ACCESORIOS EQUIPAMIENTO REPUESTOS ORIGINALES t 2016
Can-AmOffRoad.com
LA EXPERIENCIA LO DICE TODO.
¿POR QUÉ ELEGIR ACCESORIOS
CAN-AM? CALIDAD E INTEGRACIÓN SIN FISURAS. Así de sencillo. Diseñamos y fabricamos los mejores ATV y SSV del sector, de modo que contamos con la experiencia y los conocimientos necesarios para crear los accesorios adecuados. Nuestro compromiso para con la innovación, el uso de materiales de primera calidad y la integración sin fisuras garantiza que los productos creados por Can-Am para vehículos Can-Am ofrecen cualidades que otros fabricantes no pueden proporcionar. Se adaptan a los vehículos a la perfección, presentan una apariencia única y se han fabricado para satisfacer exigentes requisitos de durabilidad. Sólo los accesorios Can-Am son de la categoría de tu vehículo Can-Am.
FIABILIDAD. Viene integrada en todo lo que hacemos, incluso en la garantía. Por ello los aficionados a la conducción todoterreno confían en los accesorios Can-Am. Y esta confianza deriva de que cuando adquieren e instalan accesorios Can-Am originales en el momento de la compra del vehículo, estos productos quedan cubiertos por la misma garantía limitada del fabricante*. Nosotros los fabricamos y los avalamos. Por este motivo, continuamos ganándonos la confianza de cada generación de aficionados.
RENDIMIENTO Y PERSONALIDAD. Generada por una insaciable sed de aventura, la experiencia es insuperable: potencia, rendimiento, emoción y sensación de libertad, todo en uno. Y sólo Can-Am crea los accesorios personalizados de primera calidad capaces de enfatizar esta experiencia y garantizar la satisfacción del usuario. Hay un accesorio para cada tipo de conducción y tamaño de trabajo: Can-Am te llevará a tu destino y completará la tarea.
NO TE PIERDAS EL VÍDEO EN CAN-AMOFFROAD.COM
VISITA TU CONCESIONARIO HOY MISMO Y CREA TU PROPIO CAN-AM. * Las condiciones de la garantía varían según el país. Se aplican ciertas condiciones. Pide los detalles a tu concesionario.
2
EN SOLITARIO, ES UNA EXPERIENCIA DE CONDUCCIÓN. CON LA FAMILIA, ES UNA AVENTURA. Aventura. Es pasión. Pero lo será aún más al compartirla con amigos y familiares. Explorar horizontes sin límites con las personas que más nos importan enriquece la experiencia, que resultará más viva y gratificante. Hay tanto por descubrir... Trae contigo a quienes tienen el don de mejorar incluso tus mejores momentos.
3
ACCESORIOS CLAVE 1
Carenado Deluxe pág. 70
2
Parabrisas alto pág. 70
3
4
2 1
Maleta LinQ de 86 l para Outlander Max pág. 77 NUEVO
4
Extensión de portaequipajes LinQ de 15 cm pág. 80
OUTLANDER MAX Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
3
1
ACCESORIOS CLAVE
6
Parachoques delantero tipo Pre-Runner pág. 132
Techo con toldo y visera solar pág. 123
4
2
Parabrisas de media altura pág. 125
5
Deslizador deportivo para MAX pág. 134
3
Puertas deportivas de aluminio pág. 127
6
Barra de iluminación LED doble de 99 cm (270 W) pág. 144 NUEVO
1
2
MAVERICK MAX DPS
5
3
4
4
EL TRABAJO BIEN HECHO. LO LLEVAS EN LA SANGRE. Es duro. Pero te llena de energía. El trabajo bien hecho te motiva cada día. Sea lo que sea que haya que remolcar, empujar, demoler, construir o trasladar, sabes que lo harás. Simplemente porque es a lo que te dedicas y es lo que te identifica.
ACCESORIOS CLAVE 1
Parabrisas alto pág. 70
2
Base LinQ pág. 77 Estribera de alta resistencia pág. 78
3
Extensión de portaequipajes de 13 cm pág. 81
4
Soporte multiuso pág. 83
5
Parachoques delantero Xtreme pág. 89
6
Parachoques trasero LE pág. 89
2 7
Parachoques delantero LE pág. 89
8
Luces de parachoques delantero pág. 90
9
Kit de guardabarros pág. 97
1 4
3
8 6
9
OUTLANDER L
7
Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
5
5
ACCESORIOS CLAVE
9 5
7
Techo deportivo con tragaluz pág. 122
2
Parachoques delantero XT pág. 136
8
Bastidor de iluminación para jaula o techo deportivo pág. 146
3
Protección de faros delanteros pág. 136
9
Faros HID de Hella pág. 147
4
Portaequipajes delantero pág. 137
5
Parabrisas articulado pág. 124
6
Deslizador deportivo para MAX pág. 134
1
Parachoques delantero Xtreme pág. 136
8
7
11 4
10
Puertas de aluminio deportivas pág. 127
11
Barreras de caja XT pág. 137 COMMANDER MAX
2
6
10
3
1
6
LLEGAR A TU DESTINO ES FANTÁSTICO. LLEGAR EL PRIMERO ES AÚN MEJOR. Siempre llegas primero. Sencillamente, otras posibilidades no existen. Las dunas suelen presentar retos pero, al final, siempre acabas venciendo, y no te intimida demostrarlo. La victoria a través de montañas de arena es más que una emoción; es la esencia de la vida. Es tu vida. Y te gusta vivir a lo grande.
ACCESORIOS CLAVE
3
2 1
1
Parabrisas deportivo pág. 71
3
Bolsa trasera pág. 79
2
Cubremanos para manillar pág. 72
4
Portaequipajes trasero de aluminio pág. 81
4
RENEGADE Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
7
1
ACCESORIOS CLAVE
8
7
Barra de iluminación LED de 43 cm (100 W) pág. 146
Parabrisas de media altura pág. 125
8
Barra para arnés de 4 puntos pág. 154
3
Puertas deportivas de aluminio pág. 127
9
4
Parachoques delantero tipo Pre-Runner pág. 132
5
Deslizador deportivo p. 134
6
Barra de iluminación LED de 99 cm (240 W) pág. 146
1
Techo de aluminio deportivo pág. 123
2
10
6
10
9 2
7
Arnés de 4 puntos para conductor pág. 155 Arnés de 4 puntos para pasajero pág. 155 Soporte de rueda de repuesto estilo Baja pág. 135
MAVERICK X ds TURBO
3
5
4
8
4
ACCESORIOS CLAVE 1
Kit de parabrisas alto pág. 71
2
Maleta LinQ de 124 l pág. 76 Paneles para maleta LinQ de 124 l pág. 76
3
Extensión de portaequipajes LinQ de 10 cm pág. 80
4
2
Soporte para estuche de armas LinQ pág. 82 Gun Boot 6.0 Impact de Kolpin pág. 82
5
Parachoques delantero XT pág. 88
6
Parachoques trasero XT pág. 88
7
Luces de parachoques delantero pág. 90
1
3
6 7
5 Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
OUTLANDER MAX
9
EL ÉXITO ES TU META. LA DETERMINACIÓN ES TU ESTRATEGIA. No se te escapa nada. Sabes cuál es el premio y cuánto lo deseas. La perspicacia y el instinto alimentan tu obsesión por conseguirlo. Calculas cada movimiento; avanzas con sigilo; te mueve la emoción. El éxito es sólo tuyo; no te cabe ninguna duda.
1
Techo deportivo con tragaluz pág. 122
2
Parabrisas articulado pág. 124
3
Deslizador deportivo para MAX pág. 134
4
Parachoques delantero Xtreme pág.136
5
Protección de faros delanteros pág. 136
6
Portaequipajes delantero pág. 137
10
1
ACCESORIOS CLAVE
11
8
7
Barra para equipamiento pág. 138
8
Gun Boot 6.0 Impact de Kolpin pág. 140 Soporte de estuche para armas Gun Boot de Kolpin pág. 140
2
7
6
9 9
Luces LED redondas de 10 cm (2 x 25 W) pág. 145 NUEVO
10
Barra de iluminación LED doble de 38 cm (90 W) pág. 144 NUEVO
11
Bastidor de iluminación para techo deportivo pág. 146
3 COMMANDER MAX
5
4
10
EL BARRO ES MALVADO. PERO TÚ ERES PEOR. Algunos se asustan a la primer señal de lodo y prefieren la monotonía de una pista lisa. Estilos diferentes para personas diferentes… lo entendemos. Pero el barro no es un obstáculo para ti; todo lo contrario: es tu mejor amigo, y te ofrece un reto que no puedes permitirte ignorar.
4
ACCESORIOS CLAVE 1
Cubremanos para manillar pág. 72 Kit de montaje de aluminio con recubrimiento completo pág. 72
2
Parachoques delantero XT pág. 88
3
Cabrestante Warn Provantage 2500-S pág. 92
1 4
Kit de esnórquel pág. 96
5
Kit de reubicación del radiador pág. 96
6
Kit de guardabarros pág. 97
5
6
2
OUTLANDER DPS
3 Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
11
ACCESORIOS CLAVE 1
Techo de aluminio deportivo pág. 123
2
Parabrisas de media altura pág. 125
3
Parachoques delantero tipo Pre-Runner pág. 132
4
Parachoques trasero pág. 133
5
Deslizador p. 134
6
Protector del radiador pág. 159
7
Barra de iluminación LED doble de 99 cm (270 W) pág. 144
8
Aletas de guardabarros ultra ampliadas pág. 157
9
Kit de esnórquel pág. 158
9
1
4
7
2
6
MAVERICK X xc
5
8
3
12
HAY QUIENES SE QUEDAN EN CASA. PERO TU ESTILO ES DIFERENTE. No hay tormenta de invierno que te amedrente. El frío, el viento y la nieve no son obstáculos, sino todo lo contrario. Enseñarle a la naturaleza quién manda aquí es lo tuyo. Y eres siempre quien se encarga de despejar el camino cuando ha desaparecido.
8
ACCESORIOS CLAVE 1
Carenado Deluxe pág. 70
2
Parabrisas ultra alto pág. 70
3
Parachoques delantero Xtreme pág. 88
4
Parachoques delantero XT pág. 88
5
Parachoques trasero XT pág. 88
2
5 1
6
Kit de pala de trabajo recta Alpine de 137 cm pág. 103
7
7
Extensión de portaequipajes delantero de 10 cm pág. 80
4
8
Extensión de portaequipajes trasero de 15 cm pág. 80
3
OUTLANDER DPS Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
6
13
7
ACCESORIOS CLAVE 6
Deslizador deportivo p. 134
7
Bastidor de iluminación para techo deportivo pág. 146
Retrovisor para cabina cerrada pág. 125
8
Barra de iluminación LED de 43 cm (100 W) pág. 146
4
Parachoques delantero Xtreme pág.136
9
5
Parachoques trasero pág. 137
1
Pala de trabajo Alpine Flex de 183 cm pág. 162
2
Cobertura de cabina pág. 120
3
8
2
9
5
3
4
Sistema de deshielo, calefacción y ventilación pág. 121 6 COMMANDER
1
Explora nuestros productos en el catálogo interactivo en línea. Obtén acceso directo a los productos que te interesan mediante la tabla de contenido interactiva, aprende con vídeos e imágenes en formato amplio, y comparte tus opiniones y productos favoritos a través de los medios sociales. No te pierdas los vídeos sobre nuestros innovadores artículos de equipamiento y accesorios.
Visita el taller en línea de recubrimiento de SSV. scscanamgraphics.com
Descarga la aplicación gratuita de BRP Magazine para obtener acceso a todos los catálogos de BRP. Explora la publicación y aprovecha las funciones de medios sociales, anotaciones, almacenamiento de favoritos y reproducción de vídeo.
CAN-AMOFFROAD.COM
© 2015 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP). Reservados todos los derechos. ®, ™ y el logotipo de BRP son marcas comerciales de BRP o de sus filiales. CARLISLE es una marca comercial de Carlisle Companies. CHAMUDE e HIPORA son marcas registradas de Kolon Industries, Inc. CLARINO es una marca comercial de Kuraray Co. Ltd. COOLMAX y THERMOLITE son marcas registradas de INVISTA para tejidos resistentes. DRIRELEASE es una marca registrada de Optimer Inc. FOX es una marca comercial de Fox Racing Canada. GARMIN, MONTANA y NÜVI son marcas registradas de Garmin Ltd. iPod es una marca registrada de Apple Inc. KOLPIN, GUN BOOT e IMPACT son marcas registradas de Kolpin Powersports Inc. KYB es una marca registrada de Kayaba. HIGH SIERRA es una marca comercial de High Sierra Sport Company. LEXAN es una marca comercial de General Electric (GE). MAX FLOW es una marca comercial de Moyno, Inc. MCFIT es una marca registrada de MCTECH Corporation. MicroSD es una marca registrada de SD Card Association. Mud Lite XTR y SS312 son marcas comerciales de ITP Tires. NEXT G-1 VISTA es una marca comercial de Next Camo, LLC. NGK es una marca registrada de NGK Spark Plugs, Ltd. PRIMALOFT GOLD y PRIMALOFT BLACK son marcas registradas de Albany International Corp. SUPERWINCH y S SUPERWINCH (diseño) son marcas registradas de Superwinch LLC. TEFLON, TEFLON HT y KEVLAR son marcas comerciales de E.I. DuPont de Nemours & Co. TWINAIR es una marca comercial de Twin Air USA. UNI es una marca comercial de UNIFILTER Inc. VELCRO es una marca registrada de Velcro Industries. WARN es una marca comercial de Warn Industries Inc. X-Static es una marca registrada de Noble Biomaterials Europe srl. YUASA es una marca registrada de YUASA Batteries Inc. ZILLA y BIGHORN 2.0 son marcas comerciales de Maxxis. SCOTT es una marca comercial de Scott Sports SA. Todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus titulares respectivos. Algunos modelos aquí descritos pueden incluir equipamiento opcional. Los precios (si se muestran) están basados en las recomendaciones del fabricante. Es posible que los concesionarios y los distribuidores de los productos apliquen precios distintos. Impuestos no incluidos para Canadá y Estados Unidos. Según la ubicación, los productos vienen distribuidos por BRP US Inc., Bombardier Recreational Products Inc., BRP European Distribution SA, BRP Australia Pty Ltd. o Bombardier Recreational Products Motores da Amazonia Ltda. BRP se reserva el derecho de anular o modificar en cualquier momento especificaciones, precios, diseños, prestaciones o equipamiento sin que ello suponga ninguna obligación. Impreso en Canadá.
EQUIPAMIENTO, ACCESORIOS Y REPUESTOS ORIGINALES 2016 EQUIPAMIENTO
OUTLANDER 6X6
18
Prendas deportivas
110
30
Prendas juveniles e infantiles
32
Cascos Cross
38
Selección del casco adecuado
ACCESORIOS PARA SSV
40
Cascos abiertos
118
Kits de recubrimiento para Maverick
42
Cascos integrales
119
Guía de integración
42
Sistema de comunicación Bluetooth
120
Cobertura de cabina
43
Gafas protectoras
122
Techos
45
Guantes
124
Parabrisas y retrovisores
48
Alto rendimiento
126
Puertas
52
Aventura
128
Protección posterior contra el viento
54
Recreativa
129
Protector de chasis
58
Invierno
132
Parachoques
60
Guía tecnológica
138
Carga y portaequipajes
61
Prendas técnicas
144
Luces
64
Bolsas
150
Cabrestantes y enganches
65
Cuadro de tallas
152
Accesorios eléctricos
154
Alto rendimiento
160
Sistema de oruga Apache 360 LT
162
Palas de trabajo
164
Fundas y accesorios
ACCESORIOS PARA ATV
Accesorios para Outlander 6X6
¿QUÉ ACCESORIOS
68
Guía de integración
70
Parabrisas
72
Manillares y retrovisores
75
Accesorios de carga
80
Portaequipajes
84
Protectores de chasis
88
Parachoques
90
Iluminación y accesorios eléctricos
92
Cabrestantes
95
Enganches
96
Alto rendimiento
170
5 productos esenciales
100
Sistema de oruga Apache 360
173
Cosas que deberías saber
102
Palas de trabajo
174
Aceites XPS
109
Fundas
176
Programa de mantenimiento de ATV
110
Adhesivos y accesorios
SE ADAPTAN A TU ESTILO? CONSULTA NUESTRA TABLA DE PLATAFORMAS PARA SELECCIONAR LOS ACCESORIOS ADECUADOS.
NEUMÁTICOS Y LLANTAS 165
Neumáticos
167
Llantas
ACEITES Y MANTENIMIENTO ATV / PÁG. 68 SSV / PÁG. 119
16
EQUIPAMIENTO CAN-AM OFF-ROAD // RENDIMIENTO PARA ÉL
EQUIPAMIENTO CAN-AM. DISEÑADO PARA EL TRABAJO Y LA AVENTURA.
17
EQUIPAMIENTO FANTÁSTICO PARA CADA DÍA, ESTILO Y TRABAJO. Ya sea en el trabajo o en la pista, o en cualquier lugar que elijas, el equipamiento Can-Am te mantiene cubierto, de pies a cabeza. Aquí es donde vida y estilo, forma y funcionalidad se encuentran irremediablemente. 18
Prendas deportivas
30
Prendas juveniles e infantiles
32
Cascos Cross
38
Selección del casco adecuado
40
Cascos abiertos
42
Cascos integrales
42
Sistema de comunicación Bluetooth†
43
Gafas protectoras
45
Guantes
48
Alto rendimiento
52
Aventura
54
Recreativa
58
Invierno
60
Guía tecnológica
62
Prendas técnicas
64
Bolsas
65
Cuadro de tallas
18
PRENDAS DEPORTIVAS
EQUIPAMIENTO CAN-AM OFF-ROAD // PRENDAS DEPORTIVAS PARA ÉL 19 NUEVO
SUDADERA WILD X-TEAM · Sudadera con capucha y cremallera integral. · Resorte en mangas y cadera. · Gráficos estampados resistentes a la decoloración. · 2 bolsillos exteriores. 100% poliéster 286576 S, M, L, XL, 2XL, 3XL Azul (80), Negro (90)
NUEVO
FORRO POLAR X-TEAM · Fabricación de filamentos de poliéster reforzado con un ligero cepillado que proporciona suavidad y calidez. · Con Spandex para ofrecer libertad de movimiento. · Ideal como protección interior para mantener el cuerpo seco a una temperatura agradable. · Cremallera integral. · Bolsillo soldado en el pecho. 95% poliéster, 5% Spandex 286568 S, M, L, XL, 2XL, 3XL Gris marengo (07)
NUEVO
SUDADERA IMPULSE · Resorte en mangas y cadera. · Capucha interior a contraste. · Bolsillo delantero tipo canguro. 60% algodón, 40% poliéster 286575 S, M, L, XL, 2XL, 3XL Beige (02), Gris brezo (27)
SUDADERA CON CREMALLERA
NUEVO
CAMISA GRUESA · Camisa gruesa de franela a cuadros. · Aislamiento ligero. 100% algodón 286587 S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Negro (90)
· Apertura delantera mediante botones a presión. · 2 bolsillos en el pecho.
· Sudadera con capucha y cremallera integral. · Resorte en mangas y cadera. · "X" en el pecho y la capucha. 72% algodón, 23% poliéster, 5% Spandex 453757 S, M, L, XL, 2XL, 3XL Gris claro (15), Negro (90)
Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
20
EQUIPAMIENTO CAN-AM OFF-ROAD // PRENDAS DEPORTIVAS PARA ÉL 21 NUEVO
NUEVO
IMPERMEABLE
CHAQUETA CAMPERA DE ALTA RESISTENCIA
PANTALÓN CAMPERO DE ALTA RESISTENCIA
· Tela de algodón resistente al agua y a las manchas. · Aislamiento ligero. · Refuerzo en la sisa trasera para favorecer el movimiento. · Mangas preformadas y espalda alargada para mayor comodidad durante la conducción. · Bolsillos múltiples. Exterior: 100% algodón Aislamiento: 100% poliéster 286551 S, M, L, XL, 2XL, 3XL Marrón (04)
· Tela de algodón resistente al agua y a las manchas. · 2 bolsillos en los laterales de las piernas. · Trabillas. · Perneras preformadas. Exterior: 100% algodón 286556 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44 Marrón (04)
NUEVO
NUEVO
BOTAS DE CONDUCCIÓN CAN-AM · Botas de conducción resistentes con sistema de cordón de 20 cm. · Exterior de la suela VIBRAM† Bifida† para rendimiento superior. · Tecnología impermeable COSMO† HydroGuard†. · Parte superior de piel flor (Nubuck impermeable en modelo beige). · Plantillas extraíbles Meramec† Ultron†. · Solapa altamente reforzada para evitar la entrada de agua y suciedad. · Cuello acolchado muy cómodo. · Casquillos de acero. · Protección de TPU en puntera resistente a la abrasión. · Costura doble de gran resistencia en las zonas de mayor tensión. · Cordones resistentes a la abrasión. 100% piel Tallas de calzado europeas en la pág. 65. 444197 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 Beige (02), Negro (90)
CAMISA DE FRANELA DE MANGA LARGA · Camisa de franela a cuadros. · Bolsillos en pecho. 100% algodón 286584 S, M, L, XL, 2XL, 3XL Gris (09)
IMPERMEABLE
NO TE PIERDAS EL VÍDEO EN CAN-AMOFFROAD.COM
BOTAS DE CONDUCCIÓN CAN-AM CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
La comodidad y la resistencia destacan junto con el diseño de dibujo pronunciado, la boca acolchada y las punteras de acero de alto impacto. Tanto si se trata de un día entero en la pista como de un trabajo de gran envergadura, estas botas Can-Am de gran resistencia desempeñarán su función.
22
EQUIPAMIENTO CAN-AM OFF-ROAD // PRENDAS DEPORTIVAS PARA ÉL
CAMISETA ADVENTURE DE MANGA LARGA 100% algodón 286412 S, M, L, XL, 2XL, 3XL Blanco (01), Gris brezo (27), Negro (90)
CAMISETA ORIGINAL DE MANGA LARGA 100% algodón 286415 S, M, L, XL, 2XL, 3XL Gris brezo (27), Hielo (38), Negro (90)
Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
EQUIPAMIENTO CAN-AM OFF-ROAD // PRENDAS DEPORTIVAS PARA ÉL 23
POLO X-RACE · Tejido de secado rápido, antibacterias y antihumedad. · Gráficos estampados resistentes a la decoloración. · Aberturas laterales. · Cuello con ribete. 100% poliéster 286400 S, M, L, XL, 2XL, 3XL Gris (09), Naranja (12), Negro (90)
NUEVO
CAMISETA ESTILO TÉCNICO · Inscripción bordada de X-Team en la parte superior de la espalda. · Pinza en el centro de la espalda para mayor libertad de movimiento. · Bolsillo en pecho. 65% poliéster, 35% algodón 286566 S, M, L, XL, 2XL, 3XL Gris marengo (07), Negro (90)
24
EQUIPAMIENTO CAN-AM OFF-ROAD // PRENDAS DEPORTIVAS PARA ÉL
CAMISETA WILD X-TEAM 100% algodón 286475 S, M, L, XL, 2XL, 3XL Blanco (01), Rojo (30), Azul (80), Negro (90)
CAMISETA X-TEAM · Inscripción X-Team en la parte inferior de la espalda. 100% algodón 286467 S, M, L, XL, 2XL, 3XL Blanco (01), Negro (90)
CAMISETA ENDURO · Inscripción Can-Am en la parte superior de la espalda. 100% algodón 286487 S, M, L, XL, 2XL, 3XL Blanco (01), Negro (90) Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
EQUIPAMIENTO CAN-AM OFF-ROAD // PRENDAS DEPORTIVAS PARA ÉL 25
NUEVO
CAMISETA TRACK 100% algodón 286574 S, M, L, XL, 2XL, 3XL Rojo (30), Azul (80), Negro (90)
CAMISETA ADVENTURE 100% algodón 286399 M, L, XL, 2XL, 3XL Caqui (05), Gris brezo (27), Negro (90)
CAMISETA ORIGINAL 100% algodón 286402 S, M, L, XL, 2XL, 3XL Gris brezo (27), Hielo (38), Negro (90)
CAMISETA SIGNATURE 100% algodón 286320 S, M, L, XL, 2XL, 3XL Blanco (01), Caqui (05), Negro (90)
26
EQUIPAMIENTO CAN-AM OFF-ROAD // PRENDAS DEPORTIVAS
NUEVO
GORRA CAMO
GORRA CAMO MOSSY OAK
GORRA GENUINE
· A juego con diseño Camo Next G-1 Vista† del ATV/SSV. · Dispositivo de ajuste metálico con marca BRP. 100% poliéster 286290 Talla única Camo Next G-1 Vista† (37)
· A juego con diseño Camo Mossy Oak Break-Up Country del ATV/SSV. · Bordado delantero Can-Am. · Dispositivo de ajuste metálico con marca BRP. 286548 Talla única Camo Mossy Oak Break-Up Country (37)
· Tejido denim. · Gorra ajustable. 100% algodón 286469 Talla única Negro (90)
NUEVO
GORRA TRACK · Gorra con ajuste elástico. · Visera plana. 97% algodón, 3% Spandex 286573 S/M, L/XL Rojo (30), Azul (80), Negro (90)
GORRA ADVENTURE · Dispositivo de ajuste metálico con marca BRP. 100% algodón 286398 Talla única Caqui (05), Gris marengo (07), Negro (90)
GORRA TEAM · Dispositivo de ajuste metálico con marca BRP. 85% algodón, 15% Spandex 286394 Talla única Blanco (01), Amarillo (10), Gris claro (15)
GORRA ORIGINAL · Dispositivo de ajuste metálico con marca BRP. 100% algodón 286401 Talla única Beige (02), Naranja (12), Negro (90)
Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
EQUIPAMIENTO CAN-AM OFF-ROAD // PRENDAS DEPORTIVAS 27 NUEVO
GORRA X-RACE · Gorra con ajuste elástico. · Visera plana. 97% algodón, 3% Spandex 286560 S/M, L/XL Azul (80), Negro (90)
NUEVO
GORRA CAMPERA · Dispositivo de ajuste metálico con marca BRP. · Algodón tratado con cera resistente al agua. 100% algodón 286564 Talla única Beige (02), Marrón (04)
GORRA IMPULSE · Dispositivo de ajuste metálico con marca BRP. · Tejido Herringbone. 95% poliéster, 5% lana 286488 Talla única Beige (02), Negro (90)
GORRA CLASSIC · Tejido elástico ligero ultracómodo. · Dispositivo de ajuste metálico con marca BRP. 72% poliéster, 23% rayón, 5% Spandex 286210 Talla única Gris marengo (07), Negro (90)
PAÑUELO · Ligero y cómodo. · Diversas opciones de uso. 80% poliéster, 20% algodón 286347 Talla única Varios colores (18), Negro con gráficos (94), Gris (09)
PROTECCIÓN PARA EL CUELLO · Protege contra el sol, el viento, el · Accesorio para la cabeza tubular, polvo o el frío. multiuso, elástico y cómodo. · Mantiene el pelo alejado de la cara. · 12 configuraciones diferentes: · Con costuras planas para evitar la pañuelo, banda para la cabeza, irritación de la piel. sotocasco, etc. 94% algodón, 6% Spandex 286349 Talla única Rosa (36), Azul (80), Negro (90), Negro con gráficos (94)
GORRO DE VERANO
GORRO DE INVIERNO
· Gorro ligero de punto con cuadros texturizados. 95% algodón, 5% Spandex 286323 Talla única Gris marengo (07), Negro (90)
· De punto bordado. · Forro de microfelpa. 50% acrílico, 50% lana 286289 Talla única Gris marengo (07), Amarillo (10)
28
EQUIPAMIENTO CAN-AM OFF-ROAD // PRENDAS DEPORTIVAS PARA ELLA
NUEVO
NUEVO
CAMISETA X-TEAM PARA ELLA
MICROPOLIÉSTER CON CREMALLERA PARA ELLA
· Cuello en V. 95% algodón, 5% Spandex 286567 XS, S, M, L, XL, 2XL Blanco (01), Negro (90)
· Corte femenino. · 2 bolsillos con cremallera. 95% poliéster, 5% Spandex 286565 XS, S, M, L, XL, 2XL Gris marengo (07)
CAMISETA VARSITY DE MANGA LARGA PARA ELLA
SUDADERA COZY PARA ELLA
· Cuello amplio. · Puños con orificios para los pulgares. 95% algodón, 5% Spandex 286490 XS, S, M, L, XL, 2XL Morado (40), Verde azulado (74)
Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
· Pretina y puños acanalados. · Puños con orificios para los pulgares. · Inscripción Can-Am en la espalda. · Bolsillo tipo canguro. 72% algodón, 23% poliéster, 5% Spandex 286481 XS, S, M, L, XL, 2XL Verde azulado (74)
EQUIPAMIENTO CAN-AM OFF-ROAD // PRENDAS DEPORTIVAS PARA ELLA 29
CAMISETA DE TIRANTES IMPULSE PARA ELLA
CAMISETA CAMO PARA ELLA
· Refuerzo a contraste en cuello y sisas. · Inscripción Can-Am en la espalda. 95% algodón, 5% Spandex 286482 XS, S, M, L, XL, 2XL Camo (37), Negro (90)
· Cuello de pico. · Inscripción Can-Am en la parte superior de la espalda. 95% algodón, 5% Spandex 286479 XS, S, M, L, XL, 2XL Camo (37)
CAMISETA ORIGINAL PARA ELLA · Camiseta femenina ajustada. · Cuello redondo bajo. 95% algodón, 5% Spandex 286403 XS, S, M, L, XL, 2XL Gris brezo (27), Hielo (38), Negro (90)
30
PRENDAS JUVENILES E INFANTILES
JERSEY RACE PARA JÓVENES · Tejido de secado rápido, antihumedad y antibacterias. · Parte posterior ampliada para una posición de pilotaje más cómoda. · Inscripción estampada resistente a la decoloración. 100% poliéster 286464 7-8, 10-12, 14-16 Rojo (30)
PANTALONES DE COMPETICIÓN PARA JÓVENES · Ligeros y altamente transpirables. · Tratamiento integral en Teflon† repelente al agua. · Piel flor en interior de rodillera para mejorar la disipación del calor y la resistencia a la abrasión. · Gráficos estampados resistentes a la decoloración. · Tejido elástico en entrepierna, rodilla, laterales, parte superior de la espalda y parte inferior trasera de la pernera para favorecer el movimiento. · Cintura elástica cauchutada para mantener el jersey en su sitio. · Cierre de cintura tipo trinquete para mejor ajuste. · Dobladillo recto en abertura de pernera para mayor comodidad en las botas. · Forro de malla de 3/4 de cobertura. 94% poliéster, 6% piel 286493 7-8, 10-12, 14-16 Rojo (30)
GUANTES DE CONDUCCIÓN TEAM PARA JÓVENES
GAFAS CAN-AM TRAIL JUNIOR DE SCOTT · Tratamiento de lente antivaho No Fog†. · Lente Lexan† transparente con protección total frente a la radiación UV. · Espuma multicapa para la cara. · Correa antideslizante de gran durabilidad. 447898 Talla única Negro con gráficos (94)
· Chamude† en la palma. · Diseño ergonómico. · Inscripción estampada resistente a la decoloración. · Sistema de cierre en la muñeca con gancho y bucle. 42% poliéster, 38% nylon, 13% poliuretano, 7% Spandex 286465 6-8, 10-12, 14-16 Rojo (30)
CASCOS JUVENILES · Casco de alta tecnología, ligero y resistente. · Visera aerodinámica totalmente ajustable.
· Sistema de ventilación. · Correa para la barbilla, forro y almohadillas para las mejillas antihumedad y transpirables.
· Las almohadillas y el forro son lavables y fáciles de extraer. · Proporcionan visibilidad máxima.
· Compatibles con todo tipo de gafas protectoras. · Sujeción para la correa de las gafas protectoras.
CASCO CROSS X-1 GRAFFITI JUNIOR
CASCO X-1 BLAZE JUNIOR
447989 · D.O.T. S, M, L Negro con gráficos (94) Versión ECE no disponible No disponible en las regiones Asia-Pacífico y Brasil.
447673 · D.O.T. S, M, L Naranja (12) Versión ECE no disponible No disponible en las regiones Asia-Pacífico y Brasil.
Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
· Homologación D.O.T.
EQUIPAMIENTO CAN-AM OFF-ROAD // PRENDAS JUVENILES E INFANTILES 31
CAMISETA DE BLOQUES PARA NIÑOS · Inscripción Can-Am en la espalda, a la altura del hombro. 100% algodón 286472 2, 3-4, 5-6 Azul (80)
CAMISETA CHASE PARA NIÑO
SUDADERA CAN-AM PARA NIÑO
· Inscripción Can-Am en la espalda. 100% algodón 286489 7-8, 10-12, 14-16 Rojo (30), Negro (90)
· Bolsillo delantero tipo canguro. · Inscripción Can-Am · Pretina y puños acanalados. en capucha. 72% algodón, 23% poliéster, 5% Spandex 286485 7-8, 10-12, 14-16 Negro (90)
CAMISETA LUV PARA NIÑA
SUDADERA CAN-AM PARA NIÑA
· Inscripción Can-Am en la espalda. 95% algodón, 5% Spandex 286484 7-8, 10-12, 14-16 Morado (40), Azul claro (81)
· Inscripción Can-Am en la espalda. 72% algodón, 23% poliéster, 5% Spandex 286486 7-8, 10-12, 14-16 Morado (40)
32
CASCOS CROSS Durante momentos de conducción activa y en condiciones más cálidas, un casco Cross con gafas protectoras es una buena opción. Las gafas protectoras ofrecen visibilidad óptima, y el área abierta evita las molestias del calor y el sudor en situaciones de conducción altamente activa.
XP-R2 LA DIFERENCIA ESTÁ EN EL DETALLE. El casco de carbono XP-R2 se encuentra entre los más ligeros del mercado. Y no nos hemos cohibido en cuanto a prestaciones de funcionalidad, comodidad y estilo.
EQUIPAMIENTO CAN-AM OFF-ROAD // CASCOS CROSS 33
Aleta trasera integrada
Visera frontal de ajuste sencillo sin herramientas con parte inferior antirreflectante
Revestimiento interior de espuma EPS multidensidad
Diseño flexible de almohadillas con protector mejorado para la nariz
Diseño antideslizante para las gafas
Tornillos de aluminio, piezas con revestimiento protector
Forro con tratamiento higiénico
Sistema de aireación completa F.A.S. (Full Air System) con 10 puntos de ventilación y doble extractor trasero
Almohadillas ergonómicas para mejillas Morpho System Plus
XP-R2
RESISTENTE CONSTRUCCIÓN DE FIBRA DE CARBONO ULTRALIGERA Y MULTIDIRECCIONAL DE ESTILO Y ACABADO PREMIUM.
CASCO LIGERO DE CARBONO ORIGINAL XP-R2 Exterior: Compuesto de fibra de carbono 447830 ∙ D.O.T. / ECE XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL Blanco (01)
ECE22.05
CASCO LIGERO DE CARBONO BLAZE XP-R2 Exterior: Compuesto de fibra de carbono 447657 ∙ D.O.T. / ECE XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL Naranja (12)
CASCO LIGERO DE CARBONO XP-R2 Exterior: Compuesto de fibra de carbono 447656 ∙ D.O.T. / ECE XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL Negro (90)
ECE22.05
ALMOHADILLAS DE ABSORCIÓN DE SUDOR PARA LOS CASCOS XP-R / XP-R2 · Pack de 10. 447435 Talla única · Blanco (01)
KIT MORPHO XP-R2 · Para un ajuste perfecto. · Se incluyen almohadillas para las dos mejillas. 447754 XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Transparente (00)
ECE22.05 CONSULTA TODOS LOS DETALLES DE LOS CASCOS CROSS EN LAS PÁG. 38-39
Es posible que los cascos ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Ponte en contacto con tu distribuidor de BRP para obtener información referente a tu región. Los cascos ilustrados no están disponibles en las regiones Asia-Pacífico y Brasil.
34
EQUIPAMIENTO CAN-AM OFF-ROAD // CASCOS CROSS
XP-3
NUEVA GENERACIÓN
NUEVO CASCO CROSS ULTRALIGERO: REPLETO DE PRESTACIONES PARA OFRECER RENDIMIENTO, PROTECCIÓN Y CONFORT EXCEPCIONALES.
CASCO XP-3 X-RACE Exterior: fibra de vidrio 448254 · D.O.T. 448342 · ECE XS, S, M, L, XL, 2XL · Amarillo (10), Verde (70)
ECE22.05
CARACTERÍSTICAS DEL CASCO XP-3
CASCO XP-3 Exterior: fibra de vidrio 448253 · D.O.T. XS, S, M, L, XL, 2XL · Negro mate (93) Versión ECE no disponible Es posible que los cascos ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Ponte en contacto con tu distribuidor de BRP para obtener información referente a tu región. Los cascos ilustrados no están disponibles en las regiones Asia-Pacífico y Brasil.
ALMOHADILLAS Y FORRO LAVABLES Y EXTRAÍBLES CON ACCIÓN ANTIHUMEDAD COOLMAX // Mantienen el casco fresco.
CAPA EXTERIOR PREMIUM ULTRALIGERA DE FIBRA DE VIDRIO para reducir la tensión muscular.
CONSULTA TODOS LOS DETALLES DE LOS CASCOS CROSS EN LAS PÁG. 38-39
EQUIPAMIENTO CAN-AM OFF-ROAD // CASCOS CROSS 35
XC-4
NUEVA GENERACIÓN
NUEVA APARIENCIA Y ESTILO PREMIUM.
CASCO HERITAGE XC-4 DE ESTILO MODERNO Exterior: compuesto de policarbonato 448251 · D.O.T. 448340 · ECE (sólo blanco (01)) XS, S, M, L, XL, 2XL · Blanco (01), Gris (09)
ECE22.05
CARACTERÍSTICAS DEL CASCO XC-4
CASCO XC-4 Exterior: compuesto de policarbonato 448255 · D.O.T. XS, S, M, L, XL, 2XL · Negro (90) Versión ECE no disponible
SISTEMA DE VENTILACIÓN DELANTE Y DETRÁS que optimiza el flujo de aire y proporciona confort térmico.
CORREA LIGERA PARA LA BARBILLA CON SISTEMA DE ANILLA DOBLE para ofrecer sujeción cómoda y segura.
CONSULTA TODOS LOS DETALLES DE LOS CASCOS CROSS EN LAS PÁG. 38-39
36
EQUIPAMIENTO CAN-AM OFF-ROAD // CASCOS CROSS
X-1
CARGADO DE PRESTACIONES A UN PRECIO INSUPERABLE.
CASCO X-1 CROSS MISSION Exterior: ABS 447990 · D.O.T. 447991 · ECE (naranja (12) no disponible) XS, S, M, L, XL, 2XL · Blanco (01), Amarillo (10), Naranja (12)
ECE22.05
CASCO CROSS X-1 Exterior: ABS 447942 · D.O.T. XS, S, M, L, XL, 2XL · Negro mate (93) Versión ECE no disponible
MASCARILLAS ANTIPOLVO · Filtros fácilmente reemplazables que eliminan los · Fabricada de neopreno suave de gran durabilidad que se adapta perfectamente al casco y las gafas. olores y el 99,9% del polvo, las partículas y el polen en el aire. · Las tallas XS/S son ideales para niños hasta 12
años. La mayoría de los pilotos podrán utilizar las tallas M/L, mientras que las tallas XL/2XL son para pilotos más corpulentos (a partir de 105 kg).
NUEVO
MASCARILLA ANTIPOLVO CAN-AM X-RACE
MASCARILLA ANTIPOLVO CAN-AM ORIGIN
MASCARILLA ANTIPOLVO CAN-AM CON VENTILACIÓN
448247 XS/S, M/L, XL/2XL · Amarillo (10)
447833 XS/S, M/L, XL/2XL · Negro (90)
448246 XS/S, M/L, XL/2XL · Gris (09)
Es posible que los cascos ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Ponte en contacto con tu distribuidor de BRP para obtener información referente a tu región. Los cascos ilustrados no están disponibles en las regiones Asia-Pacífico y Brasil.
· Incluye 2 filtros de recambio y una bolsa pequeña.
FILTROS DE MASCARILLA ANTIPOLVO CAN-AM · Repuesto. 100% microfibra. 447719 XS/S, M/L, XL/2XL · Blanco (01)
CONSULTA TODOS LOS DETALLES DE LOS CASCOS CROSS EN LAS PÁG. 38-39
EQUIPAMIENTO CAN-AM OFF-ROAD // CASCOS CROSS 37
NUEVO
ENDURO
EL NOMBRE LO DICE TODO. DISEÑADO PARA LA AVENTURA Y ESCAPADAS PROLONGADAS.
CASCO CAMO ENDURO Exterior: compuesto de policarbonato 448282 S, M, L, XL, 2XL, 3XL Camo (37) Versión ECE no disponible
CASCO ENDURO Exterior: compuesto de policarbonato 448259 S, M, L, XL, 2XL, 3XL Negro mate (93) Versión ECE no disponible
CONSULTA TODOS LOS DETALLES DE LOS CASCOS CROSS EN LAS PÁG. 38-39
38
EQUIPAMIENTO CAN-AM OFF-ROAD // CASCOS CROSS
¿QUÉ CASCO CROSS TE CONVIENE?
PESO:
Compara. Aprende. Identifica.
LIGERO
EXTERIOR
MUY LIGERO
INDICADOR DE RENDIMIENTO
ULTRALIGERO PESO
TAMAÑO
Compuesto de fibra de carbono
XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL
fibra de vidrio
XS, S, M, L, XL, 2XL
pág. 35
compuesto de policarbonato
XS, S, M, L, XL, 2XL
pág. 37
compuesto de policarbonato
S, M, L, XL, 2XL, 3XL
ABS
XS, S, M, L, XL, 2XL
pág. 32
XP-R2
Casco ligero de carbono Original XP-R2
Casco ligero de carbono XP-R2
Casco ligero de carbono Blaze XP-R2
pág. 34
NUEVO
XP-3 Casco XP-3 X-Race
XP-3
NUEVO
XC-4 Casco Heritage XC-4 moderno
Casco XC-4
NUEVO
ENDURO Casco Camo Enduro
Casco Enduro
pág. 36
X-1 Casco Cross X-1 Mission
Casco Cross X-1
EQUIPAMIENTO CAN-AM OFF-ROAD // CASCOS CROSS 39 Es posible que los cascos ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Ponte en contacto con tu distribuidor de BRP para obtener información referente a tu región. Los cascos ilustrados no están disponibles en las regiones Asia-Pacífico y Brasil.
CARACTERÍSTICAS
VENTAJAS
SKU
· Tan solo +/- 1200 g de peso en la talla grande.
Menos tensión en los músculos del cuello y los hombros.
· Pico frontal con ajustes diversos sin herramientas y parte inferior antirreflectante.
Facilita el ajuste rápido de la visera y reduce los destellos.
· Diseño flexible de almohadillas para las mejillas con amplio protector para la nariz.
Protección contra el viento y la nieve.
· Sistema de aireación completa F.A.S. (Full Air System) con 10 puntos de ventilación y doble extractor trasero.
Permite controlar el flujo de aire para mayor comodidad térmica.
· Aleta trasera integrada.
Mayor estabilidad y rendimiento aerodinámico.
Casco ligero de carbono XP-R2 447656
· Revestimiento interior de espuma EPS multidensidad.
Protección superior en comparación con espumas de densidad única.
· Almohadillas y forro interior lavables y extraíbles.
Mantiene el casco fresco.
Casco ligero de carbono Blaze XP-R2 447657
· Forro con tratamiento higiénico.
Repele la humedad.
· Diseño antideslizante para las gafas.
Casco ligero de carbono Original XP-R2 447830
· Bolsillo delantero en parte superior para almohadillas de absorción de sudor. · Almohadillas ergonómicas para mejillas Morpho System Plus 3D.
Adaptación mejorada.
· Hebilla de competición de doble anilla.
Método de sujeción más seguro.
· Tornillos de aluminio, piezas con revestimiento protector.
Garantiza una apariencia duradera.
· Bolsa para casco. · Cumple o supera las especificaciones D.O.T. y ECE. · Tan solo +/- 1470 g de peso en la talla grande.
Menos tensión en los músculos del cuello y los hombros.
· Revestimiento interior EPS.
Protección ante impactos.
· Sistema de ventilación delante y detrás que proporciona confort térmico.
Permite controlar el flujo de aire para mayor comodidad térmica.
· Diseño personalizado de ventilación delantera en acero inoxidable. · Visera aerodinámica totalmente ajustable.
Mayor estabilidad y rendimiento aerodinámico.
· Almohadillas y forro lavables y extraíbles con acción antihumedad CoolMax.
Mantiene el casco fresco.
· Correa ligera para la barbilla con sistema de anilla doble.
Método de sujeción más seguro.
XP-3 X-Race 448254 · D.O.T. 448342 · ECE XP-3 448253 · D.O.T. Versión ECE no disponible
· Cumple o supera las especificaciones SNELL M2015, D.O.T. y ECE. · Tan solo +/- 1470 g de peso en la talla grande.
Menos tensión en los músculos del cuello y los hombros.
· Revestimiento interior EPS.
Protección ante impactos.
· Sistema de ventilación delante y detrás que proporciona confort térmico.
Permite controlar el flujo de aire para mayor comodidad térmica.
Heritage XC-4 de estilo moderno 448251 · D.O.T. 448340 · ECE
· Visera totalmente ajustable.
Mayor estabilidad y rendimiento aerodinámico.
XC-4 448255 Versión ECE no disponible
· Forro lavable y extraíble con acción antihumedad.
Mantiene el casco fresco.
· Diseño personalizado de ventilación delantera en acero inoxidable.
· Sujeción para la correa de las gafas protectoras. · Correa ligera para la barbilla con sistema de anilla doble.
Método de sujeción más seguro.
· Cumple o supera las especificaciones SNELL M2015 y D.O.T. · Calota de aleación de policarbonato avanzado.
Alta resistencia a los impactos.
· Diseño de visera versátil.
Para uso con pantalla o gafas protectoras.
· Pantalla de protección facial multiposición con cierre tipo trinquete. · Revestimiento interior de espuma EPS de doble densidad.
Absorción de impactos mejorada.
· Las almohadillas y el forro son lavables y fáciles de extraer.
Mantiene el casco fresco.
· Sistema de 16 puntos de ventilación de admisión y escape.
Ventilación y refrigeración superiores.
Camo Enduro 448282 Versión ECE no disponible Enduro 448259 Versión ECE no disponible
· Tallas S a 3XL, con homologación D.O.T. · Cumple o supera las especificaciones D.O.T. · Casco de alta tecnología, ligero y resistente.
Menos tensión en los músculos del cuello y los hombros.
· Visera aerodinámica totalmente ajustable.
Mayor estabilidad y rendimiento aerodinámico.
· Sistema de ventilación.
Flujo de aire para mayor comodidad térmica.
· Correa para la barbilla, forro y almohadillas para las mejillas antihumedad y transpirables. · Las almohadillas y el forro son lavables y fáciles de extraer.
Mantiene el casco fresco.
· Proporciona visibilidad máxima. · Es compatible con todo tipo de gafas protectoras. · Sujeción para la correa de las gafas protectoras. · Cumple o supera las especificaciones D.O.T.
Mantiene las gafas protectoras en su sitio.
X-1 Mission 447990 · D.O.T. 447991 · ECE X-1 447942 Versión ECE no disponible
40
CASCOS ABIERTOS ¿Pasas tiempo en la pista, o simplemente trabajas y te diviertes en tu terreno y prefieres no tener que quitarte el casco para comer, beber o hablar? El casco abierto es lo que buscas y, además, ofrece flujo de aire óptimo.
ST-2
CASCO DE FIBRA DE VIDRIO LIGERO CON DISEÑO RETRO Y DETALLES MODERNOS. · +/- 1200 g de peso en la talla grande. · Visera deportiva para el sol.
CASCO ABIERTO RETRO ST-2 Exterior: fibra de vidrio 447882 · D.O.T. 447883 · ECE XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL Blanco (01), Negro mate (93)
ECE22.05
CASCO ABIERTO ST-2 Exterior: fibra de vidrio 447884 · D.O.T. 447886 · ECE XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL Blanco (01), Negro (90)
ECE22.05 Es posible que los cascos ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Ponte en contacto con tu distribuidor de BRP para obtener información referente a tu región. Los cascos ilustrados no están disponibles en las regiones Asia-Pacífico y Brasil.
· Tejido de almohadillas y forro de casco suave y cómodo. · Correa acolchada para la barbilla con cierre por anilla.
· Homologación D.O.T. / Con certificación ECE.
EQUIPAMIENTO CAN-AM OFF-ROAD // CASCOS ABIERTOS 41
ST-5
BÁSICO, CÓMODO Y ASEQUIBLE, CON UNA ELEGANTE OPCIÓN RETRO. · +/- 1050 g de peso en la talla grande. · Exterior moldeado por inyección.
CASCO ABIERTO CLÁSICO ST-5 Exterior: Compuesto de termoplástico 447862 · D.O.T. 447863 · ECE XS, S, M, L, XL, 2XL Blanco (01), Negro (90)
ECE22.05
CASCO ABIERTO ST-5 Exterior: Compuesto de termoplástico 447880 · D.O.T. XS, S, M, L, XL, 2XL Negro (90) Versión ECE no disponible
· Visera con 3 botones a presión incluida. · Cómodo tejido de almohadillas y forro de cabeza.
· Bordes moldeados con caucho para acabado superior. · Correa acolchada para la barbilla con
cierre por anilla. · Homologación D.O.T. / Con certificación ECE.
42
CASCOS INTEGRALES Si usas tu vehículo en zonas frías, elige el casco modular. Ofrece cobertura total y diseño sellado para protegerte del frío al tiempo que proporciona visibilidad fantástica. Podrás hablar y comer cómodamente sin quitarte el casco.
MODULAR 3
VISIBILIDAD EXCELENTE CON VISERA TRANSPARENTE COMO EL CRISTAL Y SISTEMA BREATH EVAC PARA EVITAR EL VAHO. · Tecnología de visión clara con visera de doble lente de corrección óptica. · El pulsador integrado en la parte delantera de la mentonera facilita la manipulación con los guantes. · La visera para el sol es ajustable, y se sube o se baja con tan sólo pulsar
un botón. · Sistema antivaho BREATH EVAC con diámetro de ventilación ampliado para un mejor control del flujo de aire de la respiración. · Correa para la barbilla de desenganche rápido. · Diseño espacioso, permite utilizar gafas. · Homologación D.O.T.
CASCO MODULAR 3 Exterior: compuesto de policarbonato 447963 · D.O.T. S, M, L, XL, 2XL, 3XL Blanco (01), Gris (09), Amarillo de alta visibilidad (26), Negro (90) Versión ECE no disponible
CASCO MODULAR 3 ELECTRIC SE (No se ilustra) · Todas las fantásticas prestaciones del nuevo casco Modular 3 pero, además, con pantalla eléctrica para disfrutar de protección antivaho adicional. Exterior: compuesto de policarbonato 447964 · D.O.T. S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Negro (90) Versión ECE no disponible
SISTEMA DE COMUNICACIÓN BLUETOOTH† · Auriculares estéreo Bluetooth v3.0 con sistema de intercomunicación Bluetooth de largo alcance. · Sistema de intercomunicación tipo conferencia de 4 vías. · Multipunto para teléfono móvil y GPS. · Indicaciones de voz. · Auriculares estéreo Bluetooth para dispositivos de audio con Bluetooth, como reproductores de MP3. · Control de reproducción de música con Bluetooth por AVRCP: reproducción, pausa, y avance y retroceso de pistas. · Funcionamiento sencillo mediante disco versátil (patente pendiente). · Nivel de sonido suficiente con regulador de audio
SISTEMA DE COMUNICACIÓN BLUETOOTH Pack individual 447714 Talla única · Negro (90) Pack doble 447715 Talla única · Negro (90)
integrado. · Bluetooth "manos libres" para teléfonos móviles con Bluetooth. · Auriculares o auriculares estéreo Bluetooth para navegación GPS con Bluetooth. · Música estéreo por cable de audio de 3,5 mm. · Calidad de sonido nítido y natural. · Hasta 12 horas de conversación, 10 días de carga sin uso. · Se puede usar mientras se realiza la carga. · Control de volumen individual para cada fuente de audio. · Especificación de Bluetooth v3.0. · Compatible con actualización de firmware.
COMUNÍCATE con el pasajero o con otros pilotos. USA tu teléfono móvil de forma segura. ESCUCHA la radio o tu música favorita (iPod o MP3). RECIBE INDICACIONES GPS. RESISTENTE AL AGUA para uso en clima húmedo.
CARGADOR DC UNIVERSAL PARA SISTEMA DE COMUNICACIÓN BLUETOOTH 447796 Talla única Negro (90)
KIT DE SUJECIÓN PARA SISTEMA DE COMUNICACIÓN BLUETOOTH (No se ilustra) 447774 · Talla única Negro (90) Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional. Los cascos ilustrados no están disponibles en las regiones Asia-Pacífico y Brasil.
GAFAS
NUEVO
GAFAS CAN-AM RACE DE SCOTT · Montura personalizada integrada con diseño pintado y gráficos en correa. · Tratamiento de lente antivaho No Fog†. · Lente Lexan† transparente con protección total frente a la radiación UV. · Espuma multicapa para la cara. · Correa antideslizante de gran durabilidad. · Compatible con sistemas de recambio y carrete para limpieza (de venta por separado). · Bolsa incluida. 448223 Talla única Amarillo (10), Gris marengo (09)
NUEVO
GAFAS CAN-AM RACE SAND DE SCOTT · Como las gafas Race pero con espuma de ventilación antipolvo. 448224 Talla única Amarillo (10), Gris marengo (07)
GAFAS CAN-AM TRAIL DE SCOTT · Lente Lexan† transparente con protección total frente a la radiación UV. · Espuma hipoalergénica y ultrasuave para la cara. · Correa antideslizante de gran durabilidad. · Compatible con sistemas de recambio y carrete para limpieza (de venta por separado). 447899 Talla única Blanco (01), Amarillo (10), Negro (90)
LENTE DE ESPEJO INDIVIDUAL DE REPUESTO (No se ilustra) · Policarbonato resistente a los impactos. · Tratamiento de lente antivaho No Fog†. · Protección total frente a la radiación UV. 448225 Talla única · Plata con acabado de espejo (22) Repuestos compatibles con todas las gafas Can-Am de Scott, excepto con el modelo Junior.
SISTEMA DE PELÍCULA CAN-AM WORKS DE SCOTT · 1 lente de recambio antiadhesiva. · 2 carretes de película. · 1 aleta guardabarros. · 6 patillas de repuesto. 447908 Talla única · Transparente (00)
43
44
EQUIPAMIENTO CAN-AM OFF-ROAD // GAFAS PROTECTORAS
GAFAS CAN-AM ADVENTURE DE SCOTT · Tratamiento de lente antivaho No Fog†. · Lente Lexan† transparente. · Espuma multicapa para la cara. · Correa antideslizante de gran durabilidad. · Compatible con sistemas de recambio y carrete para limpieza (de venta por separado). 447900 Talla única · Blanco (01), Amarillo (10), Negro (90)
GAFAS CAN-AM ADVENTURE SPEED STRAP DE SCOTT · Tratamiento de lente antivaho No Fog†. · Lente Lexan† transparente. · Espuma multicapa para la cara. · Correa con hilo de caucho de gran durabilidad. · Compatible con sistemas de recambio y carrete para limpieza (de venta por separado). 447934 Talla única Blanco (01), Amarillo (10), Negro (90)
CAN-AM ADVENTURE POR ENCIMA DE LAS GAFAS SCOTT
SISTEMA DE SUJECIÓN DE CASCO SPEED STRAP
447901 Talla única Negro (90)
· Sistema de sujeción rápida con mejoras exclusivas. · Diseño de pivote probado ofrece sujeción duradera, segura y sencilla a cualquier casco. · Ajuste de tensión de correa sobre la marcha para pilotos que no tienen tiempo que perder. 447912 Talla única · Negro (90)
LENTE INDIVIDUAL DE REPUESTO PARA GAFAS
LENTE DOBLE DE REPUESTO PARA GAFAS
· Policarbonato resistente a los impactos. · Tratamiento de lente antivaho No Fog†. 447905 Talla única Transparente (00), Gris (09)
· Policarbonato resistente a los impactos. · Tratamiento de lente antivaho No Fog†. 447906 Talla única Transparente (00), Rosa (36)
Repuestos compatibles con todas las gafas Can-Am de Scott, excepto con el modelo Junior.
REPUESTO DE LENTE INDIVIDUAL CAN-AM WORKS DE SCOTT · 1 lente de recambio transparente. · 6 patillas de repuesto. · 2 postes incluidos. 447910 Talla única · Transparente (00) Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
GUANTES
NUEVO
GUANTES X-RACE · Piezas de malla y palma perforada para facilitar la ventilación y la movilidad. · Doble capa de Clarino† en la palma y el pulgar para aumentar la durabilidad y el confort. · Insertos en los nudillos para mejorar la movilidad. · Diseño ergonómico. · Revestimiento de silicona para la zona de los dedos; posibilita mayor agarre y control. · Detalles de inyección directa en el dorso. · Sistema de cierre en la muñeca de gancho y bucle para que el guante no se mueva.
GUANTES TEAM · Diseño ergonómico. · Gráficos estampados resistentes a la decoloración. · Sistema de cierre en la muñeca con gancho y bucle. 50% poliuretano, 30% poliéster, 20% nylon. 286393 S, M, L, XL, 2XL, 3XL Amarillo (10), Gris claro (15), Negro (90)
GUANTES RECREATIVOS · Fabricación de Spandex para ofrecer mayor flexibilidad. · Palma de nash Clarino†. · Diseño ergonómico. · Gráficos estampados resistentes a la decoloración. · Sistema de cierre en la muñeca con gancho y bucle. 45% Clarino†, 44% poliéster, 6% Lycra, 5% aeropreno. 286470 S, M, L, XL, 2XL Blanco (01), Amarillo (10), Naranja (12)
PARA ÉL 59% nylon, 22% Spandex, 10% poliuretano, 6% caucho cloropreno, 3% poliéster 286559 S, M, L, XL, 2XL · Rojo (30), Verde (70)
PARA ELLA 46% nylon, 20% poliéster, 19% Spandex, 9% poliuretano, 6% caucho cloropreno 286468 S, M, L, XL, 2XL · Rosa (36), Azul claro (81)
45
46
EQUIPAMIENTO CAN-AM OFF-ROAD // GUANTES
NUEVO
GUANTES CAMPEROS DE ALTA RESISTENCIA · Guantes de piel integrales. · Palma de doble capa de ante de alta durabilidad. · Elástico en la muñeca para facilitar el uso. 100% piel de vaca 286563 S, M, L, XL, 2XL, 3XL Beige (02)
NUEVO
GUANTES PARA USO INTENSIVO · Aislamiento ligero en el dorso de la mano para los días más fríos. · Nudillos con protección de neopreno. · Tejido elástico que mejora la libertad de movimiento. · Cómoda doble capa de Clarino† en la palma y en el pulgar para incrementar la durabilidad. · Diseño ergonómico. · Sistema de cierre de gancho y bucle en la muñeca para mantener el guante en su sitio. 71% nylon, 18% poliuretano, 4% Spandex, 4% caucho cloropreno, 3% poliéster Aislamiento: 65% fibra de Olefin, 35% poliéster 286580 S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Negro (90)
NUEVO
GUANTES CAMO MOSSY OAK · A juego con diseño Camo Mossy Oak Break-Up Country del ATV/SSV. · Aislamiento de 115 g para climas fríos. · Acceso fácil y rápido al gatillo con el índice*. · Palma con capas de piel de alta durabilidad para mayor agarre. · Inserto Hipora™ impermeable, transpirable y con protección contra el viento. · Ajuste de Velcro† en las muñecas. · Dedos preformados. · Guante largo para llevarlo por encima de la chaqueta. * El guante no es completamente impermeable en el dedo índice. 85% poliéster, 15% piel Aislamiento: 100% poliéster 286572 M, L, XL, 2XL, 3XL · Camo Mossy Oak Break-Up Country (37)
GUANTES CAMO · A juego con diseño Camo Next G-1 Vista del ATV/SSV. · Aislamiento de 115 g para climas fríos. · Acceso fácil y rápido al gatillo con el índice*. · Capa de piel adicional en la palma para aumentar la durabilidad y el agarre. · Inserto Hipora† impermeable, transpirable y con protección contra el viento. · Ajuste de Velcro† en las muñecas. · Dedos preformados. · Guante largo para llevarlo por encima de la chaqueta. *El guante no es completamente impermeable en el dedo índice. 85% poliéster, 15% piel Aislamiento: 100% poliéster 286492 · M, L, XL, 2XL, 3XL · Camo Next G-1 Vista (37) Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
GUANTES ADVENTURE · Mayoritariamente de piel para ofrecer protección en cualquier clima. · Palma de piel para ofrecer agarre superior. · Diseño ergonómico. · Costuras invertidas en los dedos para mayor confort. · Guante con ajuste de Velcro†. · Impermeable. 70% piel, 15% algodón, 10% caucho cloropreno, 5% nylon 286407 S, M, L, XL, 2XL, 3XL Amarillo (10), Gris claro (15), Negro (90)
EQUIPAMIENTO CAN-AM OFF-ROAD // GUANTES 47
MITONES Y GUANTES DE CONDUCCIÓN EN INVIERNO PARA ÉL · Tecnología mcFIT† para mejorar la capacidad de agarre en la palma. · Guantes de nylon con palma de piel para protección térmica adicional. · Forro antibacterias y antihumedad extraíble. · Guantes con pulgar izquierdo de tejido rizado de algodón limpiavisera para eliminar el agua, la nieve o el vaho. · Detalles reflectantes. Nylon, piel Aislamiento: Primaloft Gold GUANTES MITONES 286582 S, M, L, XL, 2XL 286583 S, M, L, XL, 2XL Negro (90) Negro (90)
El sistema mcFit ofrece máximo confort gracias a la laminación conjunta de la membrana y la capa exterior. Los guantes con esta tecnología son más flexibles y agradables al tacto.
MITONES HÍBRIDOS
GUANTES HOLESHOT
· Inserto Porelle† impermeable, transpirable y con protección contra el viento. · Aislamiento adicional que proporciona protección máxima para el dorso de las manos. · Tejido aislante más fino para sensibilidad mejorada en la palma de las manos. · Forro antibacterias y antihumedad. · Tejido cauchutado en palma y pulgar para agarre superior. · Guante ajustable. · Detalles reflectantes. Nylon Aislamiento: Primaloft Gold 286550 S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Negro (90)
· Inserto Hipora† impermeable, transpirable y con protección contra el viento. · Aislamiento adicional que proporciona protección máxima para el dorso de las manos. · Aislamiento más fino en la palma para incrementar la sensibilidad. · Tejido cauchutado en palma y pulgar para agarre superior. · Forro antibacterias y antihumedad. · Dedos preformados y articulados. · Nudillos con acolchado de PVC. · Guante y muñecas ajustables. · Puntos reflectantes de alta visibilidad. 90% nylon, 10% poliuretano Aislamiento: Loft térmico 286343 · S, M, L, XL, 2XL · Negro (90)
GUANTES TRAIL
GUANTES DE PISTA DE INVIERNO
· Refuerzos de piel en dedos, palma y dorso para mayor durabilidad. · Inserto Hipora† en el dorso para mejorar la resistencia al agua sin sacrificar agarre en la zona de la palma. · Diseño ergonómico. · Clarino† en la palma y el pulgar. · Costuras invertidas en los dedos para mayor confort. 62% nylon, 31% piel, 5% poliéster, 2% Spandex 286268 S, M, L, XL, 2XL, 3XL Marrón (04), Negro (90)
· Aislamiento de 115 g para climas fríos. · Refuerzos de piel en dedos, palma y dorso para mayor durabilidad y agarre en la zona de la palma. · Inserto Hipora† impermeable, transpirable y con protección contra el viento. · Diseño ergonómico. · Clarino† en la palma y el pulgar. · Costuras invertidas en los dedos para mayor confort. Nylon, piel, poliéster, Spandex Aislamiento: 100% poliéster 286279 S, M, L, XL, 2XL, 3XL Marrón (04), Negro (90)
48
ALTO RENDIMIENTO
EQUIPAMIENTO CAN-AM OFF-ROAD // PRENDAS DE ALTO RENDIMIENTO / PARA ÉL 49 NUEVO
PANTALONES X-RACE
· Tejido ultraligero de secado rápido, antibacterias y · Mayor amplitud en la zona de la espalda para antihumedad. aumentar la cobertura durante la conducción. · Tejido de malla para maximizar la transpirabilidad. · Gráficos estampados resistentes a la decoloración. 100% poliéster 286557 S, M, L, XL, 2XL, 3XL Gris (09), Negro (90)
· Pantalones ligeros y muy transpirables para el pilotaje más exigente y competitivo. · Tratamiento integral en Teflon† repelente al agua. · Piel texturizada en rodillera para mejorar la disipación del calor y la resistencia a la abrasión. · Gráficos estampados resistentes a la decoloración. · Tejido elástico en entrepierna, rodilla, laterales, parte superior de la espalda y parte inferior trasera de la pernera para favorecer el movimiento. · Cintura elástica cauchutada para mantener el jersey en su sitio. · Cierre de cintura tipo trinquete para mejor ajuste. · Diseño ergonómico que favorece la postura de competición. · Dobladillo recto en abertura de pernera para mayor comodidad en las botas. · Forro de malla de 3/4 de cobertura. 94% poliéster, 6% piel 286558 30, 32, 34, 36, 38, 40 Gris (09)
JERSEY X-RACE DE MANGA CORTA
CHAQUETA CORTAVIENTOS PARA ÉL
· Mayor amplitud en la zona de la espalda para · Tejido de secado rápido, antihumedad y aumentar la cobertura durante la conducción. antibacterias. · Amplias piezas de malla en las costuras laterales · Gráficos estampados resistentes a la decoloración. y en la axila para maximizar la transpirabilidad. 100% poliéster 453756 S, M, L, XL, 2XL, 3XL Naranja (12), Verde (70)
· Ligera y con protección contra el viento. · Mangas preformadas. · Panel de ventilación en la parte trasera para favorecer la transpirabilidad. · Dobladillo y muñecas ajustables. 100% poliéster 286411 XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL Gris (09), Amarillo de alta visibilidad (26)
NUEVO
JERSEY X-RACE
PRENDAS DE ALTO RENDIMIENTO CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
Can-Am integra fibras naturales antibacterias, antihumedad y resistentes a los olores en todos sus jerseys y, además, lo hace con estilo.
· Chaqueta enrollable en capucha para transporte cómodo. · Gráficos estampados resistentes a la decoloración.
Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
Los PANTALONES X-RACE vienen preformados para favorecer la postura de competición. Esto es más que estilo: es resistencia, rendimiento y ventaja competitiva.
50
EQUIPAMIENTO CAN-AM OFF-ROAD // PRENDAS DE ALTO RENDIMIENTO / PARA ÉL
JERSEY TEAM DE MANGA CORTA · Tejido de secado rápido, antihumedad y antibacterias. · Amplias piezas de malla en las costuras laterales y en la axila para maximizar la transpirabilidad. · Mayor amplitud en la zona de la espalda para aumentar la cobertura durante la conducción. · Gráficos estampados resistentes a la decoloración. 100% poliéster 286406 S, M, L, XL, 2XL, 3XL Blanco (01), Amarillo (10) Negro (90)
JERSEY TEAM · Tejido de fibra de coco antibacterias resistente a la decoloración, y cuya facilidad de evaporación favorece el secado más rápido y la resistencia a los olores. · Mayor amplitud en la zona de la espalda para aumentar la cobertura durante la conducción. · Gráficos estampados resistentes a la decoloración. 75% poliéster, 25% fibra de coco 286392 S, M, L, XL, 2XL, 3XL Blanco (01), Amarillo (10), Gris claro (15)
PANTALONES TEAM · Tejido exterior de poliéster ligero, transpirable e impermeable. · Tratamiento integral en Teflon† repelente al agua. · Cierre hermético en las costuras principales. · Cremallera en la parte inferior de las piernas para mayor facilidad al vestirse y desvestirse. · 2 bolsillos grandes en los laterales de las piernas. · Trabillas y cintura elástica cauchutada. · Revestimiento elástico impermeable en la entrepierna. · Enganche de chaqueta y pantalones. · Gráficos estampados resistentes a la decoloración. · Perneras preformadas. · Forro de malla de 3/4 de cobertura. 70% poliéster, 30% nylon 286395 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44 Blanco (01), Amarillo (10), Negro (90) Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
EQUIPAMIENTO CAN-AM OFF-ROAD // PRENDAS DE ALTO RENDIMIENTO / PARA ELLA 51
JERSEY TEAM · Tejido de secado rápido, antihumedad y antibacterias para máximo confort. · Tejido de malla para maximizar la ventilación en las axilas y los laterales. · Puño con ribete. · Gráficos estampados resistentes a la decoloración. 100% poliéster 286466 XS, S, M, L, XL, 2XL Rosa (36), Camo (37), Azul claro (81)
PANTALONES TEAM · Tejido exterior de nylon ligero, transpirable e impermeable de gran durabilidad. · Tratamiento integral en Teflon† repelente al agua. · Panel elástico impermeable en la entrepierna y en la parte superior de la espalda. · Velcro† de ajuste lateral en la cintura para adaptar la prenda. · Rodilleras adaptadas ergonómicamente con refuerzos expansibles a contraste. · Doble y triple costura para aumentar la resistencia. · Cierre hermético en las costuras principales. · Cremallera en lateral de pernera para ventilación. · Bolsillo con cremallera a la altura de la cadera izquierda. · Enganche de chaqueta y pantalones. · Forro de malla de 3/4 de cobertura. 100% nylon 286234 3-4, 5-6, 7-8, 9-10, 11-12, 13-14 Negro (90)
52
AVENTURA
NUEVO
NUEVO
CHAQUETA CAN-AM RESISTENTE AL VIENTO
PANTALONES CAN-AM RESISTENTES AL VIENTO
· Nylon resistente al viento con tratamiento DWR. · Corte ceñido. · Cierre hermético en las costuras principales. · Bolsillos exteriores y bolsillo Napoleón interior. · Amplias franjas reflectantes de alta visibilidad en los hombros. · Muñecas y dobladillo ajustables. · Enganche de chaqueta y pantalones. · Mangas preformadas. · Marca Can-Am delante y detrás. 100% nylon 286578 XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL Negro (90)
· Nylon resistente al viento con tratamiento DWR. · Corte ceñido. · Tejido de asiento 500D de gran durabilidad. · Cierre hermético en las costuras principales. · Bolsillo a la altura del muslo. · Cintura elástica con trabilla. · Diseño para uso por encima de los pantalones. · Perneras preformadas. · Marca Can-Am en bolsillo. 100% nylon 286579 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44 Negro (90)
Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
EQUIPAMIENTO CAN-AM OFF-ROAD // PRENDAS ADVENTURE / PARA ÉL Y PARA ELLA 53
CHAQUETA DE CONDUCCIÓN PARA ÉL depósito de agua (no incluido). · De alta resistencia con tratamiento Teflon† y tecnología RPM transpirable e impermeable. · Amplia ventilación en pecho, mangas y espalda para ofrecer transpirabilidad y flujo de aire óptimos. · Doble costura. · Cierre hermético en las costuras principales. · Mangas preformadas. · Doble solapa frontal, y puños y dobladillo ajustables. · Las mangas se pueden guardar en el amplio bolsillo · Pequeña abertura en el hombro izquierdo para tubo de de la parte inferior de la espalda. 100% nylon 286390 XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Amarillo (10), Camo (37), Negro (90)
· Bolsillos múltiples. · Forro de malla. · Detalles reflectantes. · Enganche de chaqueta y pantalones.
EN CONDICIONES MÁS CÁLIDAS, LA CHAQUETA SE TRANSFORMA EN CHALECO AL QUITAR LAS MANGAS, QUE SE PUEDEN GUARDAR EN EL AMPLIO BOLSILLO DE LA PARTE INFERIOR DE LA ESPALDA.
PANTALONES ADVENTURE PARA ÉL · Pantalones resistentes y ligeros con tecnología RPM transpirable e impermeable. · Panel elástico impermeable en la entrepierna y en la parte superior de la espalda para favorecer el movimiento. · Triple costura en la entrepierna. · Cierre hermético en las costuras principales. · Rodilleras adaptadas ergonómicamente con pinzas. · Dobladillo de refuerzo en el puño. · Polainas en la abertura inferior. · Velcro† de ajuste lateral en la cintura. · Cremallera doble en lateral de pernera para mayor facilidad al vestirse y desvestirse. · Enganche de chaqueta y pantalones. · Forro de malla. · Trabillas. 100% nylon 286391 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44 Amarillo (10), Camo (37), Negro (90)
CHAQUETA DE CONDUCCIÓN PARA ELLA
PANTALONES CROSS PARA ELLA
· Nylon de alta resistencia con tratamiento Teflon† y tecnología RPM transpirable e impermeable. · Nylon de 500 denier en el dobladillo y doble costura. · Cierre hermético en las costuras principales. · Doble solapa frontal, y puño, dobladillo y cuello ajustables. · Ajuste de cuello de fácil acceso a ambos lados. · Poliéster cepillado en el interior del cuello, el bolsillo y la muñeca para mayor confort. · Refuerzos en la sisa trasera 100% nylon 286294 XS, S, M, L, XL, 2XL · Negro (90)
· Pantalones resistentes y ligeros con tecnología RPM transpirable e impermeable. · Nylon impermeable de 500 denier en el asiento y la entrepierna. · Pretina elástica. · Cierre hermético en las costuras principales. · Ventilación con cremallera impermeable en muslo. · Bolsillo con cremallera y solapa a la altura de la cadera. · Enganche de chaqueta y pantalones. · Dobladillo de refuerzo en el puño. · Polainas en la abertura inferior. · Rodilleras adaptadas ergonómicamente con pinzas. · Forro de malla. · Trabillas. 100% nylon 286478 4, 6, 8, 10, 12, 14 · Negro (90)
para favorecer el movimiento. · Codos adaptados ergonómicamente con refuerzos expansibles a contraste. · Aireación a lo largo del lateral y bajo el brazo, con ventilación adicional en la espalda para optimizar el flujo de aire. · 2 bolsillos a la altura de la cintura y 1 bolsillo interior con cremallera. · Enganche de chaqueta y pantalones. · Ribetes reflectantes. · Forro de malla.
54
RECREATIVA
EQUIPAMIENTO CAN-AM OFF-ROAD // ROPA RECREATIVA 55 NUEVO
NUEVO
CHAQUETA CAMO MOSSY OAK
PANTALONES CAMO MOSSY OAK
· Tejido Camo impermeable y silencioso Mossy Oak BreakUp Country a juego con el ATV/SSV. · Costuras herméticas. · Ventilación en las mangas y en las costuras laterales para eliminar la humedad. · Capucha extraíble con visera moldeada y cordón para ajustar la altura. · Puño ajustable con lengüeta de gancho y bucle. · Bolsillos a la altura del pecho, dos bolsillos inferiores expansibles y bolsillos para calentar las manos. · Diseño compacto con bolsillos y puntos de ventilación de acceso fácil. · Codo articulado y parte posterior más larga para que la posición de pilotaje resulte más cómoda. 100% poliéster 286544 M, L, XL, 2XL, 3XL Camo Mossy Oak Break-Up Country (37)
· Tejido Camo impermeable y silencioso Mossy Oak Break-Up Country a juego con el ATV/ SSV. · Costuras herméticas. · Dos bolsillos de fácil acceso. · Cremallera lateral a la altura de la rodilla. · Espuma más fina en las rodillas y el asiento para mayor comodidad. · Tirantes extraíbles. · Rodilla articulada y parte posterior de la cintura más larga para favorecer la posición de pilotaje. · Forro de punto afelpado. · Trabillas. · Sistema ajustable de parte inferior de pernera. 100% poliéster 286545 M, L, XL, 2XL, 3XL Camo Mossy Oak Break-Up Country (37)
NUEVO
FORRO POLAR CAMO MOSSY OAK · Forro polar con cremallera integral y bolsillos para calentar las manos. · Tejido Camo Mossy Oak Break-Up Country a juego con el ATV/SSV. 100% poliéster 286589 M, L, XL, 2XL, 3XL Camo Mossy Oak Break-Up Country (37)
PRENDAS MOSSY OAK CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
NUEVO
JERSEY CAMO MOSSY OAK · Tejido ultraligero de secado rápido, antibacterias y antihumedad. · Mayor amplitud en la zona de la espalda para aumentar la cobertura. · Tejido Camo Mossy Oak Break-Up Country estampado, resistente a la decoloración y a juego con el ATV/ SSV. 100% poliéster 286606 M, L, XL, 2XL, 3XL Camo Mossy Oak Break-Up Country (37)
Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
La colección CAMO MOSSY OAK viene a juego con el diseño Camo Mossy Oak del ATV/SSV.
La CHAQUETA MOSSY OAK ofrece la combinación perfecta de confort y funcionalidad. Tu presa no podrá distinguirte pero, en lo que respecta al resto del mundo, no pasarás desapercibido.
Añade una capa térmica adicional mediante la combinación del FORRO POLAR CAMO MOSSY OAK y un chaleco aislante.
Los PANTALONES CAMO MOSSY OAK integran tirantes extraíbles.
56
EQUIPAMIENTO CAN-AM OFF-ROAD // ROPA RECREATIVA
FORRO POLAR CAMO · Forro polar con cremallera integral y bolsillos para calentar las manos. · A juego con el estampado Camo de ATV/SSV. 100% poliéster 286363 M, L, XL, 2XL, 3XL Camo Next G-1 Vista (37)
CHAQUETA CAMO
PANTALONES CAMO
· Tejido silencioso e impermeable · Puño hermético de neopreno con Next G-1 Vista† Camo. lengüeta de gancho y bucle. · A juego con el estampado Camo · Bolsillos múltiples. de ATV/SSV. · Cordón interior para ajustar la cintura. · Sellado hermético en todas las costuras. · Codo articulado y parte posterior más larga para que la posición · Sistema de ventilación por la de pilotaje resulte más cómoda. axila para evacuar la humedad. · Capucha extraíble con visera · Banda antideslizante en los moldeada y cordón para ajustar hombros para mantener la correa la altura. para armas en su sitio. · Cuello de 3 alturas distintas para · Diseño amplio para admitir el uso protegerse mejor del frío y del de capas inferiores. viento. 100% poliéster 440683 M, L, XL, 2XL, 3XL · Camo Next G-1 Vista (37)
· Tejido silencioso e impermeable Camo Next G-1 Vista†. · A juego con el estampado Camo de ATV/SSV. · Sellado hermético en todas las costuras. · Doble capa en la rodilla para aumentar la durabilidad. · Dos bolsillos grandes fácilmente accesibles incluso en posición de asiento. · Cremallera lateral de longitud integral. · Fina espuma en las rodillas y en la parte del asiento para aumentar la comodidad. · Rodilla articulada y parte posterior de la cintura más alta para favorecer la posición de pilotaje. · Cintura elástica cauchutada. · Forro de punto afelpado. · Trabillas. · Diseño amplio para admitir el uso de capas inferiores. 100% poliéster 286581 M, L, XL, 2XL, 3XL · Camo Next G-1 Vista (37)
JERSEY CAMO · Tejido ultraligero de secado rápido, antibacterias y antihumedad. · Mayor amplitud en la zona de la espalda para aumentar la cobertura durante la conducción. · Gráficos estampados resistentes a la decoloración. 100% poliéster 286350 M, L, XL, 2XL, 3XL Camo Next G-1 Vista (37)
JERSEY RECREATIVO · Tejido ultraligero de secado rápido, antibacterias y antihumedad. · Mayor amplitud en la zona de la espalda para aumentar la cobertura durante la conducción. · Gráficos estampados resistentes a la decoloración. 100% poliéster 286471 S, M, L, XL, 2XL Blanco (01), Amarillo (10), Naranja (12)
JERSEYS RECREATIVOS CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
Con tejido ultraligero antihumedad de secado rápido, los jerseys recreativos Can-Am presentan un diseño desenfadado y funcional. Si vas a usar tu vehículo, hazlo con estilo.
Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
La espalda ampliada proporciona cobertura adicional cuando la pista lo requiere.
EQUIPAMIENTO CAN-AM OFF-ROAD // ROPA RECREATIVA 57
CHAQUETA BAYOU
PANTALONES BAYOU
· Tejido de nylon impermeable con tratamiento DWR. · Cierre hermético en las costuras principales. · Ventilación por la espalda para evacuar la humedad. · Bolsillo de fuelle sobre el pecho, a la izquierda. · 2 bolsillos laterales de Velcro† con solapa y 1 bolsillo interior. · Amplias franjas reflectantes en los hombros. · Solapas de doble capa como protección adicional contra el agua. · Muñecas y dobladillo ajustables. · Mangas preformadas. · La chaqueta se dobla y coloca fácilmente en el bolsillo trasero para facilitar el transporte. 100% nylon 286264 · S, M, L, XL, · 2XL Gris marengo (07)
· Tejido de nylon impermeable con tratamiento DWR. · Doble capa y triple costura en el asiento para mayor durabilidad. · Cierre hermético en las costuras principales. · 2 prácticos bolsillos grandes con solapa. · Perneras preformadas. · Cintura y tirantes ajustables. · Polainas en la abertura inferior. · Elástico en la parte inferior de la pernera para impedir que los pantalones se desplacen hacia arriba. · Insertos de tela en entrepierna y en la parte superior del tiro para aumentar la comodidad. · Estos pantalones se pueden doblar y guardar en el bolsillo interior para facilitar el transporte. 100% nylon 286265 S, M, L, XL, 2XL · Gris marengo (07)
LA CHAQUETA Y LOS PANTALONES SE GUARDAN EN SUS PROPIOS BOLSILLOS PARA FACILITAR EL TRANSPORTE.
BOTAS CAN-AM DE NEOPRENO PARA LA CONDUCCIÓN POR BARRO CHAQUETA PARA CONDUCCIÓN POR BARRO · PVC 100% impermeable. y en la parte trasera. · Costuras soldadas · 2 bolsillos exteriores. electrónicamente. · Puños elásticos. · Paneles de ventilación en las axilas · Dobladillo y capucha con cordón. Policloruro de vinilo (PVC), malla de poliéster 286127 S, M, L, XL, 2XL Transparente (00), Negro mate (93)
PANTALONES PARA CONDUCCIÓN POR BARRO · Pantalones amplios de PVC 100% impermeable. · Costuras soldadas electrónicamente. · Ventilación en puntos estratégicos. · Aberturas laterales en la parte inferior de la pernera. Policloruro de vinilo (PVC) 286128 S, M, L, XL, 2XL Transparente (00), Negro mate (93)
· Botas de poliuretano 100% impermeables. · Parte superior de neopreno para máxima flexibilidad al caminar y durante la conducción. · Forro suave cómodo y ligero. · Pronunciado dibujo para competición que ofrece máximo agarre en cualquier superficie. · Excelente resistencia a aceites, grasas y gasolina. 60% poliuretano, 40% neopreno Tallas de calzado europeas en la pág. 65. 444201 444196 8, 9, 10, 11, 12, 13 8, 9, 10, 11, 12, 13 Camo Next G-1 Vista (37) Negro (90)
58
PRENDAS DE INVIERNO
PANTALONES DE PETO PARA CONDUCCIÓN EN INVIERNO
CHAQUETA DE CONDUCCIÓN DE INVIERNO · Robusto tejido texturizado con tecnología RPM MAX impermeable, cortavientos y transpirable. · Costuras y logotipos sellados. · Solapa frontal con solapa inferior aislante diseñada exclusivamente para la protección contra el viento durante la conducción todoterreno. · Codos adaptados ergonómicamente con refuerzos expansibles para ofrecer facilidad de movimiento. · Paneles interiores delante y detrás forrados con microfelpa para proporcionar calidez y confort. Nylon · Aislamiento: Primaloft Black 286295 M, MT, L, LT, XL, XLT, 2XL, 3XL · Amarillo (10), Negro (90)
· Micropoliéster en el cuello y microfelpa en el interior de los puños. · Faldón impermeable para evitar la penetración del viento, el frío y la nieve. · Las ventilaciones en las axilas y la espalda mejoran la eliminación de la humedad en situaciones de conducción intensa y climas templados. · 2 bolsillos laterales y 1 bolsillo napoleón. · Bolsillos interiores para MP3, teléfono móvil y gorra. · Detalles reflectantes.
· Con tecnología RPM MAX impermeable, transpirable y de protección contra el viento. · Combinación inteligente de materiales, adaptada específicamente para la conducción en invierno. · Gran ligereza y versatilidad. · Aislamiento de material compuesto para mayor protección térmica en la parte del asiento y las rodillas. · Tejido de nylon de 600 denier en asiento, rodillas e interior de perneras. · Costuras y logotipos sellados. · Acolchamiento en las rodillas para mayor durabilidad. · Cremalleras laterales de longitud integral. · Bolsillo de fácil acceso a la altura del muslo. · Detalles reflectantes en tobillo. · Polainas. · Rodillas tipo acordeón y perneras preformadas para favorecer el movimiento. · Pantalones de peto con tiro elevado en la parte delantera y trasera para protección superior frente al viento y la nieve. · Costura superior reforzada en tiro trasero. 90% nylon, 10% poliéster · Aislamiento: Primaloft Black 286463 M, MT, L, LT, XL, XLT, 2XL, 3XL · Negro (90)
PANTALONES DE PETO DE INVIERNO PARA ELLA CHAQUETA DE CONDUCCIÓN DE INVIERNO PARA ELLA · Con tecnología RPM MAX impermeable, transpirable y de protección contra el viento. · Tratamiento integral en Teflon† repelente al agua. · Tratamiento de Teflon HT en tejido de color claro para mayor resistencia al agua y a las manchas. · Todas las costuras y los logotipos sellados. · Mangas preformadas. · Ventilación en las axilas. · Bolsillos exteriores con cremallera. · Bolsillos adicionales interiores para MP3, teléfono móvil y otros objetos. · Cremallera a contraste resistente al agua en el bolsillo del pecho. · Microfelpa en el cuello y en puño interno integrado. · Faldón impermeable. · Doble solapa frontal. · Cuello ajustable. · Detalles reflectantes. 100% nylon · Aislamiento: Primaloft Black 286461 XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Negro mate (93)
· Con tecnología RPM MAX impermeable, transpirable y de protección contra el viento. · Técnicos, cómodos, versátiles y de línea femenina. · Costuras y logotipos sellados. · Tejido de nylon de 1.000 denier en asiento, rodillas e interior de perneras. · Asiento y rodillas con forro polar. · Peto elástico de forro polar. · Se abre por detrás. · Rodilleras adaptadas ergonómicamente. · Cremalleras dobles laterales de longitud integral. · Cintura ajustable. · Bolsillos a la altura de las caderas. · Cremallera resistente al agua en el bolsillo del muslo derecho. · Detalles reflectantes. 90% nylon, 10% poliéster Aislamiento: Primaloft Black 286460 · XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL Negro mate (93)
Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
EQUIPAMIENTO CAN-AM OFF-ROAD // PRENDAS DE INVIERNO 59
PANTALONES DE PETO DE INVIERNO CLÁSICOS
CHAQUETA DE INVIERNO DE RECREATIVA · Con tecnología RPM impermeable, transpirable y resistente al viento. · Costuras y logotipos críticos sellados. · Mangas preformadas. · Interior de puños de microfelpa suave. · Ajuste de Velcro† en las muñecas. · Faldón impermeable. · 2 bolsillos en cintura. · Bolsillos para MP3 y teléfono móvil. · Detalles reflectantes. 100% nylon Aislamiento: Loft térmico 286542 M, MT, L, LT, XL, XLT, 2XL, 3XL Amarillo (10), Negro (90)
· Con tecnología RPM impermeable, transpirable y resistente al viento. · Costuras y logotipos críticos sellados. · Rodillas articuladas. · Polainas para evitar la entrada de nieve. · Cremalleras dobles laterales de longitud integral. · Ajuste de longitud en la parte inferior. 100% nylon Aislamiento: Loft térmico 286543 · M, L, XL, 2XL, 3XL Negro (90)
FORRO DE CHALECO CALEFACTADO · Material aislante elástico de gran durabilidad con capa de protección contra el viento y exterior impermeable. · Tecnología Xtreme Comfort. · Paneles calefactados flexibles, 2 calentadores en el pecho y otros 2 en la parte inferior de la espalda. · Batería de litio recargable, hasta 5 horas de calentamiento. · Bolsillo para batería de fácil acceso. · Panel de control integrado en pecho. · Muy seguro, con sofisticada protección IC y certificación UL. · Con 1 batería de ión-litio y 1 cargador de pared. · Cargador para vehículo de venta por separado. 440645 XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Negro (90)
PARA ÉL 286455 S, M, L, XL, 2XL, 3XL Caqui (05), Negro (90)
BATERÍA DE IÓN-LITIO PARA FORRO DE CHALECO CALEFACTADO · Repuesto. 488059 Talla única · Blanco (01)
CHALECO AISLANTE
CARGADOR DE BATERÍA DE IÓN-LITIO PARA VEHÍCULO · Permite recargar el forro del chaleco calefactado sobre la marcha. 488060 Talla única · Negro (90)
PARA ELLA 286456 XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL Negro (90)
· Chaleco acolchado ligero. · Mantiene el calor de forma óptima. · Ideal para uso diario; se puede llevar como capa adicional debajo de una chaqueta. 100% nylon · Aislamiento: Primaloft Black
· 2 bolsillos exteriores. · Interior de cuello de microfelpa suave. · Dobladillo inferior ajustable con cordón y botones. · Detalles reflectantes.
PRENDAS DE INVIERNO CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
La CHAQUETA DE CONDUCCIÓN DE INVIERNO presenta robusto tejido texturizado con tecnología RPM MAX impermeable, cortavientos y transpirable.
LOS PANTALONES DE PETO PARA CONDUCCIÓN EN INVIERNO presentan cremalleras laterales de longitud integral.
Este CHALECO AISLANTE es ideal para uso diario y se puede llevar como capa adicional debajo de una chaqueta.
60
GUÍA TECNOLÓGICA AISLAMIENTO DE ALTO RENDIMIENTO CON UNA AMPLIA GAMA DE VENTAJAS PARA HACER FRENTE A LOS ELEMENTOS.
PRENDAS DE ALTO RENDIMIENTO CON TECNOLOGÍA RPM Desarrollado por BRP para aficionados a los deportes de motor como tú, RPM proporciona confort térmico óptimo independientemente de las condiciones climáticas y de conducción. -
Tejido más cálido, seco, suave y comprimible que cualquier otro aislamiento sintético.
Confort térmico sin estorbos
Resistente al agua
Transpirable
Fácil de llevar
Costuras y logotipos críticos sellados
-
Costuras y logotipos sellados Ligero
Suavidad superior
DEDICADOS A OFRECER PRODUCTOS DE CALIDAD QUE TE PERMITEN VIVIR CADA MOMENTO AL MÁXIMO. AISLAMIENTO PRIMALOFT BLACK
ION AT UL INS
El chaleco aislante, los pantalones de peto y la chaqueta de conducción de invierno para él y para ella presentan aislamiento PrimaLoft Black, para que disfrutes de confort térmico perfecto y transpirabilidad extra.
TEFLON†
Chaqueta de conducción de invierno para él PÁG. 58
Chaqueta de conducción de invierno para ella PÁG. 58
El tejido Teflon proporciona una barrera invisible alrededor de las fibras textiles para repeler el agua y las manchas. Además de conservar las propiedades de evacuación de agua durante más tiempo que el tratamiento con Teflon estándar, los tratamientos con Teflon HT y HP también son más resistentes a la suciedad y a las manchas sin que se modifiquen el color, la apariencia, la estructura, la textura y la transpirabilidad del tejido. Teflon HT resiste bien hasta 20 lavados y Teflon HP hasta 30, en contraste con los revestimientos fabricados que sólo se pueden lavar entre 1 y 5 veces.
HIPORA† Membrana impermeable, transpirable y con protección contra el viento que presenta revestimiento exclusivo de poliuretano y gestión excelente de la humedad.
DWR† DWR son las siglas de Durable Water Repellency (acabado hidrófugo de larga duración). Este tratamiento contribuye a evitar que la superficie exterior del tejido absorba agua, con lo que la prenda se mantiene ligera y cómoda. Chaleco aislante PÁG. 59
TEJIDOS Y FIBRAS DE CAPA BÁSICA X-STATIC
LANA MERINO
FIBRA DE COCO
X-STATIC elimina el 99,9% de las bacterias para evitar olores.
Prestaciones excelentes para regular la temperatura corporal, incluso en condiciones de humedad.
Material natural que amplía la transpirabilidad en un 40%.
Consulta nuestras capas básicas activas PÁG. 62
Consulta los calcetines PÁG. 63
Consulta nuestras capas básicas ultraligeras PÁG. 62
PRENDAS TÉCNICAS
61
LO QUE LLEVAS DEBAJO IMPORTA. Para disfrutar de confort térmico, debes mantenerte seco. Nuestras capas técnicas básica y media mantienen el sudor alejado de la piel, donde se evapora rápidamente para favorecer el confort térmico todo el día.
CÓMO FUNCIONA Cada capa tiene su función. La combinación óptima de rendimiento y versatilidad se obtiene al utilizar un sistema de capas básica, media y exterior.
CAPA EXTERIOR Protege contra el agua y el viento. Añade aislamiento como protección térmica.
VIENTO WIND LLUVIA RAIN NIEVE SNOW
CAPA MEDIA Controla el confort térmico. De quita y pon según condiciones variables.
CAPA BÁSICA Cerca de la piel para eliminar el sudor y evitar el frío. Añade confort térmico. Evita el algodón; una vez húmedo, permanece húmedo.
BODY CALOR HEAT CORPORAL
TRANSPIRACIÓN PERSPIRATION
62
EQUIPAMIENTO CAN-AM OFF-ROAD // RENDIMIENTO PRENDAS TÉCNICAS PARA ÉL / PARA ÉL Y PARA ELLA
CAPA BÁSICA TU ESTILO DE CONDUCCIÓN ES INTENSO Y ACTIVO, POR LO QUE SUELES SUDAR BASTANTE.
CAPA BÁSICA ACTIVA PARA ÉL · Rendimiento mejorado mediante el agregado de X-STATIC† en la fibra para regular termodinámicamente la temperatura del cuerpo: expulsa el calor corporal en climas cálidos y dirige el calor hacia la piel en condiciones de frío. · Con tratamiento permanente para ofrecer rendimiento antibacteriano duradero capaz de mantener sus propiedades originales incluso después de más de 250 lavados. · Fibra de plata que atrapa inmediatamente los agentes causantes de olor, como el amoníaco y las proteínas desnaturalizadas, para reducir el olor al instante. · Paneles de malla en áreas concretas para mayor ventilación y secado rápido. · Tejido comprimido para ofrecer confort superior. 92% poliéster, 6% Spandex, 2% X-STATIC†
SI LLEVAS ROPA INFORMAL QUE ABSORBE EL SUDOR.
CAPA BÁSICA ULTRALIGERA PARA ÉL
PARTE SUPERIOR 286332 M, L, XL, 2XL, 3XL Negro (90)
PARTE INFERIOR 286333 M, L, XL, 2XL, 3XL Negro (90)
· Fibra de coco que estimula de forma activa el enfriamiento por evaporación y la absorción de olores, y filtra y expulsa la humedad al tiempo que retiene el calor en el interior. · Paneles de malla en áreas concretas para mayor ventilación y secado rápido. · Con Spandex para ofrecer libertad de movimiento. 68% poliéster, 32% fibra de coco
PARTE SUPERIOR 286338 M, L, XL, 2XL, 3XL Gris marengo (07)
PARTE INFERIOR 286339 M, L, XL, 2XL, 3XL Gris marengo (07)
SI TE PARECE QUE SIEMPRE TIENES UN POCO DE FRÍO, ESTAS PRENDAS TE AYUDARÁN A RETENER EL CALOR.
CAPA BÁSICA TÉRMICA PARA ÉL Y PARA ELLA · Fabricación de filamentos de poliéster reforzado con un ligero cepillado que proporciona suavidad y calidez. · Con Spandex para ofrecer libertad de movimiento. 95% poliéster, 5% Spandex (peinado)
PARTE SUPERIOR PARA ÉL 286334 M, L, XL, 2XL, 3XL Gris marengo (07)
CAPA MEDIA
PARTE INFERIOR PARA ÉL 286335 M, L, XL, 2XL, 3XL Gris marengo (07)
PARTE SUPERIOR PARA ELLA 286336 XS, S, M, L, XL, 2XL Blanco (01)
PARTE INFERIOR PARA ELLA 286337 XS, S, M, L, XL, 2XL Gris marengo (07)
NUEVO
FORRO POLAR TÉCNICO PARA ÉL
MICROPOLIÉSTER CON CREMALLERA PARA ELLA
· Chaqueta de tejido suave impermeable, transpirable, con protección contra el viento y cremallera integral. · Interior de forro polar para confort óptimo. · Mangas preformadas. · 2 bolsillos con cremallera. · Inscripción y ribetes reflectantes 3M†. 100% poliéster 286330 S, M, L, XL, 2XL, 3XL · Negro (90)
· Corte femenino. · 2 bolsillos con cremallera. 95% poliéster, 5% Spandex 286565 XS, S, M, L, XL, 2XL Gris marengo (07)
Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
EQUIPAMIENTO CAN-AM OFF-ROAD // PRENDAS TÉCNICAS / PARA ÉL Y PARA ELLA 63
PROTECCIÓN PARA EL CUELLO Y LA PARTE MÁS IMPORTANTE DEL CUERPO CAPA CON PROTECCIÓN CONTRA EL VIENTO
BRAGA PARA EL CUELLO
· Cobertura para la parte más importante del cuerpo. · Capa resistente al viento cálida y transpirable. · Tejido elástico y movimiento de brazos sin restricciones. · Cremallera en hombro para facilitar el uso incluso con el casco puesto. · Con costuras planas para reducir el rozamiento con la piel. 100% poliéster 286348 S, M, L, XL, 2XL · Negro (90)
· Forro polar antibolas de 397 g. · Refuerzo Spandex para ajuste superior. 100% poliéster 286331 Talla única · Negro (90)
SOTOCASCOS SOTOCASCO CON SISTEMA DE MÁSCARA
SOTOCASCO DE MONTAÑA · Tejido elástico de secado rápido con superficie interior cepillada. · Protector de neopreno para la cara; posibilita un intercambio eficaz de la humedad para facilitar la respiración a temperaturas muy bajas, con sección de caucho extraíble en bolsillo. · Con costuras planas para reducir el rozamiento con la piel. · Adaptación perfecta a cascos Cross. 65% nylon, 20% poliéster, 10% Spandex, 5% caucho sintético 448234 Talla única · Negro (90)
· Ideal para el uso con cascos modulares. · Protege contra el frío y el viento y, al mismo tiempo, es transpirable. · Tejido antihumedad. · Ajuste elástico lateral. 80% nylon, 20% Spandex 447630 S/M, L/XL · Negro (90)
SOTOCASCO DE MICROFELPA · Tejido elástico antibacterias con superficie interior cepillada; ideal para mantener el calor. · Con costuras planas para reducir el rozamiento con la piel. 92% poliéster, 8% Spandex 447565 Talla única · Negro (90)
SOTOCASCO TÉCNICO
SOTOCASCO BÁSICO
· Sotocasco de micro-felpa con malla estratégicamente colocada para aumentar la transpirabilidad. · Protección del cuello contra el viento. · Más alto en la parte trasera para facilitar los movimientos del cuello. · Con costuras planas para reducir el rozamiento con la piel. 92% poliéster, 8% Spandex 445950 Talla única · Negro (90)
· Un práctico sotocasco diseñado para mantener al piloto abrigado, seco y cómodo. · Con costuras planas para reducir el rozamiento con la piel. 80% nylon, 20% Spandex 447449 Talla única · Negro (90)
CALCETINES CALCETINES ULTRALIGEROS
CALCETINES TÉRMICOS
· Tejido cálido y cómodo repelente a la humedad para mantener los pies secos en todo momento. · Resistencia óptima contra el frío y gestión activa de humedad por sudor. · La lana Dri-release† combina tejido sintético de cuidado fácil y última generación con la apariencia de la fibra natural. · Soporte del arco y tobillo elástico. · Parte superior cómoda con refuerzo que mantiene los calcetines en su sitio. 49% poliéster, 25% nylon de poliamida, 17% polipropileno, 7% lana merino, 2% elastano 286340 S/M, L/XL · Negro (90)
· Presentan el mismo grosor que otros calcetines térmicos del mercado, pero son más ligeros y cálidos, y ofrecen gestión superior de la humedad. · Las fibras de núcleo hueco Thermolite† proporcionan una combinación de calidez y confort sin precedentes. · Parte superior cómoda con refuerzo que mantiene los calcetines en su sitio. · Soporte del arco y tobillo elástico para comodidad máxima. · Segmento de espinilla totalmente acolchado. 50% Thermolite† de poliéster, 21% nylon de poliamida, 17% lana merino, 5% acrílico, 2% elastano 286341 · S/M, L/XL · Negro (90)
17% LANA MERINO
64
BOLSAS
BOLSA CAN-AM CARRIER 8800 DE OGIO · Chasis de alto rendimiento con ruedas grandes de dibujo pronunciado. · Apertura ancha en U para acceso sencillo al equipo. · Amplio compartimento principal ventilado y bolsillos multiuso de extremo doble. · Bolsillo auxiliar en extremo con fundas para organización de accesorios y artículos pequeños. · Construcción con paneles de espuma iFOM† integrados para protección superior del equipo. · Asa telescópica y correa acolchada ajustable para el hombro. · Asas en extremos para transporte fácil. · Dimensiones: 38 cm de alto x 46 cm de ancho x 81 cm de fondo. 90% poliéster, 10% plástico 447854 Talla única · Negro (90)
BOLSA DE MANO CAN-AM CARRIER DE OGIO
BOLSA CAN-AM CARRIER 9800 DE OGIO
· Construcción ligera de gran durabilidad y resistencia. · Compartimento ventilado para zapatos (capacidad para dos pares). · Bolsillo delantero con cremallera para accesorios. · Amplio compartimento principal con bolsillo adicional en el extremo. · Correa para hombro acolchada y ajustable con ventilación. · Asa moldeada. · Base de gran durabilidad resistente a los arañazos.· Forro de gran visibilidad. · Dimensiones: 28 cm de alto x 25 cm de ancho x 64 cm de fondo. 100% poliéster 447856 · Talla única · Negro (90)
· Sistema de chasis con ruedas SLED que favorece el equilibrio de la carga. · Apertura de tapa ancha para acceso sencillo a todos los compartimentos y bolsillos especiales. · Construcción con paneles de espuma iFOM† integrados en toda la bolsa para mayor protección. · Divisores ajustables en compartimento principal para organización personalizada. · Varios bolsillos de malla con cremallera para organización de prendas, zapatos y accesorios. · Bolsillo delantero para accesorios y correas de sujeción segura por compresión. · Ruedas grandes de alto rendimiento con dibujo. · Asa telescópica. · Dimensiones: 40 cm de alto x 43 cm de ancho x 91 cm de fondo. 75% poliéster, 25% plástico 447853 · Talla única · Negro (90)
MOCHILA IMPERMEABLE CAN-AM CARRIER DE OGIO
BOLSA PARA CASCO CAN-AM CARRIER DE OGIO
· Completamente impermeable con diseño que se dobla por la parte superior. · Fabricación de nylon de 420 denier para ofrecer durabilidad. · Correas para los hombros de densidad doble y correa ajustable a la altura del pecho. · Bolsillo delantero de acceso rápido. · Panel de organización con 2 bolsillos con cremallera en el interior. · Bolsillos para ordenador portátil y tablet. · Inscripción reflectante en 360 grados. · Forro aislante extraíble. · Dimensiones: 52 cm de alto (con parte superior enrollada) x 27 cm de ancho x 17 cm de fondo. 100% poliéster 469544 · Talla única · Negro (90)
MOCHILA CAN-AM CARRIER DE OGIO · Compartimento interior acolchado para portátiles hasta 17 pulgadas. · Paneles iFom† integrados para protección de dispositivos electrónicos y otros artículos valiosos. · Funda acolchada para iPad†, tablet o e-reader. · Amplio compartimento principal. · Cómodo panel trasero acolchado. · Correas para hombros ergonómicas y ajustables. · Bolsillo superior con cremallera y forro polar interior para artículos valiosos. · Doble soporte para bebidas o accesorios. · Dimensiones: 48 cm de alto x 83 cm de ancho x 19 cm de fondo. 100% poliéster 447858 · Talla única · Negro (90) Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
· Bolsa grande para casco compatible con cascos de cualquier marca y tamaño, con y sin aletas. · Los paneles de espuma iFOM† integrados y el interior de forro polar ofrecen protección superior. · Cierre de dientes de cremallera con protección evita arañazos causados por las cremalleras. · Amplio bolsillo exterior de acceso fácil. · Bolsillo exterior con cremallera para accesorios. · Parte inferior reforzada de gran durabilidad. · Dimensiones: 28 cm de alto x 33 cm de ancho x 48 cm de fondo. 100% poliéster 447857 · Talla única · Negro (90)
FUNDA PARA CASCO CAN-AM · Asidero ergonómico para transporte fácil. · Bolsillo exterior para accesorios de casco. 100% poliéster 447678 Talla única Negro (90)
EQUIPAMIENTO CAN-AM OFF-ROAD // CUADRO DE TALLAS 65 PARA ÉL, TALLA NORMAL 1,77 M - 1,83 M MEDIDAS CORPORALES (CM)
CÓMO DEBEN TOMARSE LAS MEDIDAS
CHAQUETA Y PANTALONES PANTALONES PECHO CINTURA CADERAS LONGITUD DEL BRAZO ENTREPIERNA
· Para obtener los mejores resultados, otra persona deberá tomar las medidas. · Las medidas deben tomarse en ropa interior. · La cinta debe estar ajustada pero no excesivamente tirante. · Si la medida queda entre dos tallas, solicita la talla mayor.
S 30 91-97 76-81 89-94 83,5 81
28 84-89 71-76 84-89 78,5 81
M 32-34 99-104 84-89 97-102 83,5 81
L 36-38 107-112 91-99 104-109 86,5 81
XL 40-42 117-122 104-109 114-119 86,5 84
2XL 44 127-132 114-122 124-130 88,5 84
3XL 137-142 127-132 135-140 88,5 84
PARA ÉL - ALTO Y GRANDE 1,86 M - 1,95 M CHAQUETA Y PANTALONES PECHO CINTURA CADERAS LONGITUD DEL BRAZO ENTREPIERNA
ALTURA CABEZA
MT 99-104 84-89 97-102 87,5 86
LT 107-112 91-99 104-109 90,5 86
XLT 117-122 104-109 114-119 90,5 86
PARA ELLA - TALLA NORMAL 1,64 M - 1,77 M
LONGITUD DEL BRAZO
CHAQUETA Y PANTALONES PANTALONES PECHO CINTURA CADERAS LONGITUD DEL BRAZO ENTREPIERNA
PECHO
CINTURA CADERAS
XS 4 (3/4) 84-85 62-65 88-90 73,5 74
S 6 (5/6) 88-90 67-70 93-95 76,5 74
M 8 (7/8) 93-97 72-76 98-102 78,5 76
GUANTES PARA ÉL (DEBE MEDIRSE LA ANCHURA DE LA PALMA) ENTREPIERNA cm
S 7,5
M 8,5
L 9,5
XL 10,5
2XL 11,5
GUANTES PARA ELLA
3XL 14
S 6,8
cm
CASCOS JUVENILES TAMAÑO DE CASCO CABEZA (cm)
L XL 10 (9/10) 12 (11/12) 14 (13/14) 100-104 109-116 80-84 89-94 105-109 114-119 81,5 81,5 76 76
2XL
3XL
119-126 99-104 124-130 81,5 76
130-135 109-114 135-140 81 76
(DEBE MEDIRSE LA ANCHURA DE LA PALMA)
M 7,5
L 8,3
XL 9
GUANTES JUVENILES S
M
L
6 1/8 - 6 1/4 49-50
6 3/8 - 6 1/2 51-52
6 5/8 - 6 3/4 53-54
6-8 8
cm
2XL 11,5
CALCETINES
10-12 14-16 8,5 9
S/M 6-9
L/XL 10 - 13
CASCOS TAMAÑO DE CASCO CABEZA (cm)
XS
S
S/M
M
M/L
L
XL
2XL
3XL
6 5/8 - 6 3/4 53-54
6 7/8 - 7 55-56
7 1/8 57
7 1/8 - 7 1/4 57-58
7 1/4 58
7 3/8 - 7 1/2 59-60
7 5/8 - 7 3/4 61-62
7 7/8 - 8 63-64
8 1/8 - 8 1/4 65-66
Pecho: Mide bajo los brazos, rodeando la parte mayor del tórax.
INFANTIL Y JUVENIL
Cintura: Mide tu talle natural, manteniendo un dedo entre la cinta y el cuerpo.
2 53 51 53 39 34
PECHO CINTURA CADERA (ASIENTO) LONGITUD DEL BRAZO ENTREPIERNA
Guantes: Mide la anchura de la palma. Entrepierna: Sin calzado, de la entrepierna al suelo. Longitud del brazo: Con la mano en la cadera, desde la parte central de las cervicales, pasando por el extremo del hombro y alrededor del codo hasta la parte inferior de la muñeca.
3/4 56-58 52-53 56-58 46-47 39-44
5/6 61-64 55-46 61-64 51-55 50-53
7/8 66-69 57-58 66-69 58-62 57-62
10/12 73-76 61-64 72-76 72-76 66-71
14/16 79-84 66-69 79-84 79-84 74-79
CALZADO, EQUIVALENCIAS
Cabeza: Rodeando la cabeza, desde el centro de la frente, por encima de las orejas y del hueso que sobresale en la parte posterior de la cabeza.
BOTAS CAN-AM DE NEOPRENO PARA CONDUCCIÓN POR BARRO BOTAS DE CONDUCCIÓN CAN-AM
EE.UU. UE EE.UU. UE
8 41 8 41
7 39,5
9 42 9 42,5
10 43 10 44
11 44 11 45,5
12 45 12 47
13 46 13 48,5
¿QUÉ CÓDIGO REPRESENTA TU TALLA? 1. Busca la talla que necesitas.
2. El código correspondiente es EL CÓDIGO que se utiliza para completar el número de referencia en el pedido.
Ejemplo: 440227__90 Talla: M = código “06”, por lo tanto, 4402270690
TALLA CÓDIGO
TALLA ÚNICA 00
XS 02
XS/S 90
S 04
M 06
MT 07
L 09
LT 10
XL 12
XLT 13
2XL 14
3XL 16
4XL 18
5XL 88
S/M 72
M/L 91
TALLA CÓDIGO
L/XL 73
2 21
3/4 79
5/6 52
6/8 48
7/8 54
9/10 55
10/12 49
11/12 56
13/14 80
14/16 50
4 23
6 25
7 27
8 28
9 29
TALLA CÓDIGO
10 30
11 31
12 32
13 33
14 34
28 36
30 37
32 38
34 39
36 40
38 41
40 42
42 43
44 44
66
TRABAJO, AVENTURA Y EMOCIÓN... TODO EN UNO.
67
TU CAN-AM. ES TODO LO QUE NECESITAS QUE SEA. Y tenemos todo lo necesario para adaptarlo a la versatilidad y la flexibilidad que exiges cada día. Cuando eliges Can-Am, queda claro que las cosas se harán a tu manera. 68
¿Qué accesorios se adaptan a tu estilo?
70
Parabrisas
72
Manillares y retrovisores
75
Accesorios de carga
80
Portaequipajes
84
Protectores de chasis
88
Parachoques
90
Iluminación y accesorios eléctricos
92
Cabrestantes
95
Enganches
96
Alto rendimiento
100
Sistema de oruga Apache 360
102
Palas de trabajo
109
Fundas
110
Adhesivos y accesorios
111
Accesorios para Outlander 6x6
165
Neumáticos
167
Rines
68
EJEMPLO
¿QUÉ ACCESORIOS SE ADAPTAN A TU ESTILO?
· Incluye todos los accesorios. · Los cubremanos se venden por separado. Outlander L y Outlander L MAX, Outlander 6x6, Outlander y Outlander MAX (excepto con motor 400), Renegade (G2L, G2, G2S) 715001378
Las descripciones incluidas en este catálogo se proporcionan junto con UNA LISTA DE PLATAFORMAS, por ejemplo, G1, G1S, G2, G2S y G2L, para indicar los accesorios correspondientes a cada modelo. Usa esta tabla para identificar tu plataforma.
2010
2011
MODELO
MOTOR
PLATAFORMA
Outlander
400, 500, 650, 800
G1
Outlander MAX
400, 500, 650, 800
G1
Renegade
500, 800
G1S
DS
70, 90, 250, 450
Outlander
400, 500, 650, 800
G1
Outlander MAX
400, 500, 650, 800
G1
Renegade
500, 800
G1S
DS
70, 90, 250, 450
G1
Consulta a tu distribuidor sobre accesorios para G1 y DS 450.
2012
2013
MODELO
MOTOR
PLATAFORMA
Outlander
400, 500, 650
G1
Outlander
800, 1000
G2
Outlander MAX
400, 500, 650, 800
G1
Renegade
500
G1S
Renegade
800, 1000
G2S
DS
70, 90, 250, 450
Outlander
400
G1
Outlander
500, 650, 800, 1000
G2
Outlander MAX
400
G1
Outlander MAX
500, 650, 800, 1000
G2
Renegade
500, 800, 1000
G2S
DS
70, 90, 250, 450
Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
G1S
G2
69
2014
2015
2016
MODELO
MOTOR
PLATAFORMA
Outlander
400
G1
Outlander
500, 650, 800, 1000
G2
Outlander MAX
400
G1
Outlander MAX
500, 650, 800, 1000
G2
Renegade
500, 800, 1000
G2S
DS
70, 90, 250, 450
Outlander
400
G1
Outlander L
450.500
G2L
Outlander
500, 650, 800, 1000
G2
Outlander L MAX
450, 500
G2L
Outlander MAX
400
G1
Outlander MAX
500, 650, 800, 1000
G2
Outlander 6x6
650, 1000
G2
Renegade
500, 800, 1000
G2S
DS
70, 90, 250, 450
Outlander L
450, 570
G2L
Outlander
570, 650, 850, 1000
G2
Outlander L MAX
450, 570
G2L
Outlander MAX
570, 650, 850, 1000
G2
Outlander 6x6
650, 1000
G2
Renegade
570, 850, 1000
G2S
DS
90, 250
G2
G2L
G2L
70
PARABRISAS
MÁXIMA PROTECCIÓN CONTRA EL VIENTO EN 3 SENCILLOS PASOS 1
ELIGE EL COLOR DE TU CARENADO DELUXE. ADHESIVOS DE CAMUFLAJE PARA EL CARENADO DELUXE NEGRO
CARENADO DELUXE · Innovador sistema de protección contra el viento con diversas prestaciones. · Extracción rápida y sin necesidad de herramientas tras montar los soportes de la base en el manillar. · 2 portavasos. · Preparado para el kit de montaje de GPS. · Retrovisores y luces adicionales opcionales. · Requiere parabrisas bajo, alto o ultra alto (715001227, 715001211 o 715000936, de venta por separado). · Kit de adaptación de manillar cónico (715002470, de venta por separado) requerido para vehículos con manillar cónico de aluminio de 28 mm. Outlander L y Outlander L MAX, Outlander 6x6, Outlander y Outlander MAX (excepto con motor 400 y X mr) (G2, G2L) 715000935 · Amarillo 715001231 · Rojo 715001232 · Negro 715002479 · Gris claro NUEVO 715002983 · Blanco
2
Mossy Oak Break-Up Country
Next G-1 Vista
· El diseño Camo se adapta a la perfección a tu vehículo de camuflaje. · Se instala fácilmente. Se instala en el carenado Deluxe. NUEVO 715002976 715001684 Camo Next G-1 Vista Camo Mossy Oak Break-Up Country
NUEVO
KIT DE ADAPTACIÓN DE MANILLAR CÓNICO · Requerido para la instalación del carenado Deluxe en Renegade, Outlander X-TP y en cualquier vehículo con manillar cónico de aluminio. Se instala en el carenado Deluxe. 715002470
ELIGE UN PARABRISAS DELUXE.
PARABRISAS BAJO
PARABRISAS ALTO
PARABRISAS ULTRA ALTO
· Este parabrisas de 15 cm mantiene la apariencia deportiva de tu vehículo al tiempo que te ofrece protección media contra los elementos y la posibilidad de disfrutar de iluminación direccional. · Instalación y desmontaje sin necesidad de herramientas. Se instala en el carenado Deluxe. 715001227
· 28 cm de alto, para disfrutar de protección contra el viento y utilidad en aplicaciones de invierno. · Instalación y desmontaje sin necesidad de herramientas. Se instala en el carenado Deluxe. 715001211
· Este parabrisas de 41 cm ofrece máxima protección contra los elementos durante la conducción. · Para disfrutar de protección contra el viento y utilidad en aplicaciones de invierno. · Instalación y desmontaje sin necesidad de herramientas. Se instala en el carenado Deluxe. 715000936
3
QUIZÁS TAMBIÉN TE GUSTE...
ILUMINACIÓN AUXILIAR DE PARABRISAS · 2 luces LED especiales para el carenado Deluxe que emiten más luz y ofrecen iluminación direccional. Se instala en el carenado Deluxe. 715001214
KIT DE RETROVISORES DELUXE · Sistema de montaje mejorado. · Amplia visión trasera. · Se adapta perfectamente al carenado y al parabrisas Deluxe. Se instala en el carenado Deluxe. 715002353
Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
ACCESORIOS PARA ATV // PARABRISAS 71
KIT DE PARABRISAS ALTO · Ofrece protección superior contra el viento. · Se adapta a manillares rectos y cónicos. · Sistema de fácil montaje para que puedas instalarlo sin esfuerzo. Outlander L y Outlander L MAX, Outlander 6x6, Outlander y Outlander MAX (excepto con motor 400), Renegade (G2L, G2, G2S) 715001937 · Amarillo 715001938 · Negro 715002061 · Rojo
PARABRISAS DEPORTIVO · Ofrece a tu Renegade protección contra el viento sin comprometer su apariencia deportiva. · Se adapta a manillares rectos y cónicos. · Sistema de fácil montaje para que puedas instalarlo sin esfuerzo. Renegade (G2S) 715001212 · Amarillo 715001429 · Blanco 715001468 · Negro
72
MANILLARES Y RETROVISORES
CUBREMANOS PARA PASAJERO · Estos cubremanos se instalan en los asideros del pasajero para ofrecer comodidad superior durante el viaje. · Fácil de instalar y retirar. Outlander L MAX, Outlander MAX de 2013 y posteriores (excepto con motor 400) (G2, G2L) 715001669
KIT DE MONTAJE DE ALUMINIO CON RECUBRIMIENTO COMPLETO
CUBREMANOS PARA MANILLAR · Resistente construcción de plástico inyectado con logotipo de Can-Am. · Con tapa extraíble para el ajuste del flujo de aire. · El kit de montaje se vende por separado (715001378, 715001379). Outlander L y Outlander L MAX, Outlander 6x6, Outlander y Outlander MAX (excepto con motor 400), Renegade (G2L, G2, G2S) 715000525 · Negro / Amarillo 715000537 · Blanco / Negro 715001706 · Negro / Negro 715000733 · Amarillo / Negro
· Fabricación en aluminio fundido negro ligero. · Incluye todos los accesorios. · Los cubremanos se venden por separado. Outlander L y Outlander L MAX, Outlander 6x6, Outlander y Outlander MAX (excepto con motor 400), Renegade (G2L, G2, G2S) 715001378
KIT DE MONTAJE SENCILLO CON RECUBRIMIENTO DE ALUMINIO · Fabricación en aluminio fundido negro ligero. · Incluye todos los accesorios. · Los cubremanos se venden por separado. Outlander L y Outlander L MAX, Outlander 6x6, Outlander y Outlander MAX (excepto con motor 400), Renegade (G2L, G2, G2S) 715001379
Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
ACCESORIOS PATA ATV // MANILLARES Y RETROVISORES 73
MANILLAR CÓNICO DE ALUMINIO · Manillar cónico de 22 - 28 mm fabricado en aluminio 6061-T6. · Incluye todos los accesorios, almohadilla en la parte central y tapa. Outlander L y Outlander L MAX, Outlander 6x6, Outlander y Outlander MAX (excepto con motor 400), Renegade (G2L, G2, G2S) 715000550
KIT DE PROTECCIÓN DE MANILLAR XT Outlander L y Outlander L MAX, Outlander y Outlander MAX de 2013 y posteriores (excepto con motor 400) (G2, G2L) 703100352 · Negro
RETROVISOR
KIT DE RETROVISORES PARA CUBREMANOS
RETROVISOR PARA DS 250
· Para el uso con cubremanos. · Incompatible con kit de montaje de aluminio con recubrimiento completo (715001378). · A la venta por pares. Para el uso en los cubremanos del manillar 860200080
· El vástago presenta una rosca de 8 mm. DS 250 Izquierdo Derecho S88120RA1000 S88110RA1000
· Gran superficie de visualización, 13 cm x 8 cm. · Acabado mate. · El vástago presenta una rosca de 10 mm. Izquierdo - 10 mm · Se precisa un soporte (715000190) para la instalación en DS 450. · Soporte no requerido para la instalación en Outlander y Renegade. 709400406 Derecho - 10 mm · Soporte (715000190) requerido excepto para vehículos con freno de mano a la derecha. 709400523
74
TRABAJA DURO. NUESTRO EXCLUSIVO SISTEMA LinQ PERMITE INSTALAR Y DESMONTAR ACCESORIOS EN CUESTIÓN DE SEGUNDOS, PARA QUE PUEDAS ADAPTAR TU CAN-AM A TUS NECESIDADES DE FORMA INMEDIATA. BUSCA EL LOGOTIPO LinQ Y DESCUBRE LA AMPLIA SELECCIÓN DE ACCESORIOS DISEÑADOS PARA PERSONALIZAR TU VEHÍCULO COMO DESEAS. NO TE PIERDAS EL VÍDEO EN CAN-AMOFFROAD.COM
JUEGA DURO.
ACCESORIOS DE CARGA 124 L
PIENSA EN LA CAPACIDAD DE CARGA. HAY UNO ESPECIALMENTE DISEÑADO PARA TI. Cuando se trata de carga, tenemos la caja que se adapta a tus necesidades, a tu vehículo y a tu presupuesto. Nuestros accesorios de carga están diseñados para transportar lo que sea. Todos están fabricados para ofrecer resistencia óptima y gran facilidad de instalación y desmontaje, por lo que son ideales tanto para trabajo como para diversión en cualquier momento.
MALETA LinQ DE 124 L PARA OUTLANDER MAX
124 L
MALETA LinQ DE 124 L
86 L
NUEVO
MALETA LinQ DE 86 L PARA OUTLANDER
45 L
CAJA DE CARGA LinQ DE 45 L NO TE PIERDAS EL VÍDEO EN CAN-AMOFFROAD.COM
Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
75
76
ACCESORIOS PARA ATV // ACCESORIOS DE CARGA
MALETAS LINQ DE 124 L INTEGRACIÓN PERFECTA EN EL VEHÍCULO. · Creadas desde la fase de diseño para adaptarse específicamente a tu Can-Am Outlander. · El diseño totalmente uniforme elimina la necesidad de modificar tu vehículo en modo alguno*. FÁCIL INSTALACIÓN CON SISTEMA DE CONEXIÓN RÁPIDA. · Con el sistema LinQ, la maleta trasera se monta y desmonta en cuestión de segundos. · Transforma el vehículo inmediatamente y según las necesidades del momento.
ALMACENAMIENTO SIN PRECEDENTES. · Capacidad de carga de 124 l con espacio contiguo sin obstrucciones para maximizar el área de almacenamiento y facilitar el acceso al interior de la maleta. DISEÑO RESISTENTE. · Fabricada de polietileno inyectado, con doble pared en puntos críticos. CON PROTECCIÓN CONTRA EL POLVO Y EL CLIMA. · La tapa sellada herméticamente protege tus pertenencias contra el polvo, la humedad y los elementos.
CON SISTEMA LINQ PARA PERMITIR LA INSTALACIÓN RÁPIDA Y SENCILLA.
ACOLCHADO ERGONÓMICO DE ESPUMA DE CELDA CERRADA.
MALETA LinQ DE 124 L
MALETA LinQ DE 124 L PARA OUTLANDER MAX
· Placa de adaptación LinQ (715001334) requerida para modelos anteriores. · Paneles de maleta no incluidos. Outlander de 2013 y posteriores (excepto con motor 400), Outlander de 2012 con motores 800R o 1000 (G2) 715001747 · Luz trasera incluida 715001748 · Luz trasera no incluida (modelo CE)
· El confort del pasajero queda garantizado durante la conducción deportiva o los paseos recreativos gracias al acolchado de diseño cómodo y ergonómico, con una sección fabricada de espuma de celda cerrada que no absorbe el agua. · El pasajero podrá montar fácilmente, incluso con el conductor sentado. · Paneles de maleta no incluidos. Outlander MAX de 2013 y posteriores (excepto con motor 400) (G2) 715001749 · Luz trasera incluida 715001750 · Luz trasera no incluida (modelo CE)
PANELES PARA MALETA LinQ DE 124 L · Paneles de colores para que la maleta LinQ de 124 l vaya a juego con el vehículo. Compatibles con maleta LinQ de 124 l para Outlander y Outlander MAX (G2) 715001391 · Negro 715002984 · Azul Octane NUEVO 715001392 · Amarillo 715002985 · Verde Manta NUEVO 715001395 · Rojo Viper 715002986 · Rojo Can-Am NUEVO 715002481 · Blanco 715002480 · Gris claro
KIT DE PANELES PARA MALETA CE · Luz trasera no incluida (en conformidad con estándares CE). 715001397 · Negro 715002482 · Gris claro 715001398 · Amarillo 715002483 · Blanco
ADHESIVOS DE CAMUFLAJE PARA PANELES DE MALETA EN NEGRO · El diseño Camo se adapta a la perfección a tu vehículo de camuflaje. · Se instala fácilmente. Se adapta a los paneles para maleta LinQ de 124 l en negro NUEVO 715002975 · Camo Mossy Oak Break-Up Country 715001683 · Camo Next G-1 Vista Mossy Oak Break-Up Country
Next G-1 Vista
*ADVERTENCIA: No equipes nunca tu todoterreno Can-Am con accesorios no aprobados por BRP, ya que el vehículo podría dejar de cumplir ciertos estándares de fabricación y seguridad. Esto podría incrementar el riesgo de lesiones graves o fatales, y el uso del vehículo podría ser ilegal. Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
ACCESORIOS PARA ATV // ACCESORIOS DE CARGA 77
NUEVO
MALETA LinQ DE 86 L · Montaje LinQ para instalación y desmontaje sencillos. · Instalación sin modificaciones en el vehículo. · Resistente al agua y con cierre de seguridad. · Ofrece transporte seguro de la carga durante la conducción. · Almohadillas de confort. · Para instalar la maleta en las unidades Outlander L y Outlander L MAX, se requiere la base LinQ (715002350). Outlander, Outlander MAX y Outlander L, Outlander L MAX (G2, G2L) 715002474
LA TAPA ARTICULADA SE CONVIERTE EN BANDEJA.
CAJA DE CARGA LinQ DE 45 L
BASE LINQ
· Montaje LinQ para instalación y desmontaje sencillos. · Instalación sin modificaciones en el vehículo. · La tapa articulada se convierte en bandeja. · Ofrece transporte seguro de la carga durante la conducción. · Para instalar la maleta en las unidades Outlander L y Outlander L MAX, se requiere la base LinQ (715002350). Outlander L y Outlander L MAX, Outlander 6x6 (sólo en la parte delantera), Outlander de 2012 con motores 800R o 1000, Outlander de 2013 y posteriores, Outlander MAX de 2015, Outlander MAX de 2013 a 2014 (excepto con motor 400) (sólo en la parte delantera) (G2, G2L) 715001936
(No se ilustra) · Fabricación de fibra de vidrio de polipropileno. · Permite la instalación de los accesorios LinQ. Outlander L y Outlander L MAX (G2L) 715002350
78
ACCESORIOS PARA ATV // ACCESORIOS DE CARGA
ESTRIBERA DE ALTA RESISTENCIA · Fabricación de acero de baja aleación y alta resistencia. · Montaje en LinQ en ángulo convergente para facilitar la instalación y la extracción. · Se puede instalar en ambos portaequipajes delantero y trasero del vehículo. · Para instalar la maleta en las unidades Outlander L y Outlander L MAX, se requiere la base LinQ (715002350). Outlander L, Outlander L MAX (sólo en la parte delantera), Outlander 6x6, Outlander de 2013 y posteriores y Outlander MAX de 2013 y posteriores (excepto con motor 400) (sólo en la parte delantera), Outlander de 2012 con motores 800R o 1000 (G2, G2L) 715001215
NO TE PIERDAS EL VÍDEO EN CAN-AMOFFROAD.COM
CAJA DE ALMACENAMIENTO MALETA TRASERA · Se adapta perfectamente al vehículo. · Cierre de tapa con llave. · Fabricación de polietileno resistente a los · El asa moldeada permite levantar y mover la caja con facilidad. impactos. · Robusta tapa de doble pared. · Tapa sellada herméticamente. · Seguro mejorado para el maletero y sistema de fijación en el · La bandeja se sujeta a la caja con sistema portaequipajes. de enganche rápido. · No se puede utilizar con extensiones de portaequipajes trasero. Outlander, Outlander MAX (G1, G2) 715001842 · Negro
· Instalación rápida y sencilla con el sistema LinQ en los portaequipajes delantero y trasero del Outlander. · En los modelos Outlander MAX y Outlander L MAX, se puede instalar también detrás del asiento del piloto. · La caja de sellado hermético proporciona espacio de almacenamiento adicional para artículos básicos y valiosos. Outlander y Outlander MAX de 2013-2014 Outlander L MAX (sólo detrás del asiento del (excepto con motor 400), Outlander de 2012 piloto), Outlander 6x6, Outlander y Outlander con motores 800R o 1000 (G2) MAX (excepto con motor 400) (G2, G2L) 708200255 708200408
Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
ACCESORIOS PARA ATV // ACCESORIOS DE CARGA 79
COMPARTIMENTO EXTRAÍBLE
BOLSA MODULAR LinQ DELUXE
BOLSA DE ALMACENAMIENTO FLEXIBLE
caucho moldeado. · Instalación y desmontaje sin necesidad de herramientas. · El compartimento central puede utilizarse de forma independiente en el portaequipajes. · Versátil, resistente y espaciosa. · Ideal para llevar lo que necesites, · Compartimento de almacenamiento extraíble. independientemente de las condiciones climáticas. · La bolsa de 44 l no interferirá con la luz del faro en el carenado Deluxe del Outlander. · Resistente al clima y a los arañazos, con base de Outlander 6x6, Outlander y Outlander MAX de 2013 y posteriores (excepto con motor 400), Outlander de 2012 con motores 800R o 1000 (G2) Bolsa de 44 l Bolsa de 73 l (excepto para Outlander 6x6 en la parte delantera) 715001695 715001694
· Bolsa con 3 secciones. · Lleva tu equipo en una bolsa impermeable. · Maleta flexible de 15 cm de altura diseñada para el uso con el portaequipajes delantero o trasero (y las extensiones de portaequipajes) para maximizar las posibilidades de almacenamiento. Outlander L y Outlander L MAX, Outlander y Outlander MAX de 2013 y posteriores (excepto con motor 400), Outlander 6x6, Outlander de 2012 con motores 800R o 1000 (G2, G2L) 715001934
BOLSA TRASERA PARA RENEGADE · Resistente al clima y a los arañazos, con base de caucho moldeado. · Instalación y desmontaje sin necesidad de herramientas. · Con 2 correas que pasan por debajo del portaequipajes y se enganchan a la parte delantera de la bolsa. · Requiere el portaequipajes trasero de aluminio (715001360). Renegade (G2S) 715002391
BOLSA DE 10 L PARA EL COMPARTIMENTO DE ALMACENAMIENTO TRASERO
BOLSA PARA PORTAEQUIPAJES TRASERO DE DS 250
· Bolsa estanca que se dobla por la parte superior para proteger la carga completamente contra los elementos. · Cabe en el compartimento trasero del vehículo. Outlander y Outlander MAX de 2013 y posteriores (excepto con motor 400), Outlander de 2012 con motores 800R o 1000 (G2) 269502121
· Bolsa de poliéster 100% impermeable. · Específicamente diseñada para la colocación en el portaequipajes trasero (715000243). DS 250 715000264 · Negro
80
PORTAEQUIPAJES
EXTENSIÓN DE PORTAEQUIPAJES LinQ DE 10 CM
EXTENSIÓN DE PORTAEQUIPAJES LinQ DE 15 CM
· Para la parte delantera o trasera. · Con recubrimiento E-coat y capa protectora contra la corrosión para evitar el óxido. · Resistente y duradera. · Mantiene la carga firme en su sitio. · Instalación sencilla y sin herramientas gracias al sistema LinQ. Outlander 6x6 (sólo en la parte delantera), Outlander y Outlander MAX de 2013 y posteriores (excepto con motor 400), Outlander de 2012 con motores 800R o 1000 (G2) 715001711 · Plata 715001665 · Negro
· Para la parte delantera o trasera. · Con recubrimiento E-coat y capa protectora contra la corrosión para evitar el óxido. · Resistente y duradera. · Mantiene la carga firme en su sitio. · Instalación sencilla y sin herramientas gracias al sistema LinQ. Outlander 6x6 (sólo en la parte delantera), Outlander y Outlander MAX de 2013 y posteriores (excepto con motor 400), Outlander de 2012 con motores 800R o 1000 (G2) 715001712 · Plata 715001671 · Negro
NO TE PIERDAS EL VÍDEO EN CAN-AMOFFROAD.COM Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
ACCESORIOS PARA ATV // PORTAEQUIPAJES 81
EXTENSIÓN DE PORTAEQUIPAJES DE 13 CM
EXTENSIÓN DE PORTAEQUIPAJES DE 20 CM
· Para la parte delantera o trasera. · Instalación sencilla en soporte tubular. · Fabricación de acero al carbono. · Con recubrimiento E-coat y capa protectora · Integra puntos de anclaje para sujetar la carga contra la corrosión para evitar el óxido. en los portaequipajes. Outlander L y Outlander L MAX (G2L) 715001913
· Para la parte delantera o trasera. · Fabricación de acero al carbono. · Integra puntos de anclaje para sujetar la carga en los portaequipajes. Outlander L y Outlander L MAX (G2L) 715001914
PORTAEQUIPAJES TRASERO DE ALUMINIO · Capacidad para 14 kg. · Fabricación compacta en aluminio ligero. · Logotipo Can-Am grabado. · Placa central de aluminio 5052 estampado. · De fácil instalación. Renegade de 2013 y posteriores, Renegade de 2012 con motores 800R o 1000 (G2S) 715001360
· Instalación sencilla en soporte tubular. · Con recubrimiento E-coat y capa protectora contra la corrosión para evitar el óxido.
REJILLA TRASERA (No se ilustra) · Construcción sólida en acero con acabado de pintura en polvo color negro. · Se puede utilizar con la bolsa para portaequipajes trasero (715000264). DS 250 715000243 · Negro
82
ACCESORIOS PARA ATV // PORTAEQUIPAJES
SOPORTE PARA ESTUCHE DE ARMAS GUN BOOTLinQ (No se ilustra) · Este ligero soporte para el estuche de armas se puede montar en ambos laterales del Outlander con el sistema LinQ sin necesidad de herramientas. · Para el uso con el estuche de armas Gun Boot 6.0 Impact de Kolpin (715001419). Outlander de 2013 y posteriores (excepto con motor 400), Outlander de 2012 con motores 800R o 1000 (G2) 715002112 · Negro Outlander MAX de 2013 y posteriores (excepto con motor 400) (G2) 715002113 · Negro 715001918
SOPORTE PARA ESTUCHE DE ARMAS · Fabricación de acero. · Diseñado con soporte tubular. · Para el uso con el estuche de armas Gun Boot 6.0 Impact de Kolpin (715001419). · Opción de montaje en ambos laterales del vehículo. Outlander L (G2L) Outlander L MAX (G2L) 715001918 715001919
GUN BOOT 6.0 IMPACT† DE KOLPIN† · Ofrece el mayor espacio interior de todos los estuches para armas Gun Boot de Kolpin. · Más espacio para armas con empuñadura tipo pistola y bípodes pequeños. · Tiene cabida para armas de fuego hasta 130 cm de largo. · Espacio en abundancia para visores telescópicos de 60 mm. · El diseño con apertura trasera ofrece acceso sencillo. · Tapa de cierre a presión que se puede cerrar con llave. · Asa con diseño ergonómico y puntos de fijación moldeados para el portafusil. · Diseñado para llevar rifles de cerrojo y escopetas para uso con mano derecha o izquierda. · Incluye forro extraíble de espuma y nylon que absorbe los impactos para protección interior superior. · La instalación requiere el kit de montaje correspondiente (715002112, 715002113, 715001918 o 715001919). 715001419
Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
ACCESORIOS PARA ATV // PORTAEQUIPAJES 83
SUJECIONES PARA EQUIPAMIENTO DE KOLPIN
SUJECIONES PARA EQUIPAMIENTO LinQ DE KOLPIN SOPORTE MULTIUSO · Soporte en U abierto para herramientas (pala, hacha) y armas de caza (rifle, arco) que ofrece seguridad y acceso fácil al mismo tiempo. · Instalación sencilla en soporte tubular, extensiones de portaequipajes, estribera o parachoques. · A la venta por pares. Outlander L y Outlander L MAX, Outlander 6x6, Outlander y Outlander MAX (G2, G2L) Individual 715002354 Doble 715001945
· Transporta tus herramientas fácilmente combinando las sujeciones para equipamiento con el sistema LinQ. · Estas sujeciones, resistentes y flexibles, amortiguan y protegen, y se adaptan perfectamente a diversos objetos de 2,5 a 10 cm de diámetro. · Diseño de gran resistencia para llevar arcos, cañas de pescar, rastrillos y herramientas agrícolas, entre otros utensilios. · Las sujeciones se abren rápidamente con un botón, de modo que resulta muy sencillo sacar los objetos. · Sistema de base de gran resistencia pensado para las aventuras más audaces. · Orientación de 360°. · A la venta por pares. Outlander 6x6, Outlander y Outlander MAX de 2013 y posteriores (excepto con motor 400), Outlander de 2012 con motores 800R o 1000 (G2) 715001351
(No se ilustra) · Estas sujeciones, resistentes y flexibles, amortiguan y protegen, y se adaptan perfectamente a diversos objetos de 2,5 a 10 cm de diámetro. · Diseño de gran resistencia para llevar arcos, cañas de pescar, rastrillos y herramientas agrícolas, entre otros utensilios. · Las sujeciones se abren rápidamente con un botón, de modo que resulta muy sencillo sacar los objetos. · Sistema de base de gran resistencia pensado para las aventuras más audaces. · A la venta por pares. Outlander L y Outlander L MAX (G2L) 715001421
84
PROTECTORES DE CHASIS
OUTLANDER PROTECTORES DE CHASIS DE ALUMINIO Nuestras placas de aluminio están hechas de ALUMINIO 5052 H32 DE ALTA RESISTENCIA, un requisito en terrenos difíciles.
ACCESORIOS PARA ATV // PROTECTORES DE CHASIS 85
BUSCA EL AÑO Y EL MODELO DE TU OUTLANDER OUTLANDER DE 2013 Y POSTERIORES (EXCEPTO CON MOTOR 400) OUTLANDER DE 2012 CON MOTORES 800R O 1000 (G2)
OUTLANDER MAX DE 2013 Y POSTERIORES (EXCEPTO CON MOTOR 400) OUTLANDER X mr 1000 (G2)
OUTLANDER L (G2L)
OUTLANDER L MAX (G2L)
OUTLANDER 6X6
KIT DE PROTECCIÓN DE CHASIS DE ALUMINIO INCLUYE: · Protector de chasis delantero
· Protectores de trapecios · Protector de chasis trasero
· Protectores de diferencial trasero 715002137
715002138
· Protector de chasis central · Protectores de reposapiés · Protectores de basculantes (no incluidos en Outlander L y Outlander L MAX) 715002299
715002300
PROTECTORES DE CHASIS INDIVIDUALES DE ALUMINIO PROTECTORES DE TRAPECIOS · Diseño ligero y resistente de 3 mm de espesor. · Protección adicional para las juntas homocinéticas y los manguitos de goma. 715001667
· Orificios de drenaje para el desalojo de agua, barro y residuos. · De fácil instalación. · Sustituye a los protectores de plástico de serie.
715001667
715001667
· Logotipo Can-Am. · A la venta por pares. 715001667
715001667
PROTECTOR DE CHASIS DELANTERO · 4,5 mm de espesor y fundido a presión para ofrecer mayor durabilidad y resistencia. 715000926
· Debe utilizarse en combinación con el protector de chasis central a fin de asegurar la protección total del chasis.
715000926
715001906
715001906
PROTECTOR DE CHASIS CENTRAL · 4,5 mm de espesor para mayor durabilidad y resistencia. · Orificios de drenaje para el desalojo de agua, barro y residuos. 715002078
· Permite el acceso al tapón de drenaje del aceite. · Logotipo Can-Am.
715002078
715002078
· Debe instalarse con el protector delantero.
715002078
PROTECTORES DE REPOSAPIÉS · Diseño ligero y resistente de 3 mm de espesor. · Para uso con el protector central de chasis. 715000922
· Orificios de drenaje para el desalojo de agua, barro y residuos. · A la venta por pares. 715000922
715000922
715000922
PROTECTORES DE BASCULANTES · Diseño ligero y resistente de 3 mm de espesor. · Sustituye a los protectores de plástico de serie. 715001129
· Logotipo Can-Am. · A la venta por pares. 715001129
PROTECTORES DEL DIFERENCIAL TRASERO · Diseño ligero y resistente de 3 mm de espesor. 715000920
· Sustituye al protector de plástico de serie. 715000920
715000920
715000920
PROTECTOR DE CHASIS TRASERO · 4,5 mm de espesor para mayor durabilidad y resistencia. 715002028
715002029
· Debe instalarse con los protectores de chasis central y delantero. 715002028
715002029
Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
86
ACCESORIOS PARA ATV // PROTECTORES DE CHASIS
RENEGADE
RENEGADE DE 2013 Y POSTERIORES, RENEGADE DE 2012 CON MOTORES 800R O 1000 (G2S)
PROTECTORES DE CHASIS DE ALUMINIO Nuestras placas de aluminio están hechas de ALUMINIO 5052 H32 DE ALTA RESISTENCIA, un requisito en terrenos difíciles.
KIT DE PROTECCIÓN DE CHASIS DE ALUMINIO INCLUYE: · Protector de chasis delantero · Protectores de trapecios · Protector de chasis central · Protectores de reposapiés · Protectores del diferencial trasero · Protector de chasis trasero · Protectores de basculantes
715002139
PROTECTORES DE CHASIS INDIVIDUALES DE ALUMINIO PROTECTORES DE TRAPECIOS · Diseño ligero y resistente de 3 mm de espesor. · Protección adicional para las juntas homocinéticas y los manguitos de goma. · Orificios de drenaje para el desalojo de agua, barro y residuos.
· De fácil instalación. · Sustituye a los protectores de plástico de serie. · Logotipo Can-Am. · A la venta por pares.
715001667
PROTECTOR DE CHASIS DELANTERO · 4,5 mm de espesor y fundido a presión para ofrecer mayor durabilidad y resistencia. · Orificios para tornillos embutidos.
· Logotipo Can-Am.
715000925
PROTECTOR DE CHASIS CENTRAL · 4,5 mm de espesor para mayor durabilidad y · Logotipo Can-Am. · De serie en Renegade X xc. resistencia. · Orificios de drenaje para el desalojo de agua, · Debe instalarse con el protector barro y residuos. delantero. · Permite el acceso al tapón de drenaje del aceite.
715002078
PROTECTORES DE REPOSAPIÉS · Diseño ligero y resistente de 3 mm de espesor. · Uso conjunto con el protector · Orificios de drenaje para el desalojo de agua, central de chasis. barro y residuos. · A la venta por pares.
715001359
PROTECTORES DEL DIFERENCIAL TRASERO · Diseño ligero y resistente de 3 mm de espesor.
· Sustituye al protector de plástico de serie.
715000920
PROTECTORES DE BASCULANTES · Diseño ligero y resistente de 3 mm de espesor. · Logotipo Can-Am. · Sustituye a los protectores de plástico de · A la venta por pares. serie.
715001129
PROTECTOR DE CHASIS TRASERO · 4,5 mm de espesor para mayor durabilidad y · Debe instalarse con los protectores resistencia. de chasis central y delantero.
715002028
Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
ACCESORIOS PARA ATV // PROTECTORES DE CHASIS 87
OUTLANDER Y RENEGADE
PROTECTORES DE CHASIS DE POLIETILENO DE ULTRA ALTO PESO MOLECULAR (HMWPE) Nuestros protectores de plástico se deslizan suave y silenciosamente por los obstáculos para ofrecer excelente protección en terrenos abruptos. Fabricados de polietileno de ultra alto peso molecular (HMWPE) termoformado resistente a la abrasión de 6 mm de espesor. Más ligero que el aluminio.
PROTECTORES DE CHASIS INDIVIDUALES DE PLÁSTICO PROTECTORES DE TRAPECIOS · Protección para las juntas homocinéticas y los manguitos de goma. · Incluyen orificios de drenaje para el
desalojo de agua y barro. · Logotipo Can-Am. · A la venta por pares.
Outlander y Outlander MAX, Outlander 6x6, Renegade (G2, G2S) NUEVO 715002924
PROTECTORES DE CHASIS · Incluye protectores de chasis delantero, central y trasero, y protectores de reposapiés. · Permite el acceso al tapón de drenaje del aceite.
· Incluyen orificios de drenaje para el desalojo de agua y barro. · Logotipo Can-Am.
Outlander (excepto Outlander X mr 850) (G2) NUEVO 715002926 Outlander MAX (excepto Outlander X mr 1000) (G2) NUEVO 715002927
PROTECTORES DE BASCULANTES · Incluyen orificios de drenaje para el desalojo de agua y barro. · A la venta por pares. Outlander, Outlander 6x6 y Renegade (G2, G2S) NUEVO 715002925
88
PARACHOQUES
PARA OUTLANDER Y OUTLANDER MAX
PARACHOQUES DELANTERO XT · Proporciona mayor protección contra los elementos. · Resistente y duradero, puede acoplarse al modelo Outlander básico para convertir el vehículo en modelo XT. · Diseño sobredimensionado de los tubos con acabado negro texturizado. · De serie en el modelo XT. Outlander y Outlander MAX de 2013 y posteriores (excepto con motor 400), Outlander de 2012 con motores 800R o 1000, Outlander 6x6 (G2) 715000947
PARACHOQUES DELANTERO XTREME · Construcción ultra resistente. · Mejora la protección delantera del vehículo. · Compatible con el parachoques delantero XT. · Se adapta al sistema de oruga Apache 360 (sin paneles laterales). Outlander y Outlander MAX de 2013 y posteriores (excepto con motor 400), Outlander de 2012 con motores 800R o 1000, Outlander 6x6 (G2) 715001286
PARACHOQUES TRASERO XT · Proporciona mayor protección contra los elementos. · Resistente y duradero, puede acoplarse al modelo Outlander básico para convertir el vehículo en modelo XT. · Diseño sobredimensionado de los tubos con acabado negro texturizado. · De serie en el modelo XT. Outlander y Outlander MAX de 2013 y posteriores (excepto con motor 400), Outlander de 2012 con motores 800R o 1000 (G2) 715000948
NO TE PIERDAS EL VÍDEO EN CAN-AMOFFROAD.COM Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
ACCESORIOS PARA ATV // PARACHOQUES 89
PARA OUTLANDER L Y OUTLANDER L MAX
PARACHOQUES DELANTERO LE · Diseño sobredimensionado de los tubos. · Protege el bastidor del vehículo contra impactos de obstáculos. · Compatible con cabrestante. Outlander L y Outlander L MAX (G2L) 715001910
NUEVO
PARACHOQUES DELANTERO XTREME · Construcción ultra resistente. · Mejora la protección delantera del vehículo. · Compatible con el parachoques delantero LE. · Se adapta al sistema de oruga Apache 360 (sin paneles laterales). Outlander L y Outlander L MAX (G2L) 715002468
PARACHOQUES TRASERO LE · Diseño sobredimensionado de los tubos. · Protege el bastidor del vehículo contra impactos de obstáculos. Outlander L y Outlander L MAX (G2L) 715001911
90
ILUMINACIÓN Y ACCESORIOS ELÉCTRICOS
LUCES DE PARACHOQUES DELANTERO · Kit completo de luces Cree LED de 10 W y 1.800 lumens. · Iluminación de largo alcance hasta 107 m, con un consumo inferior a 1 amperio por luz. · Sujeciones multiposición incluidas para el montaje en tubos de varios tamaños. Outlander y Outlander MAX, Outlander L y Outlander L MAX, Outlander 6x6 (G2, G2L) 715001741
ILUMINACIÓN AUXILIAR DE PARABRISAS · 2 luces LED especiales para el carenado Deluxe que emiten más luz y ofrecen iluminación direccional. Se instala en el carenado Deluxe. 715001214
GPS GARMIN† MONTANA† 650T
KIT DE INTERMITENTES Y BOCINA · Queda integrado en el vehículo. · De fácil instalación. · No debe usarse en carretera. Outlander y Outlander MAX de 2013 y posteriores (excepto con motor 400), Outlander de 2012 con motores 800R o 1000 (G2) 715001358
FOCO RAM · Foco de alta intensidad (37,5W) y muy resistente, equipado de serie con mecanismo de casquillo y rótula doble de 2,5 cm de diámetro con cobertura de goma. 715000007 · Negro
· Pantalla táctil en color TFT brillante de 65.000 colores, de 10 cm y legible con luz solar (272 x 480 píxeles). · Receptor GPS de gran sensibilidad preparado para WAAS con Hotfix†. · Comparte con tus amigos en otros vehículos rutas, pistas, puntos de referencia y geoescondites de forma inalámbrica. · Brújula de 3 ejes y altímetro barométrico. · Ranura para tarjeta MicroSD† para cartografía opcional. · Cámara digital autofocus de 5 megapíxeles con geoetiquetado automático. · Conector de audio de 3,5 mm. · USB de alta velocidad e interfaz serie. · Sólido y resistente al agua (IEC 60529 IPX7). · Incluye kit de montaje. Outlander, Outlander MAX, Outlander L, Outlander L MAX, Outlander 6x6, Renegade (G2, G2L, G2S) · Mapa base de todo el mundo integrado, con la topografía precargada en relieve de Estados Unidos. 715002081 715002082 · Versión europea Outlander, Outlander MAX, Outlander L, Outlander L MAX, Outlander 6x6, Renegade (G2, G2L, G2S) · Mapa base de todo el mundo integrado, con la topografía precargada en relieve de Estados Unidos y Canadá. 715002452
LUZ DE CONSOLA CENTRAL · Se monta en la parte superior de la consola central. · Realza la estética del vehículo. Renegade (G2S) 715000691
LUCES DE PALA DE TRABAJO · Con bombillas halógenas H3 de 35 W y un diseño de lente que permite proyectar un haz de 110 grados, proporcionan excelente iluminación durante el uso de la pala. Outlander L y Outlander L MAX (G2L) 715000063 Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
SOPORTE PARA MONTAJE DE GPS RAM® EN MANILLAR · Práctico soporte para instalar el GPS Garmin Montana 650T (no incluido) en el manillar del vehículo. Outlander, Outlander MAX, Outlander L, Outlander L MAX, Outlander 6x6, Renegade (G2, G2L, G2S) 715001985
ACCESORIOS PARA ATV // ILUMINACIÓN Y ACCESORIOS ELÉCTRICOS 91
CONJUNTO DE EMPUÑADURAS Y ACELERADOR CON CALEFACCIÓN Outlander L y Outlander L MAX (cableado 710004567 requerido para instalación), Outlander 6x6, Outlander y Outlander MAX de 2013 y posteriores (excepto con motor 400), Outlander de 2012 con motores 800R o 1000, Renegade de 2013 y posteriores, Renegade de 2012 con motores 800R o 1000 (G2, G2L, G2S) 715001849
APAGADO CON UN SOLO TOQUE.
LA GRADUACIÓN DEL LED FACILITA LA LECTURA DE LOS AJUSTES DE TEMPERATURA.
4 AJUSTES DE TEMPERATURA CON CONTROLES INDEPENDIENTES PARA EL PULGAR Y LAS EMPUÑADURAS.
RESTAURA EL AJUSTE DE TEMPERATURA ANTERIOR.
SALIDA DE VISERA Y EMPUÑADURAS CALEFACTADAS PARA EL PASAJERO · Reemplaza las empuñaduras de serie del pasajero. · Interruptor de temperatura dual integrado en el brazo del asiento para disfrutar de asideros y empuñaduras con tres zonas térmicas. · Salida de visera calefaccionada integrada en el brazo del asiento. Outlander L MAX y Outlander Outlander MAX de 2013 a MAX de 2013 y posteriores 2014 (excepto con motor 400) (excepto con motor 400) (G2, (G2) G2L) 715002116 715001926
SALIDA DE VISERA CALEFACCIONADA
CABLEADO
MÓDULO DPS
· Colocación estratégica en el vehículo para que no pierdas agilidad. · Salida de visera opcional que evita el vaho durante la conducción. · Instalación fácil y rápida. · De venta individual. · No incluye visera calefaccionada. Outlander L y Outlander L MAX, Outlander 6x6, Outlander y Outlander MAX de 2013 y posteriores (excepto con motor 400), Outlander de 2012 con motores 800R o 1000 (G2, G2L) 715001246
· Requerido para la instalación del conjunto de empuñaduras y acelerador calefactados (715001849) en Outlander L y Outlander L MAX. 710004567
(No se ilustra) Outlander L y Outlander L MAX (excepto P-STD) Outlander y Outlander MAX de 2013 y posteriores (excepto con motor 400) (excepto P-STD) (G2L, G2) 715001202
92
CABRESTANTES
WARN† PROVANTAGE · Freno de disco de rodillos patentado que ofrece excelente control de cabrestante. · Palanca de embrague ergonómica. · Tren de engranajes planetario de tres fases para ofrecer suavidad y eficacia de uso. · Engranajes y alojamiento de engranajes de metal.
· Motor y tren motriz completamente sellados a modo de protección contra los elementos. · Mando a distancia con cable e interruptor minibasculante con toma integrada. · Garantía de por vida limitada para componentes mecánicos y garantía de 3 años para componentes eléctricos.
· Los modelos Renegade requieren el uso de una placa de montaje de cabrestante (715000927). · Para las unidades Outlander L y Outlander L MAX, se requiere el arnés de cables para cabrestante (715002453). · En conformidad con estándares CE.
CABRESTANTE WARN PROVANTAGE 3500-S
CABRESTANTE WARN PROVANTAGE 3000
CABRESTANTE WARN PROVANTAGE 2500-S
· Guiacabos con escobén y doble revestimiento pulverizado. · Fuerza de tracción de 1.588 kg. · 15,2 m de cuerda sintética de 4,8 mm. · En conformidad con estándares CE. Outlander L y Outlander L MAX, Outlander y Outlander MAX de 2013 y posteriores (excepto con motor 400), Outlander 6x6, Outlander de 2012 con motores 800R o 1000, Renegade de 2013 y posteriores, Renegade de 2012 con motores 800R o 1000 (G2L, G2, G2S) 715002500
· Guiacabos de rodillos. · Fuerza de tracción de 1.361 kg. · 15,2 m de cable de acero de 4,8 mm. · En conformidad con estándares CE. Outlander L y Outlander L MAX, Outlander y Outlander MAX de 2013 y posteriores (excepto con motor 400), Outlander 6x6, Outlander de 2012 con motores 800R o 1000, Renegade de 2013 y posteriores, Renegade de 2012 con motores 800R o 1000 (G2L, G2, G2S) 715002561
· Guiacabos con escobén y doble revestimiento pulverizado. · Fuerza de tracción de 1.134 kg. · 15,2 m de cuerda sintética de 4,8 mm. · En conformidad con estándares CE. Outlander L y Outlander L MAX, Outlander y Outlander MAX de 2013 y posteriores (excepto con motor 400), Outlander 6x6, Outlander de 2012 con motores 800R o 1000, Renegade de 2013 y posteriores, Renegade de 2012 con motores 800R o 1000 (G2L, G2, G2S) 715002499
ACCESORIOS PARA ATV // CABRESTANTES 93
CAN-AM TERRA BY SUPERWINCH† · Guiacabos de rodillos de 4 direcciones y alta resistencia. · Palanca de embrague ergonómica. · Marchas y cojinetes de acero de gran resistencia para ofrecer par motor y durabilidad superiores.
· Freno de retención de carga 100% mecánico y freno dinámico electrónico. · Solenoide con sellado de protección contra el clima. · Mando a distancia con cable de 3 m y sellado de protección
contra el clima. · Interruptor montado en manillar con sellado de protección contra el clima. · En conformidad con estándares CE.
CABRESTANTE CAN-AM TERRA 35 DE SUPERWINCH
CABRESTANTE CAN-AM TERRA 25 DE SUPERWINCH
· Fuerza de tracción de 1.588 kg. · 15,2 m de cable de acero de 5,2 mm. · En conformidad con estándares CE. Outlander L y Outlander L MAX, Outlander y Outlander MAX de 2015 y posteriores, Outlander 6x6 (G2L, G2) 715002057
· Fuerza de tracción de 1.134 kg. · 15,2 m de cable de acero de 4,8 mm. · En conformidad con estándares CE. Outlander L y Outlander L MAX, Outlander y Outlander MAX de 2015 y posteriores, Outlander 6x6 (G2L, G2) 715002167
Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
94
ACCESORIOS PARA ATV // CABRESTANTES
PLACA DE MONTAJE DE CABRESTANTE
KIT DE ACCESORIOS DE CABRESTANTE
· Añade más funciones al Renegade. · Compatible con cabrestantes Can-Am de Warn. Renegade de 2013 y posteriores, Renegade de 2012 con motores 800R o 1000 (G2S) 715000927
· Saca el máximo partido de tu cabrestante. · Duplica la potencia y cambia la dirección de arrastre, y mantén el cabrestante en óptimo estado de funcionamiento. · Incluye correas, pasteca, perno de enganche y guantes. 715002409
MANDO DE CONTROL REMOTO INALÁMBRICO · El sistema se instala con facilidad y rapidez, gracias a un arnés de cables con antena integrada y todos los accesorios de montaje. · El sistema permite utilizar el cabrestante desde cualquier posición en un radio de 15,2 m, con lo que aumentan tus opciones de recuperación. · Todos los componentes presentan resistencia a los efectos del clima. Para cabrestantes Warn 715002542
MANDO A DISTANCIA CON CABLE · Este kit permite añadir un mando a distancia para el cabrestante. · Funciona con el interruptor minibasculante. 715000197
GUIACABOS DE RODILLOS · Con rodillos superiores, inferiores y laterales para menor desgaste del cable y manejo más suave en cualquier dirección, lo que facilita el trabajo. 715000011 · Negro
KIT DE GANCHO CON CIERRE DE SEGURIDAD Y CORREA · Gancho de alta resistencia para cabo de cabrestante con cierre de acero inoxidable. · Incluye una correa de seguridad de nylon. 715000069
CABLE SINTÉTICO DE CABRESTANTE · Más fácil de manejar que el cable de acero. · Sustituye al cable original en cualquier cabrestante Warn instalado de fábrica o vendido como accesorio por BRP. · El juego incluye una cuerda sintética y un protector contra impactos de rocas. · Siempre deberá utilizarse con el nuevo guiacabos de rodillos (715000011) para evitar el desgaste prematuro. 15,2 m, fuerza de tracción de 1,588 kg. 715000539 Sólo para cabrestante XT15, fuerza de tracción de 680 kg, 12 m de largo 715000593
CABLE METÁLICO DE REPUESTO · Juega seguro; llevar un cable metálico de repuesto es fundamental. · Cable de acero de 15,2 m de calidad aeronáutica. · 4,8 mm de diámetro. · Fuerza de tracción de 1,588 kg. Todos los cabrestantes Warn 715000047
ARNÉS DE CABLES PARA CABRESTANTE (No se ilustra) · Cableado de conexión sencilla requerido sólo para la instalación del cabrestante Warn. · No se requiere para el cabrestante Can-Am Terra. Outlander L y Outlander L MAX (G2L) 715002453
Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
ENGANCHES
ENGANCHE FRONTAL · Enganche frontal para modelos Outlander con o sin cabrestante. · Este enganche tiene una capacidad de remolque de 340 kg. · Permite maniobrar fácilmente el remolque en zonas cerradas y estrechas. · Barra de enganche de venta por separado. Outlander 6x6, Outlander y Outlander MAX de 2013 y posteriores (excepto con motor 400), Outlander de 2012 con motores 800R o 1000 (G2) 715000921
BARRA DE ENGANCHE DELANTERA Y TRASERA · Se adapta al receptor de enganche de 5 cm que viene de serie en los modelos Outlander. · No se incluye la bola de enganche. Outlander L y Outlander L MAX, Outlander 6x6 (sólo en la parte delantera), Outlander y Outlander MAX de 2013 y posteriores (excepto con motor 400), Outlander de 2012 con motores 800R o 1000, Renegade de 2013 y posteriores, Renegade de 2012 con motores 800R o 1000 (G2L, G2, G2S) 715000972 715001473 · Barra de enganche con bola europea de 50 mm
RECEPTOR DE ENGANCHE EN LA PARTE POSTERIOR · Acabado en revestimiento pulverizado. · No influye en la distancia al suelo. · No se incluye la bola de enganche. Outlander L y Outlander L MAX, Renegade de 2013 a 2015, Renegade de 2012 con motores 800R y 1000 (G2L, G2S) 715001329
RECEPTOR DE ENGANCHE EN LA PARTE POSTERIOR
TAPÓN DE GOMA PARA RECEPTOR
· Soporte de montaje fijo para bola de enganche. · Proporciona punto de montaje fijo para bola de enganche que dota al vehículo de la capacidad de remolcado. Outlander L y Outlander L MAX, Outlander y Outlander MAX de 2013 y posteriores (excepto con motor 400), Outlander de 2012 con motores 800R o 1000, Renegade de 2013 y posteriores, Renegade de 2012 con motores 800R o 1000 (G2, G2L, G2S) 715001925
· Tapa de goma para receptor de enganche de 5 cm. 705204503
95
96
ALTO RENDIMIENTO
KIT DE ESNÓRQUEL
KIT DE REUBICACIÓN DEL RADIADOR
· Este completo kit viene con admisión de aire ampliada, y entrada y salida de escape de CVT nuevas, más extensas e integradas de forma muy práctica en la columna de montaje superior de los indicadores. · Estos son requisitos imperativos en condiciones de barro. Outlander L y Outlander L MAX, Outlander X mr de 2013 y Outlander de 2012 con motores Outlander 6x6, Outlander y posteriores, Outlander L X mr de 800R o 1000, Outlander y Outlander MAX de 2013 y 2016 (G2) Outlander MAX de 2013 a 2014 posteriores (excepto con motor (excepto con motor 400) (G2) · Sólo bocina elevada. 400) (G2L, G2) · Admisión más alta. 715001730 · Para obtener resultados óptimos, 715002392 requiere soporte adecuado en la columna de los indicadores. 715002518
· Reubica el radiador a una posición de montaje superior para evitar pérdidas de rendimiento de la refrigeración en condiciones de barro. · Reutiliza el radiador, e incluye soporte, accesorios y conductos. · Diseñado para la purga y el mantenimiento sencillos del sistema de refrigeración. · No se incluye el radiador. Outlander y Outlander MAX de 2013 y posteriores (excepto con motor 400), Outlander 2012 con motores 800R o 1000, Outlander L y Outlander L MAX Outlander 6x6 (G2, G2L) 715001930 · Negro
Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
ACCESORIOS PARA ATV // ALTO RENDIMIENTO 97
KIT DE GUARDABARROS PARA OUTLANDER Y OUTLANDER MAX
KIT DE GUARDABARROS PARA OUTLANDER L Y OUTLANDER L MAX
· Mayor protección frente a la suciedad y los residuos del camino; imprescindible para la conducción por barro. · Hecho de plástico inyectado que se adapta perfectamente a los guardabarros del vehículo. · Dota al vehículo de estilo añadido para resaltar aún más su apariencia sólida y deportiva. · Incluye extensiones delantera y trasera junto con todos los accesorios de montaje. Outlander y Outlander MAX de 2013 y posteriores (excepto con motor 400), Outlander de 2012 con motores 800R o 1000 (G2) 715001764
· Mayor protección frente a la suciedad y los residuos del camino; imprescindible para la conducción por barro. · Hecho de plástico inyectado que se adapta perfectamente a los guardabarros del vehículo. · Dota al vehículo de estilo añadido para resaltar aún más su apariencia sólida y deportiva. · Incluye extensiones delantera y trasera junto con todos los accesorios de montaje. Outlander L y Outlander L MAX (G2L) 715001909
PLACAS DE TRACCIÓN X MR · Proporcionan agarre superior para los pies del piloto en condiciones de barro extremas. · Ayudan al piloto a mantener la postura de conducción ideal para maximizar la tracción del vehículo. · Fabricación de aluminio. · No conviene para la configuración con pasajero. Outlander L MAX, Outlander MAX de 2013 y posteriores (excepto con motor 400) (G2L, G2) 715001752 · Fabricación de aluminio
PROTECTOR DEL RADIADOR · Resguardo metálico que se monta sobre el frontal del radiador para protegerlo de piedras y ramas. Outlander y Outlander MAX de 2013 a 2014 con motor 400, Outlander y Outlander MAX de 2012 y anteriores (excepto modelos de 2012 con motores 800R o 1000) (G2) 703500543 Outlander y Outlander MAX de 2013 y posteriores (excepto con motor 400), Outlander de 2012 con motores 800R o 1000, Renegade de 2013 y posteriores (con motor 500), Renegade de 2012 y posteriores (con motores 800R o 1000) (G2, G2S) 715001744
KIT DE ESTRIBOS · Se integra perfectamente en el vehículo para ofrecer el máximo agarre y mayor estabilidad durante la conducción dinámica. · El extremo articulado aumenta el agarre en las curvas cerradas. · Fabricación de aluminio. · A la venta por pares. Outlander L y Outlander L MAX, Outlander 6x6, Outlander y Outlander MAX de 2013 y posteriores (excepto con motor 400), Outlander de 2012 con motores 800R o 1000 (G2L, G2) 715001131
KIT DE GUARDABARROS PARA RENEGADE · Aletas de guardabarros integradas, ampliadas y de gran apariencia deportiva. Ofrecen protección integral contra el agua y la suciedad. · Incluye extensiones delantera y trasera junto con todos los accesorios de montaje. Renegade de 2013 y posteriores, Renegade de 2012 con motores 800R o 1000 (G2S) 715001681
98
ACCESORIOS PARA ATV // ALTO RENDIMIENTO
NO TE PIERDAS EL VÍDEO EN CAN-AMOFFROAD.COM
NUEVO
NUEVO
TUBO DE ESCAPE YOSHIMURA DE FÁCIL INSTALACIÓN
TUBO DE ESCAPE YOSHIMURA DE FÁCIL INSTALACIÓN
· Desarrollado en colaboración con Yoshimura. USDA. · Fabricación de acero inoxidable 304. · En conformidad con ROHVA. · Mejor sonido, mejor aspecto y más ligero que el · No presenta conformidad con EPA (sólo para silenciador de serie. aplicaciones de competición). · Supresor de chispas con certificación USDF/ · No presenta conformidad con estándares CE. Outlander, Outlander MAX de 2013 y posteriores (excepto con motor 400), Outlander de 2012 con motores 800R o 1000 (G2) 715001738
· Desarrollado en colaboración con Yoshimura. · Supresor de chispas con certificación USDF/ USDA. · Fabricación de acero inoxidable 304. · Mejor sonido, mejor aspecto y más ligero que el · En conformidad con ROHVA. silenciador de serie. · No presenta conformidad con EPA (sólo para aplicaciones de competición). · No presenta conformidad con estándares CE. Renegade de 2013 y posteriores, Renegade de 2012 con motores 800 o 1000 (G2S) 715001739
Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
ACCESORIOS PARA ATV // ALTO RENDIMIENTO 99 NUEVO
MUELLES REFORZADOS
KIT DE ASIENTO DE PASAJERO PARA OUTLANDER MAX
· Los muelles reforzados proporcionan rigidez mejorada. · Ideales para operaciones de eliminación de nieve y transporte de cargas pesadas. · Mejoran el manejo y reducen el riesgo de vuelco. · A la venta por pares. Outlander 6x6, Outlander y Outlander MAX de 2013 y posteriores (excepto con motor 400 y XT-P y X mr), Outlander de 2012 con motores 800R y 1000 (excepto X mr), Renegade de 2013 y posteriores (STD sólo con motor 500 o 570) (G2, G2S) 715003199 · Delantero 715003200 · Trasero
· Ideal para sustituir el asiento de pasajero usado o dañado. Outlander MAX de 2015 y posteriores, Outlander L MAX (G2, G2L) 715002373 Outlander MAX de 2013 a 2014 (excepto con motor 400) (G2) 715002032
Delantero
NUEVO
AMORTIGUADORES FOX PODIUM X PERFORMANCE RC2.0 DE GAS A ALTA PRESIÓN (HPG) · Amortiguadores delanteros y traseros de alto rendimiento. · Permiten la adaptación inmediata del manejo tanto al terreno como al estilo de conducción. · Compresión de doble velocidad, rebote y precarga de ajuste sencillo. · De serie en Outlander X-TP. Outlander y Outlander MAX de 2013 y posteriores (excepto con motor 400 y XT-P, X mr y Limited), Outlander 2012 con motores 800R y 1000 (excepto X mr), Renegade de 2013 y posteriores (sólo STD), Renegade de 2012 con motor 800R o 1000 (sólo STD) (G2, G2S) 715003201
AMORTIGUADORES FOX
FUNDAS PARA AMORTIGUADORES DELANTEROS · Incluyen orificios de ventilación. · Ofrecen protección adicional en terrenos y condiciones meteorológicas difíciles. · A la venta por pares. Outlander L y Outlander L MAX, Outlander 6x6, Renegade y Outlander (G2, G2L, G2S) 715500301
PARRILLAS REPOSAPIÉS · Con fabricación de tubo ligero y resistente de aluminio en forma rectangular, proporcionan protección adicional durante la conducción enérgica. · Incluyen accesorios de montaje y malla de color negro. · A la venta por pares. DS 250 703500617
FILTRO DE AIRE DE ESPUMA TWINAIR† · Maximiza el rendimiento aumentando el caudal de aire a cualquier régimen del motor. · De fácil mantenimiento; se puede lavar, volver a engrasar y reutilizar fácilmente después de conducir por zonas con mucho polvo o barro. Outlander 6x6, Outlander y Outlander MAX de 2013 y posteriores (excepto con motor 400), Outlander de 2012 con motores 800R o 1000, Renegade de 2013 y posteriores, Renegade de 2012 con motores 800R o 1000 (G2, G2S) 715001333
· Diseñados especialmente para los pilotos más audaces. · Ofrece prestaciones de absorción de baches y antivuelco mejoradas. · Brinda una conducción ligeramente más firme que los amortiguadores estándar, pero se adapta igualmente a todo tipo de situaciones. · El kit incluye cuatro amortiguadores y muelles. · Se puede reconstruir. · Ajustadores de precarga con rosca. Outlander y Outlander MAX de 2013 y posteriores (excepto con motor 400), Outlander y Renegade de 2012 con motores 800R o 1000, Renegade de 2013 y posteriores (G2, G2S) 715001471
Trasero
100
SISTEMA DE ORUGA APACHE 360
CAMBIO RÁPIDO Y SENCILLO DE MODO PARA NIEVE A MODO DE TERRENO ABRUPTO.
EXPERIMENTA LA CONDUCCIÓN EN INVIERNO CON CAN-AM EN CAN-AMOFFROAD.COM SECCIÓN DELANTERA CURVADA PARA SIMPLIFICAR EL CONTROL DE LA DIRECCIÓN.
SISTEMA DE ORUGA MÁS LIGERO DEL MERCADO.
LA SUPERFICIE DE CONTACTO MÁS AMPLIA DISPONIBLE PROPORCIONA FLOTACIÓN Y TRACCIÓN ADICIONALES.
DELANTE
DETRÁS
SISTEMA DE ORUGA APACHE 360
SISTEMA DE ORUGA APACHE 360 LT
KIT DE MONTAJE APACHE 360
· Mejor kit para cualquier temporada en el mercado. · La mayor superficie de contacto y la mayor distancia de los bajos al suelo combinadas con la mayor suavidad del control de la dirección. · Rápida conversión de neumáticos a orugas. · Menos fricción y vibraciones gracias al perfeccionamiento de las ruedas sobremoldeadas de caucho. · Diseño de oruga y empleo de caucho para mayor tracción en la nieve o cualquier otro tipo de superficie terrestre. · Requiere el kit de montaje Apache 360 (715002388) (de venta por separado). Outlander L y Outlander L Max, Outlander y Outlander MAX (excepto con motor 400), Renegade de 2013 y posteriores, Renegade de 2012 con motores 800 y 1000 (G2, G2L, G2S) 715001981
· Desarrollado a partir de la misma tecnología que convierte nuestro sistema de oruga Apache 360 en la mejor opción en cualquier temporada. · Capaz de hacer frente a las condiciones más extremas durante todo el año, este sistema presenta dos configuraciones que el usuario puede elegir para mejorar el ángulo ofensivo o un grado de flotación superior. · Los componentes de alto rendimiento garantizan fiabilidad, mientras que el diseño ofrece capacidades excelentes de aceleración, giro, frenado y conducción por laderas. · Distancia del chasis al suelo más alta del mercado: 2,5 cm adicionales. · Superficie de contacto 97 cm² más amplia por delante y 264,5 cm² por detrás. · Rápida conversión de neumáticos a orugas. · Requiere kit de montaje (715002388) y adaptador Apache 360 LT para ATV (715003063) (de venta por separado). Outlander y Outlander MAX de 2013 y posteriores (excepto con motor 400), Renegade de 2013 y posteriores, Outlander y Renegade de 2012 con motores 800R o 1000 (G2, G2L, G2S) 715003064
(No se ilustra) · Sencillo sistema que agiliza la instalación. · Incluye módulo DPS®. · La instalación del sistema de oruga Apache 360 LT requiere el adaptador Apache 360 LT para ATV (715003063). Outlander L y Outlander L MAX, Outlander y Outlander MAX de 2013 y posteriores (excepto con motor 400), Outlander y Renegade de 2012 con motores 800R o 1000, Renegade de 2013 y posteriores (G2, G2L, G2S) 715002388
Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
ACCESORIOS PARA ATV // SISTEMA DE ORUGA APACHE 360 101
· MEJOR KIT PARA CUALQUIER TEMPORADA EN EL MERCADO. · LA MAYOR SUPERFICIE DE CONTACTO Y LA MAYOR DISTANCIA DE LOS BAJOS AL SUELO COMBINADAS CON LA MAYOR SUAVIDAD DEL CONTROL DE LA DIRECCIÓN. · RÁPIDA CONVERSIÓN DE NEUMÁTICOS A ORUGAS. · MENOS FRICCIÓN Y VIBRACIONES.
NUEVO
ADAPTADOR APACHE 360 LT PARA ATV
PREFILTRO DE ADMISIÓN DE AIRE
(No se ilustra) · Requerido para la instalación del sistema de oruga Apache 360 LT. · También requiere el kit de montaje Apache 360 (715002388). Outlander y Outlander MAX de 2013 y posteriores (excepto con motor 400), Outlander de 2012 con motores 800R o 1000, Renegade de 2013 y posteriores, Renegade de 2012 con motores 800R o 1000 (G2, G2L, G2S) 715003063
· Protección adicional para el motor en condiciones de conducción extremas. · El filtro bloquea las partículas de más de 0,125 mm. · Se necesita un prefiltro para mantener la cobertura de la garantía del vehículo cuando se instalan los sistemas de oruga Apache 360 y Apache 360 LT. Outlander L y Outlander L MAX, Outlander 6x6, Outlander, Outlander MAX y Renegade de 2013 y posteriores (excepto con motor 400), Outlander de 2012 con motores 800R y 1000, Renegade de 2012 con motores 800R y 1000 (G2, G2L, G2S) 715000291
102
PALAS DE TRABAJO
NUEVO - KITS DE PALA DE TRABAJO KIT DE PALA DE TRABAJO ALPINE FLEX DE 152 CM El kit incluye: · Pala de trabajo Alpine Flex de 152 cm 715001181 · Bastidor de empuje para Alpine Flex con sistema de colocación rápida 715001847 · Kit de montaje de pala de trabajo 715001411 715003149
KIT DE PALA DE TRABAJO RECTA ALPINE DE ALTO RENDIMIENTO Y 152 CM El kit incluye: · Pala de trabajo recta Alpine de alto rendimiento 715000648 · Amarillo · Bastidor de empuje para Alpine de alto rendimiento con sistema de colocación rápida 715001182 · Kit de montaje de pala de trabajo 715001411 715003148
KIT DE PALA DE TRABAJO RECTA ALPINE DE ALTO RENDIMIENTO Y 137 CM El kit incluye: · Pala de trabajo recta Alpine de alto rendimiento y 137 cm 715000208 · Negro · Bastidor de empuje para Alpine de alto rendimiento 715001064 · Kit de montaje de pala de trabajo 715002858 715003147
Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
ACCESORIOS PARA ATV // PALAS DE TRABAJO 103
KIT DE PALA DE TRABAJO ALPINE FLEX DE 152 CM
FABRICADAS PARA
PODER CON TODO El termoplástico UHMWPE de gran resistencia está diseñado para ofrecer mayor flexibilidad y capacidad de absorción de impactos. Si añadimos la pala de nylon de punta en copa, estarás listo para devorar cualquier nevada.
KIT DE PALA DE TRABAJO RECTA ALPINE DE ALTO RENDIMIENTO Y 152 CM
FABRICADAS PARA
DESPEJARLO TODO La resistencia es siempre lo más importante, y cuando se trata de despejar nieve más rápido y más lejos, esta pala no tiene rival.
KIT DE PALA DE TRABAJO RECTA ALPINE DE ALTO RENDIMIENTO Y 137 CM
FABRICADAS PARA
MOVERLO TODO Esta pala de acero no se deformará ni romperá con facilidad. Se ajusta en cuestión de segundos y ofrece excelente capacidad de manejo en espacios limitados. Con 5 puntos de rotación, es ideal para el uso en diversos tipos de superficie.
104
PALA DE TRABAJO ALPINE FLEX
PALAS DE TRABAJO PALA DE TRABAJO ALPINE FLEX DE 137 CM Y 152 CM · Despeja una superficie de 127 cm con la pala en ángulo. · Ideal para el uso en zonas estrechas, por ejemplo, en las aceras. · Pala de trabajo de UHMWPE flexible, el termoplástico de mayor resistencia al impacto fabricado hasta ahora. · La enorme flexibilidad evita daños en la pala derivados de impactos accidentales. · La pala de trabajo recupera su forma original gracias a las propiedades de absorción de impactos. · La acción de descarga hacia atrás prácticamente impide que las sacudidas se transfieran al conductor o a la unidad. · Conexión y desconexión sin esfuerzo gracias a su sistema de montaje rápido y sencillo. · El mecanismo de giro de la hoja de la pala presenta una posición alta de modo que no sea necesario agacharse para cambiar o ajustar el ángulo. · El elevado punto de rotación mantiene la pala de trabajo sobre el pavimento. · Es compatible con todos los accesorios de la pala de trabajo Alpine Flex para mejorar aún más la versatilidad. · Consulta las opciones de instalación en la tabla de la página 105. 137 cm 152 cm 715001677 715001181
152 cm
BASTIDOR DE EMPUJE BASTIDOR DE EMPUJE PARA ALPINE FLEX CON SISTEMA DE COLOCACIÓN RÁPIDA · Incluye guiacabos de rodillos y un interruptor para la protección del cable. · Consulta las opciones de instalación en la tabla de la página 105. 715001847 715001848
EXTENSIÓN DE BASTIDOR DE EMPUJE ALPINE FLEX · Extensión de bastidor de empuje de fácil montaje para el uso con el sistema de oruga Apache 360. · No altera la funcionalidad de la pala de trabajo. · Se adapta al bastidor de empuje Alpine Flex (715001847 y 715001848). Para la pala de trabajo Alpine Flex 715001389
KIT DE MONTAJE KIT DE MONTAJE DE PALA DE TRABAJO (No se ilustra) · Para la instalación de los bastidores de empuje Alpine de alto rendimiento (715001182, 715001474) y los bastidores de empuje Alpine Flex (715001847 y 715001848) en Outlander (G2). · Se puede instalar con o sin protectores de chasis Can-Am. · Consulta las opciones de instalación en la tabla de las páginas 105 o 107. 715001411 Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
ACCESORIOS PARA ATV // PALA DE TRABAJO ALPINE FLEX 105
CREA TU PROPIO SISTEMA DE PALA DE TRABAJO ALPINE FLEX
Outlander L y L MAX 450
15-16
Outlander L y L MAX 500, 570
15-16
Outlander y MAX 500, 570
13-16
Outlander y MAX 650
13-16
2
SELECCIONA EL TIPO DE BASTIDOR DE EMPUJE
3
IDENTIFICA EL KIT DE MONTAJE CORRESPONDIENTE
4
ELIGE LA ANCHURA DE LA PALA
Pala de trabajo Alpine Flex de 152 cm
715001847 Outlander MAX 800R, 850
13-16
Outlander 800R, 850
12-16
Outlander y MAX/X mr 1000
12-16
Pala de trabajo Alpine Flex de 137 cm
Outlander 6x6
15-16
715001677
Renegade 500, 570
13-16
Renegade y X xc 800R, 850
12-16
Renegade y X xc 1000
12-16
715001181
o
715001411
715001848
AÑADE LA EXTENSIÓN DE BASTIDOR DE EMPUJE ALPINE FLEX 715001389 SI VAS A UTILIZAR LA PALA DE TERMOPLÁSTICO UHMW ALPINE FLEX CON EL SISTEMA DE ORUGA APACHE 360.
1
BUSCA EL AÑO Y EL MODELO DE TU VEHÍCULO
ACCESORIOS PARA PALAS DE TRABAJO ALPINE FLEX MARCADORES DE BORDES DE PALA DE TRABAJO ALPINE FLEX
EXTENSIONES DE PALA DE TRABAJO ALPINE FLEX DE 20 CM
· Para obtener visibilidad precisa de la anchura de la pala de trabajo, y evitar así dañar los bordillos, el coche o la casa. Para las palas de trabajo Alpine Flex 715001388
· Sirven para ampliar la pala de trabajo Alpine Flex. Para las palas de trabajo Alpine Flex 715001385
ALERÓN LATERAL ALPINE FLEX · Impide que la nieve se salga de la pala de trabajo. · Se adapta tanto a la parte izquierda como a la derecha. · De venta individual. · Requiere extensiones de pala. Para las palas de trabajo Alpine Flex 715001386
ALETA DE GOMA DE PALA DE TRABAJO ALPINE FLEX (No se ilustra) · Mantiene la nieve alejada del conductor. · Evita que la nieve sobresalga de la pala de trabajo. · Aumenta el efecto de enrollado de la nieve. Para la pala de trabajo Alpine Flex de 152 cm 715001387 Para la pala de trabajo Alpine Flex de 137 cm 715001767
HOJA ALPINE FLEX (ACERO)
HOJA ALPINE FLEX (PLÁSTICO)
· Hoja duradera más afilada que la hoja de serie. · Sustituye a la hoja de serie. Para la pala de trabajo Alpine Flex Para la pala de trabajo Alpine Flex de 137 cm de 152 cm 715001704 715001476
· Fabricada con plástico UHMWPE flexible que no rayará el pavimento. · Sustituye a la hoja de serie. Para la pala de trabajo Alpine Flex de 137 cm 715001703
· Hoja de repuesto de serie versátil para uso general de la pala. Para la pala de trabajo Alpine Flex Para la pala de trabajo Alpine Flex de 137 cm de 152 cm 705203199 705202835
Para la pala de trabajo Alpine Flex de 152 cm 715001475
106
PALAS DE TRABAJO ALPINE DE ALTO RENDIMIENTO
PALAS DE TRABAJO PALA DE TRABAJO RECTA ALPINE DE ALTO RENDIMIENTO · Sistema de pala de trabajo de alto rendimiento en acero de calibre 12. · Hojas reemplazables. · En ángulo, la hoja de 152 cm abarca un área de 136 cm, mientras que la hoja de 137 cm cubre un área de 123 cm. · Las hojas giran a la izquierda o a la derecha, y ofrecen 5 posiciones posibles. · Pasador de gran tamaño diseñado para facilitar el giro de la hoja y evitar la acumulación de tierra y nieve en el punto de rotación. · El diseño de la hoja permite desplazar con gran comodidad la nieve o la tierra en cualquier ángulo. · Versión en amarillo con marca Can-Am. · Consulta las opciones de instalación en la tabla de la página 107. 152 cm 137 cm 715000209 · Negro 715000208 · Negro 715000648 · Amarillo 715000647 · Amarillo
137 cm
PALA DE TRABAJO UNIDIRECCIONAL ALPINE DE ALTO RENDIMIENTO · Pala de trabajo unidireccional asimétrica diseñada para evacuar la nieve a mayor altura. · El extremo mayor mide 63 cm de altura; la hoja se estrecha hasta una altura de 41 cm en el extremo menor. · Incorpora una aleta de goma para mantener la nieve alejada del conductor. · Versión en amarillo con marca Can-Am. · Consulta las opciones de instalación en la tabla de la página 107. 152 cm 715000649 · Amarillo 715000207 · Negro 168 cm 715000650 · Amarillo
152 cm
BASTIDOR DE EMPUJE BASTIDOR DE EMPUJE ALPINE DE ALTO RENDIMIENTO CON SISTEMA DE COLOCACIÓN RÁPIDA · Los tubos resisten las condiciones más rigurosas de uso. · La estructura interpuesta proporciona una elevación máxima de 29 cm. · Se adapta a todo tipo de hojas de acero. · Sistema mejorado de conexión rápida y alineación automática, pedal para desenganche de operación sencilla, guiacabos de rodillos de pala más amplio, interruptor de protección del cable para evitar que se rompa al detener automáticamente el cabrestante. · Se instala en el kit de montaje de pala de trabajo (715001411 y 715002858) en función de la plataforma del vehículo. · Consulta las opciones de instalación en la tabla de la página 107. 715001182 715001474
BASTIDOR DE EMPUJE ALPINE DE ALTO RENDIMIENTO · Los tubos de gran resistencia de esta estructura de empuje permiten el uso en las aplicaciones más exigentes. · La estructura interpuesta proporciona una elevación máxima de 29 cm. · Se adapta a todo tipo de hojas de acero. · No se incluye el sistema de colocación rápida. · Consulta las opciones de
instalación en la tabla de la página 107. 715001064
KIT DE MONTAJE KIT DE MONTAJE DE PALA DE TRABAJO
KIT DE MONTAJE DE PALA DE TRABAJO
distancia del chasis al suelo. · Para la instalación de los bastidores de empuje Alpine de alto rendimiento con sistema de colocación · Se puede instalar con o sin protectores de chasis rápida (715001182, 715001474) y los bastidores de Can-Am. empuje Alpine Flex (715001847 y 715001848). · Consulta las opciones de instalación en la tabla de las páginas 105 o 107. · Placa de montaje de gran precisión que se puede dejar instalada todo el año sin comprometer la 715001411
· Los pasadores de colocación y desenganche rápidos · Instalación simplificada. permiten colocar y extraer la hoja y la base de la · No es necesario taladrar el bastidor. pala en cuestión de minutos. · Consulta las opciones de instalación en · Se puede utilizar con o sin el sistema de colocación la tabla de la página 107. rápida Alpine de alto rendimiento (715000731). 715002858
Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
ACCESORIOS PARA ATV // PALA DE TRABAJO ALPINE DE ACERO Y ALTO RENDIMIENTO 107
CREA TU PROPIO SISTEMA DE PALA DE TRABAJO ALPINE DE ACERO Y ALTO RENDIMIENTO
Outlander L y L MAX 450
15-16
Outlander L y L MAX 500, 570
15-16
Outlander y MAX 500, 570
13-16
Outlander y MAX 650
13-16
Outlander MAX 800R, 850
13-16
2
SELECCIONA EL TIPO DE BASTIDOR DE EMPUJE.
715001064
3
IDENTIFICA EL KIT DE MONTAJE CORRESPONDIENTE. 715002858
4
ELIGE LA ANCHURA DE LA PALA.
Pala de trabajo unidireccional Alpine de 168 cm y alto rendimiento 715000650 · Amarillo o
Pala de trabajo unidireccional Alpine de 152 cm y alto rendimiento 715001182
715001411
715000649 · Amarillo 715000207 · Negro o
Pala de trabajo recta Alpine de 152 cm y alto rendimiento
Outlander 800R, 850
12-16
Outlander y MAX/X mr 1000
12-16
Renegade 500, 570
13-16
o
Renegade y X xc 800R, 850
12-16
Pala de trabajo recta Alpine de 137 cm y alto rendimiento
Renegade y X xc 1000
12-16
715000648 · Amarillo 715000209 · Negro
715001064 715001474
715002858 715001411
715000647 · Amarillo 715000208 · Negro
AÑADE LA EXTENSIÓN DE BASTIDOR DE EMPUJE ALPINE DE ALTO RENDIMIENTO 703500603 SI VAS A UTILIZAR LA PALA DE TRABAJO ALPINE DE ACERO Y ALTO RENDIMIENTO CON EL SISTEMA DE ORUGA APACHE 360
1
BUSCA EL AÑO Y EL MODELO DE TU VEHÍCULO.
108
ACCESORIOS PARA ATV // PALAS DE TRABAJO
ACCESORIOS ALPINE DE ALTO RENDIMIENTO SISTEMA DE COLOCACIÓN RÁPIDA ALPINE DE ALTO RENDIMIENTO · Opcional para mejorar el bastidor de empuje Alpine de alto rendimiento (715001064). · La hoja se instala fácilmente gracias a este sistema de colocación rápida. · Mecanismo duradero, con acabado de revestimiento pulverizado resistente a la oxidación. 715000731
SISTEMA DE ORIENTACIÓN POR CONTROL REMOTO ALPINE DE ALTO RENDIMIENTO · Mayor comodidad para el usuario. · El sistema permite que el conductor gire la hoja de la pala de trabajo manualmente sin moverse del asiento. · No se puede utilizar con la extensión de bastidor de empuje (703500603) ni con bastidores de empuje con sistema de colocación rápida (715001182 y 715001474). · No es compatible con palas de trabajo Alpine Flex. 715000260
EXTENSIÓN DE BASTIDOR DE EMPUJE ALPINE DE ALTO RENDIMIENTO · Extensión de chasis de 31 cm para el uso con el sistema de oruga Apache 360. · Incrementa el ángulo y permite una mayor rotación de la hoja. · Se instala en el bastidor de empuje Alpine de alto rendimiento (715001063, 715001064, 715001182 y 715001474). 703500603
ALERÓN LATERAL ALPINE DE ALTO RENDIMIENTO
KIT DE POLEA ALPINE DE ALTO RENDIMIENTO
· Ayuda a mantener la nieve en la pala. · Diseñado con un punto de rotación en la parte posterior. · Sirve tanto para hojas de pala de trabajo rectas como unidireccionales. Se adapta a la pala de trabajo Alpine de alto rendimiento Izquierdo Derecho 715000217 715000218
· Este juego de polea se usa con el cabrestante cuando se utiliza un quitanieves. · Se recomienda para aumentar la eficacia del cabrestante. · Se utiliza con el parachoques delantero XT. Se adapta a la pala de trabajo Alpine de alto rendimiento 715000279
OTROS ACCESORIOS PARA PALAS DE TRABAJO CABLE SINTÉTICO DE CABRESTANTE ALPINE · Diseñado especialmente para aplicaciones con pala de trabajo. · Cuerda sintética de 2,4 m, duradera y de gran resistencia. · Soporta tracciones repetidas en ángulo para elevar las hojas de pala pesadas. · Sustituye el cable de cabrestante durante la temporada de uso de la pala de trabajo para proteger el cable del desgaste. 715000540
GUIACABOS DE RODILLOS DE PALA DE TRABAJO · El mayor diámetro del rodillo inferior reduce el desgaste del cable metálico en aplicaciones con pala de trabajo. · Para el uso con la pala de trabajo Alpine de alto rendimiento. Outlander (G2) 705005715
LUCES DE PALA DE TRABAJO · Con bombillas halógenas H3 de 35 W y un diseño de lente que permite proyectar un haz de 110 grados, proporcionan excelente iluminación durante el uso de la pala. Outlander L y Outlander L MAX (G2L) 715000063
CADENAS PARA NEUMÁTICOS TRASEROS · Mejora la tracción de tu vehículo en la nieve y el barro. · A la venta por pares. 66 cm x 25 cm x 30 cm 66 cm x 25 cm x 30 cm (26 pulg. x 10 pulg. x (25 pulg. x 10 pulg. x 12 pulg.) 12 pulg.) 715500218 715000225
Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
FUNDAS
FUNDAS PARA REMOLCADO · Las áreas de mayor desgaste vienen reforzadas. · De ajuste perfecto y resistente a los efectos del clima.
· Sistema de sujeción X. · Fabricada en tejido de poliéster 100% teñido impermeable de 300 denier. · Permite cubrir el vehículo con o sin los retrovisores y el parabrisas.
FUNDAS DE ALMACENAJE · Sólo para almacenaje. · Fabricada en tejido de poliéster 100% impermeable de 100 denier. · Permite cubrir el vehículo con o sin los retrovisores y el parabrisas.
· Compatible con la maleta y el asiento del pasajero. · Con apertura de acceso al depósito de combustible. Outlander MAX de 2013 y posteriores (excepto con motor 400) (G2) 715001736
· Compatible con la maleta y el asiento del pasajero. · Con apertura de acceso al depósito de combustible. Outlander de 2013 y posteriores (excepto con motor 400), Outlander de 2012 con motores 800R o 1000 (G2) 715001737
· Compatible con la maleta y el asiento del pasajero. Outlander MAX de 2013 y posteriores (excepto con motor 400) (G2) 715001668
· Compatible con las extensiones de portaequipajes y el asiento del pasajero. · Con apertura de acceso al depósito de combustible. Outlander L MAX (G2L) 715002025
· Compatible con extensiones de portaequipajes. · Con apertura de acceso al depósito de combustible. Outlander L (G2L) 715002026
Outlander L (G2L) 715001916
· Permite cubrir el vehículo con o sin los soportes de sujeción de parabrisas y retrovisores (el parabrisas debe quitarse). Renegade (G2S) 715000683
109
· Cordón elástico de gran resistencia alrededor de la parte inferior para facilitar un buen ajuste. · De ajuste perfecto y resistente a los efectos del clima.
· Compatible con la maleta y el asiento del pasajero. Outlander de 2013 y posteriores (excepto con motor 400), Outlander de 2012 con motores 800R o 1000 (G2) 715001720
Outlander L MAX (G2L) 715001917
Renegade (G2S) 715000678
110
ADHESIVOS Y ACCESORIOS
PLACA PERSONALIZADA BRP CAN-AM 484800455
TAPÓN DE DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE CON CIERRE · Protege el combustible. · Cumple con los requisitos de la EPA. Outlander L y Outlander L MAX, Outlander 6x6, Outlander y Outlander MAX, Renegade (G2, G2L, G2S) 860200387 · Negro
SOPORTE PARA PLACA DE MATRÍCULA · Proporciona área específica para instalar la matrícula. · Instalación en la parte trasera del vehículo. Outlander L y Outlander L Renegade de 2013 y MAX (G2L) posteriores, Renegade de 2012 con motores 800R o 715002498 1000 (G2S) 715001401
SUJETAVASOS · Se monta fácilmente en el manillar o el portaequipajes. 715000121
ADHESIVO
ADHESIVO
· 15 cm x 32 cm 704901484
· 15 cm x 32 cm 704901483
ADHESIVO
ADHESIVO
· 5 cm x 15 cm (juego de 2) 704901480
Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
· 9 por hoja · 60 cm x 20 cm. 704901481
BANDERA · Asegúrate de que todos sepan lo que conduces. · Ideal para la conducción por dunas y nuevos pilotos. · 2,4 m de longitud. · Incluye soporte para la bandera (715000127). 715000277 · Amarillo
SOPORTE PARA BANDERA 715000127
ACCESORIOS PARA OUTLANDER 6X6 El modelo Outlander 6x6 se ha diseñado para admitir el uso de todos nuestros accesorios estándar de montaje en la parte delantera, para que su apariencia y ajuste sean siempre perfectos.
111
112
ACCESORIOS PARA ATV // ACCESORIOS PARA OUTLANDER 6X6
PAREDES LATERALES Y COMPUERTA TRASERA 715001989 ∙ Latinoamérica / Asia-Pacífico 715002686 ∙ Europa
TAPA RÍGIDA · La tapa rígida crea una caja de carga de 440 l. · El cierre de seguridad protege tus pertenencias. · La elevación de la tapa se realiza mediante cilindros de gas. Outlander 6x6 (G2) 715002490 ∙ Latinoamérica / Asia-Pacífico 715002394 ∙ Europa
EXTENSIÓN/SEPARADOR DE COMPUERTA TRASERA · Esta robusta extensión amplía el espacio de carga en 25 cm. · Con una plataforma de carga ampliada, se pueden llevar fácilmente hasta las cargas más grandes. · Con los mecanismos de bloqueo rápido LinQ, la extensión se convierte además en un separador de espacio sólido para la plataforma de carga. Outlander 6x6 (G2) 715002488 ∙ Latinoamérica / Asia-Pacífico 715002017 ∙ Europa
KIT LIMITADOR DE COMPUERTA TRASERA · 2 soportes en forma de L mantienen la compuerta trasera abierta horizontalmente. · Mantiene la compuerta trasera al nivel del resto de la plataforma, para transportar cargas de gran tamaño. Outlander 6x6 (G2) 715002534 ∙ Latinoamérica / Asia-Pacífico 715002080 ∙ Europa
Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
ACCESORIOS PARA ATV // ACCESORIOS PARA OUTLANDER 6X6 113
BARRAS PARA TRONCOS · Las barras para troncos permiten convertir la plataforma en un espacio de transporte perfecto para troncos de 120 cm. · La seguridad del conductor queda garantizada por la pantalla de protección frontal. Outlander 6x6 (G2) 715002486 ∙ Latinoamérica / Asia-Pacífico 715001897 ∙ Europa
114
ACCESORIOS PARA ATV // ACCESORIOS PARA OUTLANDER 6X6
CAJA DE SERVICIO DE 70 L · Vayas donde vayas y hagas lo que hagas, esta práctica caja de servicio de 70 l es tu opción de almacenamiento móvil. · La tapa asegura y protege el equipo contra los elementos independientemente de las condiciones. · Se desliza bajo la plataforma con asideros para ofrecer acceso fácil. Outlander 6x6 (G2) 715002487 ∙ Latinoamérica / Asia-Pacífico 715001999 ∙ Europa
TUBOS DE PROTECCIÓN DE LA PLATAFORMA · Parachoques de fácil montaje para los laterales de la plataforma del Outlander 6x6. · Protege los componentes de plástico exteriores de la plataforma ante impactos de rocas, árboles y otros obstáculos en los desplazamientos por áreas limitadas o al colocar la carga en la plataforma. Outlander 6x6 (G2) 715002489 ∙ Latinoamérica / Asia-Pacífico 715002030 ∙ Europa Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
KIT DE CABRESTANTE TRASERO · El cabrestante trasero con control remoto te ofrecerá utilidad incomparable para sacarte de apuros o transportar cargas pesadas. · Incluye cabrestante Warn hermético, y todos los accesorios y el cableado necesarios para la instalación rápida y sencilla. · Fuerza de tracción de 1.361 kg. · 15,2 m de cable de acero de 4,8 mm. Outlander 6x6 (G2) 715002484 ∙ Latinoamérica / Asia-Pacífico 715002067 ∙ Europa
ACCESORIOS PARA ATV // ACCESORIOS PARA OUTLANDER 6X6 115
LONA · Diseñada para cubrir totalmente todos · Evita salpicaduras en la caja de carga. los objetos de la caja de carga. · Fácilmente retirable para acceso rápido. Outlander 6x6 (G2) 715002491 ∙ Latinoamérica / Asia-Pacífico 715002416 ∙ Europa
FUNDA DE ALMACENAJE (No se ilustra) · Sólo para almacenaje. · En poliéster de 100 denier. · Cordón elástico de gran resistencia · Permite cubrir el vehículo con o sin los alrededor de la parte inferior para retrovisores y el parabrisas. facilitar un buen ajuste. Outlander 6x6 (G2) 715002492 ∙ Latinoamérica / Asia-Pacífico 715002415 ∙ Europa
PROTECTOR DE CHASIS INTEGRAL · Protector de chasis integral de plástico diseñado para proteger el bastidor y el cárter en terrenos accidentados. · El plástico permite al ATV deslizarse fácilmente sobre troncos y raíces. Outlander 6x6 (G2) 715002485 ∙ Latinoamérica / Asia-Pacífico 860200896 ∙ Europa
116
LA VIDA PUEDE LLEVARTE POR CUALQUIER CAMINO.
ACCESORIOS PARA SSV // TECHOS 117
ASEGÚRATE DE QUE TU CAN-AM ESTÁ SIEMPRE LISTO. Para trabajo, diversión o ambos, saca el máximo partido de tu SSV Can-Am con accesorios y repuestos originales Can-Am. Llegarás más lejos y trabajarás más al tiempo que disfrutas de cada minuto y cada kilómetro. 119
¿Qué accesorios se adaptan a tu estilo?
120
Cobertura de cabina
122
Techos
124
Parabrisas y retrovisores
126
Puertas
128
Protección para la ventana trasera
129
Protectores de chasis
132
Parachoques
138
Carga y portaequipajes
144
Luces
150
Cabrestantes y enganches
152
Accesorios eléctricos
154
Alto rendimiento
160
Sistema de oruga Apache 360 LT
162
Palas de trabajo
164
Fundas y accesorios
165
Neumáticos
167
Rines
118
KITS DE RECUBRIMIENTO EXCLUSIVOS PARA MAVERICK GRAFFITI
EL MAVERICK TIENE UNA PERSONALIDAD INDEPENDIENTE. MUESTRA TU EXCLUSIVIDAD CON UNA APARIENCIA ÚNICA DE SCS. Las mentes creativas de SCS colaboran constantemente con los diseñadores de BRP en el desarrollo de diseños de recubrimiento que proporcionan toques de originalidad y sirven de complemento a los vehículos. Cada pieza se adapta a la perfección.
BAYOU
· El material de recubrimiento es de máxima calidad, con vinilo de ingeniería de 0,10 mm sobre laminado de 0,20 mm con protección frente a la radiación UV. Esto se traduce en colores vivos, instalación sencilla y gran resistencia a los rigores de la conducción todoterreno. · Además, puedes colaborar con SCS para personalizar las combinaciones de color y añadir nombres, números y logotipos. · Disponible para los modelos Maverick de 2 y 4 plazas. Disponible en concesionarios Can-Am participantes y en scscanamgraphics.com
CENTURY
URBAN
SCORPIO
ESTILOS
Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
119
¿QUÉ ACCESORIOS SE ADAPTAN A TU ESTILO?
EJEMPLO · Cableado incluido. · Las luces se venden por separado. Commander y Commander MAX (excepto Limited), Maverick, Maverick MAX (RU, RS) 715001094 · Plata
Las descripciones incluidas en este catálogo se proporcionan junto con una lista de plataformas, por ejemplo (RU, RS), para indicar los accesorios correspondientes a cada modelo. Usa esta tabla para identificar tu plataforma.
MODELO
MOTOR
2011
Commander
800, 1000
RU
2012
Commander
800, 1000
RU
Commander
800, 1000
RU
Maverick
1000
RS
Commander
800, 1000
RU
Commander MAX
1000
RU
Maverick
1000
RS
Maverick MAX
1000
RS
Commander
800, 1000
RU
Commander MAX
1000
RU
Maverick
1000
RS
Maverick MAX
1000
RS
Commander
800, 1000
RU
Commander MAX
800, 1000
RU
Maverick
1000
RS
Maverick MAX
1000
RS
2013
2014
2015
2016
PLATAFORMA
RU
RU
RS
RS = Maverick y Maverick MAX para todos los packs opcionales (DPS, XC DPS, X xc, X mr, X ds y X rs). RU = Commander y Commander MAX para todos los packs opcionales (DPS, X, XT, Mossy Oak Edition, XT-P y Limited).
RS
120
COBERTURA DE CABINA
COBERTURA DE CABINA · Cubre la cabina del vehículo para proteger al piloto y al pasajero contra el frío y los elementos. · El kit incluye techo deportivo, puertas integrales, parabrisas de vidrio con escobillas de limpiaparabrisas y ventana trasera. · Compatible con la barra para equipamiento mediante adaptador. Commander de 2014 y posteriores (RU) 715001299
100% MODULAR PARA LA INTEGRACIÓN SIN FISURAS DE TUS ACCESORIOS CAN-AM
VISIBILIDAD INCREÍBLE NO TE PIERDAS EL VÍDEO EN CAN-AMOFFROAD.COM
Y ESPACIO EN ABUNDANCIA
Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
ACCESORIOS PARA SSV // COBERTURA DE CABINA 121
CREA LA COBERTURA DE CABINA DE TU COMMANDER ¿TIENES YA ALGUNOS DE LOS ACCESORIOS SIGUIENTES? ENTONCES AÑADE LOS QUE TE FALTAN PARA DISFRUTAR DE LA COBERTURA DE CABINA COMPLETA.
TECHO DEPORTIVO (PÁG. 123) 715001679 · Negro
O
VISERA DEPORTIVA (PÁG.123) 715001952 · Negro
+
TECHO CONVERTIBLE DELUXE (PÁG. 123) 715001949 · Negro
PARABRISAS DE VIDRIO CON ESCOBILLAS DE LIMPIAPARABRISAS (PÁG. 124) 715001678
O
PARABRISAS INTEGRAL (PÁG. 124) 715001697
O
PARABRISAS INTEGRAL, CON RECUBRIMIENTO PROTECTOR (PÁG. 124) 715001698
VENTANA TRASERA (PÁG. 128) 715001300
PUERTAS INTEGRALES (PÁG. 126) 715001301
SISTEMA DE DESHIELO, CALEFACCIÓN Y VENTILACIÓN · Sistema mejor integrado del mercado con 3 velocidades de ventilación y regulador de temperatura en tablero de instrumentos. · 6 puntos de ventilación colocados estratégicamente para eliminar la escarcha/el hielo del parabrisas, y mantener los pies y las manos calientes. · Ventilaciones ajustables/direccionales. · No compatible con Maverick X mr. · No presenta conformidad con estándares CE. Commander, Commander Max, Maverick, Maverick Max (excepto con el adaptador de consola para radio y GPS) (RU, RS) 715001390
NO TE PIERDAS EL VÍDEO EN CAN-AMOFFROAD.COM
RETROVISOR PARA CABINA CERRADA · Retrovisor grande para visibilidad ampliada. · A la venta por pares. 715002544
122
TECHOS
TECHO DEPORTIVO CON TRAGALUZ · Techo para protección contra los elementos sin comprometer la exposición a la luz natural exterior. · Construcción de TPO termoformado. · Tragaluz ahumado. · Se puede montar con el bastidor de iluminación para techo deportivo (715001686 o 715001094). Commander MAX, Maverick MAX (RU, RS) 715001967 · Negro 715002504 · Gris claro
CUBIERTA PARA JAULA ANTIVUELCO · Cubierta de plástico de protección para jaula. · Añade un toque de color y acabado más completo. · De serie en MAVERICK MAX X rs DPS. Commander MAX, Maverick MAX (RU, RS) NUEVO 705009840 · Azul Octane 705008450 · Negro NUEVO 705009841 · Rojo Viper 705008976 · Rojo Can-Am 705007956 · Blanco 705007955 · Amarillo
Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
ACCESORIOS PARA SSV // TECHOS 123 TECHO CONVERTIBLE DELUXE · Lo último en protección, estilo e integración. · El diseño de doble hoja de polietileno de alta densidad (HDPE) se caracteriza por una apariencia única, y completa la cobertura cuando se combina con la visera deportiva. · La abrazadera especial posibilita la instalación rápida y la extracción fácil sin herramientas. Commander de 2011 a 2013, Commander de 2014 y posteriores, Maverick de 2013 (RU, RS) Maverick de 2014 y posteriores (RU, RS) 715001306 · Rojo 715001478 · Negro 715001951 · Rojo 715001479 · Amarillo 715001949 · Negro 715001950 · Amarillo 715002503 · Gris claro
VISERA DEPORTIVA · Visera deportiva de doble hoja de polietileno de alta densidad (HDPE); integra bolsillos de almacenamiento en el interior para conductor y pasajero. · Se precisa para la instalación del bastidor de iluminación (715001718 o 715001687). · Incluye los interruptores. · Completa el techo para máxima protección frente a los elementos cuando se combina con el techo convertible Deluxe. · Fácil de poner y quitar. · Se puede utilizar en combinación con cualquier parabrisas. Commander de 2011 a 2013, Commander de 2014 y posteriores, Maverick de 2013 (RU, RS) Commander MAX, Maverick de 2014 y posteriores, Maverick MAX · De serie en el modelo Limited. (RU, RS) 715000762 · Negro 715001952 · Negro 715002502 · Gris claro
TECHO DEPORTIVO · Excelente protección contra los elementos. · Construcción de TPO termoformado. · Se puede montar con el bastidor de iluminación para jaula o techo deportivo (715001686 o 715001094). Commander,, Maverick ((RU, RU,, RS)) NUEVO 715003061 · Camo Mossy Oak BBreak-Up reakrea k-UUp CCountry ountry 715001444 · Camo Next G-1 Vista 7715001679 15001679 · Negro
TECHO DE ALUMINIO DEPORTIVO · Techo de aluminio forjado y 2,25 mm de grosor. · Duradero y ligero. · Apariencia deportiva. · No es compatible con parabrisas integrales (715001678, 715001697, 715001698, 715001786, 715001787). Commander, Maverick de 2013 y posteriores (RU, RS) 715001659 · Aluminio desnudo
TECHO CON TOLDO Y VISERA SOLAR · Toldo T ldo flexible Told flexib fle xible le con visera vise vi sera rígida. ríígid ida. · El toldo flexible se puede guardar en la visera rígida. · La visera rígida admite la instalación del bastidor de iluminación. · Poliéster teñido de 600 denier. · Impermeable. · Resistente a la radiación UV. · Con marca Can-Am.
Commander, Maverick (RU, RS) 715001198 · Negro Commander MAX, Maverick MAX (RU, RS) 715001965 · Negro
NO TE PIERDAS EL VÍDEO EN CAN-AMOFFROAD.COM
124
PARABRISAS Y RETROVISORES
PARABRISAS ARTICULADO · Parabrisas de 3 posiciones. · Fabricación de policarbonato grueso de 6 mm. · El parabrisas gira sobre 2 puntos fijos en la jaula. · Se puede cerrar por completo, o abrirlo hasta 1/4 de su extensión o hasta la mitad. · La parte superior se puede retirar sin Commander, Commander MAX (RU) 715002466
PARABRISAS DE VIDRIO CON ESCOBILLAS DE LIMPIAPARABRISAS herramientas. · Permite al usuario obtener el flujo de aire de un parabrisas de media altura con la protección de un parabrisas integral sin cambiar componentes. · También resulta muy útil durante la conducción por barro, cuando el parabrisas está expuesto a suciedad excesiva. Maverick, Maverick MAX (RS) 715002465
NO TE PIERDAS EL VÍDEO EN CAN-AMOFFROAD.COM
· Parabrisas de vidrio con escobillas de limpiaparabrisas y dispensador de líquido limpiaparabrisas. · Marco metálico integra vidrio con aprobación D.O.T. · Amplia cobertura (2 escobillas de limpiaparabrisas). · Control de escobillas de limpiaparabrisas de 2 velocidades. · Depósito de líquido limpiaparabrisas incluido en el centro de servicio del vehículo. · Requiere cable de alimentación (715002036) para Commander MAX. · No presenta conformidad con estándares CE. · Requiere el sistema opcional de deshielo, calefacción y ventilación para la instalación en vehículos con homologación CE (715001390) pág. 153 Commander, Commander MAX (RU) 715001678
PARABRISAS INTEGRAL, CON RECUBRIMIENTO PROTECTOR
PARABRISAS INTEGRAL
· Combina la protección más avanzada frente a los elementos con una gran claridad óptica para la conducción. · El policarbonato del recubrimiento (por ambas caras) ofrece mayor resistencia a los impactos y la abrasión, así como protección prolongada frente al desgaste. · No amarillea, no se cuartea, no se agrieta y es resistente a la radiación UV. · Las abrazaderas especiales posibilitan la instalación rápida y la extracción fácil sin herramientas. Commander, Commander MAX (RU) Maverick, Maverick MAX (RS) 715001787 · Recubrimiento Makrolon para resistencia superior a la abrasión. 715001698
· De policarbonato de gran duración, ofrece gran claridad óptica y más resistencia a los impactos que los parabrisas acrílicos. · No amarillea, no se cuartea, no se agrieta y es resistente a la radiación UV. · Las abrazaderas especiales posibilitan la instalación rápida y la extracción fácil sin herramientas. Commander, Commander MAX (RU) Maverick, Maverick MAX (RS) 715001697 715001786
Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
ACCESORIOS PARA SSV // PARABRISAS Y RETROVISORES 125
PARABRISAS DE MEDIA ALTURA · Diseñado como protección frente al viento y la suciedad, se caracteriza por una gran claridad óptica. · Este componente de policarbonato se caracteriza por su gran robustez y durabilidad, y ofrece mayor resistencia a los impactos que los parabrisas acrílicos. · Presenta un reborde en ángulo invertido para desviar el flujo de aire. · No amarillea, no se cuartea, no se agrieta y es resistente a la radiación UV. · Las abrazaderas especiales posibilitan la instalación rápida y la extracción fácil sin herramientas. Commander, Commander MAX (RU) Maverick, Maverick MAX (RS) 715001696 715001653
NUEVO
RETROVISOR LATERAL DE ALUMINIO
NUEVO
RETROVISOR CENTRAL DE ALUMINIO · Retrovisor central de aluminio moldeado de alta resistencia. · Se mantiene en su sitio incluso durante la conducción en terrenos escabrosos. · Diseño de rótula que permite el ajuste en diversos ángulos y proporciona visibilidad excelente. · No es compatible con el bastidor de iluminación para la jaula o el techo deportivo (715001686, 715001094). · No debe usarse en carretera. Commander, Commander MAX, Maverick, Maverick MAX (RU, RS) 715002220
· Retrovisor de aluminio moldeado de alta resistencia. · Se mantiene en su sitio incluso durante la conducción en terrenos escabrosos. · Diseño de rótula que permite el ajuste en diversos ángulos y proporciona visibilidad excelente. · Para el uso con o sin techo o parabrisas. · No debe usarse en carretera. · Adaptación a cualquier lateral. · No es compatible con cobertura de cabina. · De venta individual. Commander, Commander MAX, Maverick, Maverick MAX (RU, RS) 715002091
RETROVISOR CENTRAL PANORÁMICO
RETROVISOR
· Retrovisor convexo para un mayor ángulo de visión. · Puede utilizarse con o sin techo y parabrisas. Commander, Commander MAX, Maverick, Maverick MAX (RU, RS) 715000956
· Retrovisor tipo automóvil. · Puede utilizarse con o sin techo y parabrisas. · No es compatible con el bastidor de iluminación para la jaula o el techo deportivo (715001686, 715001094). Commander, Commander MAX, Maverick, Maverick MAX (RU, RS) 715001191 · Negro
RETROVISOR PARA CABINA CERRADA · Retrovisor grande para visibilidad ampliada. · A la venta por pares. 715002544
RETROVISOR LATERAL · Incluye pieza de sujeción para la instalación en la jaula. · No es compatible con cobertura de cabina. Commander, Commander MAX, Maverick, Maverick MAX (RU, RS) Izquierdo Derecho 715001192 · Negro 715001418 · Negro
126
PUERTAS
PUERTAS INTEGRALES · Fabricación de polietileno de gran durabilidad. · Ventana corredera lateral de vidrio para ventilación superior. · Puertas con cierre. · Proporcionan la mejor protección contra los elementos. · Disfruta de ambiente cálido en días fríos. · Fáciles de retirar en días calurosos y soleados. · Compatibles con techos deportivo y Deluxe. · Se pueden usar con el parabrisas de vidrio o el parabrisas de policarbonato integral. · No es compatible con el techo con toldo, las redes para la ventana trasera y el parabrisas articulado. Commander de 2014 y posteriores (RU) 715001301
PUERTAS INTEGRALES CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
Nuestras prácticas puertas integrales ofrecen protección adicional contra los elementos y se desmontan fácilmente cuando no se necesitan.
Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
ACCESORIOS PARA SSV // PUERTAS 127
PUERTAS DEPORTIVAS DE ALUMINIO · Fabricadas de aluminio ligero. · Amplia apertura trasera con bisagra y seguro rotativo que facilita el acceso a la cabina. · Revestimiento pulverizado en negro. Commander de 2011 a 2013, Maverick de 2013 (RU, RS) 715001658
ALMACENAMIENTO ACOLCHADO PARA PUERTAS DEPORTIVAS DE ALUMINIO
Commander de 2014 y posteriores, Maverick de 2014 y posteriores (RU, RS) 715002115
· Almohadilla para puerta con bolsillo integrado. · Protege las piernas de los pasajeros ante posibles golpes contra las puertas durante la conducción. · Ofrece espacio de almacenamiento para artículos pequeños. Commander de 2014 y posteriores, Commander MAX, Maverick de 2014 y posteriores, Maverick MAX (RU, RS) 715002351 · Delante
Commander MAX, Maverick MAX (RU, RS) 715001958
Commander MAX, Maverick MAX (RU, RS) 715002405 · Detrás
NO TE PIERDAS EL VÍDEO EN CAN-AMOFFROAD.COM
128
PROTECCIÓN PARA LA VENTANA TRASERA
LUNETA TRASERA
VENTANA TRASERA FLEXIBLE
· La cobertura integral de malla en la parte trasera reduce el rebufo del parabrisas. · Montaje en barra antivuelco. · Logotipo de Can-Am en blanco sobre tejido de malla negro. · De serie en el modelo Limited. · No es compatible con el kit de esnórquel. Maverick X ds Turbo, Maverick MAX X ds Turbo, Maverick X Commander de 2011 a 2013, rs de 2016 y Maverick MAX X rs de 2016 (RS) Maverick de 2013 (RU, RS) NUEVO 715002552 715001193
· Ventana flexible de vinilo transparente y resistente a las grietas a temperaturas hasta -20°C. · Impide la entrada de polvo y lluvia en el vehículo en condiciones de conducción extremas. · Instalación rápida con cintas de Velcro de 5 cm. Commander de 2011 a Commander de 2014 y Commander MAX, 2013, Maverick de 2013 posteriores, Maverick Maverick MAX (excepto (RU, RS) de 2014 y posteriores X ds Turbo, X rs de 2016) (excepto X mr, X ds (RU, RS) 715001373 Turbo y X rs de 2016) 715002035 (RU, RS) 715002005
Commander de 2014 y posteriores, Maverick de 2014 y posteriores (excepto X mr, X ds Turbo, X rs de 2016) (RU, RS) 715002003
Commander MAX, Maverick MAX (excepto X ds Turbo, X rs de 2016) (RU, RS) 715002033
VENTANA TRASERA
RED PARA LA VENTANA TRASERA
· Marco de polietileno de gran durabilidad y ventana de policarbonato. · Instalación fácil y rápida. · Protege la parte posterior de la cabina, como el parabrisas trasero de un coche. · Mismo modelo que en cobertura de cabina. · No es compatible con las barras para arnés (715002953, 715002954, 715002955 y 715002535). · Compatible con la barra para equipamiento. Commander de 2014 y Maverick MAX (excepto X ds Turbo, X rs de 2016) (RS) posteriores (RU) 715002857 715001300
· Red diseñada para dar al vehículo un aspecto atractivo. · Diseño inspirado en competición. · Se instala fácilmente. · Cintas de Velcro de 5 cm. · Montaje en jaula de protección antivuelco. Commander de 2011 a Commander de 2014 y 2013, Maverick de 2013 posteriores, Maverick de (RU, RS) 2014 y posteriores (excepto X mr, X ds Turbo 715000832 · Negro y X rs de 2016) (RU, RS) 715002004
Commander MAX (RU) 715002119
Maverick de 2014 y posteriores (excepto X mr, X ds Turbo, X rs de 2016) (RS) 715002856
Commander MAX, Maverick MAX (excepto X ds Turbo y X rs de 2016) (RU, RS) 715002034
Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
PROTECTORES DE CHASIS
129
MAVERICK
PROTECTORES DE CHASIS DE POLIETILENO DE ULTRA ALTO PESO MOLECULAR (HMWPE) Más ligero que el aluminio. Polietileno de ultra alto peso molecular de 9,5 mm que se desliza suave y silenciosamente por los obstáculos.
BUSCA TU MODELO MAVERICK MAVERICK, MAVERICK X rs DE 2015 Y ANTERIORES (RS)
MAVERICK MAX, MAVERICK MAX X rs DE 2015 Y ANTERIORES (RS)
MAVERICK X xc, MAVERICK XC (RS)
MAVERICK X ds Y MAVERICK MAX X ds, MAVERICK X rs DE 2016 Y MAVERICK MAX X rs DE 2016 (RS)
PROTECTOR DE CHASIS INDIVIDUAL DE HMWPE PROTECTORES DE TRAPECIOS DELANTEROS DE HMWPE 715002100
715002100
715002100
PROTECTORES DE CHASIS DE HMWPE · Incluye protectores de chasis delantero, central y trasero. 715002109
715002109
PROTECTORES DE TRAPECIOS TRASEROS DE HMWPE 715002101
715002101
130
ACCESORIOS PARA SSV // PROTECTORES DE CHASIS
MAVERICK (ilustración de Maverick MAX)
BUSCA TU MODELO MAVERICK
PROTECTORES DE CHASIS DE ALUMINIO Para ofrecer durabilidad y resistencia óptimas, todos nuestros protectores de chasis de aluminio están fabricados de aluminio 5052-H32 de alta resistencia y 4,5 mm de espesor.
MAVERICK MAX, MAVERICK MAX X rs DE 2015 Y ANTERIORES (RS)
MAVERICK, MAVERICK X rs DE 2015 Y ANTERIORES (RS)
MAVERICK X xc, Maverick xc (RS)
MAVERICK X ds, MAVERICK X rs DE 2016 (RS)
MAVERICK MAX X ds, MAVERICK MAX X rs DE 2016 (RS)
KIT DE PROTECCIÓN DE CHASIS DE ALUMINIO INCLUYE:
· Protectores de trapecios delanteros · Protector de chasis central (sólo MAX)
· Protector de chasis delantero · Protectores de chasis laterales centrales (sólo MAX) · Protectores de chasis traseros
· Protectores de chasis laterales traseros · Protectores de trapecios traseros 715002131
715002132
715002294
715002514
715002558
715003127 (Turbo) 715003313 (Turbo)
PROTECTORES DE CHASIS INDIVIDUALES DE ALUMINIO PROTECTORES DE TRAPECIOS DELANTEROS · A la venta por pares. 715001639
· Logotipo Can-Am. 715001639
715002021
715001639
715001639
715001641
715001641
PROTECTOR DE CHASIS DELANTERO · Logotipo Can-Am. 715001641
715001641
715001641
PROTECTOR DE CHASIS CENTRAL - SÓLO MAVERICK MAX (INCLUIDO EN KIT COMPLETO) · Logotipo Can-Am. 715001969
715001969
PROTECTORES DE CHASIS LATERALES CENTRALES - SÓLO MAVERICK MAX (INCLUIDO EN KIT COMPLETO)
· A la venta por pares.
· Logotipo Can-Am. 715001970
715001970
PROTECTORES DE CHASIS LATERALES DELANTEROS · A la venta por pares. 715002494
· Logotipo Can-Am. 715002494
715002494
715002494
715002494
PROTECTORES DE CHASIS LATERALES TRASEROS · A la venta por pares. 715001640
· Logotipo Can-Am. 715001640
715001640
715001640
715001640
715003128 (Turbo) 715003128 (Turbo)
PROTECTORES DE CHASIS TRASEROS · Logotipo Can-Am. 715001643
715001643
715001643
715002515
715002515
PROTECTORES DE TRAPECIOS TRASEROS · A la venta por pares. 715001644 Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
· Logotipo Can-Am. 715001644
715002022
715002516
715002516
ACCESORIOS PARA SSV // PROTECTORES DE CHASIS 131
COMMANDER (ilustración de Commander MAX)
PROTECTORES DE CHASIS DE ALUMINIO Para ofrecer durabilidad y resistencia óptimas, todos nuestros protectores de chasis de aluminio están fabricados de aluminio 5052-H32 de alta resistencia y 4,5 mm de espesor.
BUSCA EL AÑO Y EL MODELO DE TU COMMANDER COMMANDER DE 2015 Y POSTERIORES (RU)
COMMANDER DE 2011 A 2014 (RU)
COMMANDER MAX (RU)
KIT DE PROTECCIÓN DE CHASIS DE ALUMINIO INCLUYE: · Protector de chasis delantero · Protectores de trapecios · Protectores de chasis laterales delanteros · Protector de chasis central · Protector de chasis trasero · Protectores de basculantes
715002735
715002130
715002133
PROTECTORES DE CHASIS INDIVIDUALES DE ALUMINIO PROTECTOR DE CHASIS DELANTERO · Logotipo Can-Am. 715000692
715000692
715000692
PROTECTORES DE TRAPECIOS · Placas de brazos trapecios de aluminio y deflectores de plástico que brindan protección esencial y apariencia deportiva. 715000660
715000660
· A la venta por pares. · Logotipo Can-Am. 715000660
PROTECTOR DE CHASIS DELANTERO CENTRAL · Logotipo Can-Am. 715001996
715001996
PROTECTORES DE CHASIS LATERALES DELANTEROS · A la venta por pares. 715002494
· Logotipo Can-Am. 715000950
715002494
PROTECTORES DE CHASIS LATERALES CENTRALES - SÓLO COMMANDER MAX (INCLUIDOS EN KIT COMPLETO)
· A la venta por pares.
· Logotipo Can-Am. 715001970
PROTECTOR DE CHASIS CENTRAL - SÓLO COMMANDER MAX (INCLUIDO EN KIT COMPLETO) · Logotipo Can-Am. 715001969
PROTECTOR DE CHASIS CENTRAL · Orificios pretaladrados para el drenaje de agua y barro, y acceso de servicio. · Logotipo Can-Am. 715001997
· Recambio directo del protector de chasis de plástico instalado en fábrica.
715000693
715001997
PROTECTORES DE CHASIS LATERALES TRASEROS · A la venta por pares.
· Logotipo Can-Am.
715001640
715001640
PROTECTOR DE CHASIS TRASERO · Recambio directo del protector de chasis de plástico instalado en fábrica. · Logotipo Can-Am. 715000694
715000694
715000694
715000661
715000661
PROTECTORES DE BASCULANTES · A la venta por pares. 715000661
132
PARACHOQUES DESTACA CON COLORES ATREVIDOS.
COLORES
PARACHOQUES DELANTERO PRE-RUNNER · Construcción de tubo de acero de 38 mm de diámetro con protector de aluminio de 3 mm para garantizar durabilidad superior. · Protección y resistencia adicionales en condiciones extremas. · Compatible con cabrestante (placa de montaje requerida para cabrestante). · Puntos de montaje para luces. · Placa de montaje para cabrestante (705203196) requerida para Maverick X mr. Maverick, Maverick MAX (RS) NUEVO 715002525 · Azul Octane NUEVO 715002526 · Rojo Can-Am 715002520 · Verde Manta 715001645 · Negro · No compatible con modelos para CE.
Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
PARACHOQUES DELANTERO PARA USO EN DUNAS · Construcción de tubo de acero de 38 mm de diámetro con protector de aluminio de 3 mm para garantizar durabilidad superior. · Ofrece protección y resistencia adicionales en condiciones extremas. · Presenta un ángulo ofensivo más pronunciado e incluye puntos de montaje para luces. · No es compatible con cabrestante. Maverick, Maverick MAX (RS) 715001954 · Negro · No compatible con modelos para CE.
ACCESORIOS PARA SSV // PARACHOQUES 133
PARACHOQUES TRASERO
NUEVO
PROTECCIÓN DE LUCES TRASERAS
PARACHOQUES TRASERO X ds
· Galvanizado negro texturizado de gran durabilidad. · Estilo resistente, apariencia deportiva. · A la venta por pares. Maverick, Maverick MAX (RS) 715002864 · Verde Manta 715002982 · Azul Octane 715002981 · Rojo Can-Am 715002506 · Negro
· Tubo de acero de 38 mm de diámetro ultra duradero con protector de aluminio de 3 mm. · Apariencia deportiva. · Protege la carrocería y el sistema de escape del vehículo. · Compatible con receptor de enganche en la parte posterior. · Compatible con soporte de rueda de repuesto estilo Baja. Maverick X ds, Maverick MAX X ds, Maverick X rs de 2016, Maverick MAX X rs de 2016 (RS) NUEVO 715002947 · Azul Octane 715002497 · Verde Manta
· Tubo de acero de 38 mm de diámetro ultra duradero con protector de aluminio de 3 mm. · Apariencia deportiva. · Protege la carrocería y el sistema de escape del vehículo. · Compatible con receptor de enganche en la parte posterior. · Compatible con soporte de rueda de repuesto estilo Baja. Maverick y Maverick MAX (excepto X ds, X rs de 2016) (RS) NUEVO 715002527 · Azul Octane NUEVO 715002528 · Rojo Can-Am NUEVO 715002529 · Verde Manta 715001646 · Negro · No compatible con modelos para CE.
134
ACCESORIOS PARA SSV // PARACHOQUES
DESLIZADOR DEPORTIVO PARA MAX · Protege los laterales y el chasis del vehículo contra impactos de grandes obstáculos. · Construcción de tubo de acero de 38 mm de diámetro de alta resistencia. · Galvanizado negro texturizado de gran durabilidad. Commander MAX, Maverick MAX (RU, RS) NUEVO 715002943 · Azul Octane NUEVO 715002944 · Rojo Can-Am 715002540 · Verde Manta 715002088 · Negro
DESLIZADOR DEPORTIVO · Protege los laterales y el chasis del vehículo contra impactos de grandes obstáculos. · Construcción de tubo de acero de 38 mm de diámetro de alta resistencia. · Galvanizado negro texturizado de gran durabilidad. Commander, Maverick (RU, RS) 715002532 · Verde Manta 715001649 · Negro
DESLIZADOR · Protege los laterales y el chasis del vehículo contra impactos de grandes obstáculos. · Construcción de tubo de acero de 38 mm de diámetro de alta resistencia. · Galvanizado negro texturizado de gran durabilidad. · De serie en los modelos X y XT-P. Commander, Maverick (RU, RS) NUEVO 715003125 · Azul Octane 715001722 · Negro NUEVO 715003124 · Rojo Can-Am 715003123 · Verde Manta · Incluido en pack Commander XT-P disponible para CE. Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
ACCESORIOS PARA SSV // PARACHOQUES 135
SOPORTE DE RUEDA DE REPUESTO ESTILO BAJA · Tubo de acero de 38 mm de diámetro ultra duradero. · Mantiene la rueda de repuesto en su sitio. · Correa de cuna especialmente diseñada para desmontaje e instalación de la rueda con gran rapidez. · Compatible con el gato mecánico (715001719). · Parachoques trasero requerido para la instalación. · Rueda no incluida. Maverick, Maverick MAX (RS) NUEVO 715002957 · Azul Octane NUEVO 715002956 · Rojo Can-Am 715002539 · Verde Manta 715002011 · Negro
GATO MECÁNICO · Gato mecánico ProArmor† Quickshot. · Para que puedas cambiar una rueda sin aire sin abandonar la pista. · Incluye una base amplia para mayor estabilidad, incluso en terreno blando. · Con llave de 17 mm para facilitar el desmontaje de la rueda. · Se adapta al soporte de rueda estilo Baja. · Puede colocarse en la plataforma del Commander. · Rueda no incluida. Commander, Commander MAX, Maverick, Maverick MAX (RU, RS) 715001719 · Negro
136
ACCESORIOS PARA SSV // PARACHOQUES
PARACHOQUES DELANTERO XTREME
PARACHOQUES DELANTERO XT
· Ofrece protección adicional superior con o sin el parachoques delantero XT (715000958). · Galvanizado negro texturizado para mayor durabilidad y solidez. · Etiqueta con logotipo Can-Am. · No es compatible con el kit de señalización (715001308). ∙ No disponible en vehículos con homologación CE. Commander, Commander MAX (RU) 715000951
· Fabricado en acero de gran resistencia para protección adicional. · Diseño XT de acuerdo con la estética del vehículo. · Galvanizado negro texturizado para mayor durabilidad y solidez. · Montaje sin esfuerzo. · De serie en los modelos X, XT, XT-P y Limited. Commander, Commander MAX (RU) 715000958
PROTECCIÓN DE FAROS DELANTEROS
BARRA DE ACCESORIOS FRONTAL
· En combinación con el parachoques XT delantero (71500958), ofrece protección a los faros delanteros y confiere una apariencia deportiva y audaz. · Galvanizado negro texturizado para mayor durabilidad y solidez. · Sistema de sujeción Can-Am integrado para un montaje eficaz, superior a las abrazaderas tradicionales. Commander, Commander MAX (RU) 715000656
· Galvanizado negro texturizado para mayor durabilidad y solidez. · Sujeciones moldeadas de Can-Am para facilitar el montaje. · Permite la instalación de portaequipajes delantero (715000985), faros HID o halógenos y barras LED (de venta por separado). · No es compatible con el parachoques delantero XT (715000958). Commander, Commander MAX (excepto LTD, XT, XT-P y Mossy Oak Hunting Edition) (RU) 715001377 · Negro
Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
ACCESORIOS PARA SSV // PARACHOQUES 137
PORTAEQUIPAJES DELANTERO
BARRERAS DE CAJA XT
· Acabado de gran durabilidad. · Equipado con sujeciones originales Can-Am para montaje fácil en el parachoques XT delantero requerido (715000958) o en la barra de accesorios delantera (715001377) (de venta por separado). · Permite el acceso al filtro de aire, al líquido limpiaparabrisas y al refrigerante. · Capacidad de carga de 34 kg. Commander, Commander MAX (RU) 715000985
· Añade una superficie integrada a la caja para fijar cargas a la vez que realza la estética del vehículo. · Acabado en negro texturizado. · De serie en los modelos XT y Limited. Commander, Commander MAX (RU) 715000957
PARACHOQUES TRASERO · El sistema tubular integrado proporciona una apariencia deportiva a la vez que protege la carrocería del vehículo. · Gira con la caja de carga y la compuerta inferior. Commander, Commander MAX (RU) 715000657
PROTECTOR DE COMPUERTA TRASERA INFERIOR · La placa de aluminio que cubre la compuerta inferior ofrece protección adicional y una apariencia deportiva. Commander, Commander MAX (RU) 715001097
PERMITE ABRIR LA COMPUERTA INFERIOR.
138
CARGA Y PORTAEQUIPAJES
EXCLUSIVO DE CAN-AM
BARRA PARA EQUIPAMIENTO · Exclusivo de Can-Am. · Sistema de barra fija especialmente diseñado para vehículos SSV. · Se instala en la barra antivuelco. · Opciones de montaje universales para diversos accesorios de Kolpin, por ejemplo, las sujeciones para equipamiento, el estuche para armas Gun Boot 6.0, el soporte de estuche para armas Gun Boot y el soporte universal para sierra. · La barra está fabricada con aluminio negro anodizado extruido de calibre 7 de gran resistencia. · Incluye un versátil soporte para barra de equipamiento de Kolpin (715001422). Commander, Commander MAX, Maverick y Maverick MAX (excepto X ds Turbo, X rs de 2016) (RU, RS) 715001320 · Negro
INCLUYE UN VERSÁTIL SOPORTE PARA BARRA DE EQUIPAMIENTO DE KOLPIN (715001422).
ADAPTADOR DE BARRA DE EQUIPAMIENTO PARA VENTANA TRASERA · Permite instalar una barra de equipamiento en la ventana trasera. Commander de 2014 y posteriores, Commander MAX, Maverick y Maverick Max (excepto X ds Turbo, X rs de 2016) (RU, RS) 715002545 Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
SOPORTE PARA BARRA DE EQUIPAMIENTO DE KOLPIN · Soporte para instalar otros accesorios en la barra para equipamiento (715001320). · Incluye abrazadera de tornillo y soportes de montaje de metal. Commander, Commander MAX, Maverick y Maverick MAX (excepto X ds Turbo y X rs de 2016) (RU, RS) 715001422
ACCESORIOS PARA SSV // CARGA Y PORTAEQUIPAJES 139
SOPORTE UNIVERSAL PARA SIERRA DE KOLPIN · Diseñado expresamente para transportar tu sierra de forma segura en el SSV. · Soporte de metal de gran resistencia con revestimiento pulverizado en color negro, diseñado para sujetar cualquier modelo de sierra con una barra de 51 cm de longitud máxima. · Las almohadillas de goma amortiguan e impiden que la sierra se mueva. · El soporte articulado permite la extracción rápida. · Mantiene la sierra en posición vertical o en ángulo de 45˚ en cualquier dirección. · Requiere la barra para equipamiento (715001320). · Se incluye una funda protectora. Commander, Commander MAX, Maverick y Maverick MAX (excepto X ds Turbo, X rs de 2016) (RU, RS) 715001423 · Negro
SUJECIONES PARA EQUIPAMIENTO DE KOLPIN
SUJECIONES PARA EQUIPAMIENTO LinQ DE KOLPIN
(No se ilustra) · Estas sujeciones, resistentes y flexibles, amortiguan y protegen, y se adaptan perfectamente a diversos objetos de 2,5 a 10 cm de diámetro. · Diseño de gran resistencia para llevar arcos, cañas de pescar, rastrillos y herramientas agrícolas, entre otros utensilios. · Las sujeciones se abren rápidamente con un botón, de modo que resulta muy sencillo sacar los objetos. · Sistema de base de gran resistencia pensado para las aventuras más audaces. · Compatible con la barra para equipamiento (715001320). · A la venta por pares. Commander, Commander MAX, Maverick y Maverick MAX (excepto X ds Turbo y X rs de 2016) (RU, RS) 715001421
· Transporta tus herramientas fácilmente combinando las sujeciones para equipamiento con el sistema LinQ. · Estas sujeciones, resistentes y flexibles, amortiguan y protegen, y se adaptan perfectamente a diversos objetos de 2,5 a 10 cm de diámetro. · Diseño de gran resistencia para llevar arcos, cañas de pescar, rastrillos y herramientas agrícolas, entre otros utensilios. · Las sujeciones se abren rápidamente con un botón, de modo que resulta muy sencillo sacar los objetos. · Sistema de base de gran resistencia pensado para las aventuras más audaces. · Orientación de 360°. · A la venta por pares. Maverick y Maverick MAX (excepto X ds Turbo, X rs de 2016) (RS) 715001351
140
ACCESORIOS PARA SSV // CARGA Y PORTAEQUIPAJES
GUN BOOT 6.0 IMPACT† DE KOLPIN† · Ofrece el mayor espacio interior de todos los estuches llave. para armas Gun Boot de Kolpin. · Diseñado para llevar rifles de cerrojo y escopetas · Más espacio para armas con empuñadura tipo pistola para uso con mano derecha o izquierda. y bípodes pequeños. · Incluye forro extraíble de espuma y nylon que absorbe los impactos para protección interior · Tiene cabida para armas de fuego con longitud total superior. de 1,3 m. · Tiene espacio más que suficiente para visores · La instalación requiere la barra para equipamiento telescópicos de 60 mm. (715001320) y el soporte de estuche para armas de Kolpin (715001420). · El diseño con apertura trasera ofrece acceso sencillo. · Asa con diseño ergonómico y puntos de fijación · Compatible con el soporte adicional de estuche para moldeados para el portafusil. armas si se quiere llevar otra arma (715001586). · Tapa de cierre a presión que se puede cerrar con Commander, Commander MAX, Maverick y Maverick MAX (excepto X ds Turbo y X rs de 2016) (RU, RS) 715001419 · Negro
SOPORTE DE ESTUCHE PARA ARMAS GUN BOOT DE KOLPIN · Se adapta a un estuche para armas Gun Boot Impact 6.0 de Kolpin (715001419). · Ligero y extremadamente resistente. · Se ajusta fácilmente sin necesidad de herramientas. · El ángulo del arma se puede ajustar de forma precisa. · Requiere la barra para equipamiento (715001320). Commander, Commander MAX, Maverick y Maverick MAX (excepto X ds Turbo y X rs de 2016) (RU, RS) 715001420 · Negro
TAPA DE CIERRE A PRESIÓN QUE SE PUEDE CERRAR CON LLAVE.
SOPORTE ADICIONAL DE ESTUCHE PARA ARMAS (No se ilustra) Commander, Commander MAX, Maverick y Maverick MAX (excepto X ds Turbo y X rs de 2016) (RU, RS) 715001586
SOPORTE PARA DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE DE KOLPIN · Soporte sencillo, rápido y seguro para el depósito de combustible que deja espacio de sobra para otros accesorios. · El depósito de combustible se retira del soporte con rapidez y facilidad al girar la clavija 1/4 de vuelta. ∙ No aprobado en CE para el uso con productos de transporte de combustible. Commander, Commander MAX, Maverick y Maverick MAX (excepto X ds Turbo y X rs de 2016) (RU, RS) 715001427 · Negro
Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
ACCESORIOS PARA SSV // CARGA Y PORTAEQUIPAJES 141
MALETA LinQ DE 124 L
PANELES PARA MALETA LinQ DE 124 L
· Con el sistema LinQ, la maleta trasera se monta y desmonta en cuestión de segundos. · Capacidad de carga de 124 l con espacio sin obstrucciones para maximizar el área de almacenamiento y facilitar el acceso al interior de la maleta. · Fabricada de polietileno inyectado, con doble pared en puntos críticos. · La tapa sellada herméticamente protege tus pertenencias contra el polvo, la humedad y los elementos. · No se puede instalar con el soporte de rueda de repuesto estilo Baja (715002539, 715002957, 715002956, 715002011). · Requiere cable (715003419). Maverick, Maverick MAX (RS) 715001747 · Negro
· Compatibles con la maleta LinQ de 124 l. Maverick, Maverick MAX (RS) 715001391 · Negro 715001392 · Amarillo 715001395 · Rojo Viper 715002481 · Blanco
NUEVO
MALETA LinQ DE 86 L · Instalación sin modificaciones en el vehículo. · 86 l de capacidad. · Montaje LinQ para instalación y desmontaje sencillos. · Resistente al agua y con cierre de seguridad. Maverick y Maverick MAX (excepto X ds Turbo, X rs de 2016) (RS) 715002474
715002480 · Gris claro 715002984 · Azul Octane 715002985 · Verde Manta 715002986 · Rojo Can-Am
715001397 · Negro (en conformidad con estándares CE) 715001398 · Amarillo (en conformidad con estándares CE) 715002482 · Gris claro (en conformidad con estándares CE) 715002483 · Blanco (en conformidad con estándares CE)
CAJA DE CARGA LinQ DE 45 L · Ofrece transporte seguro de la carga durante la conducción. · Montaje y desmontaje de los portaequipajes con gran rapidez y facilidad. · La tapa articulada se convierte en bandeja. Maverick & Maverick MAX (except X ds Turbo, X rs de 2016) (RS) 715001936
CABLEADO PARA MALETA LinQ · Requerido para el funcionamiento de la luz trasera. Maverick, Maverick MAX (RS) 710003419 · Negro
FORRO DE PLATAFORMA DE CARGA
EXTENSIÓN DE PORTAEQUIPAJES LinQ
· Cubre la parte trasera del vehículo. · Incluye ubicación de montaje sólida para sujetar cualquier objeto. · Desmontaje sin herramientas. · Fabricación de plástico de polietileno de gran durabilidad. Maverick & Maverick MAX (except X ds Turbo, X rs de 2016) (RS) 715001904 · Negro
· Resistente y duradera. · Instalación sencilla y sin herramientas gracias al sistema LinQ. · Mantiene la carga firme en su sitio. Maverick, Maverick MAX (RS) 715001665 · Negro de 10 cm 715001671 · Negro de 15 cm 715001711 · Plata de 10 cm 715001712 · Plata de 15 cm
142
ACCESORIOS PARA SSV // CARGA Y PORTAEQUIPAJES
BOLSAS MODULARES LinQ DELUXE · Instalación y desmontaje sin necesidad de herramientas. · Versátil, resistente y espaciosa. · Ideal para llevar lo que necesites, independientemente de las condiciones climáticas. · Resistente al clima y a los arañazos, con base de caucho moldeado. · El compartimento central puede utilizarse de forma independiente, en el portaequipajes. · Compartimento de almacenamiento extraíble. Maverick & Maverick MAX (except X ds Turbo, X rs de 2016) (RS) 715001695 · Bolsa de 44 l 715001694 · Bolsa de 73 l
CAJA DE REFRIGERACIÓN EN REPOSABRAZOS TRASERO · Diseñada especialmente para la instalación en el compartimento entre los 2 asientos traseros de Commander MAX o Maverick MAX. · Tapa magnética para facilitar la extracción. · Capacidad para 6 latas (5 l). Commander MAX, Maverick MAX (excepto X ds Turbo y X rs de 2016) (RU, RS) 715001961 Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
COMPARTIMENTO EXTRAÍBLE
MALETA DE CARGA · Bolsa multiuso muy resistente, con funda para lluvia que ofrece protección adicional ante los elementos. Commander, Commander MAX, Maverick, Maverick MAX (RU, RS) 280000539 · Negro
FUNDA PARA LLUVIA QUE OFRECE PROTECCIÓN ADICIONAL
ALMACENAMIENTO EN PARTE POSTERIOR DE RESPALDO · Sistema de red de fácil instalación y desmontaje. · De poliéster resistente a la decoloración. · A la venta por pares. Commander MAX, Maverick MAX (RU, RS) 715001960
ACCESORIOS PARA SSV // CARGA Y PORTAEQUIPAJES 143
FUNDA DE BAÑERA · Diseñada para cubrir totalmente todos los objetos de la caja de carga. · Evita salpicaduras en la caja de carga. · Fácilmente retirable para acceso rápido. · Para uso con o sin las barreras de caja XT (715000957). Commander, Commander MAX (RU) 715001194 · Negro
RED PARA LA CAJA DE CARGA · Red sólida que se engancha a la parte inferior de la caja de carga y permite el almacenamiento seguro y compacto de la carga. Commander, Commander MAX (RU) 715001371 · Negro
RED ELÁSTICA PARA LA CAJA DE CARGA
RED DE ALMACENAMIENTO PARA LA CAJA DE CARGA
· Red elástica que se engancha a la parte inferior de la caja de carga. · Ideal para sujetar con seguridad objetos ligeros de forma irregular. Commander, Commander MAX (RU) 715001372 · Negro
· Red de malla. · Almacena los objetos en vertical. · Instalación rápida. Commander, Commander MAX (RU) 715001370 · Negro
BOLSA DE ALMACENAMIENTO FLEXIBLE (No se ilustra) · Bolsa con 3 secciones. · Lleva tu equipo en una bolsa impermeable. · Maleta flexible de 15 cm de altura diseñada para el uso con el portaequipajes trasero (y las extensiones de portaequipajes) con el fin de maximizar las posibilidades de almacenamiento. Maverick (excepto X ds Turbo, X rs de 2016) (RS) 715001934
144
LUCES
NUEVO BARRA DE ILUMINACIÓN LED DOBLE 8.400 LUMENS
24.300 LUMENS
NUEVO
BARRA DE ILUMINACIÓN LED DOBLE DE 99 CM (270 W)* · Con 54 luces Cree LED de 5 W. · 24.300 lumens. · Protegida dentro de la jaula para proporcionar iluminación precisa y potente. · Incluye soportes de instalación y arnés de cableado. · No compatible con parabrisas integral, parabrisas articulado y barra protectora. Commander, Commander MAX, Maverick, Maverick MAX (RU, RS) 715002932 *Barras de iluminación LED diseñadas SÓLO para uso todoterreno.
NUEVO
BARRA DE ILUMINACIÓN LED DOBLE DE 38 CM (90 W)* · Con 18 luces Cree LED de 5 W. · 8.400 lumens. · Complementa la barra de iluminación para la visera deportiva y es compatible con la mayoría de los parachoques. · Incluye interruptor y kit de cableado. Commander, Commander MAX, Maverick, Maverick MAX (RU, RS) 715002934
Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
ACCESORIOS PARA SSV // ILUMINACIÓN 145
5.400 LUMENS
2 X 900 LUMENS
NUEVO NUEVO
BARRA DE ILUMINACIÓN LED DOBLE DE 25 CM (60 W)* · Con 12 luces Cree LED de 5 W. · 5.400 lumens. · Gran potencia en tamaño compacto. · Incluye interruptor y kit de cableado. · No es compatible con el parachoques delantero Pre-Runner (715001645). Commander, Commander MAX, Maverick, Maverick MAX (RU, RS) 715002933
*Barras de iluminación LED diseñadas SÓLO para uso todoterreno.
LUCES LED REDONDAS DE 10 CM (2 X 25 W)* · Foco LED de 25 W. · 2 x 900 lumens. · Resistente e impermeable. · Rejilla con marca Can-Am. · Adaptación perfecta a la barra de iluminación para la visera deportiva y a la mayoría de los parachoques con el kit de montaje de luces. · Incluye interruptor y cableado básico. · A la venta por pares. Commander, Commander MAX, Maverick, Maverick MAX (RU, RS) 715002935
146
ACCESORIOS PARA SSV // ILUMINACIÓN
BARRA DE ILUMINACIÓN LED DE 99 CM (240 W)*
21.600 LUMENS
· Con 24 luces Cree LED de 10W. · 21.600 lumens. · Protegida dentro de la jaula para proporcionar iluminación precisa y potente. · Incluye soportes de instalación. · No compatible con parabrisas integral, parabrisas articulado y barra protectora. · No presenta conformidad con estándares CE Commander de 2014 y posteriores, Commander MAX, Maverick de 2014 y posteriores, Maverick MAX (RU, RS) 715001943 · Negro
BARRA DE ILUMINACIÓN LED DE 43 CM (100 W)* · Con 10 luces Cree LED de 10W. · 9.000 lumens. · Complementa a la perfección la barra de iluminación para la visera deportiva y es compatible con la mayoría de los parachoques. · No presenta conformidad con estándares CE Commander, Commander MAX, Maverick, Maverick MAX (RU, RS) 715001979 · Negro
9.000 LUMENS
BARRA DE ILUMINACIÓN LED DE 25 CM (60 W)*
5.400 LUMENS
· Con 6 luces Cree LED de 10W. · 5.400 lumens. · Gran potencia en tamaño compacto. · No presenta conformidad con estándares CE Commander, Commander MAX, Maverick, Maverick MAX (RU, RS) 715001955 · Negro
2 X 900 LUMENS
BASTIDOR DE ILUMINACIÓN PARA LA JAULA O EL TECHO DEPORTIVO
BASTIDOR DE ILUMINACIÓN PARA VISERA DEPORTIVA
· Confiere una apariencia personalizada a los SSV Can-Am. · Fabricación de aluminio resistente. · Protección esencial para tus sistemas de iluminación. · Integración total. · Se puede fijar directamente a la jaula o montar en el techo deportivo. (715001679, 715001444, 715000306, 715001686, 715002504). · Cableado incluido. · Las luces se venden por separado. Commander y Commander MAX (excepto Limited), Maverick, Maverick MAX (RU, RS) 715001094 · Plata 715001686 · Negro
· Confiere una apariencia personalizada a los SSV Can-Am. · Fabricación de aluminio resistente. · Protección esencial para tus sistemas de iluminación. · Integración total. · Se puede montar directamente en la visera deportiva (715000762, 715001952 o 715002502). · Cableado incluido. · Las luces se venden por separado. Commander y Commander MAX (excepto Limited), Maverick, Maverick MAX (RU, RS) 715001687 · Negro 715001718 · Plata
LUCES DE PARACHOQUES DELANTERO · Kit de luces Cree LED de 10 W, 2 x 900 lumens. · Iluminación de largo alcance hasta 107 m, con un consumo inferior a 1 amperio por luz. · Sujeciones multiposición incluidas para el montaje en tubos de varios tamaños. · Las unidades SSV pueden requerir cable de alimentación (715002036). Commander con parachoques XT delantero o barra de accesorios delantera, Maverick (RU, RS) 715001741
*Barras de iluminación LED diseñadas SÓLO para uso todoterreno. Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
ACCESORIOS PARA SSV // ILUMINACIÓN 147
LA POTENCIA LUMINOSA ES 2,5 VECES SUPERIOR A LA DE UNA BOMBILLA HALÓGENA CONVENCIONAL, CON UN CONSUMO ENERGÉTICO UN 35% MENOR.
FAROS HID DE HELLA†
FAROS HALÓGENOS DE HELLA†
interferencias electrónicas. · El sistema de iluminación HID de conexión sencilla y gran alcance convierte la noche en · Máximo rendimiento con sólo 35 W. día con una potencia inigualable. · La potencia luminosa es 2,5 veces superior a · La integración de la reactancia con una lente la de una bombilla halógena convencional, con un consumo energético un 35% menor. de cristal transparente de 8 cm y un soporte giratorio de montaje de alta resistencia · Alta resistencia a las vibraciones, lo que conforman un diseño compacto. contribuye a una vida útil más prolongada · Con clasificación IP67 e IP6K9K, resistente al que la ofrecida por bombillas halógenas. polvo y al agua. · Intensidad luminosa constante, incluso cuando el suministro de voltaje fluctúa. · Máxima clasificación en compatibilidad electromagnética, es decir, EMC de clase 5 · Interruptor y cableado básico incluidos. según la norma CISPR 25, lo que garantiza un · A la venta en packs de 2 unidades. funcionamiento sin problemas de Commander, Commander MAX, Maverick, Maverick MAX (RU, RS) 715001382
· Ofrecen iluminación de largo alcance. · La lente de cristal transparente de 8 cm y un soporte giratorio de montaje de alta resistencia conforman un diseño compacto. · Interruptor y cableado básico incluidos. · A la venta en packs de 2 unidades. Commander, Commander MAX, Maverick, Maverick MAX (RU, RS) 715001383
KIT DE INSTALACIÓN DE FAROS PARA BARRA DE LED (No se ilustra) · Instalación sencilla y gran comodidad con el interruptor montado en el tablero, gracias a las sujeciones moldeadas de Can-Am, que facilitan el montaje de los faros y todo el cableado necesario. · Requerido para la instalación de la barra de iluminación LED de 25,5 cm, 38 cm y 43,2 cm en el parachoques o en la barra de accesorios delantera. Commander, Commander MAX, Maverick, Maverick MAX (RU, RS) 715002175
KIT DE SEÑALIZACIÓN · Kit completo que incluye emisor de señales luminosas y acústicas, y un soporte iluminado para la placa de matrícula. · Queda integrado en el vehículo. · No debe usarse en carretera. · No es compatible con el parachoques delantero Xtreme (715000951) ni con el protector de compuerta trasera inferior (715001097). Commander (RU) 715001308
FOCO RAM† · Foco de alta intensidad (37,5 W) y muy resistente, equipado de serie con mecanismo de casquillo y rótula doble de 2,5 cm de diámetro con cobertura de goma. · Se puede desmontar fácilmente de las barreras de caja XT y colocarlo en cualquier otra ubicación. · Se precisa una toma de corriente de 12 V (715001321) para el montaje en la caja. Commander de 2012 y posteriores, Commander MAX (RU) 715000007 · Negro
KIT DE INSTALACIÓN DE FAROS
CABLE DE ALIMENTACIÓN
(No se ilustra) · Instalación sencilla y gran comodidad con el interruptor montado en el tablero, gracias a las sujeciones moldeadas de Can-Am, que facilitan el montaje de los faros y todo el cableado necesario. · Se requiere para la instalación de faros HID, faros halógenos o luces LED redondas de 10 cm. Commander, Maverick de 2016 (X ds Commander MAX, Maverick de 2015 y de 2015 y posteriores) (RU, RS) anteriores (excepto X ds), Maverick MAX (RU, RS) 715001366 · Negro 715001713 · Negro
(No se ilustra) · Suministra alimentación de la batería trasera al tablero. · Incluye fusible de seguridad. Commander MAX, Maverick de 2015 y anteriores (excepto X ds), Maverick MAX (RU, RS) 715002036
148
ACCESORIOS PARA SSV // ILUMINACIÓN
CREA TU SISTEMA DE ILUMINACIÓN - PEDIDO SENCILLO EN TAN SÓLO 4 PASOS 1 ELIGE TU VEHÍCULO
2 ELIGE EL PUNTO DE MONTAJE PARACHOQUES DELANTERO XT BARRA DE ACCESORIOS DELANTERA
3 ELIGE EL TIPO DE ILUMINACIÓN BARRA LED DE 25 CM
BARRA LED DE 38 CM O 43 CM
BARRA LED DE 99 CM (MODELOS DE 2014 Y POSTERIORES)
715001955 (barra de iluminación LED individual) o 715002933 (barra de iluminación LED doble) Y 715002175 (kit de instalación de faros)
715001979 (barra de iluminación LED individual de 43 cm) o 715002934 (barra de iluminación LED doble de 38 cm) Y 715002175 (kit de instalación de faros)
NA
715001955 (barra de iluminación LED individual) o 715002933 (barra de iluminación LED doble)
VISERA DEPORTIVA 715001718 (bastidor de iluminación plateado)
COMMANDER, COMMANDER MAX *Para Commander MAX, se requiere el cable de alimentación (715002036).
TECHO DEPORTIVO, TECHO CON TOLDO O JAULA ANTIVUELCO
715001094 (bastidor de iluminación plateado)
MAVERICK MAVERICK MAX *Para Maverick MAX y Maverick de 2015 y anteriores (excepto X ds), se requiere el cable de alimentación (715002036).
MÁS O
715001686 (bastidor de iluminación negro)
715001955 (Barra de iluminación LED individual) o 715002933 (Barra de iluminación LED doble) Y 715002175 (Kit de instalación de faros)
NA
715001955 (Barra de iluminación LED individual) o 715002933 (Barra de iluminación LED doble) Y 715002175 (Kit de instalación de faros)
VISERA DEPORTIVA 715001718 (bastidor de iluminación plateado)
TECHO DE ALUMINIO DEPORTIVO
MÁS O
715001687 (bastidor de iluminación negro)
715001955 (barra de iluminación LED individual) o 715002933 (barra de iluminación LED doble) 715001094 (bastidor de iluminación plateado)
MÁS O
NA
715001979 (barra de iluminación LED individual de 43 cm) o 715002934 (barra de iluminación LED doble de 38 cm) MÁS 715001686 715001094 (bastidor de (bastidor de O iluminación iluminación negro) plateado)
715001943 (barra de iluminación LED individual) o 715002932 (barra de iluminación LED doble)
NA
715001955 (barra de iluminación LED individual) o 715002933 (barra de iluminación LED doble)
TECHO DEPORTIVO, TECHO CON TOLDO O JAULA ANTIVUELCO Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
715001687 (bastidor de iluminación negro)
NA
PARACHOQUES PRE-RUNNER
PARACHOQUES DELANTERO PARA USO EN DUNAS
O
715001955 (barra de iluminación LED individual) o 715002933 (barra de iluminación LED doble)
TECHO DE ALUMINIO DEPORTIVO
PARACHOQUES ORIGINAL
MÁS
715001979 (barra de iluminación LED individual de 43 cm) o 715002934 (barra de iluminación LED doble de 38 cm) MÁS 715001687 715001718 (bastidor de (bastidor de O iluminación iluminación negro) plateado)
715001686 (bastidor de iluminación negro)
715001979 (barra de iluminación LED individual de 43 cm) o 715002934 (barra de iluminación LED doble de 38 cm) Y 715002175 (kit de instalación de faros) 715001979 (barra de iluminación LED individual de 43 cm) o 715002934 (barra de iluminación LED doble de 38 cm) Y 715002175 (kit de instalación de faros) 715001979 (barra de iluminación LED individual de 43 cm) o 715002934 (barra de iluminación LED doble de 38 cm) Y 715002175 (kit de instalación de faros)
NA
NA
NA
715001979 (barra de iluminación LED individual de 43 cm) o 715002934 (barra de iluminación LED doble de 38 cm) MÁS 715001687 715001718 (bastidor de (bastidor de O iluminación iluminación negro) plateado) 715001979 (barra de iluminación LED individual de 43 cm) o 715002934 (barra de iluminación LED doble de 38 cm) MÁS 715001686 715001094 (bastidor de (bastidor de O iluminación iluminación negro) plateado)
NA
715001943 (barra de iluminación LED individual) o 715002932 (barra de iluminación LED doble)
ACCESORIOS PARA SSV // ILUMINACIÓN 149
FAROS HID (A LA VENTA POR PARES)
3
4
ELIGE EL TIPO DE ILUMINACIÓN
REALIZA EL PEDIDO
FAROS HALÓGENOS (A LA VENTA POR PARES)
LUCES LED REDONDAS DE 10 CM (DE VENTA POR PARES)
MÁS 715001687 715001718 O (bastidor de (bastidor de iluminación negro) iluminación plateado)
715001382 (faros HID), 715001383 (faros halógenos) o 715002935 (luces LED) *VER NOTA PARA INSTALACIÓN DE 4 LUCES MÁS 715001686 715001094 O (bastidor de (bastidor de iluminación negro) iluminación plateado)
NA
715001382 (faros HID), 715001383 (faros halógenos) o 715002935 (luces LED) Y 715001713 o 715001366 (kit de instalación de faros) cuando se requiere el cable de alimentación (715002036).
715001382 (faros HID), 715001383 (faros halógenos) o 715002935 (luces LED) Y 715001713 o 715001366 (kit de instalación de faros) cuando se requiere el cable de alimentación (715002036).
715001382 (faros HID), 715001383 (faros halógenos) o 715002935 (luces LED) Y 715001713 o 715001366 (kit de instalación de faros) cuando se requiere el cable de alimentación (715002036).
715001382 (faros HID), 715001383 (faros halógenos) o 715002935 (luces LED) *VER NOTA PARA INSTALACIÓN DE 4 LUCES MÁS 715001687 715001718 O (bastidor de (bastidor de iluminación negro) iluminación plateado)
715001382 (faros HID), 715001383 (faros halógenos) o 715002935 (luces LED) *VER NOTA PARA INSTALACIÓN DE 4 LUCES MÁS 715001686 715001094 O (bastidor de (bastidor de iluminación negro) iluminación plateado)
NA
SOLICITA TODOS LOS NÚMEROS DE REFERENCIA DEL RECUADRO.
715001382 (faros HID), 715001383 (faros halógenos) o 715002935 (luces LED) *VER NOTA PARA INSTALACIÓN DE 4 LUCES
*NOTA: para la instalación de más de un faro HID o halógeno o luces LED en el bastidor de iluminación, sólo es necesario solicitar un bastidor y un cable de alimentación (si se requiere).
715001382 (faros HID), 715001383 (faros halógenos) o 715002935 (luces LED) Y 715001366 para Commander o 715001713 para Commander MAX (kit de instalación de faros)
150
CABRESTANTES Y ENGANCHES
WARN† PROVANTAGE · Freno de disco de rodillos patentado que ofrece control de cabrestante mejorado. · Palanca de embrague ergonómica. · Tren de engranajes planetario de tres fases para ofrecer suavidad y eficacia de uso. · Motor y tren motriz completamente sellados a modo de protección contra los elementos.
CAN-AM TERRA BY SUPERWINCH† · Engranajes y alojamiento de engranajes de metal. · Mando a distancia con cable y sellado de protección contra el clima, e interruptor montado en tablero. · Garantía de por vida limitada para componentes mecánicos y garantía de 3 años para componentes eléctricos. · En conformidad con estándares CE.
· Palanca de embrague ergonómica. · Marchas y cojinetes de acero de gran resistencia para ofrecer par motor y durabilidad superiores. · Freno de retención de carga 100% mecánico. · Solenoide con sellado de protección contra el clima. · Interruptor montado en manillar con sellado de protección contra el clima. · En conformidad con estándares CE.
CABRESTANTE WARN PROVANTAGE 4500-S · Fuerza de tracción de 2.041 kg. · 15,2 m de cuerda sintética de 5,5 mm. · Guiacabos con escobén y doble revestimiento pulverizado. · Maverick y Maverick MAX X ds, X rs de 2016 requieren parachoques Pre-Runner y una placa de montaje. · En conformidad con estándares CE. Commander, Commander MAX, Maverick, Maverick MAX (RU, RS) 715002501
CABRESTANTE WARN PROVANTAGE 4500 · Fuerza de tracción de 2.041 kg. · 16,8 m de cuerda sintética de 5,5 mm. · Guiacabos de rodillos. · Maverick y Maverick MAX X ds, X rs de 2016 requieren parachoques Pre-Runner y una placa de montaje. · En conformidad con estándares CE. Commander, Commander MAX, Maverick, Maverick MAX (RU, RS) 715002560
CABRESTANTE CAN-AM TERRA 45 DE SUPERWINCH · Fuerza de tracción de 2.041 kg. · 16,8 m de cable de acero de 6,3 mm. · Guiacabos de rodillos de 4 direcciones y alta resistencia. · Maverick y Maverick MAX X ds, X rs de 2016 requieren parachoques Pre-Runner y una placa de montaje. ∙ En conformidad con estándares CE. Commander, Commander MAX, Maverick, Maverick MAX (RU, RS) 715002092
Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
ACCESORIOS PARA SSV // CABRESTANTES Y ENGANCHES 151 KIT DE CABRESTANTE MULTI-MOUNT · Para el uso con el kit de cabrestante Warn. · Sistema versátil que puede instalarse fácilmente en las partes frontal o posterior del Can-Am Commander. · Completo con arnés de cables Can-Am de conexión sencilla delante y detrás. · Asidero ergonómico que simplifica el transporte de la parte delantera a la parte trasera. · La instalación requiere el receptor de enganche de 5 cm (715000663) en la parte delantera. · El receptor de enganche integrado permite el uso con el dispositivo de arrastre multi-mount (715001142), de venta por separado. · El uso de cabrestante de cable sintético requiere el guiacabos de rodillos (715001119). Commander MAX (RU) Commander (RU) 715002068 715000659
PLACA DE SOPORTE DE CABRESTANTE Y ENGANCHE
PLACA DE MONTAJE PARA CABRESTANTE
DISPOSITIVO DE ARRASTRE MULTI-MOUNT
TAPÓN DE GOMA PARA RECEPTOR
· Placa de montaje para cabrestante y receptor de enganche de 5 cm en la parte delantera (715000663). · De serie en los modelos XT y Limited. Commander, Commander MAX (RU) 715000704
Maverick, Maverick MAX (RS) 715001699
· Sistema con barra de 38 mm, sin bola de enganche. · Precisa el kit de cabrestante multi-mount (715002068, 715000659). Commander, Commander MAX (RU) 715001142
· Tapa de goma para receptor de enganche de 5 cm. 705204503
Maverick X mr (RS) · Requerido con parachoques delantero Pre-Runner. 705203196
RECEPTOR DE ENGANCHE DE 5 CM EN LA PARTE DELANTERA · Se puede utilizar con una barra de tracción estándar de 5 cm. · Se complementa con el pasador integrado de bloqueo/desenganche rápido, que facilita la instalación y el desmontaje de la barra de tracción. · Permite tirar o empujar del soporte de montaje delantero, o incluir accesorios adicionales, como una pala de trabajo. · La instalación requiere el cabrestante y la placa de soporte de enganche (715000704). Commander, Commander MAX (RU) 715000663
RECEPTOR DE ENGANCHE · Receptor de enganche de 5 cm y alta resistencia en la parte delantera. · Puede soportar hasta 590 kg. · No presenta conformidad con estándares CE. Maverick, Maverick MAX (excepto X ds, X rs de 2016) (RS) 715001648 · Negro
GUIACABOS DE RODILLOS · Se recomienda al cambiar el cable metálico. · Guiacabos de rodillos de repuesto de alto rendimiento para cabrestante Warn. Compatible con cabrestante Warn 715001119
NUEVO
RECEPTOR DE ENGANCHE DE 5 CM · Receptor de enganche de 5 cm y alta resistencia en la parte delantera. · Puede soportar hasta 590 kg. · No presenta conformidad con estándares CE. Maverick X ds, Maverick MAX X ds, Maverick X rs de 2016 (RS) 715002517
CABLE SINTÉTICO DE CABRESTANTE · 15,2 m de cable sintético de 5,5 mm para cabrestante Warn. · NOTA: el reemplazo del cable metálico por sintético también exige cambiar el guiacabos para evitar daños en el cable causados por la tosca superficie del guiacabos antiguo. Compatible con cabrestante Warn 715001118
CABLE METÁLICO DE REPUESTO · 16,8 m de cable metálico de 5,5 mm para kit de cabrestante Warn. Compatible con cabrestante Warn 715001117
MANDO DE CONTROL REMOTO INALÁMBRICO
EXTENSIÓN DE CABLE SINTÉTICO
· El sistema se instala con facilidad y rapidez, gracias a un arnés de cables con antena integrada y todos los accesorios de montaje. · Permite utilizar el cabrestante desde cualquier posición dentro de un radio de 15,2 m, con lo que aumentan tus opciones de recuperación. · Todos los componentes presentan resistencia a los efectos del clima. Compatible con cabrestante Warn 715002542
· Prolongación ligera de 6,3 mm de diámetro, fácil de manejar y cómoda de transportar en la caja de carga. · Se engancha fácilmente al cable del cabrestante para ampliar la longitud en 15,2 metros. · Capacidad de arrastre lineal de 2,041 kg. Commander, Commander MAX, Maverick, Maverick MAX (RU, RS) 715001120
152
ACCESORIOS ELÉCTRICOS
NUEVO
BARRA DE SONIDO CAN-AM WETSOUND STEALTH 6 · Sistema completo de altavoces de alto rendimiento y resistentes al agua. · Compatible con amplificador o barra de sonido adicional. · Conectividad Bluetooth. · 200 W RMS (potencia media continua). · 400 W (máxima). Commander (excepto LTD), Commander MAX, Maverick, Maverick MAX (RU, RS) 715002086
SISTEMA DE AUDIO COMPLETO · Esta combinación integrada de mando a · Ofrece radio AM/FM y 7 canales de información distancia, amplificador/receptor y altavoz meteorológica y, además, está preparado para Jensen† con conexión por cable es muy iPod (compatible con USB 2.0 y MP3/WMA). resistente, y fácil y práctica de instalar. · Cableado de conexión sencilla. · Gracias a su diseño impermeable y a su · 50 W x 4, margen de funcionamiento de -10°C fabricación en materiales resistentes a la a 60°C. radiación UV, este sistema seguirá tu ritmo · Requiere el adaptador de consola para radio y incluso en condiciones de conducción extremas. GPS (715001404). · La iluminación por LED facilita el uso y la · De serie en el modelo Limited. lectura. Commander, Commander MAX, Maverick, Maverick MAX (RU, RS) 715001197
ADAPTADOR DE CONSOLA PARA RADIO Y GPS · Adapta la consola central para integrar sistemas de GPS o audio. · Se incluye una tapa para ranuras sin utilizar de los sistemas de audio o GPS. · De serie en el modelo Limited. Commander, Commander MAX, Maverick, Maverick MAX (RU, RS) 715001404 · Negro
Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
ACCESORIOS PARA SSV // ACCESORIOS ELÉCTRICOS 153 RADIO CON AMPLIFICADOR · Con diseño especial para uso en exteriores, este · Su resistente estructura garantiza durabilidad. conjunto de mando a distancia y amplificador por · 50 W x 4, margen de funcionamiento de -10°C a cable está listo para la instalación. 60°C. · Gracias al cableado de conexión sencilla, podrás · Requiere el adaptador de consola para radio y GPS escuchar la radio AM/FM, 7 canales de información (715001404) (excepto para X mr y excepto con kit meteorológica o música en formato de iPod de esnórquel (715001728)). (compatible con USB 2.0 y MP3/WMA) en un abrir y · De serie en el modelo Limited. cerrar de ojos. Commander, Commander MAX, Maverick, Maverick MAX (RU, RS) 715001313
INCLUIDO EN SISTEMA DE AUDIO COMPLETO
ALTAVOCES DELANTEROS Y TRASEROS · Completa tu sistema con este par de altavoces para exteriores de sonido de gran calidad. · El kit incluye cajas de altavoces negras y cableado de conexión sencilla a la radio con amplificador (715001313). · Juego de 2. · De serie en el modelo Limited. Commander, Commander MAX, Maverick, Maverick MAX (RU, RS) 715001309 · Delanteros de 13 cm 715001315 · Traseros de 16,5 cm
INCLUIDO EN SISTEMA DE AUDIO COMPLETO
NUEVO
BANDERA CON LUZ PARA CONDUCCIÓN POR DUNAS · De gran utilidad durante la conducción por dunas. · LED Cree de 5 W. · Mástil flexible con luz reemplazable de desmontaje rápido. · Visibilidad del vehículo ampliada. · Cubre requisitos esenciales para la conducción por dunas. · Base de aluminio fundido con tuerca de mariposa de acetal. · Incluye cableado y soportes de montaje ajustables. Commander, Commander MAX, Maverick, Maverick MAX (RU, RS) 715001651
MÁSTIL FLEXIBLE CON LUZ DE DESMONTAJE RÁPIDO
SISTEMA DE DESHIELO, CALEFACCIÓN Y VENTILACIÓN · Sistema mejor integrado del mercado con 3 velocidades de ventilación y regulador de temperatura en tablero de instrumentos. · 6 puntos de ventilación colocados estratégicamente para eliminar la escarcha/el hielo del parabrisas, y mantener los pies y las manos calientes. · Ventilaciones ajustables/direccionales. · No compatible con Maverick X mr. Commander, Commander MAX, Maverick, Maverick MAX (excepto con el adaptador de consola para radio y GPS) (RU, RS) 715001390
NO TE PIERDAS EL VÍDEO EN CAN-AMOFFROAD.COM
SALIDA DE VISERA CALEFACCIONADA
INCLUYE SOPORTES DE MONTAJE AJUSTABLES
· Colocación estratégica en el vehículo para que no pierdas agilidad. · Salida de visera opcional que evita el vaho durante la conducción. · Instalación fácil y rápida. · De venta individual. · No incluye visera calefaccionada. Commander, Commander MAX, Maverick, Maverick MAX (RU, RS) 715001246
GPS GARMIN† MONTANA† 650T · Pantalla táctil en color TFT brillante de · Mapa base de todo el mundo integrado, con · Conector de audio de 3,5 mm. 65.000 colores, de 10 cm y legible con luz la topografía precargada en relieve de · USB de alta velocidad e interfaz serie. solar (272 x 480 píxeles). Estados Unidos. · Sólido y resistente al agua (IEC 60529 IPX7). · Receptor GPS de gran sensibilidad preparado · Brújula de 3 ejes y altímetro barométrico. · Incluye soporte para el uso con el adaptador para WAAS y Hotfix†. de consola para radio y GPS (715001404). · Ranura para tarjeta MicroSD† para cartografía opcional. · Comparte con tus amigos en otros vehículos · De serie en el modelo Limited. rutas, pistas, puntos de referencia y · Cámara digital autofocus de 5 megapíxeles geoescondites de forma inalámbrica. con geoetiquetado automático. Commander, Commander MAX, Maverick, Maverick MAX (RU, RS) · Mapa base de todo el mundo integrado, con la topografía precargada · Mapa base de todo el mundo integrado, con la topografía precargada en relieve de Estados Unidos. en relieve de Estados Unidos y Canadá. 715002081 715002452 715002082 ∙ Versión europea
154
ALTO RENDIMIENTO
NUEVO
BARRA PARA ARNÉS DE 4 PUNTOS BIPLAZA Y ASIENTO TRASERO DE MODELOS MAX · Tubo de acero de 38 mm de grosor. · Diseñado para el uso con el arnés Can-Am de 4 puntos 715000736 (conductor) y 715002010 (pasajero). · Cumple los requisitos ROHVA. Commander, Commander MAX, Maverick (excepto X mr), Maverick MAX de 2014 y posteriores (RU, RS) 715002955 · Rojo Can-Am 715002954 · Azul Octane 715002535 · Verde Manta 715002953 · Negro · No presenta conformidad con estándares CE.
NUEVO
BARRA PARA ARNÉS DE 4 PUNTOS - ASIENTO DELANTERO EN MODELOS MAX · Tubo de acero de 38 mm de grosor. · Diseñado para el uso con el arnés Can-Am de 4 puntos 715000736 (conductor) y 715002010 (pasajero). · Cumple los requisitos ROHVA. · Incluye almohadilla y tapas. Commander MAX, Maverick MAX (RU, RS) 715002951 · Rojo Can-Am 715002069 · Negro 715002952 · Azul Octane 715002541 · Verde Manta · No presenta conformidad con estándares CE. Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
ACCESORIOS PARA SSV // ALTO RENDIMIENTO 155
NUESTRO EXCLUSIVO SISTEMA INCLUYE EL INTERRUPTOR DE SUJECIÓN DE SEGURIDAD Y SE PRESENTA EN CONFORMIDAD CON ROHVA.
ARNÉS DE 4 PUNTOS · Este arnés de 4 puntos incluye correas de 5 cm para los hombros y las caderas, y una hebilla estilo automoción. · Las almohadillas cosidas para los hombros y una almohadilla de piel para las caderas incrementan la comodidad. · Nuestro exclusivo sistema incluye el interruptor de sujeción de seguridad y se presenta en conformidad con ROHVA. · El punto de montaje superior extraíble mantiene la capacidad de extracción del asiento. · Requiere la barra para arnés de 4 puntos. Commander de 2014 y posteriores, Commander MAX, Maverick de 2014 y posteriores (excepto en X mr), Maverick MAX (RU, RS) 715000736 · Conductor 715002010 · Pasajero · No presenta conformidad con estándares CE.
NUEVO
BARRA PROTECTORA · Barra protectora de acero. · Impide la entrada de objetos grandes en el espacio del conductor y el pasajero. · A juego con el estilo del vehículo. · No es compatible con parabrisas. Maverick, Maverick MAX, Commander, Commander MAX (RS, RU) 715002979 · Rojo Can-Am 715002980 · Azul Octane 715002863 · Verde Manta 715002505 · Negro
156
ACCESORIOS PARA SSV // ALTO RENDIMIENTO
TUBO DE ESCAPE YOSHIMURA DE FÁCIL INSTALACIÓN
TUBO DE ESCAPE YOSHIMURA DE FÁCIL INSTALACIÓN
· Mejor sonido, mejor aspecto y un 33% más ligero que el silenciador de serie. · Desarrollado en colaboración con Yoshimura. · Fabricación de acero inoxidable 304.
· Supresor de chispas con certificación USDF/ USDA. · En conformidad con ROHVA y EPA. · No presenta conformidad con estándares CE.
· Desarrollado en colaboración con Yoshimura. · Fabricación de acero inoxidable 304. · Mejor sonido, mejor aspecto y más ligero que el silenciador de serie.
Maverick, Maverick X rs de 2015 y anteriores, Maverick MAX (RS) 715002090
Maverick X ds Turbo, Maverick MAX X ds Turbo, Maverick X rs, Maverick MAX X rs 2016 (RS) 715003051
NO TE PIERDAS EL VÍDEO EN CAN-AMOFFROAD.COM
Commander, Commander Max (RU) 715002089
· Supresor de chispas con certificación USDF/ USDA. · No presenta conformidad con EPA (sólo para aplicaciones de competición). · En conformidad con ROHVA. · No presenta conformidad con estándares CE.
ACCESORIOS PARA SSV // ALTO RENDIMIENTO 157
PARA MANTENER EL BARRO Y LA SUCIEDAD FUERA DEL VEHÍCULO.
ALETAS DE GUARDABARROS
ALETAS DE GUARDABARROS ULTRA AMPLIADAS
· Aletas de guardabarros con fabricación de polipropileno inyectado. · Para mantener el barro y la suciedad fuera del vehículo. · Incluyen extensiones delantera y trasera junto con todos los accesorios de montaje. Maverick, Maverick MAX (RS) 715002414
· Aletas de guardabarros ampliadas con fabricación de polipropileno inyectado. · Para mantener el barro y la suciedad fuera del vehículo. Maverick, Maverick MAX (RS) 715001323
GUARDABARROS XT · Confieren una apariencia atrevida y protección superior contra el barro y la suciedad. · Incluyen extensiones delantera y trasera junto con todos los accesorios de montaje. · De serie en los modelos XT, XT-P y Limited. Commander, Commander MAX (RU) 715002451
Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
· Aleta guardabarros flexible incluida. · Incluyen extensiones delantera y trasera junto con todos los accesorios de montaje.
158
ACCESORIOS PARA SSV // ALTO RENDIMIENTO
KIT DE ESNÓRQUEL
ADMISIÓN DE AIRE DE CVT DUAL
· Eleva la entrada de aire del motor para enfriar la CVT, de forma que el vehículo se puede sumergir parcialmente en agua y barro sin que entre agua en el motor. · No se puede usar con ventanas y redes traseras, barras para arnés, barra de equipamiento (715001320) y cobertura de cabina (715001299). · Compatible con los modelos Commander de 2012 y posteriores con admisión de aire de CVT dual (715002467). ∙ No presenta conformidad con estándares CE. Commander de 2012 y posteriores, Maverick (excepto X mr, X ds, X rs de 2016) (RU, RS) 715001728
· Kit completo para ampliar la tapa de CVT · Se requiere para instalar el kit de de 1 entrada - 1 salida a 2 entradas esnórquel (715001728) en Commander. - 2 salidas. · Evita el calentamiento excesivo del sistema de CVT en condiciones de uso · Uso conjunto con kit de esnórquel para extremas. ofrecer el flujo de aire máximo a la CVT en condiciones extremas. Commander de 2012 y posteriores (excepto Limited) (RU) 715002467
Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
ACCESORIOS PARA SSV // ALTO RENDIMIENTO 159 FILTRO DE AIRE DE ESPUMA TWIN AIR
ESPUMA DE RECAMBIO
· La mejor elección para las condiciones más extremas. · Espuma de filtro con lubricación de varias etapas para capacidad superior de retención de polvo con flujo de aire elevado. · Lavable y reutilizable. Commander, Commander MAX, Maverick X ds Turbo, Maverick MAX X ds Turbo, Maverick X rs y Maverick MAX X rs Maverick y Maverick MAX (excepto X ds Turbo y X rs de 2016) (RU, RS) de 2016 (RS) NUEVO 715002837 715001956
(No se ilustra) Commander, Commander MAX, Maverick, Maverick MAX (RU, RS) 707800582 Maverick X ds Turbo, Maverick MAX X ds Turbo, Maverick X rs y Maverick MAX X rs de 2016 (RS) NUEVO 707800682 715001956
PREFILTRO DE ADMISIÓN DE AIRE · Aumenta la protección del motor en condiciones de conducción extremas. · El filtro bloquea las partículas de más de 0,1 mm. · Necesario para mantener la validez de la garantía del vehículo con el sistema de oruga instalado. Commander, Commander MAX, Maverick y Maverick MAX (excepto X ds Turbo, X mr, X rs de 2016) (RU, RS) 715000953
PROTECTOR DEL RADIADOR
VÁLVULA PARA TUBO DE VENTILACIÓN DONALDSON (No se ilustra) · Garantiza el rendimiento del motor en ambientes secos y entornos de arena. · Elimina la arena y el polvo del tubo de ventilación. · Reduce la frecuencia de limpieza necesaria del tubo de ventilación. Maverick X ds Turbo, Maverick MAX X ds Turbo, Maverick X rs de 2016, Maverick MAX X rs de 2016 (RS) 715003114
· Rejilla protectora de radiador que reemplaza la rejilla de plástico de serie. · Desmontaje rápido sin herramientas para facilitar la limpieza del radiador. · Fabricación de aluminio 5052. · Resguardo metálico montado sobre el frontal del radiador para protegerlo de piedras y ramas. Maverick (excepto X mr), Maverick MAX (RS) 715002393
AMORTIGUADORES DELANTEROS DE ALTO RENDIMIENTO FOX
AMORTIGUADORES TRASEROS DE ALTO RENDIMIENTO FOX
· Amortiguadores Fox de competición con depósito externo "piggyback". · Incluyen ajustes de rebote y compresión a alta y baja velocidad. · A la venta por pares. · De serie en los modelos XT y XT-P. Commander (excepto Limited) (RU) 715001022
· Amortiguadores Fox 2.0 Position Sensitive de competición. · Incluyen ajustes de rebote y compresión a alta y baja velocidad. · A la venta por pares. · De serie en los modelos XT y XT-P. Commander (excepto Limited) (RU) 715001023
· De poliuretano suave al tacto; aro de color negro y radios plateados. · De serie en los modelos X, XT, XT Mos, XT-P, X rs, X ds, X xc y Limited. Commander, Commander MAX, Maverick, Maverick MAX (RU, RS) 715001134
NUEVO
PROTECTOR DEL RADIADOR
· Pantalla metálica galvanizada con epoxi en negro que se monta sobre el frontal del radiador para protegerlo de piedras y ramas. Commander, Commander MAX (RU) 715001126 · Negro
VOLANTE DEPORTIVO
715002837
FUNDAS PARA AMORTIGUADORES DELANTEROS · Ofrecen protección adicional en terrenos y condiciones meteorológicas difíciles. · A la venta por pares. Commander, Commander MAX (RU) 715001324
BARRA ESTABILIZADORA DELANTERA · Mejora el rendimiento del vehículo y el control en las curvas cerradas. · De serie en los modelos X y XT-P. Commander, Commander MAX (RU) 715001125
FUNDAS PARA AMORTIGUADORES · Funda flexible para amortiguadores con orificios de ventilación. · Elimina la entrada de polvo y suciedad en el cilindro de los amortiguadores, lo que reduce el riesgo de daños. · A la venta por pares. Maverick y Maverick MAX (excepto X ds, X mr, X rs de 2016) (RS) 715002368
160
SISTEMA DE ORUGA APACHE 360 LT
CAMBIO RÁPIDO Y SENCILLO DE MODO PARA NIEVE A MODO DE TERRENO ABRUPTO.
EXPERIMENTA LA CONDUCCIÓN EN INVIERNO CON CAN-AM EN CAN-AMOFFROAD.COM SECCIONES DELANTERAS CURVADAS PARA SIMPLIFICAR EL CONTROL DE LA DIRECCIÓN
SISTEMA DE ORUGA MÁS LIGERO DEL MERCADO
LA SUPERFICIE DE CONTACTO MÁS AMPLIA DISPONIBLE PROPORCIONA FLOTACIÓN Y TRACCIÓN ADICIONALES
POR DELANTE
POR DETRÁS
SISTEMA DE ORUGA APACHE 360 LT · Desarrollado a partir de la misma tecnología que convierte nuestro sistema de oruga Apache 360 en la mejor opción en cualquier temporada. · Capaz de hacer frente a las condiciones más extremas durante todo el año, este nuevo sistema presenta 2 configuraciones que el usuario puede elegir para mejorar el ángulo ofensivo o un grado de flotación superior. · Los componentes de alto rendimiento garantizan fiabilidad, mientras que el diseño ofrece capacidades excelentes de aceleración, giro, frenado y conducción por laderas. Commander, Commander MAX, Maverick, Maverick MAX (excepto X ds, X rs de 2016) (RU, RS) 715003064
· Distancia del chasis al suelo más alta del mercado: 2,5 cm adicionales. · Superficie de contacto 97 cm² más amplia por delante y 265 cm² por detrás. · Rápida conversión de neumáticos a orugas. · Kit de montaje requerido (de venta por separado). ∙ En conformidad con estándares CE.
Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
ACCESORIOS PARA SSV // SISTEMA DE ORUGA APACHE 360 LT 161
· MEJOR KIT PARA CUALQUIER TEMPORADA EN EL MERCADO. · LA MAYOR SUPERFICIE DE CONTACTO Y LA MAYOR DISTANCIA DE LOS BAJOS AL SUELO COMBINADAS CON LA MAYOR SUAVIDAD DEL CONTROL DE LA DIRECCIÓN. · RÁPIDA CONVERSIÓN DE NEUMÁTICOS A ORUGAS. · MENOS FRICCIÓN Y VIBRACIONES.
KIT DE MONTAJE APACHE 360 LT
PREFILTRO DE ADMISIÓN DE AIRE
(No se ilustra) · Kit de oruga Apache 360 LT con diseño Can-Am. · Rendimiento en dunas o nieve todo el año. · Requiere el sistema de oruga Apache 360 LT (715003064). ∙ En conformidad con estándares CE. Commander, Commander MAX (RU) Maverick & Maverick MAX (excepto X ds, X rs de 2016) (RS) · Módulo DPS incluido para Commander 2013 y posteriores. · Módulo DPS incluido. 715003062 715003013
· Aumenta la protección del motor en condiciones de conducción extremas. · El filtro bloquea las partículas de más de 0,1 mm. · Necesario para mantener la validez de la garantía del vehículo con el sistema de oruga instalado. Commander, Commander MAX, Maverick y Maverick MAX (excepto X ds Turbo, X mr, X rs de 2016) (RU, RS) 715000953
162
PALAS DE TRABAJO
PALA DE TRABAJO ALPINE FLEX PALA DE TRABAJO ALPINE FLEX DE 183 CM · Pala de trabajo hecha de UHMW flexible, el termoplástico de mayor resistencia al impacto en el mercado. · La enorme flexibilidad evita daños en la pala derivados de impactos accidentales. · La pala de trabajo recupera su forma original gracias a las propiedades de absorción de impactos. · La acción de descarga hacia atrás prácticamente impide que las sacudidas se transfieran al conductor o a la unidad. · Conexión y desconexión sin esfuerzo gracias a su sistema de montaje rápido y sencillo. · El mecanismo de giro de la hoja de la pala presenta la mayor altura posible de modo que no sea necesario agacharse para cambiar o ajustar el ángulo. · El elevado punto de rotación mantiene la pala de trabajo sobre el pavimento. Commander, Commander MAX, Maverick, Maverick MAX (RU, RS) 715001972
KIT DE PALA DE TRABAJO ALPINE FLEX DE 183 CM · El kit incluye: Pala de trabajo Alpine Flex de 183 cm (715001972) Bastidor de empuje para la pala de trabajo Alpine Flex (715001992) Kit de montaje de pala de trabajo Alpine Flex (715001957) 715003150
KIT DE MONTAJE
BASTIDOR DE EMPUJE BASTIDOR DE EMPUJE PARA LA PALA DE TRABAJO ALPINE FLEX
EXTENSIÓN DE BASTIDOR DE EMPUJE PARA LA PALA DE TRABAJO ALPINE FLEX
· Es compatible con todos los accesorios de pala de trabajo Alpine Flex para ampliar aún más la versatilidad. · Incluye guiacabos de rodillos y un interruptor para la protección del cable. Commander, Commander MAX, Maverick, Maverick MAX (RU, RS) 715001992
(No se ilustra) · Extensión de bastidor de empuje de pala de trabajo Alpine Flex (715001992) para uso con el sistema de oruga Apache 360 LT. Commander, Commander MAX, Maverick y Maverick MAX (excepto X ds, X rs de 2016) (RU, RS) 715001973
KIT DE MONTAJE DE PALA DE TRABAJO ALPINE FLEX (No se ilustra) · Placa de montaje para pala de trabajo Alpine Flex. Commander, Commander MAX, Maverick, Maverick MAX (RU, RS) 715001957
ACCESORIOS PARA PALAS DE TRABAJO ALPINE FLEX EXTENSIONES DE PALA DE TRABAJO ALPINE FLEX DE 20 CM
HOJA ALPINE FLEX (ACERO)
(No se ilustra) · Sirven para ampliar la pala de trabajo Alpine Flex. Se adapta a la pala de trabajo Alpine Flex. 715001385
(No se ilustra) · Hoja duradera muy afilada. · Sustituye a la hoja de serie. Para la pala de trabajo Alpine Flex de 183 cm 715002121
HOJA ALPINE FLEX (PLÁSTICO)
ALERÓN LATERAL ALPINE FLEX
(No se ilustra) · Fabricada con plástico UHMW flexible que no rayará el pavimento. · Sustituye a la hoja de serie. Para la pala de trabajo Alpine Flex de 183 cm 715002120
(No se ilustra) · Impide que la nieve se salga de la pala de trabajo. · Se adapta tanto a la parte izquierda como a la derecha. · De venta individual. · Requiere extensiones de pala. Se adapta a la pala de trabajo Alpine Flex. 715001386
MARCADORES DE BORDES DE PALA DE TRABAJO ALPINE FLEX (No se ilustra) · Para obtener visibilidad precisa de la anchura de la pala de trabajo, y evitar así dañar los bordillos, el coche o la casa. Se adapta a la pala de trabajo Alpine Flex. 715001388
ALETA DE GOMA DE PALA DE TRABAJO ALPINE FLEX (No se ilustra) · Mantiene la nieve alejada del conductor. · Evita que la nieve sobresalga de la pala de trabajo. · Aumenta el efecto de enrollado de la nieve. Para la pala de trabajo Alpine Flex de 183 cm 715002117
Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
ACCESORIOS PARA SSV // PALAS DE TRABAJO 163
PALA DE TRABAJO DE ALTO RENDIMIENTO KIT DE PALA DE TRABAJO DE ALTO RENDIMIENTO DE 183 CM · Pala de trabajo de alto rendimiento de acero de calibre 12 con refuerzo integrado para mayor durabilidad. · Sistema completo de pala de trabajo con elevación y orientación manual. · Los tubos de gran resistencia de esta estructura de empuje permiten el uso en las aplicaciones más exigentes. · Precisa un cabrestante para las operaciones de elevación y descenso. · De fácil instalación. · Sistema de desconexión rápida para montaje y desmontaje sin demoras. · El sistema de montaje frontal permite una elevación mínima de 28 cm. · Bastidor de empuje y kit de montaje incluidos. Commander, Commander MAX (RU) 715001140
ACCESORIOS PARA PALA DE TRABAJO DE ALTO RENDIMIENTO KIT DE ORIENTACIÓN HIDRÁULICO PARA PALA DE TRABAJO DE ALTO RENDIMIENTO · Pone en tus manos el control total de los movimientos de la pala, arriba y abajo, a izquierda y derecha. · Este kit viene preensamblado con todo lo que necesitas para convertir tu pala Commander y Commander MAX de alto rendimiento en una unidad que podrás controlar rápida y fácilmente desde el asiento del conductor. · Con una sola mano, podrás utilizar el joystick suministrado para controlar todos los movimientos de la pala. Esto te permitirá concentrarte en la operación de la pala con toda tranquilidad. · Con este kit de calidad comercial, podrás depositar la nieve con precisión en el lugar deseado durante todo el invierno. · El cabrestante y la pala se venden por separado. Se adapta a la pala de trabajo de alto rendimiento. 715001220
Sistema hidráulico de dos cilindros
EXTENSIONES DE HOJA DE PALA DE TRABAJO
ALETA DE GOMA DE PALA DE TRABAJO
· Extensiones laterales para ampliar la hoja de la pala de trabajo en 15 cm a cada lado. · Se incluyen aletas de goma para las piezas de extensión. · A la venta por pares. Se adapta a la pala de trabajo de alto rendimiento. 715001217 · Negro
(No se ilustra) · Mantiene la nieve alejada del conductor, y aumenta el efecto de enrollado de la nieve delante de la pala. Se adapta a la pala de trabajo de alto rendimiento. 715001219
GUIACABOS DE RODILLOS DE PALA DE TRABAJO WARN† · El mayor diámetro del rodillo inferior reduce el desgaste del cable metálico en aplicaciones con pala de trabajo. · Para uso con la pala de trabajo de alto rendimiento. Se adapta a la pala de trabajo de alto rendimiento. 715001223
Joystick montado en tablero
Unidad hidráulica eléctrica
MARCADORES DE LOS BORDES DE LA PALA DE TRABAJO
EXTENSIÓN DE BASTIDOR DE EMPUJE DE PALA DE ALTO RENDIMIENTO
(No se ilustra) · Para ver de forma más precisa la anchura de la pala de trabajo. · Permite trabajar más cerca de los objetos. Se adapta a la pala de trabajo de alto rendimiento. 715001216
(No se ilustra) · Extensión para utilizar la pala de trabajo de alto rendimiento con el sistema de oruga Apache 360 LT. · Incluye interruptor magnético (715001995) y polea (715002042) para la pala de trabajo. Se adapta a la pala de trabajo de alto rendimiento. 715001221 · Negro
POLEA DE PALA DE TRABAJO
ALERÓN LATERAL PARA PALA DE TRABAJO
INTERRUPTOR MAGNÉTICO
(No se ilustra) · Para uso con la pala de trabajo de alto rendimiento. · Aumenta la eficacia del cabrestante. · Requiere el parachoques delantero XT. Se adapta a la pala de trabajo de alto rendimiento. 715002042
(No se ilustra) · Impide que la nieve se salga de la pala de trabajo. · Permite delimitar cada pasada de forma más precisa. · De venta individual. Se adapta a la pala de trabajo de alto rendimiento. 715001218 · Negro
(No se ilustra) · Interruptor magnético que detiene el cabrestante para impedir daños en el cable, el cabrestante y el bastidor. · Para uso con la pala de trabajo de alto rendimiento. Se adapta a la pala de trabajo de alto rendimiento. 715001995
164
FUNDAS Y ACCESORIOS
715001025
FUNDAS PARA REMOLCADO · Con marca Can-Am y fabricada en tejido de poliéster teñido impermeable de 300 denier. · Permite acceso a combustible, caja de carga y zona del pasajero.
FUNDAS DE ALMACENAJE · Cordón de gran resistencia alrededor de la parte inferior para facilitar un buen ajuste. · Forro de tejido suave en sección de parabrisas para evitar arañazos.
· Adaptación con o sin techo, bastidor de iluminación, parachoques trasero y delantero, retrovisores laterales y soporte de rueda de repuesto estilo Baja. Maverick (RS) 715001655 · Negro
· Se adapta a configuraciones con o sin techo, bastidor de iluminación, portaequipajes delantero, protector de luces, parachoques trasero y delantero, y retrovisores laterales. Commander (RU) 715001025
Maverick MAX de 2014 y posteriores (RS) 715002103
Commander MAX de 2014 y posteriores (RU) 715001963
· Con marca Can-Am y fabricada en tejido de poliéster teñido impermeable de 100 denier. · Permite cubrir el vehículo con o sin la mayoría de los accesorios.
· Cordón elástico de gran resistencia alrededor de la parte inferior y malla de polipropileno en el chasis para facilitar un buen ajuste.
Commander (RU) 715001368 · Negro
PALOS ANTI-ENCHARCAMIENTO · Palos de fibra de vidrio de 8 mm para impedir la acumulación de nieve o lluvia en la funda. · A la venta por pares. · Incluye bolsa de nylon. · No deben utilizarse durante el remolcado. Commander, Commander MAX, Maverick, Maverick MAX (RU, RS) 715001374
SOPORTE PARA PLACA DE MATRÍCULA · Para sujetar la placa de matrícula. Commander, Commander MAX (RU) 715001326
BLOQUEO PARA COMPUERTA TRASERA · El dispositivo bloquea la compuerta trasera inferior. · Incluye llave. Commander, Commander MAX (RU) 715001127
LLAVE DE TRABAJO · La llave limita la velocidad del vehículo a 40 km/h para el uso en zonas de construcción. Commander, Commander MAX, Maverick, Maverick MAX (RU, RS) 715001201
TAPÓN DE DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE CON CIERRE · Protege el combustible. · Cumple con los requisitos de la EPA. Commander, Commander MAX, Maverick, Maverick MAX (RU, RS) 715001124
TOMA DE CORRIENTE DE 12 V · Toma de corriente de 12 V para accesorios. · Arnés de conexión sencilla incluido. Maverick, Maverick Commander de MAX (RS) 2012 y posteriores, 715001650 · Negro Commander MAX (RU) 715001321 · Negro
Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
NEUMÁTICOS
165
OPCIONES DE NEUMÁTICOS NEUMÁTICO ZILLA DE MAXXIS* · De venta individual. Delante 69 cm x 23 cm x 36 cm (27 pulg. x 10 pulg. x 14 pulg.) 705401302
Detrás 69 cm x 28 cm x 36 cm (27 pulg. x 12 pulg. x 14 pulg.) 705501703
NEUMÁTICOS OEM NEUMÁTICO MAXXIS BIGHORN 2.0 Commander XT y Limited (RU) Delante - 69 cm x Detrás - 69 cm x 23 cm x 36 cm 28 cm x 36 cm (27 pulg. x 9 pulg. x (27 pulg. x 11 pulg. x 14 pulg.) 14 pulg.) 705401377 705502019 705400961 ∙ 705501295 ∙
NEUMÁTICO GORILLA SILVERBACK*
NEUMÁTICO MAXXIS MUDZILLA
· Neumático Gorilla Silverback AT30X9-14 para la conducción por barro. · De venta individual. Outlander X mr (G2) 66 cm x 25 cm x 30 cm (30 pulg. x 9 pulg. x 14 pulg.) 705400962 ∙ No presenta conformidad con estándares CE.
Outlander X mr 650 (G2) Delante - 69 cm x 23 cm x 36 cm (28 pulg. x 8 pulg. x 12 pulg.) 705401391 ∙ No presenta conformidad con estándares CE.
NEUMÁTICO CARLISLE ACT
Detrás - 69 cm x 28 cm x 36 cm (28 pulg. x 10 pulg. x 12 pulg.) 705501836 ∙ No presenta conformidad con estándares CE.
NEUMÁTICO CARLISLE BLACK
Maverick, Commander XT, XT-P (RU, RS) Delante - 69 cm x Detrás - 69 cm x 23 cm x 36 cm 28 cm x 36 cm (27 pulg. x 9 pulg. x (27 pulg. x 11 pulg. x 12 pulg.) 12 pulg.) 705401385 705501817 705401386 ∙ 705501818 ∙ Commander, Commander MAX, Maverick, Maverick MAX (RU, RS) · De serie en modelos Maverick X ds y Maverick MAX X ds. Detrás - 69 cm x 28 cm x 36 cm Delante - 69 cm x 23 cm x 36 cm (28 pulg. x 11 pulg. x 14 pulg.) (28 pulg. x 9 pulg. x 14 pulg.) 705502144 705401592
NEUMÁTICO CARLISLE BADLANDS
NEUMÁTICO CARLISLE TRAIL
ROCK A/R WOLF Outlander 500-1000 XT (G2) Commander Base (RU) Outlander 500-1000 Base (G2) Outlander 400 Base (G2) Delante - 69 cm x 23 cm Detrás - 69 cm x 28 cm x x 36 cm (26 pulg. x 36 cm (26 pulg. x 10 pulg. Delante - 69 cm x Detrás - 69 cm x Delante - 69 cm x Detrás - 69 cm x Delante - 69 cm x Detrás - 69 cm x 8 pulg. x 12 pulg.) x 12 pulg.) 23 cm x 36 cm 28 cm x 36 cm 23 cm x 36 cm 28 cm x 36 cm 23 cm x 36 cm 28 cm x 36 cm (27 pulg. x 9 pulg. x (27 pulg. x 11 pulg. (26 pulg. x 8 pulg. x (26 pulg. x 10 pulg. x (25 pulg. x 8 pulg. (25 pulg. x 11 705401333 705501769 12 pulg.) x 12 pulg.) 12 pulg.) 12 pulg.) x 12 pulg.) pulg. x 12 pulg.) 705401334 ∙ 705501770 ∙ 705400781 705501129 705401331 705501767 705400009 705502164 Outlander 400 XT (G2) 705401961 ∙ 705501295 ∙ 705401332 ∙ 705501768 ∙ 705400607 ∙ 705502165 ∙ Delante - 69 cm x 23 cm Detrás - 69 cm x 28 cm x x 36 cm (25 pulg. x 36 cm (25 pulg. x 11 pulg. 8 pulg. x 12 pulg.) x 12 pulg.) 705400606 705500933 705400326 ∙ 705500908 ∙ *Consulta los tipos de neumáticos y los tamaños de rines correctos en la guía del usuario/el manual del propietario. La selección incorrecta de neumáticos y rines puede afectar al manejo del vehículo. Las autoridades locales te indicarán la normativa que debes observar.
166
ACCESORIOS // NEUMÁTICOS
NEUMÁTICOS OEM
NEUMÁTICO ITP HOLESHOT ATR
DURO BLACK HAWK
CADENAS PARA NEUMÁTICOS TRASEROS
Renegade (G2S) Delante 205/80R12 64 cm x 20 cm x 30 cm (25 pulg. x 8 pulg. x 12 pulg.) 705400600 705400475 ∙
Rally Delante - 56 cm x 25 cm x 25 cm (22 pulg. x 7 pulg. x 10 pulg.) A42711179000
· Mejora la tracción de tu vehículo en la nieve y el barro. · A la venta por pares. 64 cm x 25 cm x 30 cm 66 cm x 25 cm x 30 cm (25 pulg. x 10 pulg. x (26 pulg. x 10 pulg. x 12 pulg.) 12 pulg.) 715000225 715500218
Detrás 270/60R12 64 cm x 25 cm x 30 cm (25 pulg. x 10 pulg. x 12 pulg.) 705500926 705500820 ∙
NEUMÁTICO ITP HOLESHOT SR
NEUMÁTICO ITP QUADCROSS MX PRO
NEUMÁTICO ITP HOLESHOT GNCC
DS 450 Delante - 56 cm x 25 cm x 25 cm (21 pulg. x 7 pulg. x 10 pulg.) 705400432
DS 450 X mx Delante - 56 cm x 25 cm x 25 cm (20 pulg. x 6 pulg. x 10 pulg.) 705400765
DS 450 X xc Delante - 56 cm x 25 cm x 25 cm (21 pulg. x 7 pulg. x 10 pulg.) 705400650
Detrás - 51 cm x 25 cm x 23 cm (20 pulg. x 10 pulg. x 9 pulg.) 705500787
Detrás - 46 cm x 25 cm x 20 cm (18 pulg. x 10 pulg. x 8 pulg.) 705501106
Detrás - 46 cm x 25 cm x 20 cm (20 pulg. x 10 pulg. x 9 pulg.) 705500989
NEUMÁTICO KENDA KNARLY
NEUMÁTICO DURO THRASHER
NEUMÁTICO KENDA KLAW MXR
DS 250 Delante - 56 cm x 25 cm x 25 cm (22 pulg. x 7 pulg. x 10 pulg.) S44710RCA000
DS 90/70 Delante - 56 cm x 25 cm x 25 cm (19 pulg. x 7 pulg. x 8 pulg.) V42711DGF000LL
DS 90 X Delante - 56 cm x 25 cm x 25 cm (20 pulg. x 6 pulg. x 10 pulg.) V42711DGF01HLL
Detrás - 46 cm x 25 cm x 20 cm (20 pulg. x 11 pulg. x 9 pulg.) S42710RCA000
Detrás - 46 cm x 25 cm x 20 cm (18 pulg. x 9,5 pulg. x 8 pulg.) V42712DGF010LL
Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
Detrás - 46 cm x 25 cm x 20 cm (18 pulg. x 10,5 pulg. x 8 pulg.) V42712DGF01HLL
RINES
167
RINES OEM Y SISTEMA BEADLOCK PARA SSV RINES DE 36 CM (14 PULG.) PARA MAVERICK X DS
RINES DE 30 CM (12 PULG.) PARA MAVERICK
· Rines de aluminio en negro con revestimiento transparente. · Selección de color BeadLock. · Requiere 16 pernos (250000435) para instalar BeadLock. Commander, Commander MAX, Maverick, Maverick MAX (RU, RS) Detrás - 36 cm x Delante - 36 cm x 20cm (14 pulg. x 16.5 cm (14 pulg. x 8 pulg.) 6.5 pulg.) Compensación = Compensación = 51 mm 41 mm 705502146 705401594
· Rines de aluminio en negro con revestimiento transparente. · Requiere 16 pernos (250000435) para instalar BeadLock. Delante - 30 cm x 15 cm (12 pulg. x 6 pulg.) 705401640 · Negro Detrás - 30 cm x 19 cm (12 pulg. x 7,5 pulg.) 705502199 · Negro
30 CM (12 PULG.) PARA MAVERICK CON BEADLOCK
36 CM (14 PULG.) PARA X DS CON BEADLOCK · Aro de refuerzo BeadLock de aluminio de fundición. · Debe instalarse en los rines delanteros (705401594) y traseros (705502146). Commander, Commander MAX, Maverick, Maverick MAX (RU, RS) 705401586 · Verde Manta NUEVO 705401702 · Azul Octane
RINES LIMITED DE 36 CM (14 PULG.)
· Aro de refuerzo BeadLock de aluminio de fundición. · Debe instalarse en los rines delanteros (705401640) y traseros (705502199). Maverick (RS) 705401445 · Rojo Can-Am 705401543 · Naranja fuerte 705401329 · Amarillo NUEVO 705401695 · Azul Octane
RINES XT DE 36 CM (14 PULG.) · Rines de aluminio de fundición y calidad premium · De venta individual. · De serie en los modelos XT, versión camuflaje. Commander, Commander MAX, Maverick, Maverick MAX (RU, RS) Delante - 36 cm x 18 cm (14 pulg. x 7 pulg.) Compensación = 41 mm 705401379 · Negro 705400632 · En plata con revestimiento transparente
· Rines de aluminio de fundición y calidad premium · En negro con superficie mecanizada. · De venta individual. · De serie en el modelo Limited. Commander, Commander MAX, Maverick, Maverick MAX (RU, RS) Delante - 36 cm x 18 cm (14 pulg. x 7 pulg.) Compensación = 41 mm 705401098 · Plata/Negro
Detrás - 36 cm x 22 cm (14 pulg. x 8,5 pulg.) Compensación = 51 mm 705501814 · Negro 705501812 · En plata con revestimiento transparente
Detrás - 36 cm x 22 cm (14 pulg. x 8,5 pulg.) Compensación = 51 mm 705501471 · Plata/Negro
OPCIONES DE RINES PARA ATV Y SSV
RINES NEGROS RED LABEL DE DWT* · De venta individual. Delante - 30 cm x 20 cm (12 pulg. x 8 pulg.) Diseño circular de pernos: 4/136 mm Compensación: 4 + 4 705401261
Detrás - 30 cm x 25 cm (12 pulg. x 10 pulg.) Diseño circular de pernos: 4/136 mm Compensación: 5 + 5 705501717
RINES LOCKOUT 393 DE 36 CM (14 PULG.) DE VISION*
RINES PARA OUTLANDER X MR (DELANTERO Y TRASERO) (ITP-SS212)*
· De venta individual. · Tapa a juego (705401362), tuercas a juego (250100100). Detrás - 30 cm x 25 cm Delante - 30 cm x 20 cm (14 pulg. x 8 pulg.) (14 pulg. x 7 pulg.) Diseño circular de pernos: Diseño circular de pernos: 4/136 mm Compensación: 4+3 4/136 mm Compensación: 4+4 705501787 705401363
· Rines negros con acabado mecanizado y revestimiento transparente. · Tapa a juego (705400963), tuercas a juego (250100100). · De venta individual. Outlander X mr (G2) Rines delantero y trasero 36 cm x 15 cm (14 pulg. x 6 pulg.) 705400877 · Negras y mecanizadas
NOTA: Tuercas a juego - 250100100 negras y 250100082 cromadas / Tapa a juego - 705400680 negra / PERNOS 250000435 *Consulta los tipos de neumáticos y los tamaños de rines correctos en la guía del usuario/el manual del propietario. La selección incorrecta de neumáticos y rines puede afectar al manejo del vehículo. Las autoridades locales te indicarán la normativa que debes observar.
168
ACCESORIOS // RINES
RINES OEM Y SISTEMA BEADLOCK PARA ATV OUTLANDER L Y OUTLANDER L MAX, OUTLANDER 6X6, OUTLANDER Y OUTLANDER MAX DE 2013 Y POSTERIORES (EXCEPTO CON MOTOR 400), OUTLANDER DE 2012 CON MOTORES 800R O 1000, RENEGADE DE 2013 Y POSTERIORES, RENEGADE DE 2012 CON MOTORES 800R O 1000 (G2, G2L, G2S)
RINES XTP PARA RENEGADE X xc Y OUTLANDER
ARO DE REFUERZO BEADLOCK
RINES OUTLANDER XT
· Rines de aluminio en negro con revestimiento transparente. · Requiere 16 pernos (250000435) para instalar BeadLock. Delante - 30 cm x 15 cm (12 pulg. x 6 pulg.) 705401640 · Negro
· Aro de refuerzo BeadLock de aluminio de fundición. · Debe instalarse en los rines delanteros (705401640) y traseros (705502199). 705401156 · Amarillo 705401533 · Naranja fuerte 705401540 · Verde Manta
· Rines de aluminio en negro con acabado mecanizado y revestimiento transparente. Delante - 30 cm x 15 cm (12 pulg. x 6 pulg.) 705401420 · En negro con acabado mecanizado y revestimiento transparente Detrás - 30 cm x 19 cm (12 pulg. x 7,5 pulg.) 705501856 · En negro con acabado mecanizado y revestimiento transparente
Detrás - 30 cm x 19 cm (12 pulg. x 7,5 pulg.) 705502199 · Negro
RINES OUTLANDER
RINES RENEGADE
· Rines de aluminio color plata con revestimiento transparente. Delante - 30 cm x 15 cm (12 pulg. x 6 pulg.) 705401088 Plata con revestimiento transparente
· Rines de aluminio en negro con revestimiento transparente. Delante - 30 cm x 15 cm (12 pulg. x 6 pulg.) 705401280 Negro con revestimiento transparente
Detrás - 30 cm x 19 cm (12 pulg. x 7,5 pulg.) 705501460 En plata con revestimiento transparente
Detrás - 30 cm x 19 cm (12 pulg. x 7,5 pulg.) 705501681 Negro con revestimiento transparente
RINES OUTLANDER (MODELO CAMO) · Rines de aluminio en negro con revestimiento transparente. Delante - 30 cm x 15 cm (12 pulg. x 6 pulg.) 705401275 Negro con revestimiento transparente Detrás - 30 cm x 19 cm (12 pulg. x 7,5 pulg.) 705501675 Negro con revestimiento transparente
NOTA: Tuercas a juego - 250100100 (excepto 250100082 para rines Outlander 705401088 y 705501460) / Tapa a juego - 705400928 / PERNOS 250000435
RINES OEM PARA ATV Y SSV RINES RENEGADE X · Rines con núcleo de aluminio fundido. · Anillos de refuerzo exteriores e interiores soldados. · Requiere 16 pernos (250000435) para instalar BeadLock. Commander (RU) Delante - 30 cm x 15 cm (12 pulg. x 6 pulg.) 705400945 · Negro Detrás - 30 cm x 19 cm (12 pulg. x 7,5 pulg.) 705501137 · Negro
ALETAS COLOREADAS PARA RINES · Aletas de plástico que realzan la apariencia del vehículo. · Pack de 8. Se adaptan a los rines siguientes: XT, XT-P y Limited de 2016 (705500986, 705501015, 705501019, 705400687, 705400648, 705400683) 705400681 · Amarillo 705400950 · Gris acero
ARO DE REFUERZO BEADLOCK X · Aluminio de fundición. · Debe instalarse en los rines 705400945 y 705501137. · Requiere 16 pernos (250000435) para instalar BeadLock. Commander (RU) 705401248 · Amarillo
RINES RENEGADE - ALUMINIO · Rines con núcleo de aluminio fundido. Renegade y Outlander de 2012 y anteriores con motores 650 o 800R (excepto modelos de 2012 con motores 800R o 1000) (G2, G2S) Delante - 30 cm x 15 cm (12 pulg. x 6 pulg.) 705400506 Detrás - 30 cm x 19 cm (12 pulg. x 7,5 pulg.) 705500837
KIT DE RINES XTR PERSONALIZADOS · Rines personalizados de aluminio pintado con marca Can-Am XTR de 30 cm (12 pulg.). · Se incluyen tuercas cromadas a juego y tapetas centrales. · Juego de 4. Renegade y Outlander de 2012 y modelos anteriores con motores 650 o 800R (G2, G2S) Delante - 30 cm x 15 cm (12 pulg. x 6 pulg.) Detrás - 30 cm x 19 cm (12 pulg. x 8 pulg.) 715000611 · Negro
NOTA: Tuercas a juego - 250100100 negras y 250100082 cromadas / Tapa a juego - 705400680 negra / PERNOS 250000435 Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
ACCESORIOS // RINES 169
RINES OEM RENEGADE Y OUTLANDER DE 2012 Y ANTERIORES CON MOTORES 650 O 800R (EXCEPTO MODELOS DE 2012 CON MOTORES 800R O 1000) (G2, G2S)
LLEGA LEJOS. RINES XT-P · Fabricación de aluminio. · Mejora para los modelos que no son XT. Delante - 69 cm x 25 cm (12 pulg. x 6 pulg.) 705400687
Detrás - 30 cm x 19 cm (12 pulg. x 7,5 pulg.) 705501019
RINES LIMITED
XPS, tu primera línea de defensa contra el desgaste del motor y otros componentes. Hay productos XPS que limpian, otros que lubrican, otros que estabilizan, algunos que proporcionan refrigeración y varios que amplían la vida útil de tu vehículo. Algunos de ellos hacen una sola de estas cosas, otros hacen varias, pero sea cual sea su cometido, lo cumplen excepcionalmente bien. Y todos ellos ofrecen tranquilidad completa allí donde más importa: en tu lugar de trabajo o diversión.
DESPUÉS DE TODO, EL RESULTADO QUE OBTENDRÁS DEPENDERÁ DE LOS PRODUCTOS QUE UTILICES; SI NO SON XPS, TU VEHÍCULO CAN-AM NO PODRÁ OFRECERTE LO QUE ESPERAS: ABSOLUTAMENTE LO MEJOR.
· Fabricación de aluminio. · Mejora para los modelos que no son XT. Detrás - 30 cm x 19 cm Delante - 30 cm x 15 cm (12 pulg. x 7,5 pulg.) (12 pulg. x 6 pulg.) 705501015 705400683
RINES XT · Fabricación de aluminio. · Mejora para los modelos que no son XT. Detrás - 30 cm x 19 cm Delante - 30 cm x 15 cm (12 pulg. x 7,5 pulg.) (12 pulg. x 6 pulg.) 705500986 705400648
NOTA: Tuercas a juego - 250100100 negras y 250100082 cromadas / Tapa a juego - 705400680 negra
XPS. MUCHO MÁS QUE UN SIMPLE ACEITE.
170
ELIGE BIEN. El compromiso de BRP para con la calidad implica que cada ATV y SSV Can-Am está diseñado según los estándares más altos del sector. No obstante, la falta de mantenimiento adecuado podría llegar a provocar fallos incluso en los mejores componentes.
AL UTILIZAR REPUESTOS DE MANTENIMIENTO ORIGINALES DE BRP, ESTÁS AMORTIZANDO TU INVERSIÓN.
5 PRODUCTOS DE BRP ESENCIALES PARA GARANTIZAR LA PUESTA A PUNTO ADECUADA
ACEITES Y MANTENIMIENTO
CORREA DE TRANSMISIÓN DE ALTO RENDIMIENTO, PÁG. 172
KIT DE PASTILLAS DE FRENO, PÁG. 172
FILTROS DE AIRE, PÁG. 172
KIT PARA CAMBIO DE ACEITE XPS 4 TIEMPOS, PÁG. 174
171
GRASA SINTÉTICA XPS PARA SUSPENSIÓN, PÁG. 175
172
ACEITES Y MANTENIMIENTO
KIT DE PASTILLAS DE FRENO ORGÁNICAS
KIT DE PASTILLAS DE FRENO METÁLICAS
· Seleccionado como estándar OEM en ATV Can-Am. · Proporciona excelente capacidad de freno con eficacia óptima, calidad apreciable y nivel de ruido reducido. Outlander y Outlander MAX de 2013 y posteriores (excepto modelos con motor 400), Outlander de 2012 con motores 800R o 1000, Outlander L y Outlander L Max de 2015 y posteriores, Renegade de 2012 y posteriores (excepto Renegade 2012 con motor 500). Izquierda, delante Derecha, delante y detrás 705601014 705601015
· Fabricación resistente para ofrecer durabilidad incluso en situaciones de frenado intensivo. · Diseñado para soportar condiciones de conducción exigentes en entornos que ponen los frenos a prueba, como el barro y la arena. · Creado específicamente para ATV Can-Am. Outlander y Outlander MAX de 2013 y posteriores (excepto modelos con motor 400), Outlander de 2012 con motores 800R o 1000, Outlander L y Outlander L Max de 2015 y posteriores, Renegade de 2012 y posteriores (excepto Renegade 2012 con motor 500). Izquierda, delante Derecha, delante y detrás 715900248 715900249
CORREA DE TRANSMISIÓN DE ALTO RENDIMIENTO · Diseño de alto rendimiento ideal para el uso todoterreno. · Calibración especial de BRP de ajuste específico para tu vehículo Can-Am. · Tu concesionario autorizado de Can-Am puede aconsejarte sobre el producto adecuado para tu vehículo. 715000302 715900024 715900023
CORREA DE TRANSMISIÓN DE ALTO RENDIMIENTO (100% DE PBO) · Tecnología de correas de transmisión de alto rendimiento. · Fabricación vanguardista de fibra polimerizada de material 100% de PBO y alta resistencia elástica. · Diseñadas para soportar altas temperaturas y ofrecer durabilidad prolongada. · Tu concesionario autorizado de Can-Am puede aconsejarte sobre el producto adecuado para tu vehículo. 715900212
KITS DE MANGUITOS DE JUNTAS HOMOCINÉTICAS FILTROS DE AIRE · Evitan la entrada de sustancias contaminantes del aire en el motor. · Protegen los componentes internos contra el desgaste prematuro. · Los filtros de aire originales de BRP garantizan la compatibilidad absoluta y la adaptación perfecta. · Tu concesionario autorizado de Can-Am puede aconsejarte sobre el producto adecuado para tu vehículo.
· Incluyen grasa y sujeciones. · Los kits de manguitos de juntas homocinéticas originales de BRP garantizan la compatibilidad absoluta y la adaptación perfecta. · Tu concesionario autorizado de Can-Am puede aconsejarte sobre el producto adecuado para tu vehículo.
BATERÍAS YUASA†
CARGADOR AUTOMÁTICO DE BATERÍAS YUASA† DE 1 A
· Modelos de gama alta del proveedor líder en baterías para equipos originales en Norteamérica. 18 A Húmeda 19 A Seca 13 A Húmeda (YTX20L-BS) · 410301203 (YB16CL-B) · 278001756 (YTX15L-BS) · 710000283
· Mantiene tu batería cargada y lista para la conducción. · Conéctalo, y ya está. Incluye pinzas y adaptador. · Ciclo de carga trifásico de cambio automático a modo de mantenimiento. · Monitor de carga de fácil lectura con indicadores LED en tres colores. · Protección ante sobrecarga integrada. 529036307
Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
ACEITES Y MANTENIMIENTO 173
MANTENIMIENTO DEL VEHÍCULO: COSAS QUE DEBERÍAS SABER. Tu Can-Am está hecho para ofrecerte resistencia y durabilidad, y diseñado para que lo utilices al máximo de sus capacidades. Pero incluso las máquinas más resistentes requieren ciertos cuidados. Para facilitar el mantenimiento de tu vehículo y ofrecerte tranquilidad durante su uso, hemos creado una lista de sugerencias de mantenimiento comunes y rápidas que acentuarán la diversión, o la productividad, de cada uno de tus momentos de conducción. En realidad, es muy sencillo. El cuidado de tu vehículo Can-Am no debería llevarte mucho tiempo si prestas atención a los momentos adecuados en que se deben realizar las tareas de mantenimiento. Comprueba el estado y la presión de los neumáticos. Mantén la presión de los neumáticos según las especificaciones de la guía del usuario.
Asegúrate de que el filtro de aire está limpio. Mantenlo limpio y utiliza siempre filtros de aire originales de BRP.
Neumático pág. 165
Filtro de aire pág. 172
Para disfrutar de protección y durabilidad óptimas, asegúrate de que los puntos de rotación del vehículo están bien lubricados. Usa grasa sintética para suspensión, especialmente en entornos con mucho barro, agua o polvo.
Grasa sintética XPS para suspensión pág. 175
Asegúrate de que los manguitos de las juntas homocinéticas no presentan roturas ni pinchazos. Si es necesario, sustitúyelos por piezas originales de BRP para evitar la entrada de agua y sustancias contaminantes.
La suciedad y otros restos acumulados durante la conducción pueden causar daños; elimina estas materias del radiador, de los puntos articulados y de cualquier otra parte del vehículo que pudiera verse afectada.
Manguito de junta homocinética pág. 172
Limpiador XPS para vehículos todoterreno pág. 175
ANTES DE LA CONDUCCIÓN
Lava la unidad con el producto limpiador adecuado, y utiliza abrillantador para proteger el acabado.
Limpiador y abrillantador XPS en aerosol pág. 175
Mantén las piezas metálicas bien lubricadas a modo de protección contra la corrosión.
Lubricante XPS pág. 175
DESPUÉS DE LA CONDUCCIÓN
CUIDADOS PERIÓDICOS A LARGO PLAZO Cambiar el aceite y el filtro del aceite. Asegúrate de sacar el máximo partido de tu motor en cuanto a protección y durabilidad.
Kit para cambio de aceite XPS para 4 tiempos Pág. 174
Comprueba el nivel de aceite del sistema de transmisión. Comprueba la lubricación del diferencial delantero, de la caja de engranajes y la transmisión final trasera, y asegúrate de que el aceite se encuentra siempre libre de materias contaminantes.
Aceite sintético para engranajes XPS Pág. 175
Utiliza estabilizador de combustible. La calidad del combustible disminuye con el paso del tiempo. Según tus hábitos de conducción, añadir estabilizador de combustible de forma periódica ayuda a evitar efectos de oxidación y corrosión en el sistema, la acumulación de depósitos y la separación de fases.
Estabilizador de combustible XPS Pág. 175
Tratamiento de combustible sin carbono XPS Pág. 175
174
ERES LO MEJOR PARA TU CAN-AM. EL ACEITE XPS PARA 4 TIEMPOS TAMBIÉN. Esperas que tu Can-Am te lleve allí donde deseas, independientemente de lo lejos que sea o lo difícil que resulte llegar. Y sabes que tu Can-Am no te decepcionará. Y tu vehículo espera lo mismo de ti. Por este motivo, usar aceite XPS para 4 tiempos es la mejor forma de devolverle el favor. El motor Rotax ofrece potencia, rendimiento y durabilidad sin par. Elige el aceite que se merece, aceite que te proporciona resultados óptimos a temperaturas extremas al tiempo que mejora la autonomía. Es fiable, ofrece lubricación óptima, y ha sido probado y certificado por ingenieros de BRP especialmente para el uso en vehículos de BRP.
VISITA WWW.XPSLUBRICANTS.COM Y APRENDE POR QUÉ ES TAN IMPORTANTE EL ACEITE.
ACEITES DE MOTOR XPS
KIT PARA CAMBIO DE ACEITE XPS PARA 4 TIEMPOS ACEITE SINTÉTICO XPS PARA 4 TIEMPOS · Fórmula especial certificada por ingenieros de BRP para uso en vehículos Can-Am. · Base sintética premium con aditivos especiales que proporciona lubricación sin par y protección mejorada contra la corrosión. · Facilita el arranque a bajas temperaturas y protección de arranque en frío mejorada. 3,785 l 946 ml 293600115 293600112
ACEITE DE MEZCLA SINTÉTICO XPS PARA 4 TIEMPOS · Fórmula especial certificada por ingenieros de BRP para uso en vehículos Can-Am. · Mezcla sintética con aditivos especiales que ofrece protección mejorada contra la corrosión. 3,785 l 946 ml 293600122 293600121
· Práctico kit de cambio de aceite "todo en uno" para ahorrar tiempo y dinero. · Incluye aceite sintético o de mezcla sintética XPS, filtro de aceite, juntas tóricas y arandela. Para vehículo todoterreno Para vehículo todoterreno Can-Am con motor Rotax Can-Am con motor Rotax a hasta 450 cc. Excluidos los partir de 500 cc. Excluidos los vehículos Can-Am siguientes: vehículos Can-Am siguientes: TM ® ® Rally o DS. Traxter o Quest. Mezcla sintética · 703500902 Mezcla sintética · 703500904 Sintético · 703500903 Sintético · 703500905
Es posible que algunos de los modelos y accesorios ilustrados no estén disponibles o no cuenten con homologación en tu país. Consulta a tu distribuidor de BRP o a las autoridades locales para obtener información adicional.
ACEITES Y MANTENIMIENTO 175
LIMPIADORES XPS
PRODUCTOS XPS DE MANTENIMIENTO
LIMPIADOR Y ABRILLANTADOR XPS EN AEROSOL
ACEITE SINTÉTICO PARA ENGRANAJES XPS
· Elimina la suciedad, la grasa, el barro y las marcas de agua de forma fácil y rápida. · Fórmula no basada en petróleo que no dañará los acabados plásticos. · 340 g. 219702844
· Supera las especificaciones API GL-5 y proporciona protección extra para una amplia gama de tipos de diferencial. · Diseñado para intervalos de drenaje prolongados. · Por los modificadores de fricción adicionales que contiene, este aceite es ideal para diferenciales de desplazamiento limitado tipo embrague. · Favorece una capacidad de carga superior al tiempo que proporciona gran estabilidad y menos oxidación que otros aceites sintéticos o para engranajes comunes. · La estabilidad térmica superior y la viscosidad relativamente constante ofrecen protección contra el desgaste y rendimiento mejorado a temperaturas extremas. 75W-140 293600140 75W-90 293600043
LIMPIADOR XPS PARA FRENOS Y COMPONENTES
XPS SIN CARBONO
· Mezcla concentrada de disolventes con un potente rociador que permite eliminar con eficacia la grasa, la suciedad, el líquido de frenos y otros contaminantes de los componentes de freno y otras piezas metálicas sin necesidad de desmontarlos. · Se evapora al instante sin dejar residuos ni alterar el rendimiento. · Respeta la capa de ozono (400 g). 219701705
LIMPIADOR XPS PARA VEHÍCULOS TODOTERRENO · Limpiador no tóxico biodegradable que elimina el barro y la suciedad incrustada en el vehículo. · Tras la conducción por la pista, el bosque o el campo, este limpiador dejará tu vehículo todoterreno impecable. · Si se utiliza según las indicaciones, el limpiador XPS se puede aplicar sobre cualquier acabado en vehículos todoterreno. · 946 ml. 219701702
PAÑOS XPS DE MICROFIBRA · Lo último en paños de limpieza de alta calidad. · Fabricados de fibras extremadamente finas, presentan una superficie suave ideal para secar y dar lustre a superficies sólidas brillantes, pintadas y con recubrimiento de gel. · Son tan absorbentes que pueden retener un volumen de agua equivalente a 7 veces su peso. · Es posible lavarlos a máquina, por lo que se pueden utilizar repetidamente. · Pack de 2. 219701759
· XPS sin carbono evita los problemas inherentes a los combustibles con mezcla de etanol. · Amplía hasta 12 meses la vida útil de almacenamiento del combustible. · Limpia el sistema de combustible al tiempo que evita la corrosión y la oxidación. · Ayuda a mantener las válvulas, los segmentos de pistón y la cámara de combustión libres de carbono para facilitar el arranque y restaurar el rendimiento óptimo. 219702533
ESTABILIZADOR DE COMBUSTIBLE XPS · Evita la descomposición del combustible durante el almacenamiento. · Contribuye a evitar arranques difíciles, aceleración imprecisa y rendimiento deficiente. · Fórmula antioxidante y anticorrosiva que protege el motor y el sistema de combustible. · Evita los problemas inherentes a los combustibles con mezcla de etanol. 413408601
GRASA SINTÉTICA XPS PARA SUSPENSIÓN
LÍQUIDO DE FRENOS XPS DOT 4
· Lubricación óptima a temperaturas extremas. · Protege contra la contaminación externa. · Fórmula especial para uso en vehículos todoterreno Can-Am. · Rendimiento óptimo de la suspensión independientemente de las condiciones. · 400 g. 293550033
· Supera los requisitos de DOT 3 y 4. · Exclusiva fórmula de baja humedad que ofrece la máxima protección frente a bolsas de vapor. · Recomendado para vehículos todoterreno Can-Am. 293600131
REFRIGERANTE/ ANTICONGELANTE PREMEZCLADO XPS
LUBRICANTE XPS
· Premezclado y listo para el uso. · Excepcional ciclo de servicio ampliado de 5 años. · Proporciona transferencia de calor superior y protección contra la corrosión y la cavitación. · Fórmula especial para uso en vehículos Can-Am. · Ideal como refrigerante en vehículos que suelen utilizar refrigerante/anticongelante de 2 años (verde). 5 años (naranja) 946 ml 219702685
· Lubricante multiuso que evita la oxidación, la corrosión y la entrada de humedad. · Contiene aditivos especiales de presión extrema que proporcionan gran lubricación y propiedades antidesgaste. · Se suministra en botes de aerosol que funcionan incluso en posición invertida. · 400 g. 293600016
176
ACEITES Y MANTENIMIENTO
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PERIÓDICO RECOMENDADO PARA ATV Las visitas a tu concesionario de BRP para realizar operaciones de servicio periódicas pueden evitar reparaciones más caras y de mayor envergadura a largo plazo. Cuida tu vehículo con el uso de productos y repuestos oficiales de BRP y Rotax OEM con certificación de Can-Am. El programa de mantenimiento recomendado ha sido diseñado por expertos que entienden el funcionamiento de tu ATV, y saben exactamente cómo mantener su rendimiento óptimo. Busca el kilometraje de tu vehículo en la tabla para identificar las tareas de mantenimiento correspondientes.
OPERACIÓN EN CONDICIONES DE CONDUCCIÓN EN PISTA OPERACIÓN EN CONDICIONES DE CONDUCCIÓN EXTREMA (POLVO O BARRO) O TRANSPORTE DE CARGAS PESADAS
SISTEMA Aire
TAREAS DE MANTENIMIENTO CORRESPONDIENTES
A 1.500 km o 50 horas A 3.000 km o 100 horas A 4.500 km o 150 horas A 6.000 km o 200 horas Las tareas siguientes deben llevarse a cabo al menos una vez al año.
A 750 km o 25 horas
A 1.500 km o 50 horas A 2.250 km o 75 horas A 3.000 km o 100 horas (lo que se dé primero)
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO t t
t t t
t t
t t t t t t
Comprobar el nivel de aceite de la transmisión final trasera/diferencial delantero y verificar la ausencia de contaminantes (sólo X mr).
t
t
t
t
Lubricar juntas traseras del eje propulsor.
t t t t t t t
t t t t t t t t t
t t t t t t t
t t t t t t t t t
Inspeccionar y limpiar el filtro de aire del motor. Sustituir si es necesario. Comprobar las pastillas de freno y sustituir si es necesario.
Freno
(lo que se dé primero)
Inspeccionar y limpiar el sistema de freno.
t
Cambiar el líquido de frenos (se debe cambiar cada 6.000 km o 2 años). Comprobar el sistema de refrigeración.
Refrigeración
Comprobar la concentración del refrigerante del motor. Cambiar el refrigerante del motor (se debe cambiar cada 12.000 km o 5 años).
Inspeccionar los manguitos y los protectores del eje motriz. Comprobar holgura anormal en los cojinetes de las ruedas. Comprobar el nivel de aceite de la caja de engranajes y verificar la ausencia de contaminantes (sólo X mr). Inspeccionar y limpiar el filtro de aire de la CVT. Sustituir si es necesario. (Si corresponde.) Apretar pernos de sistema BeadLock (si corresponde).
Sistema de transmisión
Lubricar juntas delanteras del eje propulsor (sólo motor de 450 cc). Comprobar correa de transmisión de la CVT y limpiar poleas. Lubricar el cojinete unidireccional de la polea conductora. Comprobar el nivel de aceite de la transmisión final trasera/diferencial delantero y verificar la ausencia de contaminantes.
t
t
Comprobar el nivel de aceite de la caja de engranajes y verificar la ausencia de contaminantes (motores a partir de 570 cc).
t
t
t t
Cambiar el aceite del diferencial delantero. Cambiar el aceite de la transmisión final trasera.
t
Cambiar el aceite de la caja de engranajes (motores a partir de 570 cc). Inspeccionar retenes de entrada y salida de eje (caja de engranajes, diferencial y transmisión final).
t
t
t t t t t t t
t
t t
Comprobar las conexiones de la batería.
Accesorios eléctricos
Inspeccionar el estado de la batería.
t
Limpiar el sensor de velocidad del vehículo. Ajustar la holgura de las válvulas. Limpiar el supresor de chispas del silenciador.
Motor
Inspeccionar y limpiar el regulador. Cambiar el aceite del motor y el filtro.
t
Sustituir las bujías. Cambiar el filtro de ventilación del combustible.
Combustible
Lubricar el cable del acelerador. Verificar la ausencia de fugas en el sistema de combustible. Comprobar la presión de la bomba de combustible. Comprobar la holgura y el estado de los manguitos de los extremos de las barras de acoplamiento de las ruedas y las juntas esféricas.
Dirección
t
t
t
Lubricar cojinetes esféricos inferiores de amortiguadores (Outlander LTD y XT-P, Renegade X xc).
t t t
t t t
t t t
t t t t t
Lubricar cojinetes esféricos superiores de amortiguadores (Outlander LTD y Outlander X mr con motor de 1000 cc).
t
t
t
t
Comprobar holgura anormal en el sistema de dirección.
t
t t
Limpiar y lubricar medios bujes superior e inferior de columna de dirección. Lubricar casquillos de los brazos de la suspensión delantera. Lubricar casquillos de barra estabilizadora trasera.
Suspensión
t t t t t t t t t t t t t t t t
Comprobar el estado de los tubos de la suspensión controlada por aire (LTD).
t
t
DISFRÚTALO. TRÁTALO BIEN. DEMAN
D
RP B R U O FOR Y ENGINE ROTAX ®
XPS. EL ÚNICO ACEITE DISEÑADO POR BRP PARA OFRECER EL NIVEL DE RENDIMIENTO QUE ESPERAS.
EU8265182 716001337
A S Í
J U G A M O S
En BRP sabemos que no hay nada más importante que tus momentos recreativos. Por eso dedicamos todos nuestros esfuerzos a identificar nuevas y mejores formas que te permitan disfrutar al máximo de tus deportes de motor favoritos. Ya sean actividades en la nieve o acuáticas, pasando por los circuitos y la montaña, en BRP ponemos toda la pasión y la innovación a tu servicio para ofrecerte una experiencia
H O Y
inolvidable en deportes de motor. Y porque apreciamos la tierra y el agua que nos hacen pasar buenos momentos, nos comprometemos a protegerlas. Nuestro deseo de aventura y emoción va d unido a un comportamiento responsable: la seguridad personal del usuario es nuestra prioridad. Para que cada salida sea una experiencia única, inolvidable y emocionante. Porque tus momentos recreativos deberían ser siempre los mejores.
www.brp.com
®
®
®
®
®
®
SKI-DOO LYNX SEA-DOO EVINRUDE ROTAX CAN-AM
©2015 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP). Reservados todos los derechos. ®, TM y el logotipo de BRP son marcas comerciales de BRP o de sus filiales.
