnen vorgelesen wird. Fast jedes dritte Kind wünscht sich sogar, dass ihnen häufiger vorgelesen wird. Neuer Rekord: Über 130.000 Vorleserinnen und Vorleser beim Bundesweiten Vorlesetag 2016

Der Bundesweite Vorlesetag ist eine gemeinsame Initiative von DIE ZEIT, Stiftung Lesen und Deutsche Bahn Stiftung. Dieser Aktionstag für das Vorlesen findet seit 2004 jedes Jahr am dritten Freitag im November statt. Der Bundesweite Vorlesetag setzt ein öffentlichkeitswirksames Zeichen für die Bedeutung des Vorlesens. Ziel ist es, Begeisterung für das Lesen und Vorlesen zu wecken und Kinder bereits früh mit dem geschriebenen und erzählten Wort in Kontakt zu bringen. Dabei sollen die Freude am Lesen und am (Vor-)Lesen geweckt werden. So können langfristig die Lesekompetenz gefördert und damit bessere Bildungschancen eröffnet werden. Das Konzept ist einfach: Jeder, der Spaß am Vorlesen hat, liest an diesem Tag anderen vor – zum Beispiel in Schulen, Kindergärten, Bibliotheken oder Buchhandlungen. Auch an ungewöhnlichen Vorleseorten finden Aktionen statt: im Riesenrad, im Flugzeug, in einem Tierpark, in Museen oder als Guerilla-Variante auf einer viel befahrenen Kreuzung – der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Im ganzen Land hieß es am 18. November wieder: Deutschland liest vor! Über 130.000 Vorleserinnen und Vorleser beteiligten sich am 13. Bundesweiten Vorlesetag – rund 20.000 mehr als im Vorjahr. In diesem Jahr erhielt der Aktionstag wieder viel prominente Unterstützung. Denn Vorlesen braucht Vorbilder! Unter anderem lasen Ex-Torwart Jens Lehmann, Bundesministerin Manuela Schwesig und Moderatorinnen wie Linda Zervakis und Jule Gölsdorf. Auch unser Hartmannsdorfer Bürgermeister Uwe Weinert ließ es sich nicht nehmen, so wie auch bereits in den vergangen Jahren, Kindern und Jugendlichen an diesem Tag vorzulesen. Bei den Kindern der Vorschulgruppe lag Astrid Lindgrens Buch in den Händen des Bürgermeisters und die kleinen Zuhörer lauschten

sehr interessiert den Geschichten und Episoden "Der Kinder aus Bullerbü". Denn nirgendwo ist es so schön wie in Bullerbü! Lisa, Bosse, Lasse, Ole, Britta und Inga leben in Bullerbü, einem kleinen Dorf, das nur aus den drei Höfen besteht, auf denen die Kinder wohnen. Dort haben sie viel Spaß. Von spannenden Rudertouren, der Aufzucht von Tieren, dem Weg zur Schule, Rübenverziehen und mehr. Es gibt nichts, bei dem sie kein Abenteuer erleben. Ole ist als Einziger ein Einzelkind, doch das ändert sich als die kleine Kerstin auf die Welt kommt und es noch besser kommt. Babysitten, einkaufen gehen, Geburtstage und ein lieber alter Opa können das Leben doch nur versüßen. Die sechs gehen gemeinsam zur Schule, verkaufen Kirschen an der Straße und spielen witzige Spiele. Erzählt werden die Geschichten in einzelnen Kapiteln, die jeweils ein neues Abenteuer beinhalten. Vom Bürgermeister erhielten die Kinder drei Geschichten ("Mein allerschönster Geburtstag, "Es ist schön ein eigenes Tier zu haben" und, passend zur Vorfreude auf das Fest, "Bald ist Weihnachten") als Kostprobe. Ein Kinderbuch, wie es schöner nicht sein könnte. Das Buch verzaubert und zeigt seinem Leser eine Welt, in der man noch lachen und weinen kann. Ein schöner Lesestoff für die, die sich auch am normalen Leben freuen können. "Bullerbü ist das Symbol für unbeschwerte Kindheitserinnerungen", schrieb Die WELT.

Im Anschluss begab sich der Vorleser in die Räume der Europäischen Oberschule. Dort durften die Schülerinnen und Schüler der Klasse 8 dem Bürgermeister lauschen. Uwe Weinert las aus Jan Weilers (auch bekannt als Autor von "Maria, ihm schmeckt's nicht") Bestseller "Das Pubertier". Wie der Titel schon vermuten lässt, geht es hier um pubertierende Kinder und die davon betroffenen Eltern. Aus diesem "Konflikt" strickte Jan Weiler 22 hochamüsante Geschichten. Das Cover verrät: "Sie waren süß. Sie waren niedlich. Jeden Milchzahn hat man als Meilenstein gefeiert. Doch irgendwann mutieren die Kinder in rasender Geschwindigkeit von fröhlichen, neugierigen und nett anzuschauenden Mädchen und Jungen zu muffeligen, maulfaulen und hysterischen Pubertieren. Aus rosigen Kindergesichtern werden Pickelplantagen. Nasen, Beine und Hinterteile wachsen in beängstigendem Tempo. Stimmen klingen wie verstimmte Dudelsäcke, aber die Kommunikation scheint ohnehin phasenweise unmöglich, denn das Hirn ist wegen Umbaus vorübergehend geschlossen. Und doch ist da ein guter Kern. Irgendwo im Pubertier schlummert ein erwachsenes Wesen voller Güte und Vernunft. Man muss nur Geduld haben, bis es sich durch Berge von Klamotten und leeren Puddingbechern ans Tageslicht gewühlt hat." Während des Vorlesens gab es bei den Schülern Gelächter und häufiges Kopfnicken, was wohl ein Indiz dafür zu sein scheint, dass die Episoden, die der Autor aufzeigt, ziemlich genau die Realität abbilden. Viele der Jugendlichen erkannten sich wohl in den Beschreibungen wieder... (jt)

Ausgabe 15. Dezember 2016

Seite 5

Zur Wachstumsstrategie der SASTA Stahlgesellschaft mbH in Hartmannsdorf gehört die Anarbeitung. Über ein Viertel des Lagerprogramms kann gezielt nach den Wünschen der Kunden bearbeitet werden. Das Material wird mit den verschiedensten Techniken für die Weiterverarbeitung präpariert. Durch die Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen der Spaeter-Gruppe finden auch knifflige Anforderungen einen Lösung. Die Kunden können Material bei SASTA vorfertigen und lagern lassen – vom Sägeteil bis zum kundenspezifischen Sonderprofil. Zuverlässig und zugleich flexibel, schnell, wenn’s drauf ankommt, und täglich lieferbar. Die SASTA Stahlgesellschaft mbH beschäftigt derzeit 26 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Gleichzeitig wird in den Ausbildungsberufen Kaufmann/-frau im Großhandel und Fachkraft für Lagerlogistik ausgebildet. (jt)

25 Jahre SASTA Stahlgesellschaft mbH

Bürgermeister Uwe Weinert gratulierte auch im Namen der Gemeinderäte und der Gemeindeverwaltung dem Geschäftsführer der SASTA Stahlgesellschaft mbH Thomas Hartmann zum 25-jährigen Firmenjubiläum.

Die SASTA Stahlgesellschaft mbH wurde im November 1991 von Frank Dietz gegründet. Die Handelstätigkeit begann im Februar 1992 in Limbach-Oberfrohna und umfasste die Produktgruppen Blankstahl, Qualitätsstahl, Walzstahl und Rohre. In der folgenden Zeit wurden auch Edelstahl, Grauguss und Aluminium in das Sortiment aufgenommen. Mit dem Neubau mit einer Lagerfläche von ca. 3.000 m² wurde 1995 der jetzige Standort im Hartmannsdorfer Gewerbegebiet bezogen. Das Sortiment erfuhr eine stetige Erweiterung und Spezialisierung und die Anarbeitung in Form von Sägetechnik/Zuschnitt wurde eingeführt. Mittlerweile kann mit modernen Sägeautomaten Stahl jeder beliebigen Serie mit Durchmessern von 60 - 500 mm gesägt werden. Zum Hauptsortiment gehören Blankstahl, Qualitätsstahl, Edelstahl rostfrei und Rohre. Die meisten Standardprodukte werden ständig auf Lager gehalten. Die SASTA Stahlgesellschaft mbH liefert fast jeden gewünschten Artikel kurzfristig selbst an oder besorgt ihn durch viele Partnerunternehmen für die Kunden. Der Kundenkreis erstreckt sich über Sachsen, Thüringen und das benachbarte Ausland. Seit 2007 gehört die SASTA Stahlgesellschaft mbH zur SpaeterGruppe. Für dieses Unternehmen legte 1875 der Gründer Carl Spaeter in Koblenz den Grundstein. Die Gruppe, mit Zentrale in Duisburg, versteht sich als Stahlhändler aus Tradition und verfügt über qualifizierte Mitarbeiter, leistungsstarke und moderne Maschinen sowie über eine professionelle Logistik. Mit einem bundesweiten Niederlassungsnetz an 16 Standorten, die als eigenständige Unternehmen arbeiten, haben somit Kunden in jeder Region erfahrene Ansprechpartner. Mittlerweile nehmen die Unternehmen der Spaeter-Gruppe auch im europaweiten Stahlhandel eine führende Rolle ein. Jede Niederlassung ist ein unabhängig wirtschaftendes Profit-Center mit einer eigenen Identität. Denn das Selbstverständnis ist vor allem mittelständisch orientiert. Damit werden die Vorteile eines starken Großunternehmens mit denen eines kundennahen Mittelständlers vereint.

Dankeschön-Veranstaltung am 15.11.2016 im “Braugut” Hartmannsdorf Bereits zum neunten Mal lud der Bürgermeister unseres Ortes die Vereinsvorsitzenden aus Hartmannsdorf zu einem Abendessen unter dem Motto “Ein großes Dankeschön für Ihr ehrenamtliches Engagement” ein. Seite 6

In seinen Begrüßungsworten brachte Bürgermeister Uwe Weinert zum Ausdruck, dass das Ehrenamt im Zusammenleben unseres Ortes eine gewichtige Rolle spielt und auch weiterhin entsprechend gewürdigt werden soll. Von den ortsansässigen Vereinen von A - wie Angelverein, über F - wie Förderverein Sport/Freizeit und Erholungsbad bis hin zu Y - “Young Life” waren fast alle vertreten.

Ausgabe 15. Dezember 2016

Nach dem kulinarischem Teil, mit Klarer Eierflockensuppe, anschließendem zarten Hähnchenbrustfilet mit PilzrahmGnocchis und geriebenem Parmesan und der Nachspeise Mousse au Chocolat nutzten die Anwesenden noch ausgiebig die Gelegenheit zum Erfahrungsaustausch. Als einhelliger Tenor war dabei herauszuhören, dass sich noch mehr Hartmannsdorfer am Vereinsleben beteiligen könnten. Hier sollen sich im Besonderen Jugendliche und jüngere Erwachsene angesprochen fühlen, die, egal ob als Aktiver, Trainer oder Vorstandsmitglied, jederzeit gern in einem der zahlreichen Vereine herzlich willkommen sind.

Also liebe Hartmannsdorferinnen und Hartmannsdorfer, ob Jung oder Alt, ob Weiblein oder Männlein. Fassen Sie fürs neue Jahr Vorsätze, die sie ganz einfach umsetzen können. Melden Sie sich bei einem der Vereine unseres Ortes und beleben Sie das Vereinsleben weiter. Folgende Vereine sind in Hartmannsdorf ansässig: - Angelverein Fiske BØller e. V. - Angelverein Hartmannsdorf e. V. - Deutsch-Nordamerikanische Freundschaft in H'dorf e. V. - DRK Ortsverein Hartmannsdorf - Förderverein Europäische Mittelschule Hartmannsdorf des Europäischen Gymnasium Waldenburg e. V. - Förderverein Sport/Freizeit u. Erholungsbad Hartmannsdorf e. V. - Gartenverein „Am Braugut“ e. V. - Gartenverein „Am Naturbad“ e. V. - Gartenverein „Morgensonne“ e. V. - Gartenverein „Neue Scholle“ Hartmannsdorf e. V. - Interessengemeinschaft Aktivitäten der Gewerbetreibenden Hartmannsdorf e. V. - Hartmannsdorfer Gesangverein e. V. - Hundesportverein Hartmannsdorf e. V. - Heimatverein Hartmannsdorf e. V. - Hartmannsdorfer Sportverein HSV05 e. V. - Kaninchenzüchterverein e. V. Sparte S211 - Limbach-Oberfrohnaer Eisenbahnverein e. V. (Sitz Hartmannsdorf) - Modelleisenbahnclub "Göhrener Brücke" e. V. Hartmannsdorf - Musikverein Young Life e.V. - Palmgarten e.V. - Salzstraße e.V. - Schalmeienzunft Hartmannsdorf e.V. - Schützenbund Steinkuppe Hartmannsdorf e.V. - Schützengesellschaft 1888 Hartmannsdorf e.V. - Seniorenverein Hartmannsdorf e.V. - TSV 1862 Hartmannsdorf e.V. - Verein für historische Nutzfahrzeuge Hartmannsdorf e.V. - Verkehrswacht Hartmannsdorf e.V. Wer also in seiner Freizeit einer sinnvollen Beschäftigung nachgehen möchte oder seine Interessen im Kreise Gleichgesinnter pflegen will, der findet sicher bei den oben aufgeführten Kultur-, Sport-, Sozial- und Freizeitvereinen das Richtige. (jt)

Weihnachtsmarkt in Hartmannsdorf

Am zweiten Adventssonnabend fand wieder der traditionelle Weihnachtsmarkt in unserer Gemeinde statt. Und auch dieses Jahr nutzten zahlreiche Besucher die Gelegenheit, die von den verschiedenen Hartmannsdorfer Vereinen angebotenen Speisen und Getränke zu probieren. Die Temperaturen lagen um den Gefrierpunkt, doch viele der Gäste teilten die Meinung, dass sich das alles

noch etwas kälter anfühlte. So zeigten sich die Glühwein- und Rostbratwurstverkäufer ob des regen Andrangs an ihren Verkaufsständen mehr als zufrieden. Natürlich bildetete, speziell für unsere kleinen Weihnachtsmarktgäste, der Besuch von Weihnachtsmann Detlef den ersten Höhepunkt. Viele kleine und große Kinder ließen es sich nicht nehmen, nach dem Aufsagen eines Weihnachtsgedichtes den großen Sack von Knecht Ruprecht etwas leichter zu machen.

Ausgabe 15. Dezember 2016

Seite 7

Erstaunlich oder auch wieder nicht, dass so viele “Auswärtsche” den Weg nach Hartmannsdorf fanden. So wurden u.a. Kinder aus Limbach-Oberfrohna und aus Zedtlitz vom Weihnachtsmann beschenkt. Im Anschluss sorgte der Hartmannsdorfer Posaunenchor für weihnachtliche und besinnliche Stimmung auf dem Platz vor der Schule. Der Leiter Dr. Werner Pelz und die Musiker luden die Zuhörerinnen und Zuhörer auch zum Mitsingen der einschlägigen Weihnachtsmelodien ein - dieses gemeinsame “Musizieren” ist ja auch ein Grundgedanke des Weihnachtsfestes. Auch der Musikverein " YoungLife" gehört schon seit Jahren zum Programm des Weihnachtsmarktes. Die Musiker um Manager Jens Löffler sorgten mit ihren beschwingten Tönen wieder für kurzweilige und rhythmische Unterhaltung. Die weitere musikalische Umrahmung und "Hintergrundmusik" kam in diesem Jahr von DJ "René". Und hatte der Verfasser 2015 noch “von so viel Besuchern wie nie” geschrieben, so schien es, als ob in diesem Jahr das Gedränge noch dichter war. Auf Hartsdorfsch übersetzt: “Hier ging kee Äppel mehr zur Ärd”.

Die Hartmannsdorferin Cornelia Müller brachte diesen Dezembersamstag auf den Punkt: “Wie jedes Jahr ein kleiner, schöner und liebevoll gestalteter Weihnachtsmarkt. Man trifft sich mit Freunden, sieht Bekannte, die man das ganze Jahr über nicht zu Gesicht bekommt, unterhält sich, lacht, trinkt leckeren Glühwein, isst eine Kleinigkeit und geht zufrieden wieder nach Hause”. (jt)

Gelungene Premiere der Fantasy-Nacht

Am 11.11.2016 fand in der Gemeindebibliothek Hartmannsdorf die erste Fantasy-Nacht statt. Frances Kunze las aus ihrem Debütroman: „Königswächter Amesols“ und entführte die Zuhörer ins Land „Goaterra“. Dort herrscht Krieg und die Hauptperson Deyla muss erkennen, dass sie nicht die Person ist, die sie zu glauben scheint. Sie ist ein Königswächter und hält das Schicksal ihres Landes in der Hand. Seite 8

Die Lesung wurde musikalisch umrahmt von den Gitarristinnen Carolin Melzer und Rebecca Leipziger. In gemütlicher Runde tauchten die Zuhörer in eine fremde, entfernte Welt. Als besondere Zugabe gab die Autorin einen exklusiven Einblick in den zweiten Band ihrer Geschichte, welcher noch nicht offiziell im Buchhandel erschienen ist. Anschließend konnten die interessierten Gäste Fragen an die Autorin stellen. Nach dieser gelungenen Premiere wird es auch in der 2. Jahreshälfte 2017 wieder eine Fantasy-Nacht in Hartmannsdorf geben. TIPP: Das Buch „Königswächter Amesols“ steht für die Leser der Gemeindebibliothek Hartmannsdorf zur Ausleihe bereit. (mr)

Ausgabe 15. Dezember 2016

Lesung aus dem Roman „Bubble Gum 69 Am 06.12.2016 las der aus Limbach-Oberfrohna stammende Autor Lothar Becker aus seinem Episodenroman „Bubble Gum 69“. Das Buch erschien dieses Jahr im Eulenspiegel-Verlag. Darin geht es um einen neunjährigen Jungen, welcher Ende der 1960er Jahre in der Tristesse einer sächsischen Kleinstadt aufwächst. Die Welt ist grau und vom harten Alltag im Nachkriegsdeutschland geprägt. Da er nur von alten Männern umgeben ist, glaubt er selbst bereits ein alter Mann zu sein. Becker verriet, dass es sich bei dieser Stadt um Limbach-Oberfrohna handelt und dass der Roman viele autobiographische Erinnerungen an seine Kindheit enthält. Zwischen den vorgestellten Episoden griff der Autor zur Gitarre und präsentierte selbst komponierte Stücke im Stile der 60er Jahre. Die mit viel hintergründiger Ironie beschriebenen Geschichten schwanken dabei immer zwischen Komik und Tragik. Als Fazit bleibt, dass die Welt der 1960er Jahre zumindest in der Provinz bei weitem nicht so bunt und fröhlich war, wie oft in verklärenden Rückblicken behauptet. Nach der Lesung kamen die Besucher mit dem Autor ins Gespräch und berichteten von ihren Erinnerungen an diese Zeit. Zudem verriet Becker wie es ihm gelang, „Bubble Gum 69“ im bekannten Eulenspiegel-Verlag unterzubringen.

Das Buch „Bubble Gum 69“ steht für die Leser der Gemeindebibliothek Hartmannsdorf zur Ausleihe zur Verfügung. Auch 2017 werden unterschiedlichste Lesungen aus verschieden Genres in der Bibliothek stattfinden. Die Termine dafür werden wieder rechtzeitig im Gemeindeboten bekanntgegeben. (mr)

EKM Mittelsachsen informiert:

Informationen Seit dem 01.12.2016 liegen die Abfallkalender für 2017 in der Gemeindeverwaltung in Hartmannsdorf zur Abholung bereit.

Aus den Ämtern H a u p t a m t / Ausweis-, Pass- und Meldebehörde Bitte überprüfen Sie das Ablaufdatum Ihrer Dokumente! Für eine Neuausstellung von Pässen oder Personalausweisen sind folgende Unterlagen vorzulegen: • alte Dokumente • Geburtsurkunde oder Stammbuch (nur zum Vergleich der Angaben) • 1 Passfoto je Antrag (für Reisepass/Personalausweis biometrietauglich!)

Andere Behörden informieren

Der Abwasserzweckverband „Chemnitz / Zwickauer Mulde“ informiert Bekanntmachung der Beschlüsse der Verbandsversammlung vom 26.10.2016 des Abwasserzweckverbandes “Chemnitz / Zwickauer Mulde“ Beschluss 587. / 16 / 587. Die ausgereichte Tagesordnung wird einstimmig angenommen.

IHK Chemnitz informiert Sprechtag der IHK Chemnitz Regionalkammer Mittelsachsen für Unternehmer und Existenzgründer – kostenfrei Rathaus 2, Rochlitzer Straße 3, 09648 Mittweida Eingang in Frongasse – am Rathausparkplatz Termine: dienstags in geraden Kalenderwochen 9:00 bis 16:00 Uhr Ihr Ansprechpartner: Christopher Runne Tel.: 03731/79865-5300 E-Mail: [email protected] Web: www.chemnitz.ihk24.de Terminvereinbarungen sind vorteilhaft!

Beschluss 588. / 16 / 588. Die Niederschrift über die 87. / 16 / 87. Sitzung der Verbandsversammlung vom 30.03.2016 wird einstimmig bestätigt. Beschluss 589. / 16 / 589. Die Verbandsversammlung beschließt einstimmig gemäß § 27 Abs. 22 UStG, den § 2 Abs. 3 UStG in der am 31. Dezember 2015 geltenden Fassung für sämtliche nach dem 31. Dezember 2016 ausgeführte Leistungen weiterhin anzuwenden. Der Verbandsvorsitzende wird ermächtigt die entsprechende Erklärung gegenüber dem Finanzamt abzugeben.

Ausgabe 15. Dezember 2016

Seite 9

Beschluss 590. / 16 / 590. Die Verbandsversammlung beschließt einstimmig mit der Gemeinde Mühlau einen geänderten Abwasserentsorgungsvertrag für das Gewerbegebiet Mühlau für ein weiteres Jahr auf Antrag abzuschließen.

Ländliches Bauen im Landkreis Mittelsachsen: Neue Veranstaltungsreihe findet großen Zuspruch bei Besuchern

Ihre Pflicht zur Meldung begründet sich auf § 23 Abs. 5 des Sächsischen Ausführungsgesetzes zum Tiergesundheitsgesetz (SächsAGTierGesG) in Verbindung mit der Beitragssatzung der Sächsischen Tierseuchenkasse.

Mittelsachsen: Von A wie Architekten bis Z wie Zimmerer – Bauinteressierte erhielten während der dreiteiligen Veranstaltungsreihe „ländliches Bauen“ Informationen rund ums Bauen und Sanieren sowie direkten Kontakt zu zahlreichen regionalen Handwerksbetrieben. Und das kam gut an. Leisnig, Mulda und Halsbrücke - quer durch den ganzen Landkreis reiste die Nestbau-Zentrale Mittelsachsen mit ihrer Veranstaltungsreihe „ländliches Bauen“ im Herbst 2016, um interessierte Nestbauer zu informieren. Die Veranstaltungen waren gut besucht und lockten ein breites Publikum in die verschiedenen Veranstaltungsorte. So konnte man einen Blick hinter die Kulissen eines Archehofes im Fachwerkstil, einer ehemaligen Brettmühle und auch eines Kanzleilehnguts im Herrenhausstil werfen. Das Besondere dabei: Eigentümer und beteiligte Gewerke gaben Informationen und praktische Tipps zur Sanierung der typisch ländlichen Objekte. Auf dem Programm standen außerdem Ausstellungen regionaler Baubetriebe und Handwerker und Fachvorträge zu Themen rund um das Landleben sowie Bau- und Sanierungsmöglichkeiten. Die LEADER-Managements des Silbernen Erzgebirges, Klosterbezirk Altzella und Sachenkreuz+ gaben Auskunft zu entsprechenden Fördermöglichkeiten. Mit mehr als einhundert Teilnehmern übertraf die Besucherzahl die Erwartungen der Initiatoren, zu denen neben der NestbauZentrale die mittelsächsischen LEADER-Managements und der Landkreis Mittelachsen zählen. Auch die beteiligten Unternehmen zogen eine positive Bilanz: „Wir waren schon auf vielen Fach- und Verbrauchermessen. Hier beim ländlichen Bauen hat jeder Besucher ehrliches Interesse an unserer Arbeit und genau diese Zielgruppe möchten wir treffen.“ erklärt Michael Weber von der M. Weber Holzbau GmbH. Sein Unternehmen hat sich auf traditionellen Fachwerkbau spezialisiert. Mit der Veranstaltungsreihe „ländliches Bauen“ stärkt die Nestbau-Zentrale die regionale Wertschöpfung, in dem für potenzielle Nestbauer und interessierte Unternehmen eine Plattform geschaffen wird. Die Nestbau-Zentrale ist ein Schlüsselprojekt, das mit Hilfe des Bundesprogramms Land(auf)Schwung gefördert wird. Sie dient als Ansprechpartner für Nestbauer, die im Landkreis bleiben oder hierher zurückkehren möchten. „Wir erhalten auch Anfragen von Eltern oder Großeltern, die ihren Nachwuchs gern in ihrer Nähe haben möchten“, erklärt Josefine Tzschoppe. Die Nestbau-Koordinatorin kehrte selbst in die alte Heimat zurück und beantwortet nun die Anfragen, die an die Nestbau-Zentrale gestellt werden.

Dabei spielt es keine Rolle, ob die Tiere im landwirtschaftlichen Bereich oder zu privaten Zwecken gehalten werden. Unabhängig von der Meldepflicht an die Tierseuchenkasse ist die Tierhaltung bei dem für Sie zuständigen Veterinäramt anzuzeigen.

Weitere Infos auf www.nestbau-mittelsachsen.de oder telefonisch unter: +49(0) 3431 70 571 58. Josefine Tzschoppe, Nestbau-Zentrale Mittelsachsen

Beschluss 591. / 16 / 591. Die Verbandsversammlung beschließt einstimmig die öffentliche Auslegung des Entwurfes der Haushaltssatzung für das Jahr 2017 in allen ihren Bestandteilen vom Donnerstag, dem 24.11.2016 bis Freitag, dem 02.12.2016 in der Geschäftsstelle des Abwasserzweckverbandes „Chemnitz/Zwickauer Mulde“ in 09249 Taura, Köthensdorfer Straße 1. Einwohner und Abgabepflichtige können bis zum Ablauf des siebten Arbeitstages nach dem letzten Tag der Auslegung Einwendungen gegen den Entwurf erheben. Beschluss 592. / 16 / 592. Die Verbandsversammlung stimmt einstimmig der Realisierung der außerplanmäßigen Maßnahmen „Schutzgerüst PW Markersdorf“ und „Ertüchtigung Belebungsbecken 2 KA Heiersdorf“ zu. Bekanntmachung der Sächsischen Tierseuchenkasse (TSK) - Anstalt des öffentlichen Rechts Löwenstr. 7a, 01099 Dresden Sehr geehrte Tierbesitzer, bitte beachten Sie, dass Sie als Besitzer vom Pferden, Rindern, Schweinen, Schafen, Ziegen, Geflügel, Süßwasserfischen und Bienen zur Meldung und Beitragszahlung bei der Sächsischen Tierseuchenkasse gesetzlich verpflichtet sind. Die Meldung und Beitragszahlung für Ihren Tierbestand ist Voraussetzung für eine Entschädigung im Tierseuchenfall, für die Beteiligung der Tierseuchenkasse an den Kosten für die Tierkörperbeseitigung und für Beihilfen im Falle der Teilnahme an Tiergesundheitsprogrammen. Meldestichtag zur Veranlagung des Tierseuchenkassenbeitrages für 2017 ist der 01.01.2017. Die Meldebögen bzw. E-Mail Benachrichtigungen werden Ende Dezember 2016 an die uns bekannten Tierhalter versandt. Sollten Sie bis Anfang 2017 keinen Meldebogen erhalten haben, melden Sie sich bitte bei der Tierseuchenkasse.

Bitte unbedingt beachten: Nähere Informationen erhalten Sie unter www.tsk-sachsen.de. Auf unserer Internetseite erhalten Sie weitere Informationen zur Melde- und Beitragspflicht, zu Beihilfen der Tierseuchenkasse, sowie über die einzelnen Tiergesundheitsdienste. Zudem können Sie, als gemeldeter Tierbesitzer u.a., Ihr Beitragskonto (gemeldeter Tierbestand der letzten 3 Jahre), erhaltene Beihilfen, Befunde sowie entsorgte Tiere einsehen. Sächsische Tierseuchenkasse Anstalt des öffentlichen Rechts Löwenstr. 7a, 01099 Dresden Tel: 0351 / 80608-0, Fax: 0351 / 80608-35 E-Mail: [email protected] Internet: www.tsk-sachsen.de Seite 10

Karriereportal seit Mai auf www.wirtschaft-in-mittelsachsen.de online – 454 Angebote wurden veröffentlicht Ende Mai 2016 ist das Karriereportal Mittelsachsen auf der Basis von KWIS.job gestartet worden. 195 Unternehmen haben sich mittlerweile auf der Plattform mit 454 Angeboten eingetragen, um ihre vielfältigen Angebote für Fach- und Nachwuchskräfte zu präsentieren. Mit dieser hohen Beteiligung der heimischen Betriebe zeigt sich, dass der neue Ansatz, das Hauptaugenmerk auf den regionalen Arbeitsmarkt zu richten, angenommen wird. Hartmut Schneider, der Leiter des Referats für Wirtschaftsförderung und Bauplanung: „Mit dem Karriereportal können wir die breite Palette an Arbeitsmöglichkeiten unserer Betriebe

Ausgabe 15. Dezember 2016

transparent machen. Von Ferienjobs und Praktikumsmöglichkeiten über duale Studienplätze und Ausbildungsangebote bis hin zu Teil- und Vollzeitstellen werden unseren Schülern und Jugendlichen, aber auch den Arbeitnehmern ober beispielsweise potenziellen Rückkehrern attraktive Angebote für eine Karriere in ihrer Heimat Mittelsachsen gemacht.“ Genauso erfreulich sei die Tatsache, dass die Unternehmen sich mit einer für mögliche Arbeitnehmer überzeugenden Firmenphilosophie als attraktiver Arbeitgeber vorstellen. Diese Präsentation bietet neben den Aussagen zur Arbeitgebermentalität auch Informationen zu den sozialen Angeboten der Firma für ihre Mitarbeiter, zu den vorhandenen Berufsfeldern und spezielle Angaben zu den verschiedenartigen Job- und Praktikumsmöglichkeiten. Während die Zahl der Unternehmen, die sich am Karriereportal beteiligen, stetig zunimmt, gilt es nun, insbesondere die Gruppe der Schüler und Jugendlichen mit diesem Angebot der Wirtschaftsförderung anzusprechen. „Auch dieses Ziel werden wir erreichen“, ist sich Jens Spreer, Projektleiter des mittelsächsischen Karriereportals, sicher. „Bereits jetzt haben über 100 Unternehmen ihre Angebote für die Woche der offenen Unternehmen im März 2017 eingetragen, in der Schüler sich in den Betrieben durch Präsentationen, Führungen oder Kurzpraktika einen Eindruck über die betrieblichen Abläufe verschaffen können.“ Insgesamt haben sich 183 Firmen gemeldet. Im Januar startet für die Schülerinnen und Schüler wieder der Anmeldezeitraum. Ebenfalls ab Anfang des kommenden Jahres werden einige Schulen des Kreises das Karriereportal auf ihren Webseiten verlinken.

Das Gemeindeamt gratuliert nachträglich ganz herzlich den Jubilaren im November 2016

zum 80. Geburtstag Frau Renate Richter, Frau Irmgard Frieden; Frau Brunhilde Kölbl, Frau Lieselotte Dittrich, Frau Magdalena Fricker, Frau Waltraud Eiermann;

zum 90. Geburtstag Frau Marga Holler, Frau Annelies Müller;

zum 75. Geburtstag Herrn Werner Weise, Herrn Michael Wirth, Frau Hella Hartwig;

zum 85. Geburtstag Frau Renate Funke;

und zum 70. Geburtstag Frau Reingard Hering. Herzlichen Glückwunsch !

AUS ANDEREN STÄDTEN UND GEMEINDEN Immer wieder ein Erlebnis... ist für unsere Vorschulgruppe und die Hortkinder aus Mühlau die Fahrt nach Hartmannsdorf zur Saftpresse. Im Vorfeld sammelten die Kinder, mit Hilfe von Eltern und Großeltern, fleißig Äpfel. Mit dem Bus ging es dann nach Hartmannsdorf. An der Saftpresse wurden wir von Herrn Köhler und seinen Mitarbeitern herzlich empfangen. Mit viel Geduld zeigten und erklärten uns die Mitarbeiter die Maschine und wir konnten sehen, wie aus unseren mitgebrachten Äpfeln leckerer Saft gepresst und in Kartons abgefüllt wurde. Kosten durften wir auch und alle waren sich einig. “Mmh, lecker.“ Bei Herrn Köhler und seinen Mitarbeiter möchten wir uns für dieses tolle Erlebnis und für den leckeren Saft (alle konnten ein Päckchen mit nach Hause nehmen) recht herzlich bedanken. Nächstes Jahr kommen wir wieder.

Die Kinder und Erzieher der Vorschulgruppe und des Hortes Mühlau

Ausgabe 15. Dezember 2016

Seite 11

ENDE DES AMTLICHEN TEILES Sicher wird in absehbarer Zeit erneut ein solcher Kinoabend geplant. Und es würde uns freuen, wenn Sie sich dann (wieder) dazu einladen ließen.

Kircheninformationen Die Ev.-Luth. Kirchgemeinde lädt Sie herzlich ein: Samstag, 24. Dezember 2016- Heiliger Abend 15.00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel 17.00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel Sonntag, 25. Dezember 2016 - 1. Christtag 06.15 Uhr Turmblasen 09.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst

Für jeden, der Sonntagmorgen gern etwas länger schläft, haben wir eine gute Nachricht: Ab Januar 2017 beginnen unsere Gottesdienste am Sonntag ab 10:00 Uhr. Kommen Sie gern einmal vorbei, fröhliche Gemeinschaft mit Gott und Menschen zu erleben. Wir laden Sie herzlich ein:

Montag, 26. Dezember 2016 - 2. Christtag 09.30 Uhr Predigtgottesdienst Samstag, 31.Dezember- Altjahresabend 17.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst zum Jahresabschluss Sonntag, 1. Januar 2017- Neujahr 14.00 Uhr Predigtgottesdienst gleichz. Kindergottesdienst Freitag, 6. Januar 2017 19.30 Uhr Gottesdienst "Anders" Sonntag, 8, Januar 2017 09.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst gleichz. Kindergottesdienst Sonntag, 15. Januar 2017 09.30 Uhr Predigtgottesdienst gleichz. Kindergottesdienst Ev.-Luth. Pfarramt Hartmannsdorf Tel. 03722/ 93788 · Info: www.kirchehartmannsdorf.de Öffnungszeiten: Di u. Do 09.00-12.00 Uhr, 14.00-17.00 Uhr

Freikirchliche Christengemeinde Blumenweg 38 Wer sich am Buß- und Bet-Tag Mitte November aufgemacht hatte, um sich einen entspannten Kinoabend in Hartmannsdorf zu gönnen, hat absolut die richtige Entscheidung getroffen. In gemütlicher Atmosphäre im gut gefüllten „Kino“-Saal des Sportlerheims konnte man einer spannenden und bis zum Ende hin berührenden und bewegenden Geschichte folgen. Wie geht man mit Enttäuschungen, Verletzungen, aber auch Glück und Wohlstand um? Ist es nicht gut, in seinem Leben jemanden zu haben, der dauerhaft Sinn und Stabilität gibt, auch in Situationen, die man nicht versteht? Ein Film, der etwas anders war als die sonst im Kino gezeigten. Aber gerade das war interessant.

zu unseren regelmäßigen Veranstaltungen jeden Sonntag 10.00 Uhr Gottesdienst mit Kinderprogramm (außer 25.12./ 01.01./ 15.01.) Dienstags 19.30 Uhr Bibelgespräch am 10.01./ 24.01. Samstags, 14tägig 18.30 Uhr Teens-Club am zu unseren besonderen Veranstaltungen Frauen- Kreativ- Brunch Sa. 21.01. 09.30 Uhr Sa. 24.12. 16.00 Uhr Andacht zum Heilig Abend So. 15.01. 09.30 Uhr Allianz Gottesdienst in der Ev.- Luth. Kirche Di. 16.01. 19.30 Uhr Lobpreis- Gottesdienst Pastor: Roland Hartung Tel.: 03722/ 59 22 911 [email protected] Info: www.freikirche-hartmannsdorf.de „Ich will euch trösten, wie einen seine Mutter tröstet.“ So lautet der Zuspruch Gottes, der über dem nun zu Ende gehenden Jahr 2016 steht. Hatten Sie Trost nötig in diesem vergangenen Jahr? Ich denke, jeder kommt in solch einem Zeitraum einmal in diese Lage. Wie schön ist es da, jemanden zu kennen, der die eigenen Sorgen zu den seinen macht. Gott bietet es an und gebraucht dazu ein Bild, das uns allen vertraut ist: Wer erinnert sich nicht aus Kindertagen an seine Mutter, in deren Trost alle Schmerzen vergingen? Jeder Mensch kann ein Leben lang bei Gott diese Zuwendung erfahren, wenn er sich darauf einlässt. Das ist nicht nur die Botschaft für 2016, sondern für jeden neuen Tag, den wir erleben dürfen. Schauen Sie deshalb an Gottes Hand dankbar auf das vergangene und mutig in das neue Jahr. Das wünscht Ihnen Pastor Roland Hartung

Das DIAKOMED Diakoniekrankenhaus Chemnitzer Land gGmbH informiert: Bei uns sind u.a. folgende Kinder im November 2016 zur Welt gekommen. Fritz Eidam, geb. am 13.11.2016 • Max Oppitz, geb. am 23.11.2016 • Emil Engelhardt, geb. am 15.11.2016 • Lena Schönfelder, geb. am 25.11.2016 • Niklas Teichmann, geb. am 26.11.2016.

Schützengesellschaft e.V. 1888 teilt mit Das Schützenhaus der SG 1888 e.V. Hartmannsdorf in der Oststr. 16 (Ochsengrund) ist nur am 2. Mittwoch eines jeden Monats von 18 - 20 Uhr zum öffentlichen Schießen für Jedermann geöffnet! Des Weiteren steht Ihnen unser Haus für Ihre vorbestellten Feierlichkeiten zur Verfügung. Vereinsinternes Schießen mit anschließender Versammlung findet wie gewohnt am letzten Montag des Seite 12

Wir gratulieren ganz herzlich zur Geburt des Kindes und wünschen für die Zukunft vor allem Gottes Segen und Gesundheit. (Die Anzahl ist nicht vollständig. Wir veröffentlichen nur die Namen der Neugeborenen, deren Eltern dies wünschen.) Ihr Diakoniekrankenhaus

Monats, ab 18 Uhr im Schützenhaus statt. Für Schießtermine außerhalb der Öffnungszeiten wenden Sie sich bitte an die Ansprechpartner - zu erreichen unter: Tel. Nr.: 01514 - 6248372; 0162-7763699; 0163 7677545 oder www.schuetzengesellschaft-hartmannsdorf.de (Rubrik - Der Vorstand)

Ausgabe 15. Dezember 2016

Der Heimatverein lädt ein: Unser Heimatmuseum Carl-Kirchhof-Straße 27 hat am Freitag, den 30.12.2016 von 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Schauen Sie doch einmal vorbei! Wir zeigen zusätzlich zur Dauerausstellung eine: Sonderausstellung im Heimatmuseum! Am Freitag, dem 30.12. 2016, findet im Heimatmuseum an der CarlKirchhof-Straße 27 eine Sonderausstellung statt. Herr Schubert aus Hartmannsdorf präsentiert dort Modelle von Vakuummotoren (Flammenfresser), Thermoakustikmotoren und Stirlingmotoren. Der Bauingenieur im Ruhestand fertigt die voll funktionstüchtigen Exponate in Handarbeit. Dabei baut er selbst kleinste Teile in seiner Werkstatt selbst. Das erklärt auch die durchschnittliche Herstellungsdauer von 200 Arbeitsstunden pro Modell. Somit können unsere Gäste absolute Unikate bestaunen. Nicht nur der Physikbegeisterte wird auf seine Kosten kommen, auf Grund der Detailtreue und einiger Anbaugeräte (Ölförderpumpe, Windrad….) werden groß und klein, Mann und Frau ins Schwärmen geraten. In der Zeit von 14.00 bis 17.00 Uhr werden bei uns die Motoren heiß laufen. Dann steht auch Herr Schubert bereit, Ihnen die Funktionsweise zu erklären. André König, Heimatverein

Hundesportverein Hartmannsdorf e.V. informiert: Auf unserem Vereinshundeplatz in Hartmannsdorf, Limbacher Straße 36b, ist jeder herzlich willkommen, der Interesse hat, seinen Hund ausbilden zu lassen. Um welche Rasse es sich dabei handelt, ist völlig egal. Sie bilden Ihren Hund mit unserer Unterstützung selber aus. Unser fachkundiges Personal steht Ihnen mit guten Ratschlägen und Hilfe zur Seite. Unsere Ausbildungserfolge beruhen auf GEWALTFREIHEIT. Folgende Leistungen werden angeboten: - Ausbildung zum Begleithund - Durchführung von Welpenspielen - Hindernisbewältigung für den Turniersport Der Verein führt keinen Schutzhundesport durch. Öffnungszeiten: jeden Sonntag von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr 10:30 Uhr Welpenspiele Gruppenunterordnung: 9:30 Uhr erste Gruppe 10:30 Uhr zweite Gruppe Kommen Sie einfach vorbei und lernen Sie uns kennen. Adelbert Schauland, Vorsitzender

„Dorftypen aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts“ vom ehemaligen Oberlehrer Martin Krause

Hundeherbst Eine einzigartge Erscheinung war „Hundeherbst“! Von Beruf aus Steinsetzer bei allen Pflasterarbeiten. Ob er überhaupt ein Heim gehabt hat, entzieht sich meiner Kenntnis. Auch er erfüllte seine Berufstätigkeit nicht ohne zuvor das nötige Quantum Schnaps. Deshalb war es auch kein Wunder, daß er mit jeder sich bietenden Schlafstelle, zuweilen auch bei Mutter Grün, vorlieb nahm.

Veranstaltungen des Seniorenvereins Hartmannsdorf e.V. Dienstag, 20.12.16

Kleinbusfahrt zu Friweika mit Einkaufsmöglichkeit Abfahrt ca. 11:00 Uhr 25. – 27. Dezember Weihnachten in Gotha (Best Western Hotel) Samstag, 07.01.17 Silbertherme Warmbad Abfahrt ca. 8:00 Uhr Sonntag, 08.01.17 Caféfahrt nach „Irgendwo“ Abfahrt ca. 13:00 Uhr Donnerstag, 12.01.17 Kleinbusfahrt – Chemnitz und Umgebung, Abfahrt ca. 11:00 Uhr Mittwoch, 25.01.17 Fischessen in der „Hermsdorfer Mühle“ Unterhaltungsprogramm mit „Hans Spielmann und Gefährtin“ Abfahrt ca. 10:00 Uhr Sonntag, 29.01.17 Opernhaus Chemnitz Operette „Südseetulpen“, Abfahrt ca. 14:00 Uhr Dienstag, 07.02.17 Altenburg – Senf und Adler - Modemarkt, Abfahrt ca. 10:00 Uhr Sonntag, 12.02.17 Caféfahrt nach „Irgendwo“ Abfahrt ca. 13:00 Uhr Donnerstag, 16.02.17 Parkgaststätte Falkenhain – Konzert mit Andrea und Wilfried Peetz Abfahrt ca. 10:00 Uhr Unsere Mehrtagesfahrten 2017: 19. - 22. Juni 2017 Bitterfeld – Wolfen 25. - 29. Sept. 2017 Halberstadt und Nordharzregion Meldungen bitte bei Gräfe · Tel. 03722 / 90 710

Kaninchenzüchterverein e. V. S 211 Hartmannsdorf lädt ein zur Zuchtbesprechung in die „Gaststätte Bergschlößchen“ am 13.01.2017 20.00 Uhr Thomas, Vorsitzender

DRK-Ortsverein e. V. Hartmannsdorf, Schulstr. 20 a lädt ein Jugendrotkreuz Gruppe Hort: Jeden Montag 16.30 Uhr bis 17.45 Uhr Jugendgruppe : Jeden Donnerstag 17.30 Uhr bis 18.45 Uhr (12 - 16 Jahre) Ortsgruppe jede gerade Kalenderwoche ab 16 Jahre Donnerstag 19.30 Uhr Gäste sind herzlich willkommen! Aktuelle Termine auf unserer Website: www.drk-hartmannsdorf.de Der Vorstand

Nebenbei betrieb er einen lebhaften Hundehandel mit Hunden aller erdenklichen und unerdenklichen Rassen. Man konnte aber auch beobachten, daß ihm die Hunde im großen Bogen aus dem Wege gingen – natürlich aus Instinkt ! Wir verdanken Oberlehrer Martin Krause viele dieser Aufzeichnungen die er in den 30iger Jahren niederschrieb. Hartmannsdorfer Heimatverein e.V.

Ausgabe 15. Dezember 2016

Seite 13

Offener Stammtisch - Gespräch unter Männern Jeden zweiten Donnerstag im Monat treffen sich die Männer der Kirchgemeinde Hartmannsdorf im Kirchgemeindehaus zum Herrenabend. Mittlerweile ist es schon zur schönen Tradition geworden, sich davon einmal im Jahr “raus aus der Kirche” zu begeben und zu einem offenen Stammtisch für JederMann einzuladen. Am 10. November wurde dieser Abend nun bereits zum dritten Mal im Sportlerheim an der Limbacher Straße als Offener Stammtisch veranstaltet. Pünktlich um 20 Uhr eröffnete Christian Bätz, nachdem sich der Großteil der Anwesenden entsprechend der Speisekarte des "Sportlerheimes" gestärkt hatte, den Abend. Er begrüßte herzlich alle Gäste und verlieh seiner Freude Ausdruck, dass von Veranstaltung zu Veranstaltung das Interesse wächst und jedes Mal mehr Männer den Weg zum Offenen Stammtisch suchen und finden. Auch dankte er all denen, die die entsprechenden Impulse gaben und dann diese Veranstaltung vorbereitet haben. Des weiteren begrüßte Christian Bätz den Referenten des Abends, Thomas Lieberwirth. Der in Eppendorf Beheimatete ist Geschäftsführer der Männerarbeit der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Sachsen und sprach zum Thema “Furchtlose Gesellen – Gesellschaft in Angst”.

In seinen einführenden Worten machte Thomas Lieberwirth einmal mehr deutlich, dass Angst für Männer schlichtweg ein TabuThema ist. Angst wird nicht zugelassen, wird nicht zugegeben. Ein Mann zeigt keine Angst... aber man merkt sie ihm an. Auslöser von Angst können z. B. Unsicherheit, Krankheit, Gefahren, Dunkelheit, Sorge sein. Es gibt sie, die Angst vor Dingen, die weniger lebensbedrohlich sind, als vielmehr unvermeidbare Begleitumstände des Lebens. So geht es um die Akzeptanz der Unvollkommenheit, die Akzeptanz der Vergänglichkeit und um die Herausforderung, seinen inneren Frieden zu finden. Der Angst muss das negative Image genommen werden. Angst ist ein Alarmsignal des Körpers – Ängste müssen ernst genommen werden. Der Referent verwies, vielleicht auch augenzwinkernd, auf die (übrigens von einer führenden Frauenzeitschrift ausgemachten) fünf größten Ängste der Männer. Die da wären: Impotenz (nirgendwo lässt sich sein “Versagen” schlechter vertuschen, Impotenz bedeutet Machtlosigkeit); Arbeitslosigkeit (Männer definieren sich viel zu sehr über ihren Beruf); Haarausfall (Männer Seite 14

sind eitel – der “Schönheitswahn” ist auch bei Männern angekommen); Zu viel Nähe (Gefühle, Abhängigkeit, “lieb sein” sollen – ist für Männer einfach zu viel); Trennung (eine Trennung, die übrigens zu 75% von Frauen ausgeht, trifft Männer oft viel härter, da sie schwelende Probleme bis zum Schluss ignorieren, weil sie die Beziehungspflege der Partnerin überlassen). Ob diese fünf Punkte nun repräsentativ sind oder nicht – für Diskussionsstoff sorgten sie im Anschluss auf alle Fälle. Dann brachte Thomas Lieberwirth den Autor Johano Strasser (Buchtitel: “Gesellschaft in Angst: Zwischen Sicherheitswahn und Freiheit”) mit ins Spiel. Strasser beleuchtet unsere gesellschaftsbedingten Ängste und tastet sie auf ihre Begründetheit ab. Nie in ihrer Geschichte haben die Menschen gewaltigere Anstrengungen unternommen, um sich gegen Krankheit, Unfälle, Gewalt, Subversion und Terror abzusichern. Sicherheit ist der große Fetisch unserer von Ängsten heimgesuchten Gesellschaft. Kaum ein Begriff eignet sich so gut dazu, Menschen zu manipulieren, Andersdenkende zu diskriminieren oder von den Menschen Opfer einzufordern. Wenn es um unsere Sicherheit geht, ist keine Summe zu phantastisch, bedenkenlos opfern wir Freiheiten. Die Lösung klingt rational und steht für Strassers hohe Sensibilität für das Thema: Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen! Bezogen auf die derzeitige Situation in unserem Land erscheint mir der Spruch vom Kabarettisten Volker Pispers “Wenn man keine Ideen mehr hat, dann muss man Ängste schüren” an dieser Stelle erwähnenswert. Weitere interessante Aspekte brachte der Referent mit aufgeworfenen Fragen: “Haben wir Grund einigermaßen zuversichtlich in die Zukunft zu blicken?”, “Worauf richte ich meinen Blick in einer Angstsituation? - Auf die Gefahr ? Oder auf die Lösung?” oder “Kann Angst dein bester Freund sein?” Hier wurde der “angsterfahrene” deutsche Profibergsteiger und Extremkletterer Alexander Huber bemüht, der u.a. einmal schrieb: “Ich hänge an meinen Fingerspitzen ohne Seil und Absicherung in einer senkrechten Wand. Unter mir der Abgrund, in mir keimt die Angst auf. Doch sie versetzt mich nicht in Panik. Im Gegenteil: Sie ermöglicht Konzentration, denn jeder Griff muss sitzen, die Angst ist nicht meine Schwäche, die Angst ist mein bester Freund. Sie treibt uns an, schützt, warnt, bremst und leitet uns. Kann ich Angst als etwas Positives empfinden? Inwiefern ist Angst eine intensive Lebenserfahrung? Und warum verhelfen meine Ängste mir zu mehr Freiheit und Unabhängigkeit?” Man muss kein Extremsportler werden, um sich mit der Angst zu verbünden. Aber es lohnt sich, die Sicherheit der Komfortzone zu verlassen und ein Risiko einzugehen. Denn wenn du deine Angst zulassen kannst, wird sie dein Leben reicher machen. Zum Abschluss seiner Ausführungen sprach Thomas Lieberwirth die letzte Angst - die Angst vor dem Tod - an. Wie lebe ich mit meiner Vergänglichkeit? und verwies auf Psalm 90,12 “Herr lehre uns (mich) bedenken, dass wir sterben müssen, damit wir klug werden”. Der Psalm soll uns an unsere Endlichkeit erinnern. Nicht wenige von uns geraten angesichts von Tod oder Sterben in Panik, Ängste kommen hoch – da verdrängen wir doch lieber – wir schweigen das Thema einfach „tot". Aber Angst ist ein schlechter Ratgeber: Wie oft bleiben Familienangehörige im Ernstfall ratlos zurück. Plötzlich müssen sie entscheiden: Wo soll z. B. der sterbenskranke Angehörige leben, wie soll er versorgt werden, wer soll seine finanziellen Angelegenheiten regeln und wer entscheidet über ärztliche Versorgung (Operationen, künstliche Ernährung u.v.m.) Lehre uns bedenken, dass wir sterben müssen, auf dass wir klug werden. – das macht Mut, über diese ganz wichtige Lebensphase nachzudenken und darüber zu sprechen: Wie möchte ich das letzte Stück meines Lebens leben? Ich gewinne aus dem Nachdenken über die Endlichkeit meiner Zeit ganz viel „Lebensweisheit": Ich lebe dann nicht nur einfach in den Tag hinein, beginne mit Anforderungen und Stress anders umzugehen, fange an, mir bewusst Fragen zu stellen: Was ist für mich wichtig,

Ausgabe 15. Dezember 2016

was soll für mich Bedeutung haben? Was von dem, was ich von mir oder andere von mir erwarten, ist wirklich wichtig? Wem gebe ich Macht über meine Zeit und damit über mein Leben? Welche Gaben sind mir geschenkt? Welche Beziehungen sind mir wichtig? Welche Werte möchte ich gerne leben? Was bleibt nach meinem Tode? Woran sollen sich andere erinnern, wenn sie später an mich denken? Welche Lieder haben mich geprägt, welche Texte sind mir wichtig, wie und wo möchte ich begraben sein? Meine Zeit ist endlich, und in dieser Zeit begegnen mir Menschen, die ich lieben darf. Und am Ende dieser Zeit geht sie ein in Gottes Ewigkeit. Deshalb brauche ich keine Angst zu haben. Ich lebe mit ganz viel Gelassenheit, weil ich auch über mein Lebensende hinaus bei Gott geborgen sein werde. Nachdenken über meine Endlichkeit ist ein kluger Schritt hin zu bewussterem Leben! Und dann, vielleicht zu allerletzt, wächst der Mut, auch die „letzten Dinge" zu regeln.

"Jahresabschlussbericht" von uns Streetworkern Liebe Leserinnen und Leser, schon wieder neigt sich ein erlebnisreiches Jahr dem Ende, Anlass für uns Streetworker einen kleinen Rückblick zu geben. Das Jahr begann kalt, allerdings blieben uns die Schneemassen erspart, so dass für uns Limbacher Streetworker die Nachbargemeinde jederzeit gut erreichbar war. So konnten wir auch im Jahr 2016 unser offenes und kostenloses Sportangebot im Badminton den Hartmannsdorfer Kindern und Jugendlichen wöchentlich ermöglichen. Besonders erfreute uns der stetige Zuwachs, gerade bei den jüngeren Teilnehmern sowie die rege Beteiligung unserer Teenager. Sicher ist Ihnen, liebe Eltern und Großeltern, die Sprunghaftigkeit in den Interessen, Stimmungsschwankungen, sowie die „Null Bock - Einstellung“ dieser Altersgruppe nur allzu gut bekannt, um so erfreulicher finden wir, dass unsere Jugendlichen uns dennoch Woche für Woche die Treue halten. Das Sportangebot richtet sich übrigens an alle Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene der Gemeinde.Wir möchten an dieser Stelle aber darauf hinweisen, dass wir kein Sportverein sind, in dem sportliche Hochleistungen angestrebt werden. Vielmehr geht es bei der sportlichen Betätigung auch um das Stärken von Sozialkompetenzen, wie z.B. mit Misserfolgen zurechtzukommen, auf einander Acht zu geben, verschiedenste Persönlichkeiten akzeptieren sowie zu respektieren. Die Bildung neuer Freundschaften innerhalb unserer Trainingsgruppe verstehen wir als großen Erfolg unserer Arbeit, woraus auch die Motivation zu Fortführung des Angebotes im Jahr 2017 entspringt. Wer Interesse hat sich auch einmal im Badminton auszuprobieren ist jederzeit herzlich willkommen. Selbstverständlich begrüßen wir auch gerne erfahrene Spieler, die unsere Hallenzeit zum freien Spiel nutzen möchten. Der eigene Schläger kann mitgebracht werden, ist aber keine Bedingung für die Teilnahme. Wir stellen eine bestimmte Anzahl an Schlägern und Bälle zur Verfügung, so dass einzig Turnschuhe mit hellen Sohlen sowie gute Laune und ein wenig Geduld mitzubringen sind. Es wäre schön, wenn wir auch 2017 viele sportbegeisterte Kinder und Jugendliche begrüßen könnten, die sich dann bei verschiedenen sportlichen Wettbewerben mit Gleichaltrigen der Umlandgemeinden messen. Auch zur fünfzehnten Auflage des altbekannten Badmintonturniers „Sport statt Gewalt“, am 29./30. April 2016 in LimbachOberfrohna, kamen 17 von insgesamt 96 Teilnehmern aus der Gemeinde Hartmannsdorf. Dabei konnten 13 Mitstreiter einen Podiumsplatz erkämpfen, die sich auf fünf 1. Plätze, drei 2. sowie fünf 3. Plätze aufteilten. Eine Siegesbilanz, die für das Sportangebot spricht und die rege Nutzung dessen, von den jungen Hartmannsdorfern, widerspiegelt.

Anschließend wurde dann in kleinen Gruppen an den Tischen zum Thema “Angst” und den Denkanstößen des Referenten noch ausgiebig diskutiert. (jt) Nach diesem Abend kam mir auf dem Weg nach Hause das “Kleine Lied (Kinderlied)” von Xavier Naidoo in den Sinn: Angst hat keine Freunde, trotzdem kennt man sie gut. Denn sie macht sich lieber Feinde, und sie frisst am liebsten Mut. Keiner kann sie leiden, doch sie hat jeden gern. Sie kennt auch jeden Menschen, ganz egal ob nah ob fern. Deine Angst ist wohl auch meine, denn sie lebt von dir und mir. Im Dunkeln und alleine, nagt sie an mir und dir. Wir könnten uns verbünden, wir beide du und ich. Und unsere Angst ergründen, ich lass dich nicht im Stich...

Allen badmintonbegeisterten Kindern und Jugendlichen sei schon hier einmal gesagt, der Termin für die 16. Auflage steht bereits fest. Das Turnier wird am 05./06. Mai 2017 in der Großsporthalle Limbach-Oberfrohna stattfinden. Die Spielklasseneinteilung sowie die Startzeiten werden die Streetworker euch rechtzeitig bekannt geben. Zögert nicht lange, sondern kommt ab den 4. Januar 2017 immer mittwochs ab 17.00 Uhr in die Turnhalle am Schulberg. Zum Üben, zum Weihnachtsspeck abtrainieren oder auch nur zum Quatschen. Denn neben dem Sportangebot stehen wir Streetworker während dieser Zeit zur Klärung von Fragen und Problemen zur Verfügung. Getreu dem Motto: „Es gibt keine dummen Fragen – nur Dumme, die nicht fragen.“ unterstützen wir Euch bei kleinen, aber auch größeren Nöten und Sorgen. Seien es Schul-, Beziehungs- oder Drogenprobleme, wie auch Zukunftsängste, etc. wir sind für Euch da. Weiterhin verstehen wir uns als Bindeglied und Vermittler zwischen der „jüngeren Generation“ und der Gemeindeverwaltung, obgleich sich der Bürgermeister, Herr Weinert, sehr bürger- bzw. jugendnah zeigt. Sein alljährlich berufener Jugendstammtisch, bei dem ungezwungen und in jugendlicher Atmosphäre über Sorgen, Nöte, Wünsche und Verbesserungsvorschläge für den eigenen Lebensraum in der Gemeinde diskutiert werden kann, fand, nach unserem Empfinden, dieses Jahr mehr Anklang als die Jahre zuvor. Die buntgemischte Altersstruktur machte die Diskussionen zusätzlich interessant. Ein gelungener Betrag stellte auch die Vorstellung der ansässigen Bibliothek dar. Zu sehr günstigen Konditionen können verschiedenste Medien ausgeliehen werden. Von klassischen Büchern, über DVD's, zu Computerspielen sowie E-Books, die bei der jüngeren Generation zunehmend an Bedeutung gewinnen. An dieser Stelle möchten auch wir uns auch für die gute Zusammenarbeit mit der Gemeindeverwaltung Hartmannsdorf sowie für die Erhöhung der finanziellen Zuwendung für unser Streetworkprojekt im Jahr 2016 bedanken und hoffen auf eine gleichwertige Weiterführung im kommenden Jahr. Abschließend wünschen wir Streetworker allen Einwohnern der Gemeinde Hartmannsdorf sowie der Gemeindeverwaltung eine schöne Adventszeit, besinnliche Feiertage im Kreise der Familie und einen guten Start in ein von Gesundheit, Freude und Schaffenskraft geprägtes neues Jahr. Eure Streetworker Margita und Kerstin Kontakt: über Jugendhaus Rußdorf (03722) 93192 [email protected]

Ausgabe 15. Dezember 2016

Seite 15

Weihnachtsturnen zum 1. Advent Zum traditionellen Weihnachtsturnen lud der TSV 1862 Hartmannsdorf e.V. am Wochenende des 1. Advent in den Bürgersaal der Gemeinde Hartmannsdorf ein. Erstmalig in zwei Veranstaltungen sollten die Zuschauer mit der gewohnten Vielfalt der Sportangebote des TSV auf die Weihnachtszeit eingestimmt werden. Unter dem Motto der diesjährigen Veranstaltung „Wir TURNEN UND TANZEN UM DIE WELT “ zeigten unsere turnund tanzbegeisterten Kinder- und Jugendlichen das im abgelaufenen Jahr Erlernte. Dieter Hofmann hatte zur Einstimmung wieder eine Präsentation mit Momentaufnahmen aus dem zurückliegenden Jahr zusammengestellt. Mit dem Titel „Wenn Turnkids auf Reisen gehen“ startete die Reise an Bord des Fluges „TSV 1862“. Unsere beiden Vereinspiloten Frank und Heiko begrüßten zusammen mit Reiseleiterin Sylke alle Zuschauer, Ehrengäste und Sponsoren. Die erste Zwischenlandung erfolgte in Australien, gestaltet durch die Vorschulkinder von Lydia. Unsere Tänzerinnen entführten unter der Leitung von Doreen und Lisa Marie das Publikum nach Indien und Nordamerika. Die Wettkampfturnerinnen von Martina, Sylke und Franka setzen in Nordamerika die Flower-Power –Zeit, in Ägypten mit Pharaonen und Mumien, in Brasilien zu Sambaklängen und in Afrikas Savanne an verschiedenen Geräten die Themenvorgaben um. Utes und Katjas Rope-Skipper fanden in Schottland und in der Südsee Anregungen für ihre Darbietungen. Die allgemeine Turngruppe landete in China zwischen. Und selbst für Ankes und Ulrikes 20 Pinguine war es in der Antarktis nicht zu glatt zum Turnen. Auf unserem Flug kam es zu einem außerplanmäßigen Zwischenstopp in Moskau. In kürzester Zeit hatten unsere Donnerstagabend-Turnerinnen und -Turner einen russischen Volkstanz zum Titel "Moskau" interpretiert – super. Nach reichlich zweieinhalb kurzweiligen Stunden beendeten wir unseren Flug unter tosendem Applaus. Unser Dank geht an die Gemeindeverwaltung für die Bereitstellung und an die Gymnastikgruppe von Gisela für die Ausgestaltung des Bürgersaals, das Team vom Gerätetransport und den fleißigen Helfern vor, während und nach der Veranstaltung. An alle großen und kleinen Akteure, Mitglieder, Übungsleiter, Helfer, Eltern und die weiteren Unterstützer unseres Vereins ein herzliches Dankeschön. Wir wünschen ein ruhiges und besinnliches Weihnachtsfest. (hh)

Seite 16

Ausgabe 15. Dezember 2016

Ausgabe 15. Dezember 2016

Seite 17

„Geschenke der Hoffnung“ – Hartmannsdorf packte 196 Pakete für die Aktion „Weihnachten im Schuhkarton 2016“ Es wurde geklebt und gebastelt, eingepackt und verpackt, sortiert und kontrolliert und schließlich gingen 196 liebevoll gepackte und mit Geschenken gefüllte Schuhkartons von unserer Gemeinde auf die Reise. 53 Pakete mehr als 2015. Hierfür sagen wir vielen, vielen Dank! Danke an den Kindergarten, die Vorschule und den Hort – Sie haben viele Kartons bunt beklebt und noch eine Menge Kartons fertig gepackt zur Sammelstelle gebracht. Danke an den Mädchenkreis der Kirche Hartmannsdorf - sie waren wieder fleißig gemeinsam einkaufen und konnten somit 3 volle Kartons abgeben. Danke an die vielen fleißigen „Strickliesl“, die uns auch in diesem Jahr mit Mützen, Schals, Socken und besonders hübschen Kuscheltieren geholfen haben. Danke an die folgenden Firmen, die uns schon viele Jahre mit tollen Sachspenden unterstützen. - an die Firma Schmaus GmbH und Büromaschinen Vieweg für Hefte, Stifte und anderes Schulmaterial - an das Maklerbüro Ingo Geißler und an Lutz Starke (Swiss Life Select) für Kuscheltiere, Ausmalbücher, Mützen uvm. - an Fr. Dr. Winguth-Lehmann und an Fr. Dr. Hölzel für Zahnpasta, Zahnbürsten u. Zahnputzbecher Danke an das „Pack-Team“, welches wieder in nun schon recht routinierter Arbeit die Päckchen zollfertig kontrolliert und aus den tollen Sachspenden weitere Kartons gepackt hat.

Und natürlich Danke an SIE für die tollen Päckchen, die nun den Kindern in armen Verhältnissen eine schöne Weihnacht bescheren.

DANKE Silke Weidermann und Mandy Weiser im Namen der Kirchgemeinde Hartmannsdorf

Schalmeienzunft Hartmannsdorf e. V. Skatturnier Zum 24. Skatturnier um den Wanderpokal der Schalmeienzunft Hartmannsdorf e. V. traten am Buß- und Bettag insgesamt 24 Spielerinnen und Spieler an. Der Sieg ging mit 2.450 Punkten an Ralf Koch. Alle Ergebnisse sind im Schaukasten am Netto-Markt Hartmannsdorf sowie im Internet unter schalmeienzunft.de nachzulesen. Wir gratulieren dem Gewinner und freuen uns auf die Jubiläumsauflage - 25. Skatturnier - zum Buß- und Bettag am 22. November 2017. In der Weihnachtsbäckerei Am 1. Advent wurden die Vereinsräume der Schalmeienzunft für die Mitglieder und deren Kinder in eine Backstube umgebaut. Den Teig für die Weihnachtsbäckerei brachte uns der Kirchbäck aus Herrenhaide mit. Alle weiteren Zutaten und die tollen Ideen für die Plätzchenformen hatten die Vereinsmitglieder und natürlich deren Kinder. Seite 18

Pressesprecher Schalmeienzunft Hartmannsdorf e. V. Ausgabe 15. Dezember 2016

Mit dem Seniorenverein unterwegs Seit Jahren fahren wir einmal im Monat nach „Irgendwo“ zum Kaffeetrinken. Wir sind immer neugierig, wo das Ziel sein wird, zumal der Fahrer Umwege fährt, um die Spannung zu erhöhen. Bei der 87. Kaffeefahrt war uns etwas wehmütig zumute. Unser langjähriger Fahrer Herr Schmidt ging in die „Rente“, und diese Fahrt war unsere letzte gemeinsame Tour. Wir verabschiedeten uns von ihm mit einem Gedicht (von Frau Schröder verfasst und von Herrn Polster vorgetragen), mit vielen netten Worten und einem Strauß. Praktisch, wie wir nun mal sind, bestand er aus verschiedenen Nudeln. Wir wünschen Herrn Schmidt alles Gute, viel Gesundheit und Freude am „Rentnerdasein“! Ingrid Gräfe

Pokal des Bürgermeisters bleibt in Hartmannsdorf

Kai Ahnert hat geschafft, was vor ihm noch keinem Züchter des Rassekaninchenzüchtervereins S 211 Hartmannsdorf gelang. Eine seiner drei auf der Rassekaninchenschau ausgestellten Zuchtgruppen wurde von den Preisrichtern mit 387 Punkten bedacht und somit als beste Zuchtgruppe mit dem Pokal des Bürgermeisters ausgezeichnet. Insgesamt 150 Kaninchen verschiedener Rassen und Größen waren am 19. und 20.11.2016 in der Turnhalle an der Turnstraße auf der jährlich stattfindenden Rassekaninchenschau des Vereins S 211 zu bestaunen. Ausgestellt wurden sie von Züchtern aus Burgstädt, Göppersdorf und Hartmannsdorf. Auch wenn in diesem Jahr, da es keine Kreis- oder Gemeinschaftsschau wie in den letzten Jahren war, weniger Tiere als sonst zu sehen waren, konnten die Preisrichter viele hohe Punktzahlen vergeben. Dies spricht für eine sehr gute Qualität der ausgestellten Tiere. Ein halber Punkt mehr brachte Kai Ahnert den Sieg vor den Zuchtfreunden Dierk Neuer (Hartmannsdorf) und Peter Hölzel (Burgstädt) mit jeweils 386,5 Punkten. Herzlichen Glückwunsch! Aber was wäre so eine Schau ohne Besucher. Trotz des teilweise nicht so schönen Wetters kamen wieder viele Hartmannsdorfer und Gäste in die Turnhalle, um die Kaninchen zu bestaunen und auf ein gemütliches Zusammensein. Herzlichen Dank! Ein genauso herzliches Dankeschön geht an die Gemeinde Hartmannsdorf und den Bürgermeister Uwe Weinert, die uns diese Schau durch die Bereitstellung der Halle erst ermöglichten.

Im Beisein vom Vereinsvorsitzenden Michael Thomas beglückwünschte Bürgermeister Uwe Weinert Kai Ahnert zu seinem Zuchterfolg und überreichte ihm den Pokal.

Ebenfalls bedanken möchten wir uns natürlich auch bei den anderen Firmen und Gewerbetreibenden, die uns wie jedes Jahr in unterschiedlichster Art und Weise unterstützten. Allen Hartmannsdorfern wünschen wir eine schöne Advents- und Weihnachtszeit und hoffen auf ein Wiedersehen zur Rassekaninchenschau am 25./26.11.2017! Gut Zucht! Gabriele Schlenzig i.A. des Vorstandes des Rassekaninchenzüchtervereins S 211 Hartmannsdorf e.V.

Ausgabe 15. Dezember 2016

Seite 19

Hartmannsdorfer Gesangverein informiert: Weihnachtliches vom Gesangverein Hartmannsdorf e.V. In diesem Jahr feierten wir, wie viele andere Hartmannsdorfer Vereine, unser 25-jähriges Bestehen. Unsere Ausfahrt im Sommer war der erste Teil der Feierlichkeiten und nun sollte noch eine offizielle Feierstunde folgen. Im Rahmen unserer Weihnachtsfeier ehrten wir die immer noch aktiven Gründungsmitglieder. Ihre Stimmen stellen auch heute noch eine Bereicherung für unseren Chor dar. Schön wäre es, wenn wir auch im nächsten Jahr neue Sangesfreudige in unserem Chor begrüßen dürften. Unsere Vereinsvorsitzende ehrte, in aller Namen, auch ehemalige Mitglieder unseres Vereines und ließ Höhepunkte noch einmal Revue passieren. Unser kreativer Kopf Gudrun Mädger präsentierte die von ihr erarbeitete Chorchronik. Erinnerungen wurden aufgefrischt und boten Anlass zu vielerlei Geschichten. Wir möchten an dieser Stelle gleich die Gelegenheit nutzen, uns für die finanzielle Unterstützung unserer Gemeinde zu bedanken. Auch unserer Vorsitzenden Evelyn Seyffert, die einmal mehr ihr Organisationstalent bewies, und unserem musikalischen Oberhaupt Jens Freund, der es sicher nicht immer einfach mit uns hat, möchten wir ein herzliches Dankeschön aussprechen.

Großkaliber - Kurzwaffen – VergleichsSchießen zwischen der SG 1888 Hartmannsdorf e.V. und dem SV „Zur Bärenhöhle“ Markersdorf e.V. Am 05. November 2016 ab 14.00 Uhr fand im Schützenhaus des befreundeten Schützenvereins „Zur Bärenhöhle“ Markersdorf im schönen Chemnitztal das schon zu einer guten Tradition gewordene alljährliche Großkaliber-Kurzwaffen Vergleichsschießen, statt. Dabei ist es für jede Mannschaft erstrebenswert, in der Endsumme der erzielten Ringzahlen über denen des „Gegners“ zu liegen, um den Sieg davonzutragen! Um „Parität“ zu wahren, kamen von jeder Mannschaft die zehn „Besten“in die Wertung! Diese traditionellen jährlichen Wettkämpfe sind wichtig, um den schießsportlichen Leistungsstand der Schützen festzustellen, vor allem aber um Spaß an der Sache zu haben. Wir danken den Markersdorfer „Bärenhöhlen“ – Schützen, dass wir als Gäste dieses Jahr ihrer Einladung folgen durften! Es herrschte eine tolle Stimmung und bei Kaffee und Kuchen ( ja, ein Markersdorfer Schütze hatte Geburtstag!) wurde auch die Kiste mit „Schützenlatein“ geöffnet und alle hatten ihren Spaß daran! Vielen Dank, Euch Markersdorfer Schützinnen und Schützen! Bis wiederum im nächsten Jahr in Hartmannsdorf ! Nun noch zu den erzielten Ergebnissen: SV „Bärenhöhle“ Markersdorf 1. Rang Dietenhofen, Jens 2. Rang Graf, Sven 3. Rang Dick Danny 4. Rang Sauerbrey Diana 5. Rang Sauerbrey Heiko 6. Rang Buff Lothar 7. Rang Leonard Mario 8. Rang Piayda Willy 9. Rang Koall Steffen 10. Rang Patza Sven 1407 Ringe

168 155 144 146 144 135 132 129 126 122

SG 1888 Hartmannsdorf 1. Rang Beyer Sven 174 Ringe 2. Rang Weise Thomas 173 Ringe Seite 20

Ringe Ringe Ringe Ringe Ringe Ringe Ringe Ringe Ringe Ringe

Doch eigentlich kommt ja vor dem Vergnügen die Arbeit. Dieses Sprichwort bewahrheitete sich auch bei uns. Am 26.11. stimmten wir unsere Lieder in der schönen Seniorenresidenz Hartmannsdorf an. Bei Kaffee und Kuchen lauschten die Bewohner den Liedern und Gedichten und erlebten eine sehr schöne Weihnachtsfeier. Gern besuchen wir die Einrichtung auch 2017 und stellen unsere, inzwischen breit gefächerte Liederpalette vor. Auch im ASB Pflegeheim in Burgstädt verbreiteten wir mit unseren Liedern ein weihnachtliches Flair. Wir wünschen eine schöne Adventszeit!

3. Rang 4. Rang 5. Rang 6. Rang 7. Rang 8. Rang 9. Rang 10. Rang 1283 Ringe

Schramm Thomas Steege Klaus Korb Andreas Schlag Olaf Müller Andreas R. Rainer Müller Carsten Großer Colin

157 Ringe 140 Ringe 125 Ringe 123 Ringe 108 Ringe 99 Ringe 94 Ringe 90 Ringe

Gesamtwertungsplätze – Schützen 1. - 10. Rang 1. Rang Beyer Sven 174 Ringe Hartmannsdf. 2. Rang Weise Thomas 173 Ringe Hartmannsdf. 3. Rang Dietenhofen, Jens 168 Ringe Markersdorf 4. Rang Schramm Thomas 157 Ringe Hartmannsdf. 5. Rang Graf, Sven 155 Ringe Markersdorf 6. Rang Dick Danny 150 Ringe Markersdorf 7. Rang Sauerbrey Diana 146 Ringe Markersdorf 8. Rang Sauerbrey Heiko 144 Ringe Markersdorf 9. Rang Steege Klaus 140 Ringe Hartmannsdf. 10. Rang Buff Lothar 135 Ringe Markersdorf Gesamtwertung – Vereine: 1. Rang SV „Bärenhöhle“ Markersdorf mit gesamt 1407 Ringen 2. Rang SG 1888 Hartmannsdorf e.V. mit gesamt 1283 Ringen Unseren Gastgebern vom SV „Bärenhöhle“ Markersdorf e.V. „Herzlichen Glückwunsch“ zum Sieg und weiterhin „Gut Schuss“! Steege von den 1888ern

Vergleichsschießen zwischen dem SV Mühlau e.V. und der SG 1888 Hartmannsdorf e.V. 18. November 2016 -18 Uhr! Nun ist es auch schon gute Tradition geworden, dass sich einmal im Jahr die Schützen des SV Mühlau e.V. und die der Schützengesellschaft 1888 Hartmannsdorf e.V. zum Vergleich gegenüberstehen und ihre Besten in den Disziplinen des KK – Langwaffen - schießens ermitteln. Es sind dies die Disziplinen KK – Langwaffe, liegend / offene Visierung sowie KK – Langwaffe, liegend / ZF / Diopter Ausgabe 15. Dezember 2016

Um eine paritätische Gleichbewertung zu erreichen, machte es sich erforderlich, nur so viele Schützen in die Wertung zu nehmen, die die wenigsten Starter einer Mannschaft zum Vergleich hat! Gesamt Ergebnisliste: KK / LW – off. Vis Neumann SV Müh Greiner SV Müh Fritzsche SV Müh Repnack SG Hdf Müller A. SG Hdf Weise SG Hdf

Gesamt Ergebnisliste: KK / LW + ZF /Diopter Krause SV Müh Fritzsche SV Müh Weise SG Hdf Greiner SV Müh Neumann SV Müh Schlag SG Hdf

142 Ringe 137 Ringe 131 Ringe 129 Ringe 128 Ringe 126 Ringe

150 Ringe 148 Ringe 145 Ringe 142 Ringe 140 Ringe 109 Ringe

offen / SV Mühlau Neumann SV Müh Greiner SV Müh Fritzsche SV Müh Lindner SV Müh Hahn SV Müh Metzner SV Müh

142 Ringe 137 Ringe 131 Ringe 116 Ringe 107 Ringe 100 Ringe

offen / SG 1888 H - dorf Repnack SG Hdf Müller,A. SG Hdf Weise SG Hdf Schlag SG Hdf Dietrich SG Hdf Korb SG Hdf

129 Ringe 128 Ringe 126 Ringe 114 Ringe 110 Ringe 108 Ringe

Mannschafts Erg. :

733 Ringe

Mannschafts Erg.:

715 Ringe

150 Ringe 148 Ringe 142 Ringe 140 Ringe 103 Ringe 94 Ringe 674 Ringe 1407 Ringe

ZF + Diopter SG 1888 H - dorf Weise SG Hdf 145 Ringe Schlag SG Hdf 109 Ringe Müller A. SG Hdf 99 Ringe Beyer SG Hdf 88 Ringe Großer SG Hdf 70 Ringe Heinrichs SG Hdf 51 Ringe Mannschafts Erg.: 562 Ringe 1277 Ringe

ZF + Diopter Mühlau Krause SV Müh Fritzsche SV Müh Greiner SV Müh Neumann SV Müh Hertzsch SV Müh Hahn SV Müh Mannschafts Erg.:

Gesamt - Mannschafts Erg.: Für die Auswertung ( Mannschaftsergebnisse ) wurden die sechs besten Sportschützen der jeweiligen Vereine herangezogen.In der Teildisziplin „Offen“ hat der SV Mühlau e.V. gegen die SG 1888 Hartmannsdorf e.V. mit einem Mannschaftsergebnis von 733 Ringen : 715 Ringen gewonnen! In der Teildisziplin „ZF / Diopter“ hat der SV Mühlau e.V. gegen die SG 1888 Hartmannsdorf e.V. mit einem Mannschaftsergebnis

Neues aus der Kita „Sonnenschein“: 11.11.2016 Nach einem bunten und heiteren Hutfest am Vormittag fand am Abend unser alljährlicher Lampionumzug statt. Nachdem sich alle Eltern, Kinder und Gäste mit Würstchen, Kinderpunsch und Glühwein gestärkt hatten, begann der Umzug auf dem Kirchfeld. Er führte über die Schulstraße bis zur Feuerwehr. Dort konnten alle den Abend gemütlich ausklingen lassen. Da die Hartmannsdorfer Schalmeien uns dieses Jahr leider nicht begleiten konnten, stimmten einige Mitarbeiter der Kita das Lampionlied an. Wir bedanken uns recht herzlich bei der Freiwilligen Feuerwehr für die Absicherung des Umzuges.

von 674 Ringen : 562 Ringen gewonnen! Der Gesamtsieg beim diesjährigen Vergleichswettkampf ging mit 1407 Ringen : 1277 Ringen an denSV Mühlau e.V.! Der SV Mühlau bedankt sich bei allen beteiligten Sportschützen für ihre Teilnahme und Fairness. Frank Neumann

Weihnachtsmarkt in der Kita „Sonnenschein“ Am 02.12.16 öffnete die Kita „Sonnenschein“ wieder ihre Türen zum Weihnachtsmarkt mit vorweihnachtlichen Aktivitäten für die ganze Familie. Ab 15.30 Uhr konnten Kinder und Eltern in den Gruppenzimmern Tannenbaumschmuck, Weihnachtskarten oder Kekshäuschen basteln, gemeinsam Lieder singen oder Märchen hören. Für die Kleinen gab es auch eine Weihnachtsschatzsuche im Bällchenbad und einen Hindernisparcour zum Klettern und Austoben. Der Weihnachtsmann kam zwischendurch wieder vorbei und verteilte kleine Geschenke. Für das leibliche Wohl war mit Waffeln, Schokofrüchten, Kaffee und Kuchen sowie herzhaften Leckereien bestens gesorgt. Reichlich Erlös brachte auch der Verkauf von selbstgestrickten Schals von Frau Schulze. Die Einnahmen spenden wir dem Elternverein für krebskranke Kinder e.V. Chemnitz. Das Kita-Team bedankt sich bei allen Helfern und Besuchern recht herzlich für den gemütlichen, gemeinsamen Nachmittag! Wir wünschen allen Familien eine besinnliche Adventszeit, ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Das Team der Kita „Sonnenschein“

Ausgabe 15. Dezember 2016

Seite 21

Dankeschön für fleißige Helfer Für den schulfreien Tag hatten sich der Elternrat der Crazy Kids und die ErzieherInnen etwas ganz Besonderes einfallen lassen. Um dem Laub in unserem schönen, großen Garten Herr zu werden, starteten wir die „Aktion Klein gegen Groß“. Zu unserer Freude hatten wir ein Superwetter für die Aktion. Das Duell der Giganten war als Wettkampf der Kinder mit Unterstützung ihrer Eltern gegen die Erzieher geplant. Die Klasse mit dem meisten gesammelten Laub sollte einen Preis bekommen. Leider waren nicht von jeder Klasse genügend Kinder da und die Erzieher hatten ja sowieso keine Chance. Die anwesenden Kinder und ihre Eltern waren mit viel Ehrgeiz dabei und so konnten in kurzer Zeit zwei Container mit Laub befüllt werden. Ein riesiges Dankeschön an den Containerdienst Kupfer, der uns blitzschnell die Container austauschte und unsere Arbeit damit super unterstützte. Natürlich gab es für alle Teilnehmer eine zünftige Mahlzeit zur Stärkung. Der Grill wurde nochmals herausgeholt und leckere Würste brachten das Sommerfeeling zurück. Ebenfalls ein großes Dankeschön an alle Eltern, Großeltern und Kinder, die uns bei dieser Aktion unterstützt haben. Für alle Kinder, die dabei waren, hat sich der Hort etwas besonderes einfallen lassen. Sie werden im neuen Jahr gemeinsam Bowling spielen gehen. Wir sind gespannt, wer dann die Nase vorn hat.

Vorweihnacht im Hort Auch wenn sich das Wetter benimmt, als wäre April, das Jahr geht mit großen Schritten Weihnachten entgegen. Im November haben wir die „schönen“ Tage genutzt und oft im Garten gespielt. Unseren großen Sandkasten haben wir einmal fast komplett umgebuddelt und eine richtige Höhle gebaut. Natürlich unter Aufsicht, damit uns nichts passiert. Mit Begeisterung haben wir Laub zusammengetragen. Jeder wollte einen großen Rechen. Es macht riesig Spaß, in einen Laubhaufen zu springen. Das Laub, das noch runter kommt, und das ist nicht gerade wenig, wurde im Sondereinsatz mit Eltern und Erziehern bekämpft.

Seite 22

Ausgabe 15. Dezember 2016

Vor dem 1. Advent haben wir unsere Zimmer im Hort weihnachtlich geschmückt. Wir haben sogar einen kleinen Tannenbaum. Die Weihnachtsbastelei und -bäckerei ist ebenfalls in vollem Gange. Mit Bommelfiguren und Kerzentöpfchen entstehen hübscher Zimmerschmuck und kleine Geschenke. Seit diesem Schuljahr hat unser Chor im Hort einen Namen. „Die Notenbande“ freut sich schon auf ihre Auftritte am 10.12. im Bürgersaal, zum Tag der Offenen Tür in der „Recenia“ am 17.12. und zu unserer Hortweihnachtsfeier. Dafür proben die Sänger jeden Freitag fleißig. Für den Dezember wünschen wir uns, dass das Schmuddelwetter aufhört und Schnee fällt. Wir möchten rodeln und Schneemänner bauen. Ob denn auch der Weihnachtsmann zu uns in die Einrichtungen kommt und jedem Kind etwas bringt? Wir waren ja immer sooo brav!

In ein Weihnachtsland verwandelt… …hatte sich die Hartmannsdorfer Grundschule am 30. November 2016. Und damit alle sehen konnten, was sich die Kinder und Lehrer ausgedacht, gebacken, gebastelt, geübt und einstudiert hatten, um weihnachtliche Stimmung zu zaubern, war an diesem Tag die Schultür für alle, Eltern, Großeltern, Freunde, Bekannte, Verwandte und Interessierte weit geöffnet. Es war ein Tag der offenen Tür im wahrsten Sinne des Wortes. Und es gab viel zu sehen und erleben. Natürlich waren auch die Klassenzimmer weihnachtlich geschmückt und hatten sich zum Beispiel in einen Adventsbasar oder in das „ Wichtelcafe“ verwandelt. Die von den Kindern gebastelten Weihnachtsgeschenke fanden reißenden Absatz und im Cafe konnte man sich mit vielerlei leckeren Kuchen, Torten, Plätzchen und anderen phantasievollen Kreationen der Backkunst verwöhnen. Unter fachkundiger Anleitung konnten sich die Kinder auch im Basteln von Kerzen, im Papierschöpfen, Bemalen von Heiligenfiguren und anderen Künsten üben. Und geübt hatten sie natürlich vorher auch schon fleißig. Lustige Weihnachtslieder und flotte Tänze boten sie gekonnt den zahlreichen Besuchern dar. Der Beifall war verdienter Lohn für die kleinen Künstler. Ich bedanke mich bei allen Mitwirkenden, dass ich diesen schönen Tag erleben durfte. Wenn ich darf, komme ich gern wieder. Insbesondere bedanke ich mich beim Team für die kulinarischen Genüsse. Am liebsten hätte ich ja von allem probiert, aber das wäre wohl zuviel des Guten gewesen. Volkmar Winkler

Ausgabe 15. Dezember 2016

Seite 23

Neues aus der Kita „Sonnenschein“:

Europäisch-Humanistische Bildungsstiftung unterstützt tschechisch-deutsche Schülerbegegnungen der Europäischen Oberschule Hartmannsdorf Die Europäisch-Humanistische Bildungsstiftung hatte im zurückliegenden Schuljahr erstmals ein Projekt der Europäischen Oberschule Hartmannsdorf unterstützt. Das Projekt „Und … was macht Euch Spaß?“ kam bei den Schülern außergewöhnlich gut an und hat die mit viel Engagement der Lehrer beider beteiligten Schulen aus der Taufe gehobene Partnerschaft zwischen dem Gymnázium Teplice und der Europäischen Oberschule Hartmannsdorf begründet. Auch in der Zukunft sind gemeinsame Unternehmungen mit dem Gymnasium aus Teplice geplant. Daneben wurde eine neue Partnerschaft mit der Grund- und Oberschule Postoloprty angestoßen. Die Schüler beider Einrichtungen werden hier im Rahmen eines

Veranstaltungen Veranstaltungen der der Naturschutzstation Naturschutzstation Herrenhaide Herrenhaide Vorschau Vorschau 2017 2017 Sonntag, 15. Januar 2017, 10 - 13 Uhr Spurensuche im Schwarzholz Fabiola Brucke führt durch das Schwarzholz und sucht mit den Teilnehmern nach Tierspuren. Außerdem bestimmen wir Gehölze nach deren Gestalt und Beschaffenheit. Auf Anfrage bieten wir Führungen an: 037202 880787 und [email protected] J. Schubert Seite 24

gemeinsamen Skilagers, eines Schwimmwettbewerbs, eines Sportcamps und eines Triathlons vielfältig in Kontakt kommen. Alle drei Einrichtungen sollte in den kommenden Jahren noch ein weiteres Projekt verbinden, nämlich ein gemeinsamer internationaler Wettbewerb in der englischen Sprache. Zur Teilnahme an diesem Projekt wurden neben den beiden tschechischen Partnern auch andere deutsche Schulen eingeladen. Harald Evers, Vorsitzender des Vorstands der Stiftung, zeigte sich vom Engagement und Pioniergeist der beteiligten Lehrkräfte beeindruckt: „Die Rückmeldungen zum Auftaktprojekt mit dem Gymnázium Teplice und die Konzeption der das laufende Schuljahr initiierten Vorhaben entsprechen den Förderzielen unserer Stiftung ideal. Die Stiftungsgremien haben daher beschlossen, die neu initiierten Projekte mit einem Betrag in Höhe von 500 EUR zu fördern. Wir hoffen, dass sich die Kontakte zwischen den Schülern und Lehrern der beteiligten Institutionen so gut entwickeln, dass sich daraus eine langjährige und vertrauensvolle Zusammenarbeit ergibt.“

Allgemeine Informationen: • Wenn nicht anders angegeben, ist der Treffpunkt an der Naturschutzstation Herrenhaide, 09217 Burgstädt, Am Sportplatz. • Bei Exkursionen wird das Tragen festen Schuhwerks empfohlen! • Jeden 3. Samstag im Monat , 9 - 15 Uhr Besuchersamstag Mitglieder und freiwillige Unterstützer treffen sich zum Arbeitseinsatz • Jeden 1. Sonntag im Monat von 14 Uhr bis 17 Uhr geöffnet für jedermann.

Ausgabe 15. Dezember 2016

HSV 05 Abteilung Fußball informiert Jahresrückblick beim HSV 05 fällt überwiegend positiv aus 2016 wird in die Annalen vom HSV 05 als keineswegs langweiliges Jahr eingehen. Auf dem Spielfeld, auf dem Sportgelände und am "grünen" Tisch wurde einiges bewegt. Insgesamt können wir bei den Männern, Frauen und im Nachwuchs auf ganz ansprechende Ergebnisse zurückblicken. Die Erste hat im ersten und letzten Punktspiel, jeweils beim Tabellenersten und Zweiten eine Klatsche abgefasst. In allen anderen Spielen konnten wir mitspielen, haben 11 Punkte auf dem Konto, überwintern auf Platz 13 und das rettende Ufer ist noch in Sichtweite. Aber wie schon erwähnt, Landesklasse, das ist schon eine Herausforderung. Leider konnten wir in so manchem Spiel einfach nicht die "Buden" machen. So gegen Possendorf, 2:0 nach 10 Minuten, 2:2 zur Halbzeit und danach gefühlte 10 klare Torchancen, aber nur ein Punkt.

großes Dankeschön an die Jungs, Mädels, Trainer, Mannschaftsleiter, Eltern, Großeltern und alle, die uns sonst noch gewogen sind. 2. Mannschaft

Auf dem Sportgelände hat sich ja auch so einiges getan. Durch das Engagement unserer Gemeinde werden wir ab kommendem Jahr die Sozialtrakterweiterung in Betrieb nehmen. Der Innenausbau steht vor der Fertigstellung und alle freuen sich auf die signifikant verbesserten Bedingungen.

Blick in eine neue Kabine, die in Eigenleistung von unseren Sportfreunden gefliest wurde.

2016 war der HSV auch wieder bei so mancherlei Festlichkeit mit von der Partie. WM-Studio, Bürgermeisterpokal, Benefizspiel und schlussendlich der Weihnachtsmarkt vor der Schule. Hat uns allen Spaß gemacht, andern geholfen und für uns ist dabei was "hängen" geblieben. Kann man immer gebrauchen, denn so ein Jahr ist lang und die Wünsche gehen nicht aus.

Spielszene aus HSV gegen Possendorf Endstand 2:2

Unsere Zweite schlägt sich tapfer, siebenter Platz, bei Gegnern wie Burgstädt, Penig, Herrenhaide und Altmittweida, jeweils die "Erste" Mannschaft. Respekt. Unsere Mädels sind auch wieder im Spielbetrieb und haben schon drei Punkte auf dem Habenkonto. Im Nachwuchs fehlt uns nur noch eine A-Junioren, aber das bekommen wir in den nächsten Jahren sicher noch hin. Die BJunioren, die als Spielgemeinschaft mit Wittgensdorf/Herrenhaide um Punkte kämpfen, schlagen sich ganz wacker, 7. Platz Mittelfeld und großer Kampf im Pokal. Unser C-Junioren sind in Schlagdistanz zum Spitzenreiter Zweiter Platz und nur ein Punkt Rückstand zu Eiche-Reichenbrand. Eine reine Mannschaft vom HSV stellen wir bei den D-Junioren, ebenfalls Zweiter hinter den

Der HSV05 zeigte auf dem Weihnachtsmarkt präsenz

Zu guter Letzt wurde beim HSV am 15.11.16 noch eine Mitgliederversammlung nebst Vorstandswahl abgehalten. In diesem Zusammenhang ein herzliches Dankeschön an Michael Müller, Willibald Theuer, Uwe Braun und Klaus Delling, die über viele Jahr maßgeblich das Geschehen beim HSV 05 positiv mit beeinflusst haben. Am Ende des Tages war wieder ein neuer Vorstand gewählt, der aus den Sportfreundinnen und Sportfreunden Ulrike Fleck, Ulrike

D-Junioren

Jungs aus Königshain/Wiederau/Wechselburg, bei noch einem Spiel Rückstand. Ganz kurios geht es dann bei den E-Junioren zu. Sind wir bei den B- und C-Junioren mit Herrenhaide/Wittgensdorf in einem Team, so führen bei den E-Junioren jeweils die Mannschaften von Herrenhaide/Wittgensdorf und Hartmannsdorf punktgleich die Tabelle an. Unsere "Kleinsten" finden sich am Ende des Jahres auch auf dem Podest wieder, super 3. Platz. Also alles in allem wird hier ein richtig guter Job gemacht und dafür ein Ausgabe 15. Dezember 2016

Seite 25

Lohmann, Jürgen Jolich, Uwe Jensch, Lars Schubert, Andreas Menzel, Thomas Leichsner, Peter Müller, Andre König, Alexander Bertold, Tobias Fuchs, Mike Nawroth und Lars Oertel besteht. Ihnen wünschen alle ein glückliches "Händchen" und viel Spaß bei der schönsten Nebensache der Welt. Abschließend an alle ein Dankeschön, besinnliche Weihnacht und alles Gute für 2017. Vorstand HSV 05

Foto von links: Jürgen Jolich, Andreas Menzel, Andre König, Lars Oertel, Alexander Bertold, Ulrike Lohmann, Uwe Jensch, Ulrike Fleck, Tobias Fuchs, Thomas Leichsner, Peter Müller, Lars Schubert und Mike Nawroth.

DRK Blutspende informiert Eine kostbare Spende zur Weihnachtszeit: DRK bittet um Blutspenden rund um die Weihnachtsfeiertage – Patienten sind kontinuierlich auf Präparate aus Spenderblut angewiesen Die letzten Wochen des Jahres stellen den DRK-Blutspendedienst immer wieder vor besondere Anforderungen. Denn Weihnachtszeit ist Ferienzeit und aufgrund mehrerer aufeinander folgender Feiertagen können Blutspendetermine nicht im üblichen Umfang stattfinden. Da die Präparate, die aus dem Blut der Spender hergestellt werden, nur sehr kurz – teilweise lediglich 4-5 Tage – haltbar sind, können keine Vorräte angelegt werden. Die Arbeit in Kliniken oder beispielsweise onkologischen Arztpraxen geht jedoch auch vor und während der Weihnachtsfeiertage weiter. Wer in der Adventszeit neben den vielen Weihnachtsvorbereitungen daher kurz innehält und sich die ca. 45 Minuten Zeit für eine

Blutspende nimmt, der macht zahlreichen Patienten und deren Familien ein ganz besonderes Weihnachtsgeschenk – Hoffnung auf Genesung und Gesundheit! Das DRK bietet neben den regulären Spendeterminen im Dezember auch Sonder-Blutspendetermine an den Weihnachtsfeiertagen an, um die regionale Patientenversorgung sicherstellen zu können. Auf allen DRK-Blutspendeterminen zwischen dem 21. und dem 30. Dezember erhalten die Blutspenderinnen und Blutspender selbst ein kleines Dankeschön sowie den traditionellen Imbiss nach der Spende. Alle DRK-Blutspendetermine unter www.blutspende.de (bitte das entsprechende Bundesland anklicken) oder über das Servicetelefon 0800 11 949 11 (kostenlos erreichbar aus dem Dt. Festnetz). Bitte zur Blutspende den Personalausweis mitbringen! Die nächste Möglichkeit zur Blutspende besteht am Montag, den 19.12.16, von 14:30 – 18:30 Uhr in der Grundschule Hartmannsdorf, Schulstr. 1

Verschenken Sie zauberhafte Momente mit dem Mittelsächsischen Kultursommer 2017 Mittelsächsischer Kultursommer e.V., Presse- und Öffentlichkeitsarbeit: Jörn Hänsel Georgenstraße 19, 09661 Hainichen, Tel. 037 207 / 651 240, E-Mail: [email protected] Oh Schreck, bald ist Weihnachten und noch keine Idee für ein passendes Geschenk? Wenn Sie noch auf der Suche nach einer ausgefallenen Geschenkidee sein sollten, haben wir vielleicht das Richtige für Sie: Wie wäre es mit einem Gutschein für eine Rock-Oper, die im Steinbruch spielt, Irischen Klängen in altehrwürdigen Schlossmauern oder für ein Kindermusical auf Sachsens einziger Seebühne? Für nahezu jeden Geschmack ist etwas dabei. Vielleicht schenken Sie sich auch selbst etwas Zeit und genießen eines der abwechslungsreichen Konzerte an den schönsten Orten, die Mittelsachsen zu bieten hat.

Sie möchten mehr zu den Veranstaltungen erfahren? Schauen Sie einfach mal auf die Homepage des Mittelsächsischen Kultursommers www.mittelsachsen.de, denn hier gibt es bereits einen Vorgeschmack auf die neue Saison 2017. Gutscheine für die vielseitigen Veranstaltungen erhalten Sie ab sofort bei der Touristinformation Rochlitz unter 03737-783222. Bis dahin wünschen wir Ihnen einen friedliches und erholsames Weihnachtsfest sowie einen guten Start in das kommende Jahr, das für Sie hoffentlich zahlreiche Momente der Zufriedenheit bereithält. Ihr Team vom Mittelsächsischem Kultursommer.

HERAUSGEBER / Redaktion und amtlicher Teil: Gemeinde Hartmannsdorf, vertreten durch den Bürgermeister Uwe Weinert Untere Hauptstraße 111, 09232 Hartmannsdorf Tel. 03722/40 23 0, Fax 92 333 [email protected]

Seite 26

Redaktionsschluss Bote Januar 2017:

10.01.2017 12.00 Uhr Erscheinen: am 15.01.2017

Ausgabe 15. Dezember 2016