In unserem Sortiment

KLEVE · GOCH · EMMERICH · REES · KALKAR · BEDBURG-HAU · KRANENBURG · UEDEM WOCHENENDE | 44. WOCHE

SAMSTAG 6. NOVEMBER 2010

EMMERICH Wilhelm Lamm ist jetzt ein Bücherbote Wilhelm Lamm hat eine neue Aufgabe gefunden. Ab sofort ist der 79-Jährige als Bücherbote im Altenzentrum Willikensoord im Einsatz. Einmal im Monat versorgt er die 69 Bewohner sowie die Mieter des benachbarten Betreuten Wohnens mit frischer Lektüre. Seite 28

Spielfilm zum Thema Demenzerkrankungen In Kooperation mit dem Klever Tichelparkkino lädt die LVR-Klinik Bedburg-Hau am 14. November um 11 Uhr zu einer kostenlosen Filmvorführung ein. Gezeigt wird „Eines Tages...“, ein Episodenfilm, der sich umfangreich und auf unterhaltsame Weise mit dem Thema Demenz und den vielen Facetten der Krankheit beschäftigt. Seite 36

„Werte - Weitsicht - Wachstum“ war das Motto bei der Verleihung des sechsten Klever Unternehmerpreises am Donnerstag in der Stadthalle. Gastredner war an diesem Abend Bundesgesundheitsminister Dr. Philipp Rösler (auf dem Foto zwischen Bürgermeister Theo Brauer und Maria Paeßens). Preisträger sind die Firma Fluxana mit Sitz in Bedburg-Hau, das Plastic Team aus Rees sowie die Bäckerei Heiks & TeutenNN-Foto: Rüdiger Dehnen berg.

Adventszauber im Kreis Kleve

Borschelstraße 4, 47551 Bedburg-Hau (B57 – direkt neben REWE)

ACHTUNG! Beachten Sie bitte unsere Anzeige auf der Rückseite

Sparen Sie Heizkosten Jeden Monat entweicht in vielen Häusern wertvolle Energie durchs Dach. Dabei lassen sich mit einem geeigneten System sowohl bei Neu- als auch bei Altbauten effizient Dachdämmungen durchführen. Wind Nässe

Thermodach – Dämmen mit System - spart Heizkosten - für Altbau, Neubau, Dachsanierung

Kälte

- als Grund- oder Zusatzdämmung - konstruktiver Holzschutz nach DIN 68800 - winddicht, regensicher - ausgeglichenes Raumklima - temperaturausgleichend

Wärme

- verbesserte Sturmsicherheit - frei von jeglichen Schadstoffen - unverrottbar

Behaglichkeit

- förderwürdig nach KfW CO2 Gebäudesanierungsprogramm - über 30 Jahre Erfahrung

www.jansen-bedachungen.de Seit über 50 Jahren Bedachungen

www.jansen-bedachungen.de

KLEVE

REES. Am Dienstag, 9. November, um 19 Uhr findet der Unternehmerabend 2010 im Bürgerhaus Rees, Am Markt, statt. „Ein Plus für Studenten und die heimische Wirtschaft – die Hochschule Rhein-Waal“ ist das Programm des Abends überschrieben. Professor Dr. MarieLouise Klotz, Präsidentin der Hochschule Rhein-Waal wird Möglichkeiten und Angebote aufzeigen, wie das Gespräch mit der Wirtschaft intensiviert und der Praxisbezug in den Studieninhalten hergestellt werden kann. Künftige Studenten erfahren aus erster Hand die Studienmöglichkeiten und Studienbedingungen an der Hochschule Rhein-Waal. Bevor Dr. Klotz das Kernthema des Abends bestreiten wird, erfahren die Gäste des Abends von Klaus Krantz, Stadtbaurat der Stadt Goch, die Grundzüge über den „Virtuellen Gewerbeflächenpool Kreis Kleve“. Es handelt sich hierbei um ein in der Fachwelt viel beachtetes Projekt, welches bislang bundesweit einmalig ist. Außerdem wird Bürgermeister Christoph Gerwers die Anwesenden über die neuesten Entwicklungen am Standort Rees informieren. Interessierte Bürger können sich bei der Wirtschaftsförderung Kreis Kleve unter Telefon: 02821/7281-0 oder per Email: [email protected] für diese Veranstaltung anmelden.

NEU: NACH UMZUG

www.concept-kleve.de

Abend der Unternehmer

UNSERE THEMEN

Ziegelstraße / Spyckstraße 214 / 218 · 47533 Kleve Telefon 0 28 21 / 73 27 - 0 · Fax 0 28 21 / 3 07 13

Ab heute wird der Flyer mit allen Veranstaltungen in der bevorstehenden Weihnachtszeit verteilt

VERLOSUNG Mother‘s Finest rocken in der Kulturfabrik Die amerikanischen Funkrocker Mother’s Finest geben ihr einziges Gastspiel in NRW und gastieren am Donnerstag, 11. November, in der Kulturfabrik in Krefeld. Die Niederrhein Nachrichten verlosen sechs Karten für dieses Konzert. Seite 20

SIE ERREICHEN UNS Verlag 02831/977700 Verteilung 02831/97770685 Kleinanzeigen 02831/9777077 Mehr Kontakte finden Sie im Impressum

 KREIS KLEVE. Längst ist der Kreis Kleve in der Advents- und Vorweihnachtszeit zum Besuchermagneten geworden. Dutzende Veranstaltungen in den 16 Kommunen des Kreises Kleve locken sowohl die Niederrheiner selbst, als auch die Menschen von außerhalb der Kreisgrenzen dorthin. Es ist auch diesmal ein abwechslungsreiches und unterhaltsames Programm zusammen gekommen, das großen und kleinen Besuchern in der besinnlichen Jahreszeit geboten wird. Bei den zahlreichen Angeboten kann der Überblick schon einmal leicht verloren gehen. Damit das nicht passiert, stellt die Wirtschaftsförderung Kreis Kleve wieder den Flyer „Adventszauber im Kreis Kleve“ zusammen, der das Gros der Termine und Veranstaltungen aus den Städten und Gemeinden aufgreifen wird. Damit können Gäste wie Einwohner sich einen individuellen Besuchsplan zusammenstellen und ihre persönlichen Veranstaltungshöhepunkte in der besinnlichen Zeit leicht finden. Die

Adventszauber am Schloss Moyland. Auch der KunsthandwerkerNN-Archiv: Rüdiger Dehnen markt ist in dem neuen Flyer vertreten.

Salonorchester im Stadttheater

Dönisch-Seidel ist „Feuriger Elias“ zurückgetreten im Steintor

Schützen feiern ihr Patronatsfest

EMMERICH. Das Salonorchester „Schwarze Rose“ gibt es am Sonntag, 21. November, um 17 unter dem Titel „Bunt gemischt“ ein Unterhaltungsprogramm im Stadttheater. Zu hören sind Melodien aus Operette, Musical und Film. Der Eintritt beträgt zehn Euro.

KLEVE. Personelle Veränderung im Vorstand des 1. FC Kleve: Der Vorsitzende Uwe Dönisch-Seidel hat am Mittwoch seinen Rücktritt erklärt. Seine Aufgaben wurden kommissarisch von Lukas Verlage, dem Vorsitzenden des Verwaltungsrates, übernommen.

KALKAR. Die St. Hubertus Schützenbruderschaft Kehrum feiert am morgigen Sonntag ihr Patronatsfest. Mitfeiern kann jeder. Das Fest beginnt um 10 Uhr mit dem Gottesdienst in der St. Hubertus Kirche. Gegen 10.50 Uhr startete der Festzug zum Landhaus „Beckmann“.

Orientierung innerhalb des Heftchens wird durch Piktogramme erleichtert. So lassen sich Weihnachtsmärkte schon auf einen Blick von Konzerten, Ausstellungen, Theateraufführungen oder Veranstaltungen speziell für Kinder unterscheiden. Mit einem kleinen stilisierten Schloss wird beispielsweise auf Veranstaltungen im historischen Ambiente hingewiesen, das sich in den Kommunen des Kreises Kleve reichlich finden lässt.

Klassische Weihnachtsmärkte, und unterschiedlichste Konzerte werden ebenso geboten wie Ausstellungen, Theateraufführungen und thematische Führungen. Dabei sind unter anderem der Moyländer Kunsthandwerker-Weihnachtsmarkt und der Krippenmarkt in Kevelaer, der Gelderner Nikolausmarkt und der Weihnachtsmarkt in Straelen sowie der Martinsmarkt in Rheurdt. Nicht immer besinnlich geht es bei den Konzerten zu,

GOCH. „Feuriger Elias“ heißt die neue Ausstellung im Treffpunkt Steintor. Ab morgen zeigt hier der Heimatverein zusammen mit dem Stadtarchiv die Entwicklung des Eisenbahnwesens in Goch. Geöffnet ist der Treffpunkt immer sonntags von 15 bis 17 Uhr.

angefangen beim Klever Kneipenfestival unter dem Titel „Rocken im Advent“ bis zum Gospel- und Mandolinenkonzert in Goch oder dem Adventskonzert in St. Thomas Kerken-Stenden. In Wachtendonk kann beispielsweise der historische Ortskern erkundet werden, in Kranenburg zeigt der Nachtwächter die Sehenswürdigkeiten und in Emmerich nimmt er die Besucher samt Laternen mit aufs Schiff. Zum höfischen Festmahl wird auf Burg Boetzelaer in Appeldorn geladen und in den Wäldern von Schloss Wissen in Weeze kann der eigene Weihnachtsbaum gleich im Wald ausgesucht werden. Um Kunst dreht sich zeitweise alles in Rees, historisch wird es beim Synagogenbesuch in Issum und heimelig beim Büdchenzauber in Uedem. Das Heftchen mit allen Terminen, die chronologisch sortiert sind, wird ab heute im Kreis Kleve verteilt und ist dann auch bei den Touristik Informationen der Städte und Gemeinden erhältlich.

Ihr Werbepartner !

Fachhandel für Technische und Medizinische Gase Flüssiggas und Zubehör · Exklusive Gasherde Heizgeräte · Gasgrills von Outdoorchef Preisgünstig: Gas-Tankstelle LPG Gas-Lieferservice mit eigenem Tankwagen

Der Spezialist für Gas und Zubehör!

Exklusive Kochherde für Hobbyköche, z.B. vom prämierten Hersteller von Range Cookern „Falcon“.

Zeitgemäße Gasheizkamine sorgen für Wärme und Gemütlichkeit. Wir führen Modelle von Wanders und Oranier.

Propangas und eigene Flaschenabfüllung für Haushalt oder Caravan - flexibele und umweltschonende Energie.

Haushaltstanks und Gasversorgung mit Tankwagen. Abnahme nach Betriebsicherheitsverordnung, etc.

Schnell, zuverlässig und preiswert. Wir bieten Ihnen beste Konditionen und individuellen Service. Rufen Sie an. Gerne informieren wir Sie persönlich.

Sommerdeich 41 · 47533 Kleve www.ruebo-gas.de

02821.24672

02 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

SAMSTAG 6. NOVEMBER 2010

Herbstausritt mit Kutschen  ASPERDEN. Der traditionelle Herbstausritt im Reit- und Fahrverein „von Driesen“ AsperdenKessel findet statt am morgigen Sonntag. Um 10 Uhr treffen sich alle interessierten Reiter und Kutschfahrer an der Vereinsreithalle in Asperden. Wenig später geht es dann zunächst bei hoffentlich mildem und herbstlichem Wetter in Richtung Kessel. Dort werden Reiter und Fahrer gegen 11.45 Uhr ihre Mittagsrast bei der Familie Sinsbeck halten und sich einen leckeren Bügeltrunk gönnen. Die Anfänger-Ponykinder können in diesem Jahr wieder mit einer Begleitperson an einem verkürzten Ausritt teilnehmen. Start für die Ponykinder ist um 10.30 Uhr an der Reithalle. Alle Reiter, Fahrer und Anfänger-Ponykinder beenden den Ausritt bzw. die Ausfahrt nach dem gemeinsamen Eintreffen gegen 13.30 Uhr bei einer leckeren Erbsensuppe in der Vereinsreithalle des Reit- und Fahrvereins „von Driesen“.

„Armut interessiert die Kommunen gar nicht“ Dr. Hendricks besuchte Tafeln und Fairkaufhäuser

Der Anfang ist gemacht des Projekts „Auch wir arbeiten in Europa“, an dem auch das Haus Freudenberg teilnimmt (NN berichteten). Die weiteren Projeketteilnehmer kommen aus Norwegen, Frankreich und den Niederlanden. Zu einem ersten Gedankenaustausch trafen sich nun die Organisatoren sowie Behinderte aus den vier Ländern auf der Wasserburg Rindern. Auch Landrat Wolfgang Spreen (links) schaute vorbei. In seiner Funktion als Aufsichtsratsvorsitzender der Haus Freudenberg GmbH hoffte er, dass das mit 22.000 Euro von der EU geförderte Projekt NN-Foto: Rüdiger Dehnen eine Chance bietet, die berufliche Integration behinderte Menschen voranzutreiben.

Kleine Preise, starker Service!

PVC-Böden 400 cm breit m2 ab e

9.95

Tepp

ich

* Gilt nur für bei uns neu gekaufte Teppichböden, ausgenommen Treppen und Flure.

Große Au‰wahl an Hochfloorteppichen!

verle bode Große Auswahl gen n* an Teppichböden m 2n m ab e 9.95 ur

1,50 2

Ruggy-Sisalund Lotusteppiche Schöne Orientteppiche vorrätig!

in vielen Farben und Größen und das zu kleinen Preisen ! Großauswahl an

Flächen- Küchenteppiche vorhang Finka mit Technik, Teppiche von B. 60 x 100 cm Schöner z.Wohnen ca. 60 cm breit kurzfristig lieferbar! x 245 cm hoch z. B. 80 x 150 cm

ab

Hochfloor-Teppiche 70 x 120 cm

ab e

e 19.-

19.

95

15,- R 19,- R 36,R Küchenteppiche! 49,- R

nur

nur

z. B. 80 x 250 cm

nur

z. B. 120 x 170 cm

nur

Viele Teppiche Teppichboden* wegen verlegen

Kollektionswechsel bis zu 30% w m nur reduziert! 2

Teppichböden!

1,50

Tapeten

Klever Teppich- und Gardinenhalle Kalkarer Straße 66 (gegenüber Baumarkt Praktiker) t
5elefon (0 28 21) 1 76 83 Öffnungszeiten: montags-freitags 9-18.30 Uhr, samstags 9-14 Uhr

Unser Service: Anliefern t
Ausmessen tt
Verlegen t
Fachliche Beratung t
Nix wie hin!

Unser Service: "OMJFGFSO
t
"VTNFTTFO
tt
7FSMFHFO
t
'achliche #FSBUVOH
t
/JY wie IJO
t
6OTFS Service: "OMJFGFSO
t
"VTNFTTFO
tt
7erlegen

Unser Service: "OMJFGFSO
t
"VTNFTTFO
tt
7FSMFHFO
t
'achliche #FSBUVOH
t
/JY wie IJO
t
6OTFS Service: "OMJFGFSO
t
"VTNFTTFO
tt
7erlegen

Unser Service: Anliefern t
Ausmessen tt
Verlegen t
Fachliche Beratung t
Nix wie hin!

KREIS KLEVE. Bedürftige gibt es immer mehr. Die neuen Daten des Statistischen Bundesamtes sprechen eine eindeutige Sprache: Fast jeder siebte Bundesbürger ist von Armut bedroht. Der Kreis Kleve hat macht da keine Ausnahme. An vier Stationen in Kleve, Emmerich, Geldern und Goch hat nun die SPD-Bundestagsabgeordnete Dr. Barbara Hendricks ähnliche Erfahrungen gemacht. „Die Kommunen scheint die Armut gar nicht zu interessieren“, sagt sie. „Auch der Kreis Kleve tut nichts dagegen.“ Stattdessen seien es Ehrenamtliche, die in den Tafeln und Fairkaufhäusern diese wichtige Arbeit leisten.“ „Es geht um Menschen, die Hilfe brauchen“, so Dr. Barbara Hendricks. Die Schaffung einer Armutskonferenz im Kreis Kleve könnte sie sich vorstellen. „Für alles andere gibt es Zusammenschlüsse. Im Archiv- und im Kassenverband arbeiten die Städte und Gemeinden zusammen. Aber nicht, wenn es um Menschen geht.“ In Kleve hat Dr. Barabara Hendricks in dieser Woche die Caritas Wohnhilfen besucht. „Es ging vor allem um junge Wohnungslose unter 25 Jahren und wie sie hier Hilfen bekommen können.“ Dabei hat sie eine wichige Feststellung gemacht: „Überall im Kreis Kleve mangelt e an kleinen Wohnungen. Immer schon!“ In Zukunft, befürchtet sie, „wird der Markt sogar noch mehr beansprucht, wenn die Studenten der Fachhochschule Rhein-Waal sich auf dem Wohnungsmarkt tummeln werden. Außerdem gibt‘s immer mehr alte Leute, die alleine leben, und nur über eine kleine Rente verfügen. „Das wird eine große Aufgabe der Wohnungsbaugesellschaft“, so Hendricks. In Emmerich und Geldern hat die Abgeordnete die FairKaufHäuser besucht. Besonders in Geldern habe sie ein sehr großes Möbelangebot für Bedürftige vorgefunden. Erfreulich findet sie: „21 Menschen sind



hier angestellt, die im FairKaufHaus einen Weg aus der Langzeitarbeitslosigkeit gefunden haben.“ In Goch hat sie die Arbeit der ehrenamtlichen Sozialarbeit in der Arche beeindruckt: „Denn Menschen haben immer mehr als ein Problem“, weiß sie. In der Arche finden Hilfesuchende Rat, wenn es um Schuldnerberatung geht, um Sprachkurse, um Behördengänge. Und in der Tafel bekommen Menschen, die ihre Bedürftigkeit nachweisen können, Lebensmittel und Dinge für den täglichen Bedarf für einen ganz kleinen Obulus. „Das alles würde nicht so gut laufen, wenn die Ehrenamtlichen nicht mit so großem Engagement arbeiten würden“, sagt Hubert Stalder von der Arche e.V. Für die Arche und die Tafel opfern sich insgesamt 80 Freiwillige auf „und sie tun ihre Arbeit mit Freude“, sagt er. „Die Tafel“, erzählt eine Ehrenamtliche aus Goch, „ist wie ein Sozialtreff. Wenn hier zwei Mal in der Woche Lebensmittel ausgegeben werden, trifft man sich. Zwei Ehen sind hier sogar entstanden“, lacht sie. Tatsächlich könnten noch mehr Menschen erreicht werden, die in Armut leben müssen. „Besonders alleinstehende ältere Frauen“, weiß der Vorsitzende Bruno Boenigk, „die mit ihrer kleinen Witwenrente kaum über die Runden kommen, sollen wissen, dass sie in der Arche und der Tafel Hilfe bekommen.“ „Die Tafeln im Kreis Kleve“, sagt Dr. Barbara Hendricks, „leisten die Arbeit, die eigentlich Aufgabe der Kommunen ist.“ „Armut im Kreis Kleve“ hat die SPD-Bundesabgeordnete nun zum Thema ihres Wahlkreistages gemacht und möchte eine kommunenübergreifende „Armutskonferenz“ anstoßen. Um noch mehr Einblicke in die Arbeit der Ehrenamtlichen und in die Situation der Bedürftigen zu bekommen, hat sich Barbara Hendricks einiges vorgenommen: „Einen Vormittag in der Tafel mithelSteffi Deckers fen!“

POLIZEIBERICHT

Metalldiebe: Zwischen Montag Mittag und Dienstag Morgen waren Diebe am Blackweg in Emmerich unterwegs. Die Täter suchten ein Gebäude auf, dass gerade mit einem Baugerüst eingerüstet wurde. Sie bauten das teilweise bereits aufgestellte Gerüstmaterial wieder ab und entwendeten es. Zudem stahlen sie auch noch Gerüstmaterial, dass an dem Haus zunächst gelagert war. Insgesamt erbeuteten die Täter auf diese Weise 30 Stangen, zwei Ständer und fünf Beläge. Ins Kranenkenhaus: Am Dienstag gegen 18.05 Uhr ereignete sich auf der Hansastraße in Emmerich ein Verkehrsunfall. Ein 40-jähriger Autofahrer aus Emmerich war mit seinem PKW Subaru auf der Hansastraße in Richtung Goebelstraße unterwegs. Im Bereich einer Kurve stoppte der Emmerich sein Fahrzeug bis zum Stillstand ab, da in Gegenrichtung zwei PKW an einem parkenden Fahrzeug vorbeifuhren und dadurch eine erhebliche Fahrbahnverengung entstanden war. Hinter dem Subaru fuhr ein 37-jähriger Emmericher mit seinem VW Golf. Der Golffahrer rechnete offenbar nicht damit, dass der Subarufahrer sein Auto anhalten würde und fuhr mit geringer Geschwindigkeit auf den Subaru auf. Durch den Aufprall zog sich der 40-jährige Subarufahrer leichte Verletzungen zu. Er wurde ins Krankenhaus gebracht. Die beiden anderen Autofahrer, die zuvor an dem parkenden Fahrzeug vorbeigefahren waren, hatten ihre Fahrt unvermindert fortgesetzt. Hinweise in beiden Fällen an die Kripo Emmerich unter Telefon: 02822/7830.

Gegen Baum: Am Dienstag Nachmittag befuhr eine 28-jährige Autofahrerin aus Kalkar mit einem Mitsubishi Colt die Gocher Straße (B 67) in Kalkar Richtung Goch. Einige hundert Meter bevor sie den Kreisverkehr am Lindchen erreichte geriet ihr Auto nach eigener Aussage aus unerklärlichen Gründen auf regennasser Fahrbahn ins Schleudern. Die 28-jährige verlor daraufhin die Kontrolle über das Auto und kam nach rechts von der Straße ab. Sie durchfuhr den Grünstreifen und prallte dann frontal gegen einen Baum. Durch die Aufprallwucht zog sich die Autofahrerin so schwere Verletzungen zu, dass sie ins Krankenhaus transportiert werden musste. Viel zu schnell: Beamte des Verkehrsdienstes Nord waren in Kellen und Wissel unterwegs. Auf der Riswicker Straße in Kellen und der Dorfstraße in Wissel kontrollierten sie die Einhaltung der erlaubten Höchstgeschwindigkeiten. Insgesamt mussten die Polizisten 23 zu schnelle Fahrzeugführer anhalten. In vier Fällen überschritten die Fahrer die erlaubten 50 Stundenkilometer so weit, dass ein Bußgeldbescheid droht. Insgesamt 19 Verkehrsteilnehmer konnten an Ort und Stelle ein Verwarngeld bezahlen. Besondere Folgen hat die Kontrolle für einen 28-jährigen Gocher Autofahrer. Er durchfuhr die Ortschaft Wissel mit 102 km/h und überschritt die erlaubte Höchstgeschwindigkeit damit um mehr als 100 Prozent. Neben einem saftigen Bußgeld erwartet diesen Fahrer in Kürze auch noch ein einmonatiges Fahrverbot.

SAMSTAG 6. NOVEMBER 2010

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

Landwirtschaft an · eigene dition - durch die Bundeswehr. Seit vielen Jahren beteiligen sich auch immer wieder die Soldatinnen und Soldaten der Standorte Kalkar und Uedem an den Haus- und Straßensammlungen. Vorweg geht dabei auch in diesem Jahr wieder der ranghöchste Soldat des Standortes: Generalleutnant Dieter Naskrent wird am Donnerstag, 11. November, in den beiden Garninsonsgemeinden gemeinsam mit den

Bürgermeistern Gerd Fonck aus Kalkar und Rainer Weber aus Uedem durch die Straßen ziehen, und die Bürger um ihren Beitrag für die Arbeit des Volksbundes zu bitten. Am Dienstag, 16. November, wird in Goch Oberst i. G. (im Generalstabsdienst) Hermann Hornung gemeinsam mit der stellvertretenden Bürgermeisterin Gabriele Theissen mit der Sammelbüchse in der Hand unFoto: privat terwegs sein.

Kleidersammlung in Emmerich  EMMERICH. Die katholische Arbeitnehmerbewegung (KAB) in Emmerich möchte schon jetzt darauf hinweisen, dass wie in den Vorjahren eine Kleidersammlung nach dem „Bringsystem“ durchgeführt wird. Am Freitag, 19. November, sammeln die KABGruppe St. Antonius Vrasselt und am Samstag, 20. November, die KAB-Gruppen St. Aldegundis, St. Antonius Vrasselt, HeiligGeist, Liebfrauen und St. Martini gebrauchte, gut erhaltene Kleidung nach den Standards des Dachverbands FairWertung. Sammelzeiten, Sammelstellen und Ansprechpartner werden rechtzeitig bekannt geben. Eine faire Sammlung und Vermarktung garantiert das Siegel des Dachverbandes FairWertung e. V. Dazu gehört eine transparente Abwicklung der Sammlung und Vermarktung. Die KAB informiert wahrheitsgemäß über die Verwendung der Textilien und arbeitet mit Firmen zusammen, die sich ebenfalls auf die Standards von Fair-Wertung verpflichtet haben



KURZ & KNAPP

Zum Schießen: Die Materborner Schützenvereine 1953 Materborn und BSV Materborn 1924 treffen sich zum Vergleichschießen. Am morgigen Sonntag um 17 Uhr treffen sich die Schützen der beiden Verein in Materborn beim Vereinslokal der 53er „An de Poel“ Coenders zum freundschaftlichen und geselligen Vergleichsschießen. Alle Mitglieder, Schützen und auch Nichtschützen der Vereine sind eingeladen.

Wir bauen für Sie

Der November ist die Zeit des Gedenkens, Gedenken an die Millionen Opfer von Krieg, Terror und Gewaltherrschaft. Einen kleinen bunten Fleck in diese Zeit zaubern die Sammelbüchsen, mit denen auch in diesem Jahr wieder Schüler und Ehrenamtliche unterwegs sind, um Spenden für die Arbeit des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge zu sammeln. Unterstützt werden diese Sammlungen - das hat Tra-

dicke r

zu

deln d nicht na un d große r B

Moos

Kiste

1.

je Stü ck ca. 400 g

Fichten Meter nur5

3.33

auch Edel- & € Nordmanntannen

....frisch aus den Wäldern...

lindchen.de BAUERNMARKT Kleve

zu je dem Sack

Uedem - Am Lindchen 3

 (0 28 25) 53 52 60

Feldsalat frischer Grünkohl dicke Gänseeier

Kartof feln

Kalkar

Goch et GourmRosenkohl Uedem

Landwirtschaft

Gemeinsam für den guten Zweck

5

€ k c große 3 Stü Gratis!! 1 Rotkoh n Tannengrü 90 l 3. Gänsekeul 3 . 1 en Rohlinge 95

an · eigene

KRANENBURG. In der Gemeinde Kranenburg wird in den kommenden Wochen für die Kriegsgräberfürsorge gesammelt. Vor allem in den Ortschaften Kranenburg und Frasselt wird die Bevölkerung aufgerufen, die Kriegsgräberfürsorge zu unterstützen. Die Sammlung wird in diesem Jahr von der Freiwilligen Feuerwehr, Löschzug Kranenburg und der Löschgruppe Frasselt sowie von der Jugendfeuerwehr der Gemeinde Kranenburg durchgeführt. Hierbei ist zu unterstreichen, dass die Freiwillige Feuerwehr nicht für ihre eigenen Belange sammelt, sondern mit der Sammelaktion die Aufgaben der Kriegsgräberfürsorge finanziell sicherstellen möchte. Neben der Pflege und dem Erhalt der Gräber der Gefallenen, dient der Volksbund der Kriegsgräberfürsorge der Verständigung und Versöhnung zwischen den Völkern. Die Gräber der Gefallenen müssen als Mahnung erhalten bleiben, damit die Menschen die schrecklichen Folgen eines Krieges sehen und begreifen. Insofern dient das Anliegen der Kriegsgräberfürsorge nicht nur den Toten, sondern auch den Lebenden.

Weihnachtssterne

nur

Wir bauen für Sie

Sammlung für Kriegsgräber

03

1 Edelbesteck

gratis

Tägl. 7.30 -18.30 · Sa. - 16 Uhr

Besuchen Sie uns am Rhein Bislicher Insel 1 · Xanten Telefon 0 28 01 / 13 34 www.zur-rheinfaehre-xanten.de

November 201

0

Fischbuffet am Rhein

Täglich Früh stück bis 11.00 Uhr

Wir bieten im November jeden Freitagabend unser umfangreiches Fischbuffet! (Reservierung erbeten) Jeden Freitag im November 2010 Muscheln auf Vorbestellung. Außerdem gibt es täglich leckeres von Wild und Gans.

Bringen Sie diese Anzeige mit, sie entspricht einem Wert von 5,-e (nur gültig bis 30. November 2010, tägl. außer Sonntags)

(Einzulösen jeweils 1 Gutschein pro Pers. in Verbindung mit einem

Hauptgericht ab 11,-e)

Öffnungszeiten: Täglich ab 10.00 Uhr, Sa., So. u. feiertags ab 9.00 Uhr, durchgehend warme Küche ab 11.30 Uhr, Mo. Ruhetag

Schützen sammeln fleißig Im Rahmen der Kriegsgräbersammlung sind die Schützen in den Ortsteilen, Industriegebieten und auf den Wochenmärkten unterwegs und sammeln fleißig für den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge. Bereits an Allerheiligen wurde am Friedhof

gesammelt. Die Schützen, die seit dem Abzug der Bundeswehr aus Emmerich, diese ehrenvolle Aufgabe übernommen haben, konnten im vergangenen Jahr das höchste bisher in Emmerich erzielte Sammlungsergebnis erreichen. Noch bis zum 19. No-

vember werden die Schützen in Uniform mit der Sammeldose des Volksbundes auf den Straßen zu sehen sein. Die Auftaktsammlung am 29. Oktober hat bereits die Summe von 2.146,21 Euro erbracht.

Vorstand tagt: Die nächste Vorstandssitzung und Vertrauensleuterunde der KAB Materborn findet am Montag, 8. November, um 19.30 Uhr im Materborner Pfarrheim statt.

Zu Fuß: Zu einer Fußwanderung in und um Birten-Grenzdyck lädt der Heimat- und Verkehrsverein Uedem am morgigen Sonntag ein. Die Tour beginnt um 14 Uhr auf dem Marktplatz. Von dort fahren die Teilhehmer in Fahrgemeinschaften nach Xanten. Die Wanderung dauert etwa zwei Stunden und führt durch die Hees und Grenzdyck. Die Rückkehr erfolgt gegen 180 Uhr. An der Wanderung können Mitglieder und Nichtmitglieder teilnehmen.

Im Krieg: Den Film „Der Krieg am Niederrhein“ zeigt die VHS Goch ein weiteres Mal am Dienstag, 9. November, um 19.30 Uhr in der Begegnungsstätte in Kevelaer. In der zweiten Hälfte der 1970er Jahre ist die Idee eines Films zum Zweiten Weltkrieg am Niederrhein von Heinz Bosch und Wilhelm Haas im Auftrag des Kreises Kleve umgesetzt worden. Der Film zeigt den Kriegsverlauf am gesamten linken Niederrhein ab Ende 1944. Der Eintritt ist frei.

Rotes Kreuz dankt: Das Deutsche Rote Kreuz (DRK) konnte bei seiner letzten Veranstaltung in Kellen insgesamt 107 Personen, davon sechs Erstspender begrüßen. Der DRK-Blutspendearbeitskreis Kellen dankt allen Erschienenen.

NN-Foto: Rüdiger Dehnen

04 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 

KURZ & KNAPP

Mehr Ruhe: Antoon und Anne Melchers referieren im Klever Kolpinghaus, Kolpingstraße 11, am Mittwoch, 10. November, ab 19.30 Uhr zum Thema „Mehr Ruhe in meinem Leben“. Der Eintritt zur Veranstalter der Gesundheistberater im Kreis Kleve kostet sechs Euro. Zum Vortrag gehören auch Übungen und am Ende können Fragen gestellt werden. Der Vortrag wird gehalten von Antoon und Anne Melchers aus Kranenburg.

SAMSTAG 6. NOVEMBER 2010

Zur Einführung: Zur „Einführung in die Kunstgeschichte“ hält der Direktor des Museum Goch Dr. Stephan Mann am Dienstag, 9. November, um 19 Uhr im Rahmen der Gaesdoncker Vorlesugnsreihe den zweiten Teil seines Vortrags. Diesmal liegt der Schwerpunkt auf der Malerei. Die öffentlichen Vorlesungen finden im Rahmen der Gaesdoncker Kunstschule im Sprachzentrum statt. Der Eintritt zur Vorlesung kostet acht Euro. Anmeldungen sind nicht erforderlich. Karten gibt‘s an der Abendkasse.

Zum Martinszug: Der Martinszug der Gemeinde St. Antonius Hau zieht am Dienstag, 9. November, um 18 Uhr ab Reindershof durch die Straßen. Am Grüner Graben wird anschließend das Martinsfeuer entzündet. Nach der Ansprache und der Mantelteilung werden die Tüten ausgeteilt. Kleinkinder und Erstklässler erhalten sie im Pfarrheim von St. Martin persönlich, die anderen an der Kirchentür. Auch die Senioren über 80 jahren erhalten eine Tüte.

Zur Sprechstunde: Am Montag, 8. November, findet ab 19.30 Uhr die nächste Bürgersprechstunde der SPD-Fraktion im Rat der Stadt Kleve im Fraktionsbüro, Kavariner Straße 20-22 statt. Der Stadtverordnete Walter Loosen und Hüseyin Ezer stehen den Bürgern zum Gespräch zur Verfügung. Zum Elternabend I: Am Montag, 8. November, findet um 20 Uhr der Elternabend der Kommunionkinder im Karl-LeisnerHeim in Rees statt.

Zum Elternabend II: Die Anmeldung und das Informationsgespräch der Eltern der Kommunionkinder in Bienen findet am Dienstag, 9. November, um 20 Uhr im Pfarrheim in Bienen statt. Beim Seniorenkreis: Der nächste Monatstreff des Seniorenkreis Kleve findet Montag, 8. November, ab 15 Uhr im Kolpinghaus Kleve statt. Zu Gast ist an diesem Tag Bürgermeister Theo Brauer. Er informiert über aktuelle Themen.

Der Anziehungspunkt in Kalkar-Wissel Dorfstraße 32 www.modehaus-boot.de Telefon 02824/6543

Wir akzeptieren noch DM!

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12.30 & 14.-18.30 Uhr Sa. 9-14 Uhr

Größen für den Herren:

Wir führen folgende Größen für die Damen: Von 36 bis 56 und 19 bis 25

50 bis 64, 24 bis 34, 26,5 bis 29,5, 51 bis 65 Hemden von 39 bis 54

ACHTUNG Jubiläumsverkauf noch bis 16. November 2010

Modehaus Boot ist 1a-Fachhändler Es gibt gleich mehrere Gründe für das Modehaus Boot in KalkarWissel, sich zu freuen. Nicht nur, dass 2010 das 85jährige Firmenbestehen gefeiert wird, auch die Qualität, Beratungskompetenz und Kundenfreundlichkeit wurde von berufener Seite gewürdigt. „markt intern“, das Düsseldorfer Fachmagazin von Europas größtem Branchenverlag, verlieh dem Modehaus Boot die begehrte Auszeichnung als 1a-Fachhändler. „markt intern“ verleiht diesen Titel nur an Fachhändler und Fachhandwerker, die einen hohen Leistungsstandard erfüllen und ihre Kompetenz vor Ort beweisen. Geschäftsführer und Mitarbeiter des Modehauses Boot haben einen speziellen „1a-Verhaltenskodex“ unterschrieben, der sie zum qualifizierten Dienst am Kunden verpflichtet. Zudem verfügt das Unternehmen über außergewöhnliche Service- und Dienst-

leistungsangebote, die in der Gesamtheit des Angebotes eine Besonderheit darstellen. 1925 legte Anton Boot den Grundstein noch als Reisender und unter seinem Sohn Jakob und dessen Ehefrau Maria Boot wuchs das Geschäft auf attraktive 800 qm. Seit 12 Jahren leitet Anne Boot mit ihrem Ehemann Olaf Boothe das Unternehmen nun in dritter Generation. Der Kunde kann sich ganz unverbindlich und in Ruhe von einem überwältigenden Sortiment klassischer und modischer Markenartikel, auch in großen Größen, überzeugen. Das fachkundige Personal nimmt sich immer gern die Zeit, den Kunden persönlich und umfassend zu beraten. Das Modehaus Boot blickt auf Grund eines bestmöglichen Preis-/Leistungsverhältnisses stolz auf Generationen treuer Stammkunden zurück. Der Erfolg des Modehauses Boot beruht nach wie vor ganz wesentlich auf zuverlässiger Qualität.

Als Dank für Ihre langjährige Treue bietet Ihnen das Modehaus Boot zum 85. Geburtstag die einmalige Gelegenheit aktuelle Mode zu äußerst günstigen und reduzierten Preisen zu kaufen. Bei unseren „Festpreisen“ zum 85. Geburtstag lohnt sich der weiteste Weg. Unsere Geburtstagsangebote werden Sie überwältigen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Das Modehaus-Boot-Team

85 Jahre Modehaus Boot!

Angebote für „Ihn“!

%

Jacken

69,95

z. B. 119,95 ab

Mäntel

% Blazer

z. B. 279,95 ab

149,95

z. B. 169,95 ab

Westen z. B.

79,95

ab

%

Hosen z. B.

79,95

ab

49,95

% 49,95 35,00

ie Erleben Sie d n eue Vielfalt der n ! Herbstmode Wir führen Moden von starken Herstellern, z.B.:

 Eigenes Änderungsatelier im Haus  Fachkompetente Beratung  Kostenloser Kaffee  Viele Übergrößen

BEDBURG-HAU. Bürgermeister Peter Driessen sieht die Zukunft des Hallenbades positiv. Auch für das nächste Jahr 2011 werden Finanzmittel in den Haushalt gestellt, mit dem Ziel, das Bad weiterhin offen zu halten. Die bisherigen Infogespräche zwischen Rat und Verwaltung verliefen harmonisch. Die vorgestellten Sanierungsund Optimierungsvorschläge lassen sich bei der aktuell verbesserten Finanzlage realisieren. Die anstehende Befragung der FDP Bedburg-Hau verunsichere die Bürger, eine Schließung werde fast „empfohlen“. Die FDP erwarte Vorschläge über die Attraktivität des Bades zu einem Zeitpunkt, wo die Grundsatzentscheidung über die zukünftige Finanzierung noch offen ist; diese wird nach Planung der Verwaltung in der Ratssitzung im Januar 2011 fallen. Befremdlich empfindet Bürgermeister Driessen die Aussage, dass „die Bevölkerung das Vertrauen in die Politik verloren hat“. Die FDP sei die einzige Partei, die sich nicht für den grundsätzlichen Erhalt ausgesprochen hat, sondern - ganz

im Gegenteil - die zukünftige Existenz des Bades immer wieder in Frage stelle. Jetzt so zu tun, als wären sie die Heilsbringer, sei ausgesprochen verlogen und fördere nicht gerade das Vertrauen in die Politik. Immer nur so zu tun, als würde man bürgernahe verantwortliche Politik auf Seiten der FDP machen, reiche bei weitem nicht mehr aus. Das Privileg, Sport zu treiben ohne Mitglied in einem Verein zu sein, sollte sich die Gemeinde auch bei geringeren Finanzmitteln erhalten. Der Vorschlag, einen Trägerverein für das Hallenbad zu gründen, mache aus verschiedenen Gesichtspunkten keinen Sinn, daher solle man den Betrieb des Bades bei der Gemeinde belassen. Die Gründung eines Fördervereins, der das Hallenbad unterstützt (personell und mit Sachmitteln), wird dagegen begrüßt. Das Hallenbadpersonal sei motiviert und bringe sich jetzt schon ein, Optimierungsvorschläge umzusetzen. Die Gemeinde möchte auch in Zukunft ein starker Partner des Schwimmsports sein und eine Schließung auf jeden Fall verhindern.

Züchter laden am Wochenende nach Vrasselt ein

Neben chicker und sportlicher Mode für „Sie“ und „Ihn“ führen wir festliche Kombinationen und lange Kleider für Damen und festliche Anzüge, Westen und Hochzeitsanzüge für Herren.

Angebote für „Sie“!

Verbesserte Finanzlage macht Erhalt möglich

Kanarienausstellung findet schon zum 35. Mal statt

1925 Ein Unternehmen zwischen Tradition und Innovation, das Modehaus-Boot-Team 2010

%

Das Hallenbad wird nicht baden gehen

% 59,95

Jacken

z. B. 209,95 ab

Anzüge

199,95 159,95

z. B. 299,95 ab

Sakkos

% 39,95

z. B. 199,95 ab

Jeans z. B. 169,95 ab

Lederjacken

179,95

%

z. B. 359,95 ab

Baukasten-Anzug z. B. Sakko

199,95 z. B. Hose 89,95

%

159,95 169,95

ab ab

 Großer Parkplatz am Haus  Kompetent in Trauerkleidung  -3% ab 50,- w regulärer Kauf  Wir nehmen DM an (auch Münzen)

VRASSELT. Zum 35. Mal richtet der Verein der Farbkanarien Emmerich am Rhein 1976 seine Ausstellung aus. In der Gaststätte Slütter in Vrasselt, Dreikönige 6 (gegenüber der Kirche), sind die Tore zur Ausstellung am Samstag, 6. November, von 10 bis 18 Uhr, und am Sonntag, 7. November, von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Auch in diesem Jahr erwartet der Verein Gäste aus dem In- und Ausland. Die 16 aktiven Vereinsmitglieder sind besonders stolz auf ihr jugendliches Mitglied, welches mit Feuereifer das ganze Jahr ihre kleinen, gefiederten Lieblinge gehegt und gepflegt hat, um hier gemeinsam mit den anderen Mitgliedern über 260 ihrer schönsten Vögel zur Schau zu stellen. Kanarienvögeln in vielerlei Farben und Formen, farbenprächtige Wellensittiche sind hier vertreten und bieten dem Besucher ein prächtiges Bild und einen vielstimmigen Gesang. Der Farbkanarienverein versucht so den Besuchern die Natur ein Stückchen näher zu bringen. Lassen auch sie sich begeistern von diesem schönen Erlebnis. Seit Mitte September werden die



Ausstellungsvögel für die Vereinsmeisterschaft vorbereitet, damit sie ihre ganze Pracht präsentieren können. Die Ausstellung wird selbstverständlich von dem Kreisveterinäramt begleitet.Die Vögel stehen schon am Freitag vor den strengen Augen der drei internationalen Preisrichter. Die Preisrichter beurteilen die Vögel nach den Richtlinien des Deutschen Kanarienzüchter Bundes (DKB) und dabei geht es je nach Schauklasse um Farbe, Haltung, Gefieder, Größe und natürlich den Gesamteindruck den ein Vogel auf den Preisrichter macht. Im Anschluss werden Preise, Pokale und der Vereinsmeister vergeben. Umrahmt wird diese Ausstellung von einer großen Tombola mit vielen attraktiven Preisen. Der Eintritt für Erwachsene, einschließlich eines Ausstellungskataloges mit allen Prämierungsergebnissen, beträgt 1Euro . Kinder haben freien Eintritt. Die Vereinsmitglieder werden auch einige ihrer Vögel zum Verkauf anbieten. Der Verein der Farbkanarien würde sich freuen, wenn er auch durch diese Ausstellung viele Menschen für die Vogelzucht begeistern könnte.

KURZ & KNAPP

Zur Versammlung: Der CDU Ortsverband Kranenburg/Wyler/ Grafwegen lädt seine Mitglieder zur Versammlung am Montag, 8. November, um 20 Uhr in die Gaststätte Hünnekes-Kreusch „Op den Huck“ ein. Unter anderem bezieht Bürgermeister Günter Steins Position zur aktuellen Kranenburger Kommunalpolitik. Weiterhin wird Anette Wozny, die neue Fachkraft für den Tourismus in Kranenburg sich vorstellen, ihren Aufgabenbereich innerhalb der Gemeinde erläutern und natürlich für Fragen der anwesenden Mitglieder zur Verfügung stehen. Zum Trödeln: Am Sonntag, 7. November, präsentiert sich in Emmerich auf dem Neumarkt von 11 bis 18 Uhr ein großer Trödelmarkt. Aussteller aus ganz Deutschland und auch aus den Niederlanden haben ihr Kommen bereits zugesagt. Kulinarisch abgerundet wird das Ganze wieder durch einige Imbissstände.

Zur Sprechstunde: Am Montag, 8.November, lädt der Fraktionsvorsitzende Christoph Kukulies alle Bürger zur Sprechstunde ins Emmericher Rathaus ein. Ab 18 Uhr stellt er sich im FDP Fraktionsraum allen Fragen rund um die kommunalpolitk in Emmerich. Zum Lesen: Die katholische öffentliche Bücherei St. Stephanus Kessel präsentiert im Pfarrhaus heute und morgen, jeweils von 10 bis 13 Uhr und von 15 bis 18 Uhr eine Medienauswahl mit soeben neu erschienen Büchern für alle Altersgruppen und aus allen Wissensgebieten. Die attraktive Auswahl wurde von dem Bonner Borromäusverein aus der Vielzahl von Neuerscheinungen ausgewählt. Die Titel können auch direkt in der Bücherei bestellt werden. Der Erlös der Buchausstellungen kommt direkt der Bücherei St. Stephanus zu Gute, die davon im nächsten Jahr neue Bücher zur Ausleihe anschaffen wird.

SAMSTAG 6. NOVEMBER 2010

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

Am Anfang war das Internet

Morgen Kaufsonntag! men!

Wie aus einer virtuellen Schreibwerkstatt ein höchst reales Buch wurde

In Kalkar wird der Burn Out Master 2010 ermittelt Motorrad Sport & Tuningmesse im Wunderland  KALKAR. Am Samstag, 6., und der „Globe of Speed“, in einer gi-

Sonntag, 7. November, findet im Wunderland Kalkar wieder die Motorrad Sport & Tuningmesse Fighterama 2010 statt. Rund 150 gewerbliche und private Aussteller aus Deutschland, Österreich, der Schweiz, den Niederlanden, Ungarn, Polen, oder Dubai präsentieren aktuelle Trends in Sachen Motorradveredlung und Performance-Tuning. Die Ausstellungsfläche wird in diesem Jahr erweitert, die interessantesten Bikes werden ausführlich auf der Bühne vorgestellt. Die besten Umbauten werden prämiert. Ebenso geht es um den „Burn Out Master 2010“, wofür sich vor den Messehallen eine Brennplatte mit angeschlossenem Reifenservicestand befindet. Spannung versprechen auch

gantischen Kugel aus Bandstahl zieht das Motorrad-Trio um Alex Ramien seine Kreise. Gefahren wird gleichzeitig vertikal und horizontal. Internationale Stuntprofis zeigen ihr Können: das finnische Stuntfreaksteam, das mit Wheelies und Stoppies der Extraklasse begeistert, das AVZ-Stuntteam aus den Niederlanden rund um Stuntprofi Arian van Zweden, Cyssko aus Frankreich, Stunt Rider Julien aus Hamburg, die Neusser Wild West Stunters und auch die Straßenkämpfer-Crew aus Mecklenburg Vorpommern mit ihrer Burnout-Show. Geöffnet ist die Messe mit tollem Showprogramm Samstag von 10 bis18 Uhr, Sonntag von 10 bis 17 Uhr.

Geöffnet von 9 bis 18 Uhr!

Theo Booltink ist einer der acht Autoren, deren 26 Geschichten in NN-Foto: Heiner Frost „Gezeiten“ zu finden sind. natürlich, dich auf das Wesentliche zu konzentrieren.“ Im letzten Jahr lernten sich die Autoren auf der Frankfurter Buchmesse leibhaftig kennen. Die Idee für ein gemeinsames Buch entstand und wurde schließlich beim Klever Verlag edition anderswo umgesetzt. Seitens der Autoren entfiel die Lektoratsarbeit auf Theda Schmidt, die auch als Herausgeberin genannt wird. Und was steckt hinter den Gezeiten? Der Klappentext formuliert es so: „Gezeiten umfasst 26 Geschichten aus unterschiedlichsten Lebenssituationen, von Kindheitsträumen, Hoffnungen und Enttäuschungen. Das Buch schließt mit der Erkenntnis, dass das Leben ein Flügelschlag der Seele ist.“ Für einige der Autoren ist das Buch gewissermaßen eine Premiere, andere können bereits zahlreiche Veröffentlichung verweisen und haben auch schon Preise gewonnen. Gibt es eine

Hörtherapie aus Belgien seit 6 Jahren in Kleve auch bei normaler Intelligenz Schulschwierigkeiten entwickeln. Durch eine Hörtherapie nach den Grundlagen von Prof. Dr. Tomatis können diese Wahrnehmungsstörungen behoben werden. Ob auch Ihr Kind davon betroffen ist, darüber gibt der psychologische Hörtest Auskunft.

Anmeldung zum Hörtest mit intensivem Auswertungsgespräch

Weihnachtsausstellung jetzt eröffnet!

Johanninksweg 68 Denekamp/NL

Mehr Erfolg in der Schule – durch Konzentrationstraining nach Tomatis Kennen Sie das auch von Ihrem Die Ursache hierfür kann eine Kind aus der Schule oder dem auditive Wahrnehmungsstörung Kindergarten? sein, deren Ursprung oftmals in  Konzentrationsschwäche der Schwangerschaft liegt. In der Schule kann sich dieses unausge leichte Ablenkbarkeit reifte Kommunikationsverhalten  Vergesslichkeit dadurch bemerkbar machen, dass  will nicht immer hinhören das Kind zu wenig dem Lehrer  unorganisiert zuhört, so dass sich hierdurch

Willkom

Die Tomatis-Methode hilft nicht nur Kindern sondern auch Erwachsenen, ihre Konzentration zu steigern. Erfolge ebenfalls bei Tinitus und Hörsturz.

Tel. 0 28 21-7 13 27 80 www.audivita.de

Erwartung an das Buch? Sabine Prigge: „Für uns war zunächst einmal wichtig, dass es das Buch gibt.“ Das Buch als Ziel. Und wie sieht es mit dem Schreiben aus? Sabine Prigge: „Das Aufschreiben geht in der Regel ziemlich flott. Die Entstehung im Kopf nimmt die Zeit in Anspruch.“ Theo Booltink arbeitet längst schon am nächsten Projekt. Ein Roman soll es werden. Zwölf Kapitel soll er haben, und ein großer Teil ist bereits geschrieben. Ab sofort sind die „Gezeiten“ im Buchhandel erhältlich. Der Preis: 9.80 Euro. (ISBN 978-3935861-25-0). Wer Theda Schmidt und die Klever Autoren kennenlernen möchte – und zwar höchst real und persönlich – hat dazu am Samstag, 27. November um 15 Uhr Gelegenheit. Dann nämlich wird es im Klever Café Samocca eine Lesung mit Musik (Oskar Werner, Gitarre) geben.

Sonntag

7.11. Freie Schau 11-17 Uhr o. Beratung und Verkauf

N NEUER GRstOrieSeiSngPOetSroTffEen! aus der Indu

190

Heiner Frost

St. Martin zieht durch Wyler WYLER. In Wyler zieht der Martinszug am morgigen Sonntag. Vor dem Zug, der vor der Kirche in Wyler beginnt, treffen sich die Kinder und Eltern um 17 Uhr zur Einsegnung der Laternen in der Kirche. In Begleitung des St. Martins, dem Musikverein Zyfflich und den Feuerwehrleuten der Löschgruppe Wyler nimmt der Umzug danach seinen bekannten Verlauf durch die Ortschaft und endet auf dem Dorfplatz vor der alten Schule. Hier wird das Martinsfeuer entzündet und St. Martin spricht zu den Kindern. Im Anschluss daran händigt der Heilige Mann im Pfarrheim die Martinstüten an die Kinder aus. Sollte der Umzug Witterung bedingt ausfallen, findet die Tütenausgabe, unmittelbar im Anschluss an die Einsegnung der Laternen, im Pfarrheim statt.

Missionsbasar in Pfalzdorf PFALZDORF. Die katholische Frauengemeinschaft lädt zu ihrem Missionsbasar ins Pfalzdorfer Pfarrheim ein. Am heutigen Samstag von 14 Uhr bis 17 Uhr und am morgigen Sonntag von 10 Uhr bis 17 Uhr werden unter anderem handgearbeitete Strick-, Stick- und Häkelwaren, Leckereien und Bastelarbeiten zum Verkauf angeboten. Bei einer Verlosung sind tolle Preise zu gewinnen. In der Cafeteria kann man sich Kaffee, Kuchen und Waffeln schmecken lassen. Der Erlös ist für die Mission in Bolivien und Rumänien bestimmt.

GROSSPHOerSstTelEleNr direkt vom

Wäh Wählen Sie aus ca. 40 verschiedenen Modellen Ihren orthopädisch maßgeschneiderten Sitzkomfort jetzt bis zum

½ Preis

REDUZIERT!

Motorräder soweit das Auge sieht. Die Motorrad Sport & Tuningmesse Fighterame öffnet am Wochenende im Wunderland Kalkar ihre Foto: Veranstalter Pforten.

KLEVE. Längst ist das Internet nicht nur virtueller Marktplatz sondern auch Ort der Annäherung geworden. Unzählige Singlebörsen bringen Menschen zueinander. Dabei muss es nicht immer nach dem Motto „Spätere Heirat nicht ausgeschlossen“ funktionieren. Manchmal finden auch Autoren zusammen, und was als virtuelle Schreibwerkstatt beginnt, kann mitunter als höchst reales Buch enden. Im kleinen Klever Buchverlag edition anderswo ist unteder dem Titel „Gezeiten“, Untertitel „Hin-und-Weg-Geschichten“ ein Buch erschienen, das seinen Anfang im Internet nahm. Die acht Autoren, die in „Gezeiten“ insgesamt 26 Geschichten vorstellen, lernten sich bei einer virtuellen Schreibwerkstatt kennen. Zwei der Autoren stammen aus Kleve: Sabine Prigge und Theo Booltink. Dass sie in derselben Stadt leben, wussten die beiden zunächst nicht. Sabine Prigge: „Das stellte sich erst heraus, als uns auffiel, dass wir beide bestimmte Sachen kannten.“ Theo Booltink bezeichnet sich nicht ohne eine Prise Ironie als Autor mit Migrationshintergrund: „Ich komme aus Holland, und für mich ist ein Satz wie ‚Die Mann mit die Hund‘ richtiges Deutsch“, scherzt Booltink, der mit seiner Frau Thelmy (tell me) über eine hauseigene Lektoratsinstanz verfügt. „Thelmy sagt mir, was geht und was nicht geht.“ Sowohl Sabine Prigge als auch Theo Bolltink schätzten an der Schreibwerkstatt, die es mittlerweile nicht mehr gibt, die Möglichkeiten des Austausches mit anderen Autoren. „Du hast eine Geschichte eingestellt und dann jede Menge Kommentare bekommen. Dadurch habe ich sehr viel gelernt“, erinnert sich Booltink. Schwierig war für ihn anfangs die Beschränkung auf 7.000 Zeichen pro Geschichte. „Das ist gar nicht so einfach, aber du lernst dabei

05

Alle Modelle sind auch mit Stoffbezügen erhältlich

1298,Abholpreis

Sessel Till in Leder-65

Movefunktion inkl. Kopfteilverstellung Mehrpreis pro Sitz

188,-

Kopfteilverstellung

45,-

Mehrpreis pro Sitz

Polstergruppe BERN

2298,-

ssel)

Abholpreis (ohne Se

vorher

3398,-

in Leder Elastonove Plus-65 Sofa 2-sitzig, Sofa 2,5-sitzig, Rücken echt.

SONDERPREIS

Sie sparen

1100,-

Der Polsterspezialist Erikenweg 16 47574 Goch-Pfalzdorf Mo.-Fr. 10-19 Uhr Sa. 10-16 Uhr Tel. 0 28 23/4 19 24 50

Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße. 1. rechts in den Erikenweg einfahren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

06 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

SAMSTAG 6. NOVEMBER 2010

LICHT

St. Martinzug in Asperden

PARK TEN

ASPERDEN. In Begleitung der örtlichen Musikvereine zieht der St. Martinszug am morgigen Sonntag um 17.30 Uhr durch das Dorf. Alle Asperdener Bürger sind zur Teilnahme eingeladen. Start ist an der Don-BoscoSchule. Der Zug nimmt die Wegstrecke Knobbenhof über den Grüner Weg, Puttenbruch, DietrichBonhoeffer-Straße, Andover Straße, Im Lehmpütt, Triftstraße, Grüner Weg, Gräfenthalstraße, Knobbenhof zurück zur DonBosco-Schule. Auf dem Schulhof endet der Zug mit dem Martinsfeuer. Anschließend erhalten die Kinder dort ihre Martinstüte. Den Kindern des St.-VincentiusKindergartens übergibt der St. Martin im Kindergarten persönlich die Tüten.

ANT

Lamp ten h c u e L & Lampenten h ... L zu Outlet-Preisen

Riesenauswahl auf über 600 m2 Sonderposten und hochwertige Markenleuchten mit bis zu 50% Rabatt Sonsbecker Straße 40-42 (Am Wohnpark Xanten), Tel. 02801/982277 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-19.00 Uhr, Samstag 10.00-16.00 Uhr

Gut behütet und mit warmer Beinkleidung waren die Besucher des ersten Emmericher Herbstmarktes auf jeden Fall auf der sicheren Seite. Denn das Wetter zeigte sich nicht von der sonnigen Seite. Dennoch zog es zahlreiche Besucher in die Rheinstadt. Wurde doch die von der Emmericher Werbegemeinschaft NN-Fotos: Rüdiger Dehnen organisierte Veranstaltung auch von einem verkaufsoffenen Sonntag begleitet.

GOCH. Die Vätergemeinschaft des Kindergarten Martin-FranzStiftung in Goch war auch 2010 wieder aktiv. Neben der Durchführung von diversen Reparaturen im Kindergarten wurden auch wieder Veranstaltungen unterstützend begleitet. Aber auch das Vater-Kind-Zelten war wieder ein großer Erfolg und ein tolles Erlebnis für alle Kinder und Väter. Auch beim Niers-Race war die Vätergemeinschaft aktiv. Jetzt steht die letzte Veranstaltung für dieses Jahr an. Beim St. Martinszug des Kindergarten am morgigen Sonntag um 17.30 Uhr lädt die Vätergemeinschaft alle Kinder, Eltern und Verwandten zum anschließenden geselligen Zusammensein bei warmen Kakao, Glühwein und Würstchen ein. Interessierte können gerne mal bei der Vätergemeinschaft reinschnuppern. Treffpunkt ist jeden ersten Dienstag im Monat um 19.30 Uhr im Kindergarten am Gärtnerweg.

ANZEIGE

Haarausfall ab dem 50. Lebensjahr Nahezu jede 2. Frau kennt das Problem Jeder Mensch muss täglich bis zu 100 „Haare lassen“. Doch normalerweise wachsen im gleichen Umfang neue Haare nach. Erst wenn die Haarwurzeln für zu wenig Nachschub sorgen, kann es zu sichtbaren Folgen kommen. Insbesondere Frauen ab dem 50. Lebensjahr sind davon betroffen. Häufig ist der Grund eine genetisch bedingte Überempfindlichkeit gegenüber dem DHT-Hormon. Ab den Wechseljahren steigt die relative Konzentration dieser Testosteron-Variante im Körper an. Die Folge: Haarwurzeln schrumpfen und Haare fallen aus. Gleichzeitig bilden sich die feinen Blutgefäße zurück, die für den Nachschub an Nähr- und Aufbaustoffen sorgen. Für alle Frauen, die aktiv auf diese Veränderungen reagieren wollen, wurden jetzt die Plurazin® Kapseln entwickelt. Der speziell für das Produkt konzipierte ACL-Komplex, mit Arginin, Cystein und Leinsamen-Extrakt, trägt zur Stär-

kung der Haarwurzeln und Haare bei. Arginin unterstützt die Durchblutung der Kopfhaut, Cystein ist ein zentraler Baustein der Haare, Leinsamen-Extrakt stärkt das Wachstum und die Spannkraft. Ergänzend zum ACL-Komplex enthalten die Kapseln wichtige Aktivstoffe, zum Beispiel natürliches Koffein. Zusätzlich sorgen Provitamin B5, die so genannte Pantothensäure, und Niacin für den Energieaufbau in wachstumsaktiven Zellen.

Haargenau richtig Die Kapseln wurden speziell zur diätetischen Behandlung von hormonell veranlagungsbedingtem Haarausfall und Haarwachstumsstörungen bei Frauen in und nach den Wechseljahren entwickelt. Sie sind sehr gut verträglich, für Diabetikerinnen geeignet und ohne Rezept in der Apotheke (PZN 5391933) oder direkt beim Hersteller unter www.plurazin.de erhält-

Beisammensein nach Martinszug

lich. Für die ergänzende Pflege wurde gleichzeitig das Plurazin® Shampoo mit wertvollen Inhaltsstoffen entwickelt. Kapseln und Shampoo bieten somit ein aufeinander abgestimmtes Pflege- und Ernährungskonzept, das dieses Problem direkt an der Wurzel packt.

ANZEIGE

Candlelight-Dinner für Kurzentschlossene Manchmal ist es einfach wie verhext: Das neue Kleid passt nun doch nicht wie angegossen, die Frisur will partout nicht sitzen und der Lidstrich ist auch mal wieder verrutscht! Wie ungünstig, dass das Date schon so gut wie vor der Tür steht und nicht mehr viel Zeit zum Kochen bleibt! Immerhin ist der Tisch schon gedeckt und die Kerzen stehen bereit. Jetzt heißt es nur noch auf die Schnelle ein leckeres Dinner zaubern. Doch leichter gesagt als getan in der Kürze der Zeit. Rettung in letzter Sekunde bieten hier hochwertige Hähnchenprodukte aus der Tiefkühltruhe, die sich in nur 20 Minuten fettarm im Backofen zubereiten lassen. Doch was kombiniert frau spontan zum saftig-zarten Hähnchenbrustfleisch mit Knus-

perpanade? iglo Küchenmeister Ewald Senning rät dazu, öfters etwas Abwechslung in den Kochalltag zu bringen: „Auch wenn es schnell gehen soll, ist Kreativität gefragt. Man muss sich ab und zu was trauen. Warum nicht einfach ein be-

iglo Crispy Chicken mit Chili-KokosReis und Mango. Foto: iglo GmbH

kanntes Rezept mit ein paar exotischen Gewürzen oder kreativen Beilagen abwandeln? Versuchen Sie doch mal ein Crispy Chicken mit einem exotischen Chili-Kokos-Reis

und Mango: Das panierte Hähnchenbrustfleisch in den Backofen schieben und den Reis kochen. Währenddessen frische Mangostückchen, 1 gehackte Chili und 75 g geröstete Kokosraspeln in 100 ml Kokosmilch kurz aufkochen. Den Reis mit der Sauce vermischen, mit Salz abschmecken und mit dem Crispy Chicken anrichten. In nur 20 Minuten steht so ohne viel Aufwand eine extravagante Mahlzeit auf dem Tisch.“ Und falls der Liebste doch ein paar Minuten zu früh vor der Tür steht, kann er einfach schon mal die Kerzen anzünden und den Wein öffnen. So wird der Abend doch noch ein voller Erfolg! Weitere kreative Rezeptideen finden Sie unter: http://www.iglochicken-initiative.de/rezepte/

Laternen von Appeldorn bis Grieth Martinszüge finden im gesamten Stadtgebiet Kalkar vom 8. bis 13. November statt  KALKAR. Die Martinszüge im weg zurück zur Kirche, wo die Wissel, Emmericher Eyland und ße bis zur Einmündung des Fuß-

Stadtgebiet Kalkar finden in der Zeit vom 8. bis zum 13. November statt. Den Auftakt der acht Umzüge bildet der Martinszug in Appeldorn am Montag, 8. November. Um 17.30 Uhr treffen sich die Kinder an der HeinrichEger-Grundschule. Nach der Mantelteilung auf dem Schulhof beginnt der Martinszug um 18 Uhr. Vom Schulhof geht der Zug über die Heinrich-Eger-Straße und durch die St. LambertusStraße, rechts zur Reeser Straße, dann in die Reiherstraße, in den Veenweg und wieder über die Heinrich-Eger-Straße zurück zur Schule. Die musikalische Begleitung erfolgt durch die Ochsenbuben und dem Tambourcorps Kehrum. Der Martinszug in Hönnepel findet am Dienstag, 9. November, statt. Der Umzug beginnt um 18 Uhr am RitterElbert-Zentrum. Begleitet vom Musikverein von Calcar und dem Tambourcorps Hönnepel verläuft der Zugweg vom Kirchfeld bis zur Griether Straße, Heiligenhäuschen. Von dort weiter über den Fußweg Kirchfeld bis zum Ritter-Elbert-Zentrum, wo nach einer Ansprache und einem St. Martinsfeuer die Ausgabe der Martinstüten erfolgt. In den Stadtteilen Kehrum, Kalkar und Altkalkar, Hanselaer und Neulouisendorf und finden die Martinszüge jeweils am Mittwoch, 10. November, statt. Der Martinszug in Kehrum beginnt um 18 Uhr mit einer Feier in der Kirche, wobei für „Williams Hill“ in Uganda gesammelt wird. Anschließend ziehen die Teilnehmer über St. HubertusWeg, Spierheide, Wöhrmannstraße, An der Kehre und Bruch-

Tütenverteilung erfolgt. Der Zug wird musikalisch vom Tambourcorps Kehrum begleitet. In Altkalkar treffen sich die Schüler der Klasse 5 aller Schulformen um 17.30 Uhr am evangelischen Jugendhaus an der Birkenallee. Von dort geht es über Birkenallee, Lärchenstraße, Kirchstraße (entgegen der Einbahnrichtung), Behrnenweg, B67/ B57 (Kreisverkehr), Altkalkarer Straße bis zur Einmündung Jan-Joest-Straße und weiter auf den Kirchplatz. Alle Schüler der Klassen 1 bis 4 aller Schulformen ziehen in Kalkar ab 17.45 Uhr von der JosefLörks-Grundschule über die Straßen Am Bollwerk, Monrestraße und Jan-Joest-Straße zum Kirchplatz. Die KindergartenKinder, Eltern mit Kleinkindern und sonstige Teilnehmer sammeln sich um 17.55 Uhr an der Ecke Kirchplatz/Monrestraße. Der Zug zieht dann gemeinsam über die Monrestraße (entgegen der Einbahnrichtung) und die Grabenstraße zum Markt. Nach der Ansprache St. Martins am Martinsfeuer gehen die Kinder der Kindergärten und die Eltern mit Kleinkindern über die Kesselstraße zur Tütenausgabe zum Hotel-Restaurant Siekmann. Die Kinder die Grundschüler ziehen über Grabenstraße, Bollwerkstege und Am Bollwerk zur Grundschule zur Tütenausgabe, die übrigen Schülerinnen und Schüler nehmen mit ihren Laternen den Weg über Grabenstraße, Gerd-Janssen-Platz und Kesselstraße zur Ausgabe. Für die musikalische Begleitung sorgen das Tambourcorps Altkalkar, der Musikverein von Calcar und der Musikverein Uedemerbruch. Die Martinszüge in

Bylerward finden am Martinstag, Donnerstag, 11. November, statt. In Wissel treffen sich die Kindergartenkinder und jüngeren Kinder ab dem zweiten Lebensjahr mit ihren Eltern um 18 Uhr am Kindergarten, Hellendornstraße. Gleichzeitig treffen sich die schulpflichtigen Kinder bis zum vollendeten elften Lebensjahr an der St. LuthardGrundschule, um gemeinsam mit dem Jugendorchester Wissel und dem Tambourcorps Wissel über Dorfstraße, Kerßeweg, Scholtenweg, Pastor-Smits-Weg, Dünenweg, Taubenweg, Konrad-Adenauer-Straße, Hellendornstraße (hier reihen sich die jüngeren Kinder ein), Swartkopweg, Schützenweg, Emmericher Straße - hier auf der Wiese findet die Mantelteilung statt - Fackelkampsweg, Kemnadestraße, Dorfstraße zurück zur Schule zu ziehen, wo nach der Ansprache des St. Martin die Martinstüten verteilt werden. Am Freitag besucht der St. Martin, mit Unterstützung der OGS-Kinder das Pflegeheim St. Helena. Dort wird gemeinsam gesungen. Anschließend werden Weckmänner und Spekulatius gegessen. Alle Senioren des Dorfes (ab 80 Jahre) sind am Samstag, 13. November, um 10 Uhr zum gemeinsamen Frühstück mit dem St. Martin, bepackt mit Tüten, in die Gaststätte „Haus Jägersruh“ eingeladen. Unter Mitwirkung des Musikvereins von Calcar setzt sich der Umzug der Ortsteile Emmericher Eyland und Bylerward ebenfalls am Martinstag um 18.30 Uhr ab der ehemaligen Schule Huisberden in Bewegung. Von dort geht es über die Friedenstra-

pfades Kerkekamp und über den Kerkekamp zurück zur Kirche. Dort findet die Martinsfeier mit Lichtertanz, einem Rollenspiel und Liedern sowie der anschließenden Tütenverteilung statt. Den Abschluss der Martinsfeiern bilden am Samstag, 13. November, die Umzüge in Niedermörmter und in Grieth. In Niedermörmter beginnt der Martinszug um 18 Uhr am Treffpunkt an der Schule/ Feuerwehrgerätehaus. Anschließend verläuft der Zugweg - musikalisch begleitet vom Musikverein Obermörmter und dem Tambourcorps Hönnepel - über Rheinstraße, An der Woy, Dahlienweg, Rosenstraße, Kirchenacker, Reeser Straße, Rheinstraße zurück zur Schule. Nach der Ansprache St. Martins erfolgt für die Kindergarten-Kinder sowie die Kinder der Mini- und Maxigruppen im Pfarrheim und für die übrigen Kinder auf dem Schulhof die Ausgabe der Tüten. Um 17 Uhr findet in Grieth zunächst ein Wortgottesdienst in der Kirche statt. Gestaltet wird dieser von Eltern und Kindern und der Gruppe Saitenwind. Anschließend beginnt der Umzug auf dem Marktplatz und führt über Schlossstraße, Düstern Bongert, Kirchhofstraße, Stadtwall, Sonnenstraße, Klompenstraße, Bockskamp, Stadtwall und Schuldamm zurück zum Markt. Nach der Ansprache St. Martins und einem Bettlerspiel geht es über Schlossstraße, Stadtwall und Kirchhofstraße zur Tütenausgabe zum Feuerwehrdepot. Das Jugendorchester Wissel und das Tambourcorps Wissel werden für die musikalische Begleitung sorgen.

3 Jahre Garantie

Kickertisch

Aus unserem Sortiment! GRANDESSA®

Konfitüre extra

*

139,– Holzeisenbahn-Set

–,89

(kg-Preis 1,98)

Mantel

je

-Glas je 450-g

Set 80-tlg.-

99*

19,

Versch. Sorten.

BLUE MOTION®

je

29,99*

Größen: 38–44

BLUE MOTION®

je

Webschal

9,99*

BLUE MOTION®

Pullover 55 % Seide, 45 % Kaschmir.

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

je

29,99* chmir!

Kas Seide &

Hörspiel auf CD

Größen: S (36/38)– L (44/46)

je

2,99*

Tisch ca.: 139,4 x 74,6 x 87,8 cm (L x B x H) Spielfeld ca.: 118 x 68 cm (L x B)

GRANDESSA®

–,89

(kg-Preis 1,98)

je

1,99* Leuchtglobus

-Glas je 450-g

Fruchtige Vielfalt Konfitüre

Robuste Konstruktion, Gewicht ca.: 50 kg

Kinderpuzzle

SKIN TO SKIN®

Push-up-BH „Magic“

3 Jahre Garantie

Versch. Sorten.

75 % Fruchtanteil.

In verschiedenen Farben.

je

99*

12,

Maße ca.: 65 x 116 x 40 cm (B x H x T)

GOURMET

BIO

Fruchtaufstrich

Konfitüre Extra -Glas je 340-g

-Glas je 250-g

29

1,

–,99 (100-g-Preis –,40)

(kg-Preis 3,79)

ModellAuto

MaxiStandtafel

Bienen Honig

In der Dosierflasche. -Fl. je 500-g

59

2,

(kg-Preis 5,18)

las 500-g-G

29

2,

je

k 4er-Pac

Größen: 116–164

Janosch Adventskalender

tesa® Tisch-

je

abroller

99*

Miniatures® > Mars > Snickers... (100-g-Preis –,66)

je

–,99*

3,99*

je Paar

9,99*

CRANE SPORTS®

CRANE SPORTS®

6 Badmintonck Bälle je 6 Stü

Jogginganzug

4,99*

13,99*

Damen: S–XL Herren: M–XXL

je

CASA DECO®

Geschenktaschen je Set

4 Jahre Garantie auf den Rahmen.

CRANE SPORTS®

NANO TECH High Modulus Graphit

99*

1,

je

13,99*

CRANE SPORTS®

CRANE SPORTS®

Aktiv-Schuhe

Trail-RunningSchuhe

Damen: 38–40 Herren: 41–44

je Paar

28,99*

Teppich,

Ringelband,

gewebt

6er-Set et je 6er-S

*

–,59 et je 2er-S

49*

2,

Weihnachtskarten

16,99*

TUKAN® Langflor-

CASA DECO®

2 LackMarker

je Paar

Damen: 38–41 Herren: 42–45

je

.: Maße ca 0 cm 170 x 23

TUKAN® Festlicher

Dekostoff Maße ca.: 145 x 300 cm

69,99* TUKAN®

Tischläufer, 2er-Set Maße je ca.: 45 x 145 cm

Mit Kuvert. Set

4,99*

„Plätzchenbacken“ Buch und Ausstechform.

et je 6er-S

je

et je 2er-S

–,99*

5,99*

8,99*

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: www.aldi-sued.de

ab Mo., 8.11.

(kg-Preis 5,98)

9,99*

Größen: 23/24– 35/36

1,

-Beutel je 150-g

je

ALIVE® Kinder-Snowboots

Format ca. DIN A3.

et je 3er-S

(kg-Preis 2,48)

1,99*

Damen: S (36/38)–L (44/46) Herren: M (48/50)–XL (56)

GeschenkBadmintonband, 3er-Set Schläger

2,99

je Paar

Windjacke

CASA DECO®

–,99

6,99*

Größen: 36–38 bis 45–46

CRANE SPORTS® Kinder-Mikrofleece-

1,59*

las 400-g-G

ck je 2 Stü

4,99*

3,

(kg-Preis 4,58) (kg-Preis 4,38)

Aus kontrolliert ökologischer Erzeugung. las 500-g-G

Für Sie oder Ihn.

je

99*

2,

NussNougat-Creme

Kniestrümpfe

2 Slips „Magic“

14,99*

19

BIO Honig

2,49*

19,99*

las 500-g-G

NUTOKA®

je

je

–,99

Imker Honig

Größen: S (36/38)– L (44/46)

Set

*

Honig

6,

SpieleSortiment

tesafilm®

GOLDLAND®

1,99*

99*

„Push up“, 40 den

SKIN TO SKIN® Größen: S (36/38)– L (44/46)

je

je

strumpfhose

CRANE SPORTS® MikrofleeceWindjacke für Damen oder Herren

AbreißKalender

GOLDLAND® GOLDLAND®

Größen: 70 (Cup B) 75–85 (Cup A und B)

GIADA® Fein-

45MA-3-2010

08 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

SAMSTAG 6. NOVEMBER 2010

Zwei Hochkaräter sprechen über „Marke Mensch“ und die Region Kreis-Wirtschaftsförderung Kleve lädt am 15. November in die Halle Gelderland zum Forum Kreis Kleve

Mit Süßigkeiten im Gepäck besuchte Landrat Wolfgang Spreen (links) die Stadt Emmerich und überNN-Foto: Heiner Frost gab Pralinen an Bürgermeister Johannes Diks.

Konfekt anstelle von Konflikt kommt immer besser an Landrat Wolfgang Spreen besuchte Emmerich und brachte Pralinen mit EMMERICH. Keine besonderen Vorkommnisse – so ließe sich der Besuch des Landrates in Emmerich schnell zusammenfassen. Wolfgang Spreen stattete im Rahmen einer „Tournee“ durch die 16 Städte und Gemeinden des Kreises der Stadt mit dem Eimer im Wappen einen Besuch ab und traf dabei auf den Bürgermeister und die Politikspitzen. „Das war hier kein Staatsbesuch“, kommentierte Spreen und erklärte: „Den Bürgermeister treffe ich alle sechs Wochen.“ Wenn‘s auch kein Staatsbesuch war, so brachte der Landrat trotzdem ein Geschenk mit: Konfekt. Genauer gesagt: 25 handgemachte Pralinen – 24 zeigen das Wappen der Stadt Emmerich und eine, natürlich die in der Mitte. zeigt das Kreiswappen.

Und worüber wurde nun gesprochen? Immerhin: Am ausführlichsten erklärten Bürgermeister Johannes Diks und der Landrat, worüber sie nicht gesprochen haben: Geld. Der Kreis Kleve, so beide, stehe mit der Höhe der Kreisumlage in Nordrhein-Westfalen beispielhaft da. „Wir haben die niedrigste Kreisumlage in NRW“, so Spreen. Ansonsten wurde über Themen wie den Flughafen, die Betuwe-Linie und die Hochschule Rhein-Waal gesprochen. In Sachen Flughafen sei man nicht begeistert von der geplanten Flugverkehrssteuer. „Die würde unseren Mitbewerbern in den Niederlanden deutliche Vorteile verschaffen“, so Wolfgang Spreen. Ansonsten sehe man die Entwicklung des Flughafens außerordentlich positiv. Immer ein

Thema: Die Betuwe Linie, die besonders für die „Anlieger“ Emmerich und Rees ein Thema ist. Die Verbindung zwischen Kreis und Betuwe besteht aus der Zuständigkeit des Kreises in Sachen Rettungsdienst. „Natürlich sind bei diesem Thema noch viele Fragen offen“, so Johannes Diks. „Verantwortung tragen in erster Linie die Bahn, der Bund und das Land“, so Wolfgang Spreen. Was die Verwendung der Kreisumlage angehe, wolle er feststellen, dass mehr als 50 Prozent des Geldes an den Landschaftsverband Rheinland gehen, erklärte Wolfgang Spreen. Gut, dass über Geld nicht gesprochen wurde. Das Gespräch: Ohne Konflikt. Dafür aber mit Konfekt. Einziges Problem infolge des Landratsbesuches: Wer kriegt die Heiner Frost Pralinen?

KREIS KLEVE. Es ist ein Abend für Unternehmer, für Bürgermeister, für die Wirtschaftsförderer, die Mitglieder von Werbegemeinschaften und die in den Verkehrsvereinen Tätigen. Und alle Interessierten, denen die Fortentwicklung wirtschaftlicher Art im Kreisgebiet wichtig ist. „Forum Kreis Kleve – Das Fachleute-Treffen für wirtschaftlich Interessierte“ ist die Veranstaltung überschrieben, die in diesem Herbst zum nunmehr vierten Mal stattfindet. Nach Kevelaer, Uedem und Emmerich am Rhein wird sich die Halle Gelderland in Geldern am 15. November für die Wirtschaftsförderung Kreis Kleve und deren „Forum“ öffnen. Als Hauptreferenten dabei: Klaus Westerhaus, Gastronomie-Experte, ehemaliger Geschäftsführer der beiden bedeutendsten Altbierbrauereien, Unternehmensberater und NiederrheinFan mit Hang dazu, die KneipenLandschaft der Region durch Typisches verbessern zu wollen. Ebenfalls dabei: Christian Hupertz, studierter Betriebswirtschaftler, Werbefachmann, tätig für Grey Worldwide in Düsseldorf. Sein Vortrag: „Mensch als Marke“. Er, der sich in seinem beruflichen Leben für Vorzeigekunden wie Deichmann, BMW, Mini, TUI, Coca Cola und Mercedes Benz engagierte, spricht in Geldern über den Menschen an sich und dessen Chancen, zur „Marke“ zu werden. Wie sagte doch Kreis-Wirtschaftsförderer Hans-Josef Kuypers: „Unsere Traum-Besetzung. Ein besonderer Abend, der Fachliches und Lokales verbindet. Perfekt.“ Pünktlich um 19 Uhr wird Landrat Wolfgang Spreen als Vorsitzender des Aufsichtsrates der Kreis-WfG die Gäste in der Halle Gelderland begrüßen. Gut und gerne 280 Gäste zählte die Veranstaltung bislang, die eigent-

Klaus Westerhaus referiert zum Thema: „Strategische Ansätze für die Niederrhein-Gastronomie – man isst und trinkt wieder Heimat.“

Christian Hupertz, studierter Betriebswirtschaftler, Werbefachmann, tätig für die Agentur Grey Worldwide in Düsseldorf. Sein Vortrag: „Mensch Marke.“

lich vom ersten Abend weg ihre Magnetwirkung auf die Kreis Klever Interessierten gehabt hat. In jedem Jahr, so auch diesmal, wird Antenne-Chefredakteur Tommi Bollmann durch den Abend führen, der mit einem Umtrunk gegen zehn Uhr ausklingen wird. Bollmann wird zum Start zunächst Klaus Westerhaus ankün-

digen. Der in Geldern wohnhafte Westerhaus ist verheiratet und Vater einer Tochter. Er hat sich viele Jahre für gastronomische Konzepte stark gemacht. Unter anderem hat er innovative Flaggschiffe in den Duisburger Hafen und nach Issum gebracht. Er wird seine Gäste im Hotel Am See Park Janssen mitnehmen auf eine virtuelle gastronomische Reise,

die vielleicht am HochschulStandort Kleve enden wird. „Studenten prägen eine Stadt – auch mit Blick auf die Kneipen-Landschaft“, so Westerhaus. „Geprägt“ wird auch der Mensch selbst von alledem, was um ihn herum passiert. So ist es nicht verwunderlich, dass ein Werbeprofi wie Christian Hupertz von Grey Worldwide seine Gedanken zur „Mensch Marke“ formuliert hat. Über 1.000 Marken hat Grey Worldwide in über 55 Jahren betreut, der Referent nennt sie eine „spannende Agentur“. Er sollte es wissen, hat er in seinem engagierten Berufsleben bislang auch die Agenturen Scholz & Friends, Jung und Matt, Springer & Jacoby und BMZ!FCA kennengelernt. Erste Liga also, was dem Forum Kreis Kleve ganz sicher die besondere Anziehungskraft beschert. Wir erinnern uns: Im letzten Jahr noch waren Mario Köpers, der Kommunikationsdirektor für Europa Mitte der TUI dabei wie auch der Bundestrainer der deutschen Handball-Nationalmannschaft, Heiner Brand. Der Eintritt zum „Forum Kreis Kleve“ ist frei.

Die Wirtschaftsförderung Kreis Kleve lädt zum vierten „Forum Kreis Kleve – Das Fachleute-Treffen für wirtschaftlich Interessierte“ ein.

NOVEMBER

07 Drehorgelfest in der Schwanenstadt Zum 12. Mal findet das Stadtfest in Kleve mit Orgelspielern aus ganz Deutschland statt

KLEVE

Verkaufsoffener Sonntag am 07.11.2010 von 13-18 Uhr

20% Ermäßigung*!

auf unsere komplette Reitkleidung!

10% Ermäßigung*!

auf unser komplettes Pferdezubehör! (*ausgenommen Futtermittel, Bücher, CD‘s und weitere Aktionen)

Emmericher Straße 157 · 47533 Kleve · Telefon 02821-9786582 Fax 02821-9786583 · [email protected] Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-18.30 Uhr, Sa. 9.30-15.00 Uhr

KLEVE. Es ist längst lieb gewonnene Tradition. Für die Akteure und die Zuschauer gleichermaßen: Zum bereits zwölften Mal findet am Verkaufsoffenen Sonntag, 7. November, das große Drehorgelfest in Kleve statt. Diesmal werden rund 25 kleine und vier große Orgeln um die Gunst ihres Publikums buhlen und den Einkaufsbummel versüßen. „Als wir 1999 zum ersten Mal die Drehorgelspieler eingeladen haben, ging es eigentlich eher um praktische Dinge“, blickt Heinz Ververs zurück. „Die Frage war, was wir im November auf die Beine stellen können und da kamen uns die Drehorgelspieler in den Sinn.“ Von Haus aus mobil und bei schlechtem Wetter reicht eine Markise zum Unterstellen. Was damals ganz klein begonnen hat, ist mittlerweile gar nicht mehr wegzudenken aus der Schwanenstadt. Aus ganz Deutschland und auch aus den Niederlanden werden die Teilnehmer erwartet. Die weiteste Strecke legt wohl Axel Stüber zurück, der eigens aus Berlin anreisen wird. „Das ist wirklich ein tolles Event“, ist Ververs überzeugt und erinnert an die Jahreshauptversammlung des Dreh-

In der ganzen Stadt verteilen sich am Sonntag wieder die DrehorNN-Foto (Archiv): Rüdiger Dehnen gelspieler. orgel-Verbands. „Damals waren hunderte Orgelspieler in der Stadt und haben hier ihr Treffen veranstaltet.“ Das traditionelle „Anorgeln“ findet am Sonntag um 12 Uhr auf dem Fischmarkt statt. Anschließend verteilen sich

die mobilen Drehorgelspieler in der Stadt, während die großen Orgeln einen festen Standpunkt haben. So kann man zum Beispiel die größte Orgel Europas am EOC bewundern. Dort und entlang der Hoffmannallee fin-

det natürlich auch wieder der Trödel- und Handwerkermarkt statt. „Aborgeln“ ist um 17 Uhr am Kavariner Brunnen. „Das so viele Orgler den Weg nach finden, ist auch einigen Sponsoren wie dem Kaufhof, der Sparkasse und der Volksband zu verdanken“, erklärt Rachel Scheuvens, Sprecher des Klever City Netzwerks (KCN), das für die Organisation des Stadtfestes verantwortlich zeichnet. Fehlen wird am Sonntag auch nicht die Automeile am Marktplatz Linde. Verschiedene Autohäuser werden dort ihre neuesten Modelle präsentieren. Und natürlich haben die Geschäfte von 13 bis 18 Uhr geöffnet und laden zum gemütlichen Sonntags-ShoppingBummel ein. „Jetzt hoffen wir nur noch auf gutes Wetter“, hebt Ververs hervor, das man beim Drehorgelfest eigentlich noch nie „baden gegangen“ ist. Das mag wohl an DrehorgelspielerLegend Bodo Brico liegen, der leider im vergangenen Jahr verstorben ist. „Er kam immer gerne nach Kleve“, so Ververs. „Und jedes Mal hat er erzählt, das er im Kölner Dom eine Kerze für uns angezündet hat, damit wir gutes Wetter haben.“ Verena Schade

SAMSTAG 6. NOVEMBER 2010

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

09

NOVEMBER

07 Colli
Möbel Outlet

Mahnung gegen das Vergessen

neben Praktiker

Elektro Thies GmbH

Verkaufsoffener Sonntag

Geschulter Jura + Saeco Kundendienst

7.11.2010, von 13-18 Uhr

-20%

47533 Kleve Hagsche Str. 31 Telefon 02821/25075 o. 25076 Geschäftszeiten: Mo.-Fr. 9.00-12.30 + 14.30-18.30 Uhr, Sa. 8.30-13.00 Uhr

– echt Leder –

statt. In diesem Jahr dient der Erlös dem Ausbau der Jugendbegegnungsstätte in Ysselsteyn (Niederlande), der Unterstützung der Workcamps in Comines (Frankreich), Riga (Lettland) und Stukenbrock (Deutschland) sowie dem Ausbau der Kriegsgräberstätte Cheb (Eger) in Tschechien.

ab

898

Möbel zu Outlet-Preisen Kalkarer Straße 65, 47533 Kalkar Telefon 02821/7155950

KURZ & KNAPP

Hoffmannallee 30 · 47533 Kleve · Telefon 0 28 21/2 74 68

S ONNTAG  7.11.201

01

3. 0

0

18

.CO M

NEN

.0

QU

VER

K AU FSOFF EN EN S

7.

1680 Denier Ripstop wasserdicht und atmungsaktiv Beinausschnitt für optimale Bewegungsfreiheit ohne Rückennaht Farbe navy in verschiedenen Größen

0

18 . 0

 AG NT

0 UHR 

NUR AM VE RK

N SO

AU F

SO

NE

N

1S*V 9LV 7EQWXEK9LV

ELEFANTEN OBERSTADT CENTRUM

MIT TOLLEN ANGEBOTEN

HALSTEIL in verschiedenen Größen

EQUIVA Kleve

S

3.0

FF E

4995

1

8IP

im

VON 13.00  18.00 UHR

HEAVY 350 G 10

GmbH

129

20

,SJJQERREPPIIE /PIZI

7.1

10

VERKAUFSOFFENER SONNTAG

EQUIVA DESIGN

G RA

Beim Kauf der EQUIVA DESIGN Paddockdecke Heavy zusammen mit dem Halsteil bekommst Du die 4RIDERS Fleecejacke Montreal GRATIS dazu.

Wiesenstraße 14 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 – 19.00 Uhr · Samstag 9.00 – 16.00 Uhr

Jetzt ist es offiziell: Alles muss raus! 6.000 qm müssen komplett geräumt werden! ILIQEPW2SZE1}FIPQEVOX

N TA G ,

0 1.2

95 PADDOCKDECKE

Insolvenz-Abverkauf

%PPI4SPWXIVKEVRMXYVIR8MWGLKVYTTIR6IPE\WIWWIP1EXVEX^IR0EXXIRVSWXIYRH8ITTMGLIWMRH VEHMOEPVIHY^MIVX2YX^IR7MI-LVI'LERGIRSGLLIYXIYRHQEGLIR7MI-LVFIWXIW7GLRmTTGLIR

SON

ON

Arenacum, Hohe Straße 116 in Rindern. „Der Bezug zum Wasser und Johanna Sebus hat sich hier angeboten“, so die 67-Jährige, die sagt, die Kunst gehöre zu ihrem Leben dazu wie das Atmen. Eröffnet wird die Ausstellung von Roland Verheyen, Dr. Hedwig Meyer-Wilmes und der Künstlerin selbst morgen um 11 Uhr. Zu sehen sind die Werke bis zum 19. Dezember während der Öffnungszeiten, sonntags von 10.30 bis 13 Uhr oder nach vereinbarung (02821/ 3370 oder 02821/ 18315). Mehr Infos zur Künstlerin findet man auch im Internet unter www.ribart.de. NN-Foto: vs

AM

.

Das Thema „Wasser“ hat die Klever Künstlerin Carmen Ribbert seit zehn Jahren in den Mittelpunkt ihres Schaffens gestellt. Die Facetten reichen dabei von medidativ ruhig bis hin zur nicht zu bändigenden Naturgewalt. Intensive Naturstudien sind die Basis für die Vielzahl der im Laufe der Zeit entstandenen Arbeiten. Gerne stellt Ribbert in ihren Werken auch einen Bezug zur Literatur oder Musik her, findet neue Zusammenhänge oder abstrakte Abwandlungen. Zu sehen sind einige ihrer Arbeiten ab dem morgigen Sonntag, 7. November, im Museum Forum

G

11

Großer Möbel

TI

7.

Ihr Einrichtungsspezialist

ÜL

NT AG 

Variationen zum Thema „Wasser“

Emmericher Straße 230, 47533 Kleve-Kellen Tel. 0 28 21 - 7 15 33 0, www.moebel-kleinmanns.de

G

W

U

HR

AM

N

R

W

W

UR

.E

N

 N UR

HR

I VA

ER

S UF KA

FE OF

AM

V

REITBEKLEIDUNG  REITZUBEHÖR  WESTERN S TA L L & W E I D E  P F E R D E F U T T E R  E I N S T R E U

für Sie geöffnet!

Kleinmanns

von

Batterie-Sofort-Service Bar-Geld bei Goldankauf

Kirchstr. 10 Kirchstr. 5-11 5-11 -– Schlossstr. Schlossstr. 10 Kleve Tel.: (0 28 21) 2 36 69 Kleve · Tel.: (02821) 2 36 69 www.moebel-craemer.de 7.11.10 - geöffnet 13-18 Uhr

7. November von 13-18 Uhr

Möbel & Küchen

Uhren & Schmuck

für Uhren/Großuhren & Schmuck

Verkaufsoffener Sonntag

Abholpreis

von

Reparaturservice

Für Schwangere: Zu dem monatlichen Gesprächsabend für Schwangere und deren Partner laden die Ärzte und Hebammen der Klinik für Geburtshilfe, Gynäkologie und Perinatologie des St.-Antonius-Hospital Kleve für Dienstag, 9. November, um 19.30 Uhr ein. Treffpunkt ist der Haupteingang des Hospitals. Nach dem Gespräch in der Cafeteria ist Gelegenheit, die Kreißsäle, die Wöchnerinnenstationen mit dem Neugeborenenzimmer und die Neugeborenen-Intensiv-Abteilung zu besichtigen.

TOPANGEBOT!

Prämium-Uhren

Meisterwerkstatt

NN-Foto: Rüdiger Dehnen

TI



Westfalen. Brauer dankt allen Ehrenamtlichen der Heimatvereine und darüber hinaus, die sich Jahr für Jahr als Sammler engagieren: „Ihre Sammeltätigkeit ist ein wichtiger Beitrag zur Arbeit für den Frieden.“ Bis zum 19. November findet die diesjährige Haus- und Straßensammlung des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge

Colli

R E L A X SESSEL

„Wichtiger Beitrag zur Arbeit für den Frieden“ Am Donnerstag waren Bürgermeister Theo Brauer, die Stadtverordneten Alexander Frantz, Josef Gietemann, Jörg Cosar, und Paul Zigan für die Sammlung des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge in der Klever Innenstadt unterwegs. Unterstützt wurden sie dabei von Rolf Koos, Beauftragter für die Reservistenarbeit in Nordrhein-

auf alles

0U

 KLEVE. Immer hat es Ausgrenzungen von Menschen gegeben, bis hin zur Ausrottung von ganzen Völkern. Der 9. November von 1938 sollte Erinnerung und Mahnung sein. Die Gedenkveranstaltung zur „Kristallnacht“, zu der die Stadt Kleve und die Nachbarn ohne Grenzen / Buren zonder grenzen einladen, findet am Dienstag, 9. November, um 15 Uhr auf dem Platz der ehemaligen Synagoge an der Reitbahn in Kleve statt. Zum ersten Mal wird in diesem Jahr der neue Vorsteher der jüdischen Gemeinde Nimwegen, Rabbiner Mendel Levine, anwesend sein und das traditionelle Totengebet sprechen. Die Feier beginnt mit einer Ansprache des Bürgermeisters Theo Brauer. Es folgen Gedichte, vorgetragen von Maria Diedenhofen und Jem van den Burg. Das musikalische Programm gestaltet der Chor der Stiftskirche St. Mariä Himmelfahrt unter der Leitung von Heinrich Kersken, Sprecher ist Ron Manheim. Besondere Akzente werden wieder die Beiträge der Schulen setzen. Schüler und Schülerinnen des Berufskollegs des Kreises Kleve in Geldern befassen sich mit dem Thema Zivilcourage und Toleranz in einem szenischen Spiel zu einem Niemöller-Gedicht, das sie aktualisieren und mit Fotos von Mitschülern illustrieren. Sie fragen nach den Gründen von Ausgrenzung und Intoleranz und zeigen, wie wichtig ihnen ein harmonisches Zusammenleben an der Schule ist. Motto: Jeder Mensch hat das Recht auf ein Gesicht. Anschließend wollen Kinder der Marienschule Materborn mit einem Lied Licht ins Dunkel der Welt bringen. Das Schlussgebet spricht Pfarrerin Elisabeth Schell. Nach der Veranstaltung ist Gelegenheit sich im Kolpinghaus bei einer Tasse Kaffee aufzuwärmen.

Verkaufsoffener

Sonntag

7. November 2010 13:00 - 18:00 Uhr

10 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

SAMSTAG 6. NOVEMBER 2010

Toyota iQ war meistverkauftes neues Fahrzeugmodell 2009

Unser Hauspreis

14.990,- € inkl. Überführung und Zulassung

Nach Modellüberarbeitung eine noch hochwertigere Anmutung

*Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,0 l/100 km, innerorts: 7,3 l/100 km, außerorts: 5,2 l/100 km. CO2-Emissionen kombiniert: 142 g/km

Honda City 1.4 VTEC 73KW (100 PS)* ■ ABS ■ Airbags ■ elektr. Fensterheber ■ elektr. Spiegel ■ beheizbare Außenspielgel ■ Bordcomputer

■ EPS (elektr. Servolenkung) ■ Metalliclackierung ■ Staufächer unterhalb der ■ Rücksitzbank ■ Klimaanlage ■ Radio CD MP3 fähig

■ ZV mit Fernbedienung ■ geteilt umklappbare ■ Rücksitzbank ■ Lenkradhöhen/-weitenverst. ■ 5-Gang Schaltgetriebe ■ Innenraumdekor ALU-Optik

Der Toyota iQ ist das erfolgreichste Newcomer-Modell 2009 auf dem deutschen Automobilmarkt. Der Toyota iQ ist das erfolgreichste Newcomer-Modell 2009 auf dem deutschen Automobilmarkt. In der aktuellen Studie „Autofahren in Deutschland 2010“ listet die Fachzeitschrift „auto motor und sport“ auf Basis der Daten vom KraftfahrtBundesamt (KBA) die meistverkauften neuen Fahrzeugmodelle des vergangenen Jahres auf. Mit 10.223 Neuzulassungen ganz vorn: der Anfang des Jahres eingeführte Toyota iQ. Dies ist ein weiterer Beweis dafür, dass das Konzept des iQ bei den Kunden Anklang findet. Er definiert die Anforderungen an ein Stadtfahrzeug völlig

neu und trifft den Puls urbaner Fahrkultur: Der gerade einmal 2,99 Meter lange Kleinstwagen bietet dank der variablen 3+1 Sitzkonfiguration Platz für drei Erwachsene und ein Kind oder Gepäck, eine außergewöhnlich reichhaltige Ausstattung, ausgezeichneten Komfort, ein umfassendes Sicherheitspaket und effiziente Antriebe. Seit seiner Markteinführung Anfang 2009 überzeugt der kleinste Viersitzer der Welt mit seinem innovativen Raumkonzept und einem Fahrverhalten, das mit dem größerer Fahrzeuge vergleichbar ist. Im Zuge einer Modelüberarbeitung wurde kürzlich die Ma-

$EE]HLJW$$+'")16"1.&1
: R> >$+ +'"hrw" '"h ")rw" rw"rne rnerr rne :
,4&3//3h : luettooth th®/U /USB :
*.+,42*5&
*/% touch

0 € 0,– 0,– €

8 GB3

u.v.m.

4BVCFSF -FJTUVOH NJU VNGBOHSFJDIFS "VT TUBUUVOH XJF [ # $MFBS5FD5FDIOPMPHJF NJU BVUPNBUJTDIFN 4UBSU4UPQQ4ZTUFN "4(

"MVGFMHFO ,MJNB VWN É EB[V SFEV[JFSUFS 7FSCSBVDI VOE XFOJHFS $0 &NJTTJPOFO NJU &630  "CHBTOPSN 4DIOFMM [VHSFJGFO [[HM Ø ~CFSGŽI SVOH VOE ;VMBTTVOH

*)3 1&34{/-*$)&4 "/( #&*

"VUP .FTTJOL (NC)

Erfolgreicher Nachwuchs beim TuS Haffen-Mehr. Die Jungen und NN-Foto: privat Mädchen haben die Gürtelprüfungen bestanden. trägt John Hövelmann. Zu den erfolgreichen Grüngurten zählen Christel Steinke, Geraldine Werdelmann und Lara Ziebarth. Eine Stufe weiter, nämlich grün-blau, sind nach bestandener Prüfung Melissa und Divan Dogu. Wegen seiner sehr guten Leistungen übersprang Raphael Orlowski den grün-blauen Gürtel und

trägt statt dessen jetzt den blauen Gürtel. Auch Florian Schlaghecken übersprang eine Graduierung und erhielt wie sein Trainingspartner Daniel Kegel den rotschwarzen Gürtel. Beide DanAnwärter haben jetzt ein Jahr Zeit, um sich auf ihre erste DanPrüfung vorzubereiten.

9BOUFOFSTUS     ,BMLBS 5FMFGPO  'BY  JOGP!NJUTVCJTIJNFTTJOLEF XXXNJUTVCJTIJNFTTJOLEF  -BODFS

4QPSUCBDL  $MFBS5FD &EJUJPO  L8  14

,SBGUTUPGGWFSCSBVDI M LN  JOOFSPSUT   BV€FSPSUT   LPNCJOJFSU   $0&NJTTJPO  HLN

 1SFJTWPSUFJM WPO CJT [V  Ø CFTUFIU BVT "LUJPOTNPEFMM1SFJTWPSUFJM WPO CJT [V  Ø HFHFOŽCFS FJOFN WFSHMFJDICBS BVTHFTUBUUFUFO 4FSJFONPEFMM NJU FOUTQSFDIFOEFN 0SJHJOBM;VCFI‹S C[X 4POEFSBVTTUBUUVOH BVG #BTJT EFS VOWFSCJOEMJDIFO 1SFJTFNQGFIMVOH 671

TPXJF FJOFN "LUJPOTSBCBUU NJU )ƒOEMFSCFUFJMJHVOH CFJ #BSLBVG PEFS 'JOBO[JFSVOH ŽCFS EJF .,( #BOL WPO  Ø VOE FJOFN J1PE UPVDI JN 8FSU WPO  Ø "LUJPOT[FJUSBVN &STU[VMBTTVOH WPN  OVS TPMBOHF 7PSSBU SFJDIU  J1PE UPVDI JTU FJOF FJOHFUSBHFOF .BSLF EFS "QQMF *OD EJF JO EFO 64" VOE BOEFSFO -ƒOEFSO FJOHFUSBHFO TJOE "QQMF JTU BO EJFTFS 1SPNPUJPOBLUJPO XFEFS BMT .JUWFSBOTUBMUFS OPDI BMT 4QPOTPS CFUFJMJHU

16 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

SAMSTAG 6. NOVEMBER 2010

. Ziegel- und Flachdächer . Bauklempnerei . Reparaturarbeiten . Altbausanierungen . Wohnraumfenster Profitieren Sie von mehr als 30 Jahren Berufserfahrung des Dachdeckermeisters Heinz van Meegern.

Für ältere Modelle tickt seit März 2010 die Uhr

>lC

Kaminöfen, Kachelöfen und Heizkamine

?^h :WY^Z[Ya[h H. van Meegern GmbH & Co. KG Oyweg 14 . 47546 Kalkar Telefon 0 28 24 / 55 49 Telefax 0 28 24 / 24 68 www.van-meegern.de

Anhängervermietung ab 7,- w pro Tag

Teppichboden - Linoleum Sisal - Design-Belege

Eine neue Idee: Die Firma Heix bietet mit ihrem Tochterunternehmen Solar-Idee einen umfassenden Service rund um das Thema Photovoltaik, Wärmepumpen und Klimatechnik. Jörg Janssen, Ulrich Terhorst und Laura Letzner (v. l.) betreuen die Kunden und fahren mit dem firmeneigenen Wagen auch zu AußenNN-Foto: Rüdiger Dehnen terminen.

Umweltgerechtes Vergnügen Aktiver Umweltschutz: Regeln für das richtige Heizen mit Holz

Kleve-Warbeyen, Huiskampstraße 57 Telefon 0 2821/78790 Fachkundige Beratung - Verlegen - Einkettelung Geschäftszeiten: Montag bis Freitag 9.30-12.30 Uhr und 14.30-18.00 Uhr, Samstag von 9.30-13.00 Uhr

CO2-neutral heizen mit dem Brennstoff Holz: Das ist in Anbetracht des Klimaschutz-Gebotes eine sehr sinnvolle, verlockende Perspektive. Und eine vielseitige dazu. Denn Brennholz wie auch Pellets lassen sich in modernen Kachelöfen, Heizkaminen und Kaminöfen mit hohem Wirkungsgrad und geringen Schadstoffemissionen verfeuern. Außerdem gewährt der heimische Brennstoff Holz ein hohes Maß an Versorgungssicherheit. Denn er steht dank nachhaltig betriebener Forstwirtschaft in Deutschland ausreichend zur Verfügung. Wichtig ist jedoch, dass beim Heizen mit Holz verschiedene Regeln eingehalten werden. Denn nur so lässt sich ein reines, umweltgerechtes Heizvergnügen sicherstellen: Am besten verwendet man nur gut abgelagertes, trockenes Brennholz. Nach zwei bis drei Jahren trockener, luftiger La-

gerung hat sich die natürliche Restfeuchte des Holzes von anfänglich 45 bis 60 Prozent auf 15 bis 20 Prozent verringert. Zum richtigen Anfeuern des Ofens sind Anzündholz (am besten fein gespaltenes Tannen- oder Fichtenholz) und geeignete Anzündhilfen, die im Handel erhältlich sind, nötig. Niemals sollte man Benzin, Spiritus oder ähnliches verwenden. Explosionsgefahr! Ofenbesitzer sollten für eine ausreichende Verbrennungsluftzufuhr sorgen, damit rasch möglichst hohe Temperaturen erreicht werden. Nur sie gewährleisten einen sauberen, möglichst rückstandslosen Abbrand! Maßvoll fort heizen: Dafür gibt man nur die vom Hersteller angegebene Holzmenge auf die Grundglut und achtet darauf, dass der Verbrennungsprozess mit ruhiger, langer gelber Flamme abläuft und passt gegebenenfalls die Luftzufuhr an. Zu wenig Sauerstoff verschlechtert

die Verbrennungsqualität, und bei zu viel Zufuhr geht Wärme durch den Schornstein verloren. Außerdem sollte man für sauberen Ausbrand sorgen. Auch hier muss die Luftzufuhr stimmen. Ist sie zu gering, besteht die Gefahr, dass sich Schwellgas oder Kohlenmonoxid bildet. Ist die Asche fein und weiß, war die Verbrennung sauber. Ist sie dunkel und grob, wurde das Holz unvollständig verbrannt. Elektronische Ofensteuerung sorgt für optimalen Abbrand und erhöht den Bedienungskomfort der Ofenanlage. Hausmüll wie Milchtüten, Schuhkartons oder Yoghurtbecher sollten niemals im Ofen verbrannt werden. Damit schadet man massiv der Umwelt und macht sich strafbar. Umfangreiche Infos zum richtigen Heizen mit Holz hat der „Heizknigge“ der Arbeitsgemeinschaft der deutschen Kachelofenwirtschaft (Adk), erhältlich über www.kachelofenwelt.de.

So mancher Besitzer eines Kaminofens, Kachelofens oder Heizkamins fragt sich zu Recht, ob sein altes „Schätzchen“ noch den aktuellen gesetzlichen Anforderungen genügt, seit die neue KleinfeuerungsanlagenVerordnung (1. BImSchV) in Kraft getreten ist. Denn seit März 2010 gilt: Nur ein Gerät, das die Emissionsgrenzwerte für Feinstaub und Kohlenmonoxid (CO) einhält, darf nach 2014 uneingeschränkt weiter betrieben werden. Darauf weist der HKI Industrieverband Haus-, Heiz- und Küchentechnik e.V. hin, der die Hersteller moderner Feuerstätten vertritt. Doch was bedeutet das genau? Zunächst gilt für jedes Gerät eine Nachweispflicht gegenüber dem Schornsteinfeger, dass die Emissionsgrenzwerte eingehalten werden. Dies kann eine Herstellerbescheinigung sein, die der Ofenbesitzer entweder direkt beim Hersteller erhält oder in einer Online-Datenbank abrufen kann, die der HKI gemeinsam mit den Herstellern aufgebaut hat und die unter www.ratgeberofen.de abrufbar ist. Letzter Termin für diese Mitteilung ist der 31. Dezember 2013. Von dieser Regelung nicht betroffen sind Feuerstätten, die vor 1950 errichtet wurden oder als alleinige Heizquelle einer Wohnung dienen. Ebenfalls davon ausgenommen sind Kachelgrundöfen, Speicheröfen, Badeöfen sowie gewerblich genutzte Herde und Backöfen. Sollte für

eines der übrigen Geräte eine solche Bescheinigung nicht vorliegen, ist eine Messung durch den Schornsteinfeger erforderlich. Dafür bleibt ebenfalls bis zum Jahresende 2013 Zeit. Falls der Ofen die Grenzwerte dann nicht erfüllt, muss er mit einem Staubfilter nachgerüstet oder ausgetauscht werden. „Allerdings gibt es lange Übergangsfristen“, so Dipl.-Ing. Frank Kienle, Geschäftsführer des HKI, zu den Zielen der neuen Verordnung. „Diese Fristen richten sich nach dem Jahr der Typprüfung, die am Prüfkennzeichen abzulesen ist, das sich meist auf der Geräte-Rückseite befindet.“ Für Öfen, deren Typprüfung vor 1975 stattgefunden hat und die den Anforderungen nicht genügen, ist am 31. Dezember 2014 definitiv Schluss. In den Jahren 2017 und 2020 enden die Fristen für Feuerungsanlagen der Jahrgänge bis 1984 beziehungsweise 1994. Erst 2024 folgen dann jene, die vom 1. Januar 1995 bis zum 21. März 2010 in Betrieb gegangen sind. Wenn eine Feuerstätte schon 30 oder 40 Jahre läuft, sollte über eine Modernisierung oder den Austausch ohnehin nachgedacht werden. Die Verbrennungstechnik hat in der Zwischenzeit große Fortschritte erzielt: Denn nicht nur das Emissionsverhalten, auch ihr Wirkungsgrad - und somit der Brennstoffverbrauch - haben sich seitdem deutlich verbessert. Weitere Infos unter www.ratgeber-ofen.de.

Eine der größten Badausstellungen am Niederrhein

über 80 Badvorschläge

s t a n o M s e d n io t Ak 4
Braukmann Hauswasserfilter mit Edelstahl Filtereinsatz Manometer, drehbarem Flansch 1"

79 ¤

4
Handtuchwärmekörper 600x1690 weiss incl. Befestigung NA 558 mm, 1013 Watt 75/65/20°

129 ¤

4
TECE-Spülkasten Trockenbauelement 9.400.000 incl. Drückerplatte 2 Mengen, Anschlußset kompl.

129 ¤

Alles aus einer Hand Beratung 4
Planung 4
Montage Katharinenstr. 28 · 47652 Weeze Tel.: (0 28 37) 66 90-0 · Fax: (0 28 37) 66 90-29 [email protected] · www.weezer-handel.de Öffnungszeiten: Mo - Fr 8:00 - 18:30 Uhr · Sa 8:00- 13:00 Uhr So 14:00 - 16:00 Uhr (Keine Beratung, kein Verkauf)

Moderne Garagentore müssen hohe Sicherheitsanforderungen erfüllen. Foto: djd/Novoferm

Vorfahrt für Sicherheit Hohe Sicherheitsanforderungen bei Garagentoren Immer wieder schrecken Unfälle mit motorgetriebenen Garagentoren auf. Oftmals werden dabei Kinder von herabfahrenden Toren verletzt. Dieses Risiko lässt sich heute mit einem Antrieb, der auf dem neuesten Stand der Technik ist, ausschließen. „Modelle, die jetzt aktuell im Fachhandel angeboten werden, müssen grundsätzlich die hohen Sicherheitsanforderungen der europäischen Tore-Produktnorm EN 13241-1 erfüllen. Besitzer älterer Anlagen sollten schon wegen des drohenden Verletzungsrisikos über eine Modernisierung nachdenken“, empfiehlt Armin Bechtloff. Die Norm, die in der gesamten EU gültig ist, regelt bis ins Detail, wie Sach- und Personenschäden ver-

hindert werden sollen. Moderne Anlagen müssen demnach über eine Sicherung gegen das Abstürzen des Torflügels sowie über eine sensibel reagierende, selbstüberwachende Abschaltautomatik verfügen. Sind tatsächlich Personen und Gegenstände bei einem herabfahrenden Tor im Weg, stoppt dieses selbsttätig. Armin Bechtloff: „Garagenbesitzer mit einem fernbedienbaren Tor sollten überprüfen, ob die Anlage bereits nach der Europa-Norm gefertigt wurde oder unter Umständen ausgetauscht werden sollte, gerade wenn Kinder im Haushalt sind.“ Weitere Informationen dazu geben spezialisierte Fachbetriebe, die auch Planung, Montage und Wartung der Anlagen übernehmen.

SAMSTAG 6. NOVEMBER 2010

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

17

Ihr kompetenter Partner für die Abfallentsorgung

Besuchen Sie unseren of. Tel.Wertsto 02821 89999-33 www.pietsch-rohstoffe.de Tel. 02821 89999-33 www.pietsch-rohstoffe.de

JÜRGEN MICHELS – KLEVE –



Containerdienst 

Wertstoffhof 

Schrott- und Metallhandel 

Erdbewegungen 

Abbrucharbeiten 

Industriedemontagen 

Entrümpelung 

Aktenvernichtung

Lise-Meitner-Straße 24 - 47533 Kleve

Zimmerei · Schreinerei · Fensterbau Holz- und Kunststofffenster · Wintergärten Querallee 75 · 47533 Kleve Tel.: 02821/978460 · Fax 02821/978461 · Mobil 0174/9904885

KÜCHENSTUDIO & SCHREINEREI

UMZÜGE - TRANSPORTE - ENTRÜMPELUNGEN MÖBELAUFZÜGE - UMZUGSKARTONS - LAGERUNG

LUDGER HUFSCHMIDT

Markus van Rennings

SEIT 1984

Keine Rabattlüge – Keine Geschenke sondern faire Preise für Top-Leistung

47533 Kleve-Kellen *
van-den-Bergh-Straße 42 Telefon 0 28 21 / 9 31 43 *
Telefax 0 28 21 / 97 86 26

Insellösungen in der Küche schaffen Bewegungsfreiheit und Großzügigkeit. Fachhandel für Türen, Tore und Zargen Heinrich-Eger-Str. 4-6 47546 Kalkar-Appeldorn Tel: 02824/92663

Nasse Wände? Feuchte Keller? Schimmelbefall? Heiner Fuss [email protected]

Das gute Gefühl, in den besten Händen zu sein.

60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Wir gehen systematisch vor - von der Analyse bis zur Sanierung. Für ein gesundes Wohnklima und die Wertsteigerung Ihrer Immobilie. Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter! ISOTEC-Fachbetrieb Abdichtungstechnik Fuss

Tel. 02821-7383108, 02831-1218468 oder www.isotec.de ... macht Ihr Haus trocken!

Foto: djd/IV-Jasba

in Kalkar-Appeldorn – ein Weg, der sich lohnt! www.kuechecreativ.de · Tel. 0 28 24-80 41 41

Küchen offen gestalten

Massivholz-Treppen u. Möbeleinrichtungen

Schöner kochen, essen und leben mit keramischen Fliesen Die Zeiten, in denen Hausfrauen hinter verschlossenen Türen werkelten, sind passé. Kochen ist ein gesellschaftliches Ereignis geworden, das man in der Familie und mit Freunden und Gästen gemeinsam zelebriert. Besonders beliebt sind heute offene Küchengestaltungen, bei denen die strikte Trennung zwischen Koch- und Essbereich aufgehoben ist. Dank modernem, wohnlichem Küchendesign und effektiver Dunstabzugstechnik kann die Küche komplett offen zum Esszimmer gestaltet sein, ohne dass Braten- oder Knoblauchdüfte die Freude am offenen Wohnen trüben. Ein idealer Boden- und Wandbelag, um Ess- und Koch-

bereich zu verbinden, sind beispielsweise keramische Fliesen. Große Formate passen zur Großzügigkeit der offenen Gestaltung, und die aktuellen Farb- und Oberflächengestaltungen fügen sich ins Wohnambiente ebenso ein wie zu den edlen Küchenserien und -geräten. Perfekt sind Küchenblöcke oder Tresen als Raumteiler, die sich, ebenfalls gefliest, der Inneneinrichtung anpassen. Gemaserte Holzfronten moderner Küchenserien können sich im Boden wiederfinden. Möglich machen dies Fliesen mit täuschend echter Holzoptik und dennoch allen pflegeleichten Eigenschaften der gebrannten Keramik. Natursteinanmutungen

mit dem Aussehen von Schiefer, Lavasteinen, Granit oder Marmor passen zu klaren, hellen oder hochglänzenden Küchen. Warme Naturtöne ergänzen die Einrichtung offener Küchen im Landhausstil. Keramik nimmt ein umgefallenes Glas Rotwein ebenso wenig übel wie Fettspritzer, die sich beim Braten eines Steaks nun mal nicht vermeiden lassen. Deutsche Qualitätshersteller bieten eine Vielzahl von Produkten mit spezieller Oberflächenveredelung an, mit denen die Reinigung besonders einfach ist. Unter www.fliesenverband. de gibt es Informationen zu den Materialeigenschaften keramischer Boden- und Wandbeläge und weitere Tipps.

/
vielfältige Konstruktionen /
CNC-Bearbeitungszentrum /
individuelle CAD-Planung

Tag des Tischlers Sonntag, 7.11.2010 von 10 bis 17 Uhr geöffnet

A. Janssen GmbH Neu: Herstellberechtigung von handlaufgetragenen Bolzentreppen Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserer Ausstellung.

Möbelschreinerei Inneneinrichtung Modernisierung Trockenbau · Haustüren Anfertigung nach Maßen

● Einbruchmeldeanlagen ● Brandmeldeanlagen ● Videoüberwachung

Anton-Heuken-Str. 4 47546 Kalkar-Wissel Telefon 02824/7312 [email protected]

● Industrieanlagen ● Gebäudetechnik ● Elektromontagen

Sie bauen ein Haus! Wir machen es sicher!

eise

Winterpr

e r a te n S b ir w s n u ie S F ra g e n

ie g e r n e !

Wer einen neuen Kaminofen kauft, kann sicher sein: Niedrige Foto: HKI Emissionen bei hohem Wirkungsgrad.

Austausch von Altgeräten schont Klima und Umwelt Niedrige Emissionen bei hohem Wirkungsgrad

Von der Grundidee bis zur Ausführung Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 17.00 Uhr

Kommen, sehen und staunen. Wir fertigen beste Qualität! Der Weg nach Emmerich lohnt sich für Sie bestimmt! Besuchen Sie unverbindlich unsere Ausstellung. Gerne kommen wir auch zu Ihnen nach Hause!

So bringen Sie mehr Komfort an Ihr Haus!

Ob Terrassendach, Carport oder Überdachung, damit bleiben Sie nicht im Regen stehen!

Anfrage per Fax bitte an 0 28 22 / 6 85 56 · E-mail: [email protected] · www.fenestra-online.de

Rollläden · Fenster · Türen · Markisen · Sonnenschutz · Terrassendächer · Garagentore u.v.m. Werner-Heisenberg-Straße 15 · 46446 Emmerich · Telefon 0 28 22 / 6 85 57 · Fax 0 28 22 / 6 85 56

Wer sich für einen neuen Kaminofen, Kachelofen oder Heizkamineinsatz interessiert, kann sicher sein, dass jedes heute in Deutschland im Handel erhältliche Gerät bereits die strengen Grenzwerte der neuen BundesImmissionsschutz-Verordnung (1. BImSchV) einhält - und dass ein hoher Wirkungsgrad zudem für einen geringen Brennstoffverbrauch sorgt. Darauf weist der Industrieverband Haus-, Heiz- und Küchentechnik e.V. hin. Zur Sicherheit sollte man jedoch zusätzlich auf einer Herstellerbescheinigung bestehen, aus der klar hervorgeht, dass die sogenannte Typprüfung erfolgte und die Grenzwerte eingehalten werden. Ist dies der Fall, erfüllt das Gerät alle gesetzlichen Vorgaben und kann auch nach 2015, wenn die zweite Stufe der Verordnung in Kraft tritt, zeitlich unbeschränkt weiter betrieben werden. Die im März 2010 in Kraft getretene Verordnung schreibt für jede derzeit in Betrieb befindliche Einzelraum-Feuer-

stätte bis spätestens Ende 2013 einen Nachweis gegenüber dem Schornsteinfeger vor, dass die aktuellen Emissionsgrenzwerte auch tatsächlich eingehalten werden. Mit der entsprechenden Herstellerbescheinigung ist das dann reine Formsache. Bei älteren Modellen kann es hingegen ab 2015 zu Einschränkungen kommen. Sollten sie die Grenzwerte für den Bestandsschutz von 150 mg/m3 Staub und 4.000 mg/m3 CO nicht einhalten, müssen sie entweder mit einem zugelassenen Staubfilter nachgerüstet oder stillgelegt werden. Wer bereits einen Ofen besitzt, der älter als 30 oder 40 Jahr ist, wäre aber ohnehin gut beraten, über eine Modernisierung nachzudenken. Mit einem neuen Gerät ist daher, dank geringerer Emissionen bei einem gleichzeitig hohen Wirkungsgrad, nicht nur dem Klima und der Umwelt gedient - es sinken auch die Heizkosten. Weitere ausführliche Informationen findet man im Internet unter www.ratgeber-ofen.de.

T

!
 

!
el. 0 28 22 / 5 33 33 www 
!
   

Wellness & relaxen Massivsauna Elementsauna Infrarotkabinen Dampfbad Zubehör Mustersaunen .2010 g, 07.11 a t n n o S fsoffen u verkau nz

saune Mustererpreisen Sond

47533 Kleve Tel.: 0 28 21 / 75 50 - 0 www.holzland-dorsemagen.de

18 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

SAMSTAG 6. NOVEMBER 2010

Von der Grundidee bis zur Ausführung

Kommen, sehen und staunen. Wir fertigen beste Qualität! Der Weg nach Emmerich lohnt sich für Sie bestimmt! Besuchen Sie unverbindlich unsere Ausstellung. Gerne kommen wir auch zu Ihnen nach Hause!

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 17.00 Uhr

Kommen Sie ‘rein - wir haben die Türe für Ihr Haus!

Mehr Privatsphäre dank Rollläden, Jalousien und Co. Multitalente helfen beim Energie sparen und vermeiden teure Heizungsverluste

üllung it Alu-F m m e r ü t te us gebilde toff-Ha Kunsts weiß, inkl. ab f hlgrif Farbe Edelsta 00 x 2200 : aße 11 r max. M wSt. ab Lage M l. k in

e nen ein n wir Ih age an. e t ie b Gerne rechte Mont am! fachge Sie unser Teung 30.11.2010) Fragen uftragserteil

Jede ur Tür n

Haustürenaktion:

n gültig

(*Aktio

bis A

*

,1.600

Ausführung als Aluminiumtür für nur 2.000,- € * alle Preise inkl. MwSt.

Anfrage per Fax bitte an 0 28 22 / 6 85 56 · E-mail: [email protected] · www.fenestra-online.de

Rollläden · Fenster · Türen · Markisen · Sonnenschutz · Terrassendächer · Garagentore u.v.m. Werner-Heisenberg-Straße 15 · 46446 Emmerich · Telefon 0 28 22 / 6 85 57 · Fax 0 28 22 / 6 85 56

Ob abends gemütlich auf dem Sofa, morgens im Bad unter der Dusche oder nachts im Schlafzimmer - die Privatsphäre in den eigenen vier Wänden soll nicht gestört werden. Rollläden, Jalousien und Fensterläden schirmen die Wohnräume effektiv gegen unerwünschte Einblicke ab, ohne das gesunde Tageslicht auszusperren. Dank ihrer beweglichen Lamellen können Jalousien flexibel eingestellt werden und ermöglichen so einen optimalen Sichtschutz, der sich dem jeweiligen Bedürfnis einfach anpasst. Während Passanten und Anrainern die Sicht ins Innere der Wohnung versperrt bleibt, können die Bewohner in Ruhe ausspannen, ohne im Dunkeln sitzen zu müssen. Der Sichtschutz lässt sich dabei individuell regeln. Rollläden sind ideal, denn die Multitalente haben einiges zu bieten: Neben dem Plus an Privatsphäre leisten sie auch einen wichtigen Beitrag zur Energieeinsparung und schonen damit die Haushaltskasse. Heruntergelassen schützen sie

Rollläden sperren unerwünschte Blicke in die eigenen vier Wände aus und schützen dadurch die Privatsphäre. Foto: Bundesverband Rollladen + Sonnenschutz

die Wohnräume im Winter vor Auskühlung. Die Wärme wird in den Räumen gehalten und teure Heizenergieverluste werden vermieden. Dadurch können Rollladenbesitzer den Energiever-

brauch sowie die -kosten senken und gleichzeitig das Raumklima verbessern. Am Tag gelangt durch geöffnete Rollläden gesundes Tageslicht in die Wohnung. All ihre Vorteile für den nötigen

Komfort können die Anlagen am besten ausspielen, wenn sie mit Motor und Steuerung versehen sind. Rollläden, Jalousien und Co. lassen sich so ganz bequem per Knopfdruck, Fernbedienung oder Zeitschaltuhr bedienen. Steuerungen erhöhen zudem den Schutz vor ungewollten Einbrüchen, indem sie zur voreingestellten Zeit hoch- und herunterfahrend auch bei Abwesenheit den Schein eines bewohnten Hauses wahren. Einbruchhemmende Rollläden sichern die Wohnung zusätzlich ab, da sie sich dank spezieller Sicherung und stabilem Rollpanzer nicht hochschieben lassen. Motor und Steuerung können auch in bestehende Rollladensysteme vom Fachmann jederzeit nachgerüstet werden. Eine professionelle Beratung rund um die vielfältigen Produkte gibt es bei den Fachbetrieben des Rollladen- und Sonnenschutztechniker-Handwerks bor Ort. Weitere ausführliche Informationen gibt es im Internet unter www.rollladen-sonnenschutz.de.

Kamin: Zentraler Treffpunkt der Familie an ungemütlichen Tagen Neue und attraktive Designs ermöglichen eine stilvolle Gestaltung rund um die Feuerstelle

Willkommen im neuen IDEENCENTER Alles aus einer Hand: Fenster/Türen Terrassendächer Glashäuser Wintergärten Markisen

Jetzt auch samstags 9:00 bis 12:30 Uhr und mittwochs Bauherrenabend bis 21:00 Uhr.

Sicherheit r e rt e ti n te a p it m r GAYKO Fenste hte Wärmedämmung Erhöhter Schallschutz Erhöhte Sicherheit

Ein eigener Kaminofen oder ein Heizkamin - das ist der Traum vieler Haus- und Wohnungsbesitzer. Im Winter wird der Platz an der Feuerstelle zum zentralen Treffpunkt der Wohnung, an dem man redet, sich wärmt, kuschelt oder sich einfach nur vom Spiel der Flammen zum Träumen bringen lässt. In den Übergangsjahreszeiten kann die wohlige Wärme aus Kamin und Ofen zudem die Sommerpause der Heizungsanlage um etliche Wochen verlängern. Der Raum rund um offene Feuerstellen muss allerdings brandsicher sein. Für die Kaminund Ofenumgebung ideal geeignet sind keramische Fliesen: Keramik bleibt sowohl von Glut als auch Asche völlig unbeeindruckt, während andere Bodenbeläge mit feuersicheren Glas- oder Metallplatten davor geschützt werden müssen. Mit neuen und attraktiven Designs erobern Fliesen seit einigen Jahren den Wohnraum und ermöglichen eine stilvolle und individuelle Gestaltung von Wand und Boden rund um den Feuerplatz. Das keramische Material gibt sich vielfältig und betreibt Mimikry mit Oberflächen, die wie Holz wirken oder Natursteinen täuschend ähnlich sehen.

Fliesen in attraktivem Design sind die ideale Umgebung für die Feuerstelle im Wohnzimmer. Foto: djd/Engers

So kann ein Ofen ohne zusätzlichen Schutz auf einem Boden stehen, der exakt wie Holz aussieht - aber die Pflegeleichtigkeit, Hitzebeständigkeit und Widerstandsfähigkeit des gebrannten keramischen Materials besitzt. Mehr Einrichtungsideen, Handwerkeradressen sowie Informa-

FLIESEN-BÜCHI-KALKAR

. . . s u a r ß u m s e l Al auf Lagerware!

Tel. 02821- 7941-0 Fax 02821- 7941-20

Nur Barzahlung möglich!

www.mbh-kleve.com

KOSTENLOSER Energie- & Sicherheitscheck für Ihre Fenster !

Heizungsart. Die Wärme breitet sich so schnell im Boden aus und wird nach dem Prinzip des Kachelofens in der Keramik gespeichert. Wird das Barfußgefühl der Fußbodenheizung ergänzt durch die angenehme Strahlungswärme aus Kamin oder Ofen, kann der strengste Winter kommen.

50 %

Erhö

MBH Moderne Bauelemente Hüsch GmbH Briener Straße 29 D-47533 KLEVE

tionen rund um die Fliese gibt es unter www.deutsche-fliese.de und www.fliesenverband.de. Für heimelige Gemütlichkeit sorgt ein Fliesenboden in Kombination mit einer Fußbodenheizung -die Fliese ist wegen ihrer hohen Wärmeleitfähigkeit der ideale Belag für diese energieeffiziente

Kastellstr. 11-13 · 47546 Kalkar · Tel. 02824/976132

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 10.00 - 18.00 Uhr Samstag: 10.00 - 13.00 Uhr

Angebote, solange der Vorrat reicht. Alle Angaben ohne Gewähr! Abgabe nur in den haushaltsüblichen Mengen! Gültig vom 8. 11. bis 13. 11. 2010

. e l l a e i w t . h e l l a Nic r ü f n r e d n o S

Ihr Fachmarkt für Haus, Tier, Garten und Reitsport.

Irrtum und Preisänderungen vorbehalten!

Fleecedecke Fleeced d eckee zweifarbig zw we

Sicherheitsreithelm Sic c Eta

Modische, Modische e, zweifa zweifarbige arbige eP Polarfleecedecke mit zwei hochwertigen Brustverschlüssen und einem Schweifriemen. Durch ihren optimalen Schnitt eignet sich die Decke hervorragend als Transport- oder Abschwitzdecke; waschbar bis 30°C. Verschiedene Größen.

Der leichte Sicherheitsreithelm Eta ist ein hervorragenD des d Einsteigermodell. Er besteht aus einer belastbaren Außen- und einer stoßabsorbierenden Innenschale. Fünf große und drei kleine Belüftungsschlitze sorgen für eine optimale Luftzirkulation beim Tragen des Helmes. Das innenliegende Schweißband ist mit Klettverschluss versehen und somit herausnehmbar und waschbar. se e Innenschale aus EPS Schaum - In n - 3-Punkt-Begurtung 3-Punkkt praktische - pr raktisch h Größenregulierung, Versch. Größen, Gewicht: 340 bis 410 g Versc ch. Grö ö

99

99

29,

16,

Teddyjacke

Jodhpurstiefelette stiefelett te

Kinder- und Damenvollbesatzreithose

Hochmodische Teddyfleece-Jacke mit hochgeschlossener, kuschelig-warmer Kapuze und exklusivem PFIFF-Logo; waschbar mit Feinwaschmittel bis 30°C. Verschiedene Größen.

Synthetikstiefelette efelette in Lederoptik mit wasserdichter er Sohle und seitlichen en Elastikeinsätzen. Diese Stiefelette ette ist strapazierfähig rfähig und leicht zu reinigen. u reinigen Verschiedene Größen.

Extra lang geschnittene Reithose aus elastischem Baumwoll-Elastan-Gemisch mit waschbarem Kunstledervollbesatz, strapazierfähigen Gürtelschlaufen und b einer Reißverschluss-Schubtasche; waschbar e mit m Feinwaschmittel bis 30°C. Verschiedene Größen. G ßen.

99

5,

Meisenknödel

19,

99

29,

99

99

19,

Igelfutter

Walzhafer

Vogelfutterhäuser

Beaphar Igelfutter ist eine gesunde Vollnahrung auserlesener Zutaten für Jungund Alttiere die auf die speziellen Bedürfnisse des Igels abgestimmt sind. Die ausgewogene Kombination wichtiger Nähr- und Aufbaustoffe wie Früchte, Öle und Fette, Getreide, Saaten, Weich- und Krebstiere ist eine Kraftnahrung – reich an natürlichen Mineralstoffen. 1 Kg

Top Qualität. Fragen Sie nach unserer Rabattkarte. Bei jedem 10. Sack Walzhafer 1 Sack GRATIS.

Große Auswahl an Vogelfutterhäuser eingetroffen. Z. B. Vogelfutterhaus 4-Jahreszeiten inkl. Ständer.

99

Stück

95

25 Kg

9,

1 kg = 0,40 €

Weihnachtsstern Maxi Topfgröße 12 cm, 5-7 Triebe, Gärtnerqualität

Winterfutter für Meisen. Zum Einhängen in Sträuchern und Bäumen. Premiumqualität.

99

99

6er Pack

2,

0,

Winterstreufutter

Streusalz

Ausgewählte Zutaten verleihen diesem PRODUKT seine hochwertige Qualität und den besonderen Geschmack.

10 Kg-Eimer

99

2,5 Kg

99

2,

3,

1 kg = 1,20 €

Vögel füttern ist ein Beitrag zum Artenschutz!

NEU

34,

Reparaturservice von Reitstiefel, Pferdedecken und Zaumzeug.

NEU

Sonsbeck

Louisendorf

Goch-Asperden

Kirchhellen

Wildpassweg 90 Tel. 0 28 38 - 9 13 03 13

Gocher Straße 28 Tel. 0 28 24- 9 24 86 18

Triftstraße 43 Tel. 0 28 23- 9 34 95 13

Pelsstraße 10 Tel. 0 20 45- 9 55 02 33

Kamp-Lintfort

Moers-Rheinkamp

Raesfeld

Rheinberger Straße 391 Tel. 0 28 42 - 9 44 04 30

Rheinberger Straße 433 Tel. 0 28 41 - 88 04 67 21

Vennekenweg 6 Tel. 0 28 65-9 57 61 88

Reinigen und imprägnieren von Pferdedecken.

Öffnungszeiten der jeweiligen Raiffeisen-Märkte finden Sie im Internet unter www.agriV.de

Qualität und Verantwortung

www.agriV.de AgriV Raiffeisen eG · Wildpassweg 90 · 47664 Sonsbeck

Kostenlose Energie-Hotline für feste und flüssige Brennstoffe!  0800/12 18 650

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN | GS 1

8

SAMSTAG 6. NOVEMBER 2010

Kevelaerer Tanztreff NN verlosen Karten für

Mother’s Finest in der KuFa

Neue Kurse ab 14.11. Grundkurs - Stufe 1 für Paare Grundkurs - Stufe 1 für Schüler oder Disco-Fox/Charles oder Salsa oder Salsa-Aerobic oder Single-Tanzkurse

Amerikanische Funkrocker gastieren am 11. November in Krefeld

Geschenkgutscheine für Tanzkurse erhältlich

Neu am Niederrhein: Runde Pfunde Kurs – Gewichtig? Bei uns richtig!

Festsaal Kevelaer Feldstraße 30-32

Hip Hop Kurse für Kids 15,- e www.tanztreff-kevelaer.de

8 - 84 65 79

02 0

Großer Silvester-Galaball incl. Getränke, Buffet und Showprogramm

pro Pers. e

44.-

 KREFELD. Am kommenden Donnerstag, 11. November, geben die amerikanischen Funkrocker „Mother’s Finest“ ihr einziges Gastspiel in NRW in der Kulturfabrik in Krefeld und die Niederrhein Nachrichten verlosen 3 x 2 Karten. Mit ihrem explosiven Gemisch aus Funk und Rock, zu dem sich R&B-, Metal- und Jazz-Elemente gesellen, waren sie lange vor der Black Rock Koalition und Bands

wie den Red Hot Chilli Peppers am Start: Mother’s Finest. Ihre Hardfunk-Nummer „Baby Love“ war ein veritabler Welthit. Die Ausstrahlung und die soulige Gospelstimme von Sängerin Joyce Kennedy, die Metal-Härte der Gitarre und der FunkyBass sind die feurige Basis dieser Funk- & Roll-Band No. 1. Den Grundstein ihres Erfolgs haben Mother’s Finest durch fulminante Live-Performances

gelegt- und die Amerikaner haben nichts verlernt. Einlass ist ab 19.30 Uhr. Die Eintrittskarten kosten im Vorverkauf 24 Euro, an der Abendkasse 28 Euro. Nähere Infos unter www.kulturfabrikkrefeld.de. Wer die Karten gewinnen möchte, sollte am Montag, 8. November, um 14 Uhr, die Hotline 02831/9777099 anwählen. Die ersten drei Anrufer gwinnen die Eintrittskarten.

Neue Praxis für Ergotherapie

$QJHOD:LHGO (QVHPEOH )HVWOLFKHV:HLKQDFKWVNRQ]HUW



6DPVWDJ'H]HPEHU8KU +O*HLVW.LUFKH+O*HLVW*DVVH *HOGHUQ

9RUYHUNLQ*HOGHUQ3IDUUEUR+O*HLVW+O*HLVW*DVVH %FKHU.HXFN,VVXPHU6WU /RWWR7RWR%UJHU,VVXPHU7RU LQ.DSHOOHQ/RWWR+RUQHQ.DSSHOHQHU0DUNW LQ.HYHODHU%XFKKDQGOXQJ%HUFNHU.DSHOOHQSODW] XLQDOOHQ&7699.6WHOOHQ7LFNHW+RWOLQH

Viktoriastraße 10 in Wesel Kostenlose Parkplätze am Praxiseingang Telefon 02 81-47 36 78 55 (8.00 bis 18.00 Uhr)

PRÄSENTIERT:

Die Musiker von „Mother’s Finest“ haben nichts verlernt und werden die KuFa rocken.

Jazz im Wintergarten Harry Happel Trio Intrioduction zu Gast im Straelener Hof

AVEMA

Inh. Andrea Neu-Snel

Umfangreiches Sortiment Geschenkartikel · Floristik · Bastelmaterial · Künstlerbedarf · Spielwaren

Wir bieten Ihnen schöne Deko- und Geschenk-Ideen für Advent und Weihnachten  Stumpen- und Spitzkerzen in verschiedenen Größen und Farbe  Große Auswahl an Deko-Bändern  Weihnachtskugeln  Baumschmuck  Zubehör  Anfertigung von Floristik nach Ihren Vorstellungen

Acryl-Malkurs

Neu im Sortiment

Sanstag, 13.11.10, von 10 - 14 Uhr Anmeldung erforderlich

SUNSET BLVD. Rings von RICO DESIGN

Jeden 1. Samstag im Monat

10% Rabatt

(außer auf Bücher und Angebote)

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-18.30 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr Ab 13.11. bis Weihnachten samstags bis 16.00 Uhr geöffnet Delfter Straße 4 · 47533 Kleve · www.avema.de Telefon 0 28 21 / 2 90 86 · Fax 0 28 21 / 2 2618

 STRAELEN. Auch in Straelen hat man die Chance hochklassigen Jazz zu erleben. Das Trio Intrioduction gastiert am Freitag, 19. November um 20 Uhr, im Wintergarten des Straelener Hofes. Zugegeben, die Jazzgemeinde ist (noch) nicht sehr groß. Aber der Kulturring Straelen ist davon überzeugt, dass sich Qualität letztlich durchsetzen wird und Jazz in Straelen zu einer festen Größe des Kulturangebotes werden wird. Dem Kulturring ist es gelungen, das Trio Intrioduction für dieses Ziel zu gewinnen. Der Pianist Harry Happel hat schon Jazzfreunde auf der ganzen Welt begeistert ( Japan, Indonesien

und quer durch Europa sowieso) und ist natürlich Gast auf den wichtigsten Jazzfestivals Europas. Happel hat seinen ganz eigenen Stil, der ihn unverkennbar macht und für den ihn die Zuhörer verehren. Sven Happel, sein Sohn, wird in Straelen den Kontrabass spielen. Obwohl er gerade erst 31 Jahre alt ist, hat Sven seine Kunst schon in Japan, Süd-Korea, England, Frankreich, Spanien und Deutschland bewiesen. Normalerweise spielt er in der Wouter Hamel-Band, hat aber gerade zum StraelenerTermin keine Tournee und freut sich sehr nach langer Zeit wieder mit seinem Vater spielen zu können. Das Schlagzeug spielt Wim de

Spielzeugmarkt in Oberhausen

Blues, Rock und Rhythmus

 OBERHAUSEN. Am morgigen Sonntag, von 11 bis 16 Uhr, veranstaltet Jomos’Team den seit 20 Jahren bekannten Modellbahnund Spielzeugmarkt im Freizeithaus des Revierparks Vonderort, Bottroper Straße in Oberhausen Osterfeld. Rund 35 private und professionelle Händler bieten jede Menge Loks, Wagen und Zubehör für alle Besucher an. Uralte Raritäten, jede Menge Blechspielzeug und Plastik, gesammelt, gehegt und oft noch im Urzustand, lassen alle Sammlerherzen höher schlagen. Kinder bis 12 Jahre in Begleitung Erwachsener zahlen keinen Eintritt, Erwachsene 3,50 Euro. Parkplätze stehen kostenlos zur Verfügung. Freunde der Miniaturwelt können die Vielfalt der Aussteller bewundern.

GOCH. Bei der VHS Goch findet am Dienstag, 13. November, von 11 bis 17.30 Uhr im Langenberg-Zentrum ein Workshop Blues und Top 40 Gitarre für Gitarristen „Blues, Rock und Rhythmus Gitarre“ statt. In diesem Workshop erlernen die Teilnehmer Grundtechniken des Akkordspiels beim Blues, die Rhythmik und die Improvisation einfacher Soli, sowie Grundlagen des Gitarrespiels und Kadenzaufbaus von Rock und Top 40 Liedern. Ziel ist es, einfache Blueskadenzen und Songs spielen zu können. Für das Solospiel werden die notwendigen Scales/ Tonleiter erklärt und geübt. Darüber hinaus wollen die Teilnehmer Songs aus den Top 40 anhand der bekannten „Play it CD“ erarbeiten. Info und Anmeldung bei der VHS Goch, unter Telefon: 02823/ 6060.

Vries, schlichtweg einer der beste Schlagzeuger, den man in der Szene finden kann. Wim de Vries zelebriert Schlagzeug, entlockt ihm bisher ungehörte Nuancen. Man spürt, dass er neben einem unglaublichen Talent die bestmögliche Ausbildung genossen hat ( unter anderem dem Berklee College of Music, Boston, USA ). Zwei Stunden Jazz vom Allerfeinsten, dargeboten von drei Spitzenmusikern, warten auf die Besucher des Konzertes im Straelener Hof. Karten gibt es im Vorverkauf im Rathaus der Stadt Straelen oder online unter kulturringstraelen.de. Der Eintritt beträgt 15 und für KS-Mitglieder 12 Euro. Einlass um 19.30 Uhr.

Karten zu allen Veranstaltungen in Grefrath erhalten Sie bei:

Marktweg 40 c 47608 Geldern Gelderner Str. 141, 47623 Kevelaer und bei allen anderen bekannten Vorverkaufsstellen Auskunft: Eissportzentrum Grefrath, Telefon 0 21 58 - 9 18 90

Kameradschaftliches-LiebhaberTheater 1881 Straelen e.V. präsentiert das Weihnachtsmärchen

2010:

Das Wasser des Lebens Märchen nach den Gebrüdern Grimm in einer kindgerechten Bearbeitung von Thomas Meuser

Aufführungen: Gymnasium Straelen Sonntag, 28.11.2010, 14.00 Uhr &16.30 Uhr Lise-Meitner-Gymnasium Geldern Sonntag, 5.12.2010, 15.00 Uhr Eintritt: Kinder 3,- & Erwachsene 5,Vorverkauf bei: Schreibwaren Op de Hipt, Straelen (ehemals Tabak Worring) Bücher Keuck, Geldern Tabakbörse im Edeka Kox, Aldekerk Niederrhein-Nachrichten, Marktweg 40 c, Geldern & allen KLT-Mitgliedern www.klt-straelen.de

22 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

SAMSTAG 6. NOVEMBER 2010

Russische Lackmalerei, hochwertige Kunstdrucke, Lupenmalerei auf Elfenbein, weihnachtliche Dekorationen, auserlesenes Kunsthandwerk, alles für Ihr festliches zu Hause.

Ausstellung bis 31. Januar 2011

Wir beraten Sie gerne. D-47623 Kevelaer - Hauptstr. 21+23 - Tel.: 02832-78136 - Internet: www.galerie-kocken.de - E-Mail: [email protected]

Seit über 50 Jahren

Der Spezialist für Wohnideen Kissen Parkett Tapeten Gardinen Teppiche Tischwäsche Polsterstoffe Badteppiche Sonnenschutz Teppichboden

20 %

Raum 3

auf alles*

Kevelaer-Winnekendonk Im Gewerbegebiet Wissener Weg 26

am verkaufsoffenen Sonntag, 7.11.10 von 13-18 Uhr

Tel. (0 28 32) 98 30-0 www.bayer-decodomus.de

Wir laden Sie ein zu Glühwein + Gebäck bei vorweihnachtlicher Dekoration

Komplettservice: verlegen, dekorieren und polstern.

* Außer Velux, Tretford, Dienstleistung und nicht auf bereits bestehende Aufträge

Das große Haus für moderne Raumausstattung auf über 3000 m2

Wir freuen uns auf Sie! Elektronik-Bohrhammer HR2450 780W, mit Aktionspreis Meißelfunktion, im Koffer €/Stk. UVP 225,–

129,–

Böden

Türen

Akku-Bohrschrauber 6271 DWAE im Koffer, 2. Akku 12V, Aktionspreis 2,0AH und Schnell-Ladegrät €/Stk. UVP 177,31

139,–

Akku-Schlagbohrschrauber Makita BHP453RHE im Koffer, 2 x 18V, 1,3AH Lithium-Ion Akku, Bohrfutter: 1,5-13 mm, Aktionspreis Drehmoment: 27-42Nm

189,–

€/Stk.

* Der Rabatt gilt am 7.11.2010. Nur solange der Vorrat reicht.

Feldstraße 64 47623 Kevelaer

www.holz-derks.de

Frisches aus der Region rund um das Museum Kevelaer Rheinischer Bauernmarkt am Verkaufsoffenen Sonntag in Kevelaer KEVELAER. Frisch geerntete Kartoffeln, Salate und Gemüse aus der Region, selbstgemachter Käse, frischgebackenes Brot aus biologischem Anbau sowie Damwild aus eigener Zucht erwerben. Hausmacher Wurst, Kartoffel- und Gemüsesuppe sowie Reibekuchen genießen. Tiere vom Bauernhof streicheln und Greifvögel aus unmittelbarer Nähe bewundern. Dies und vieles mehr können die Besucher des Rheinischen Bauernmarktes am Niederrheinischen Museum am Sonntag, 7. November, in der Zeit zwischen 11 und 18 Uhr in Kevelaer erleben. An diesem letzten Verkaufsoffenen Sonntag des Jahres bietet der Verkehrsverein Kevelaer und Umgebung e.V. in Zusammenarbeit mit dem Rheinischen Bauernmarkt Winnekendonk e.V. den Besuchern eine Vielzahl an Angeboten von niederrheinischen Landwirten und Gärtnern. Die Besucher des Rheinischen Bauernmarktes haben die Möglichkeit, sowohl regionale als auch saisonale Produkte der niederrheinischen Landwirte zu erwerben und sich direkt bei den Erzeugern über Themen wie Anbau, Düngemittel, Futtermittel sowie Aufzucht und Haltung von Tieren zu informieren. Passend zur Jahreszeit serviert Landwirt Johannes Schoofs vom Janburshof in der Schravelschen Heide eine herzhafte Kartoffelsuppe. Neben Wurst und Fleisch von Rind, Ziege und Schwein und gegrillter Biowurst bietet der Bioland-Bauer Bernd Verhoeven biologischen Ziegen- und Kuhkäse an. Und für die jun-

MIT VERKAUFSOFFENEM

SONNTAG

50% BIS ZU

*

beim Kauf einer

*

PLUS

JUBILÄUMS-

KÜCHEN-RABATT Samstag bei Schaffrath: Besuchen Sie unsere

KOCHE-N

VORFÜHRUNG

n Ihnen Tricks vom Profikoch helfe Die zahlreichen Tipps und t zu Hause nachzukochen. die Gerichte ganz leich

Euro Euro Euro

für Sie

für Sie

für Sie

E C0H KabÜ350 Euro beim Kauf einer

*

E C0H KabÜ500 Euro beim Kauf einer

*

C00HEurEo KabÜ100

Der Rheinische Bauernmarkt am Museum Kevelaer bietet am morgigen Sonntag eine große Auswahl an regionalen und saiFoto:privat sonalen Produkten.

gen Besucher bringt er die Esel Kalle und Lisa vom Rouenhof mit. Kartoffeln, Salat und Gemüse aus biologischem Anbau sowie „Schmörchen“ prägen das Angebot von NaturlandBauer Reinhard Schmidt-Etzold aus Winnekendonk. Ebenfalls aus Winnekendonk kommt Johannes Looschelders, der den Besuchern des Rheinischen Bauernmarktes zum Beginn der Wildsaison eine Damwild-Suppe sowie Fleisch vom Damwild aus eigener Zucht präsentieren wird. Gerda van Looks selbstgebackener Kuchen in großer Auswahl und frischer Kaffee laden ebenfalls zum Verweilen am Museum ein. Gebratener Reibekuchen ist eine niederrheinische Spezialität,

die von der Familie Hawix aus Sonsbeck angeboten wird. Darüber hinaus bringt sie auch Wurst und Fleisch von Schwein und Rind mit nach Kevelaer. Von der Kriemhild-Mühle in Xanten tritt Peter Weichhold mit selbst gebackenen Broten aus biologischem Korn die Reise nach Kevelaer an. Er zeigt bei seiner Kinderbackaktion, wie ein warmes, knuspriges Brot entsteht. Neben frisch gepressten Obstsäften wird Heiko Neugebauer aus Weeze auch Liköre aus der biologischen Schnapsbrennerei präsentieren. Walter Hüsges, der sich auch „Walter Bräu Büderich“ nennt, ist hiesiger Braumeister und bietet regionales Bier an. Von ihm können die Besucher des Rheinischen Bauernmarktes Interessantes rund um das Thema Bier erfahren. Die aus Sonsbeck kommende Familie Schiffer weiß mit ihrer großen Auswahl an Korbwaren zu begeistern. Dekoratives aus Holz ist am Stand von Liesette Loeffen aus Kleve-Materborn zu sehen. Für ein abwechslungsreiches Angebot an Gemüse, Salaten, Blumen und Dekorationen sowie einer Gemüsesuppe mit Einlage wird Christel Westermann aus Alpen sorgen. Eine Sonderpräsentation von Falkner Wilhelm Schnabel von der Greifvogelstation Niederrhein rundet die Angebotspalette ab. Zwischen 11 und 18 Uhr wird der Rheinische Bauernmarkt am Museum am 7. November am Niederrheinischen Museum geöffnet sein. Und ab 13 Uhr lockt die Marienstadt dann Besucher mit einem Verkaufsoffenen Sonntag.

SONNTAffeGn

S A M S TAG

06. 07. o

verkaufs

be m e v o N

r

N

r e b m o v e Uhr* 18 von 1a2uf-ab 13 Uhr. * Verk

% 50

**

PLUS

auf alle

&

Einbaugeräte

hüller, hhüller ll Next125, N Next125 t125 Mondo M Mondo, d Siematic Si ti sowie i in i unseren aktuellen kt ll Prospekten, Prospekten P kt Anzeigen A i undd Aktionen Akti bew beworben worbenne Ware Ware. Gültig nur bei Neukauf von frei geplantengeplanten und vollfunktion vollfunktionsfähigen Küchen inkl. 4 Elektrogeräten und nicht beworbene * Ausgenommen sind Küchen der Marken Alno, Schüller, ültig auf unsere Listenpreise und nur auf Neuaufträge. Ausgenomme für bereits reduzierte Ware. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis zum 07.11.10. Pro Person und Einkauf nur 1 Gutschein einlösbar. ** Gü Gültig Ausgenommen sind Artikel aus unseren aktuellen Anzeigen und mbinierbar mit anderen Preis- oder Rabattaktionen. Gültig bis zum 07.11.2010. Prospekten sowie bereits reduzierte Ware. Nicht kombinierbar

ÖFFNUNGSZEITEN

Sie finden uns auch im Internet: www.schaffrath.com

Küchenmarkt Kevelaer, Gewerbering 38a

Montag-Freitag 10.00 - 19.00 Uhr Samstag 10.00 - 18.00 Uhr Sonntag 12.00 - 18.00 Uhr*

SAMSTAG 6. NOVEMBER 2010

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

Kaufen Sie schon jetzt die aktuellen Weihnachtsgeschenke Winterware der Marken LTB

Narrenkappe, Harlekin und Wallfahrtskerze am Altar

etc.

Auf alle Markenartikel am offenen Sonntag, 7. November 2010, Rabatt von 13 bis 18 Uhr Alle Jeans 25% reduziert

20%

Boxershorts 16,-

23

4,90

Markenkollektionsverkauf Frühjahr/Sommer 2011 zum Einkaufspreis + Mwst. (solange der Vorrat reicht)

Wissener Weg 26 · 47626 Kevelaer-Winnekendonk · Telefon 0 28 32/8 00 29 im Hause BAYER-Decodomus · Toreinfahrt links, 1. Tür Öffnungszeiten: Do. 14.00-19.00 Uhr, Fr. 10.00-18.30 Uhr, Sa. 10.00-14.00 Uhr

Wir bauen um – alles muß raus! rküchen  äte   

Wir planen Ihre Einbauküche

immer

Neunte Wallfahrt der Karnevalisten in Kevelaer - Halleluja in der Basilika KEVELAER. Der Sonntag vor dem „11.11.“ – in den Kalendern vieler „Jecken“ der Region steht an diesem Tag ein dickes Ausrufezeichen. Denn dann findet die schon traditionelle „Wallfahrt der Karnevalisten“ statt. Bereits zum neunten Mal hat der Verein zur Förderung des Rosenmontagszuges „BlauGold“ Kevelaer e.V. – kurz VfR – zu dieser besonderen Wallfahrt nach Kevelaer eingeladen. Und da die „Wallfahrt der Karnevalisten“ für viele Vereine zum festen Bestandteil des SessionsKalenders geworden ist, kann sich das Präsidium des VfR über die Anmeldungen von gut 50 Vereinen und insgesamt mehr als 1.000 Teilnehmern freuen. „Am Sonntag, 7. November, wird Kevelaer wieder in ein buntes Farbenmehr getaucht sein, denn alle Vereine kommen in Uniform und mit Standarte“, freut sich VfR-Präsident Egon Kammann. Bereits vor dem offiziellen Beginn der kommenden Karnevalszeit am 11. November wird den Prinzen der zu Ende gehenden Session an diesem verkaufsoffenen Sonntag in Kevelaer Gelegenheit zum Dank gegeben. Dem VfR „Blau-Gold“ Kevelaer ist es ein Anliegen, dass die künftigen Majestäten der Session 2010/11 und ihre Garden die Gelegenheit erhalten, um eine gute Regentschaft zu bitten. Die angereisten Prinzen, Prinzenpaare nebst Hofstaat und Tanzgarden treffen sich um 10.45 Uhr zum Gebet im Forum Pax Christi. Nach der Begrüßung der Gäste durch VfRPräsident Egon Kammann und

Farben und Malmittel für Aquarellund Acrylkursteilnehmer sowie Hobbymaler

Acryl – Öl – Aquarellfarben – Keramikfarben – Pastell – Ölkreiden – Pinsel und Malmittel – Marderhaarpinsel – Mal- und Zeichenblocks – Keilrahmen ab 1.80 Q – Dukatengold – Fixativ und vieles andere

Mehr als 1.000 Teilnehmer werden zur Wallfahrt der Karnevalisten am kommenden Sonntag, 7. November, in Kevelaer erwartet.Foto: privat Kevelaers Bürgermeister Dr. Axel Stibi erklingen die ersten musikalischen Beiträge. Danach ziehen die Wallfahrer zum Gottesdienst um 11.45 Uhr in die Marienbasilika. Die Mitglieder des VfR Kevelaer werden auch in diesem Jahr die Heilige Messe mitgestalten. So wird Bärbel Holtappels die Lesung und die Kinder der Minigarde die Fürbitten vortragen. Das Wallfahrtsmotto „Die Hände zum Himmel“ wird von den „Swingenden Doppelzentnern“ auf Fanfaren gespielt und von den Karnevalisten gesungen. Im Rahmen des feierlichen Gottesdienstes werden traditionell die neue Wallfahrtskerze sowie Narrenkappe und Harlekin zum Altar gebracht. Und Monika Voß wird das Lied „Patrona von Kevelaer“ und ein „Ave Maria“ singen sowie in Begleitung ihres Sohnes Levin an der Gitarre „Die Rose“

und das Halleluja von Leonard Cohen vortragen. Den Zwischengesang zu den Fürbitten wird Sofia Lehnen singen. In den vergangenen Jahren feierten etwa 2.000 Menschen gemeinsam mit dem VfR Kevelaer den Gottesdienst. Nach dem feierlichen Auszug verweilen die Karnevalisten beim Gnadenbild, bevor sie mit einem Festzug durch die Kevelaerer Innenstadt Richtung Konzert- und Bühnenhaus ziehen. Hier erwartet die Gäste ein zweistündiges Karnevalsprogramm mit Gesang und Tanzgarden, das der VfR Kevelaer und einige teilnehmende Vereine gestalten. „Wir freuen uns, wenn auch viele Kevelaerer und Kevelaer-Besucher zum Gottesdienst in die Basilika und zum Programm ins Bühnenhaus kämen“,sagt Egon Kammann die Interessierten zur „Wallfahrt der Karnevalisten“ ein.

le

l e z a G

Neues Modell mit Nabendynamo und Trommelbremse ab. 449,-

2-RAD

MICHALIK

Kevelaer, Annastr. 37

indivudell und preiswert!

In Kevelaer die Vielfalt der Galerien genießen

Am verkaufsoffenen Sonntag 7. November 2010

Geführter Bummel am Verkaufsoffenen Sonntag

Elektro Alle Lampen + Leuchten in unserer Ausstellung

30%-70% reduziert! Wir bieten an: Leuchten und Zubehör Elektrische Klein- und Großgeräte Telefonanlagen Nachstromspeicher Satellitenanlagen Unser Service: Elektroinstallation in Neu- und Altbauten sowie Beleuchtungsanlagen im Privat- und Geschäftsbereich Wartung und Reparatur von Heizgeräten, Durchlauferhitzern usw. Durchführung von E-Check und Netzanalyse Elektro Hein GbR Amsterdamer Straße 6 · 47623 Kevelaer Telefon 02832/6137 · Fax 02832/6532 [email protected] · www.elektrohein.com

KEVELAER. Kulturinteressierte der Region sollten sich den 7. November vormerken. Denn an diesem Verkaufsoffenen Sonntag besteht die Möglichkeit, einen informativen Nachmittag in der Marienstadt zu erleben. Von Neuigkeiten aus der Welt der Käthe Kruse über Kunst aus Glas und Ölgemälde bis zu Serigraphien reicht die Palette des Gebotenen. Erneut lädt der Verkehrsverein Kevelaer und Umgebung e.V. zum Galerienbummel in die Marienstadt ein. Die fachkundigen Stadtführerinnen Renate Wynants-Brocks und Susann Deselaers-Pechhold bieten allen Interessierten einen 90-minütigen Einblick in die Vielfalt der sechs teilnehmenden Galerien. Die Teilnehmer treffen sich zu dieser kostenfreien Führung um 14.30 Uhr vor dem Rathaus der Stadt Kevelaer. Am Kapellenplatz lädt der Verkehrsverein Kevelaer und Umgebung e.V. zum ersten Stopp ein. Die Ikonengalerie und das Kunstbüro St. Michel präsentieren den Besuchern eine Ausstellung auserlesener Ikonen aus Russland, Griechenland, Bulgarien und Rumänien aus der Zeit vom frühen 17. bis zum 19. Jahrhundert. Nächster Halt des herbstlichen Galerienbummels ist die Galerie Dierkes. Die Galerie am Luxemburger Platz zeigt zum letzten Mal Gemälde und Grafiken des bulgarischen Künstlers Wenzislav Iliev. Nach 30 Ausstellungsjahren schließt die Familie Dierkes zum Jahresende ihre Kunstgalerie.

Nur wenige Meter weiter zeigt die Galerie Heinz Janssen Werke von Bert Gerresheim, der kirchlichen Themen und dem Wallfahrtsort Kevelaer sehr verbunden ist. Die Galerie wird den Teilnehmern des Galerienbummels anlässlich seines 75. Geburtstags originale Bronzen und Zeichnungen von Bert Gerresheim präsentieren. Die Galerie Kocken an der Hauptstraße präsentiert eine Ausstellung mit Werken der Künstlerin Anna Vilenskaja. Ihre Arbeiten zeugen von traditioneller russischer Malerei. Bereits 2002 wurden einige Gemälde der erst 42-jährigen Künstlerin in Kevelaer präsentiert. Die nächste Station des Rundgangs wird die Puppen Galerie an der Hauptstraße sein. Neben den klassischen Schildkröt Puppen hat hier auch die Käthe Kruse Galerie ihr Zuhause. Sehenswert sind auch die ausgestellten Produkte der Firma Steiff. Der Galerienbummel endet bei der Galerie Glasdeco. In den Räumen an der Bahnstraße werden geschmolzene Glasobjekte aus eigener Herstellung ausgestellt. Für mehr Farbe in den kalten Wintermonaten präsentiert Glasdeco liebevoll gestaltete Leuchtobjekte. Die Verantwortlichen des Verkehrsvereins weisen darauf hin, dass es sich beim Galerienbummel am Sonntag, 7. November, um einen kostenfreien „Schnupper-Bummel“ handelt und keineswegs um eine Verkaufsveranstaltung. Interessierte treffen sich um 14.30 Uhr am Verkehrsbüro der Stadt Kevelaer, Peter-Plümpe-Platz 12.

D Origas inal

* Ausgenommen aktuelle Werbeangebote, reduzierte Ware und bereits getätigte Aufträge.

50 % Rabatt

auf alle e Umstandsmod

nsere Besuchen Sitseauuss tellung ab 14.11.2010 Adven

Tel.02832/52441

IN GELDERN -T V

integr. 2-fach Tuner für HDFernsehen über Kabel/DVB-T

2"

LC

D

Kinofilme mit 24 Vollbildern pro Sekunde

8

1

cm

/3

4 HDMI Anschlüsse

S F U A K R VE OFFENER AM SONNTAG ON 07.11.10 V ! 13-18 UHR

ERÖFFNUNGSKNÜLLER

KDL32EX402 A
!%
4.04,

:4+
 
02+-573(9
A
:?D8:4.
 
=

0=,2
A
49ellig,49
0*ture Te*/4525.0,
02+569030,7:4.
-ür analog,
"0.4(2,
A
4,7g0,86(735+:8
*5
",9904.8
A
0*/98,4857
-ür automatische Helligk,098(46(88:4.
A

"*(7t-48*/2E88,
A
$"

48*/2:88
A
"9(4+-:B
A
)3,88:4.,4
==#
309
"9(4+-:B

=

=

*3
A
79
7
 

beleuchtetes Display

Farbdisplay bis zu 1000 Std. Standby

5.-

GS101 CallYa A
:(2)(4+(4+y

nur 0,6 W im Standby

A!:-954
652>6/54
A
)08
*(


int,74,7
"6,0*/,7
A
:75
,867ächsguthaben A
"03
5*1

54(9,
A
79
7




Analog-Telefon CD1701P/38 D
:,16