BMW Serie  Berlina Touring

www.bmw.es

BMW SERIE . ACCESORIOS ORIGINALES BMW UN NUEVO MUNDO DE VERSATILIDAD SIN LÍMITES

¿Te gusta conducir?

EL ESTILO NACIDO DE LA PASIÓN Los detalles son numerosos: como las proporciones equilibradas, el capó alargado con la parrilla doble inclinada hacia adelante o los faros (opcionales) de nuevo diseño que confieren al frontal una mirada inconfundible. Todos ellos hacen del BMW Serie 5 el más carismático jamás creado. Nacido de la pasión de nuestros diseñadores, esta se ha trasladado a la carretera en forma de un BMW Serie 5 Berlina de elegancia intemporal y un BMW Serie 5 Touring deportivo, con un espacio interior de lujo. Pero es con usted, como conductor y diseñador, cuando este vehículo se convierte realmente en su BMW Serie 5. Los Accesorios Originales BMW le permiten hacer de su BMW un vehículo inconfundible. Experimente su idea de la perfección con una gran cantidad de productos exclusivos, avanzados y de gran calidad. Ya sea para el exterior, el interior, la comunicación e información o las soluciones de transporte y movilidad. Su estilo estará presente.

Exterior  | 

 Spoiler trasero BMW M Performance de carbono Imagen de alta tecnología elegante y deportiva. Fabricado íntegramente de carbono mediante un elaborado proceso manual, con peso optimizado y con la máxima estabilidad.  Grupos ópticos traseros White-Line El elegante diseño con cristales transparentes, en combinación con las guías luminosas LED, confiere a la zaga un carácter deportivo único. Disponible para BMW Serie  Berlina.

Llantas de aleación ligera de  pulgadas con diseño de turbina estilo  (ilustración ) Llantas de aleación ligera de  pulgadas con radios radiales estilo  (ilustración ) Llantas de aleación ligera de  pulgadas con radios en estrella estilo  (ilustración ) Llantas de aleación ligera de  pulgadas con radios en V estilo  (ilustración ) Llantas de aleación ligera de  pulgadas con radios en estrella estilo  (ilustración )

 Guardabarros Protegen el propio vehículo y el que circula detrás contra la suciedad y la gravilla. Disponibles para delante y detrás.

Cubiertas de retrovisores exteriores en cromo (sin ilustración) Realzan la estética exclusiva del BMW Serie .

 Cadenas para nieve Las cadenas para nieve se adaptan especialmente a los neumáticos BMW, son fáciles de montar y ofrecen una óptima tracción sobre el hielo o la nieve. Retrovisores exteriores para remolque (sin ilustración) Sin vibraciones gracias a la fijación especial. Carriles longitudinales para la baca BMW Individual en aluminio satinado (véase página , ilustraciones -) La combinación perfecta de estética y función. También disponibles en negro.

 Llantas de aleación ligera de  pulgadas con radios en V estilo  Liquid Black, pulido brillante. De fundición.  +  Llantas de aleación ligera BMW M Performance de  pulgadas con radios en V estilo  M Disponibles con aspecto Bicolor en Liquid Black.

1

 Llantas de aleación ligera de  pulgadas con radios múltiples estilo  Bicolor, Schwarz de brillo intenso, pulido brillante. De fundición.

ESTÉTICA EN ESTADO PURO

 Llantas de aleación ligera de  pulgadas con radios en cruz estilo  De fundición. Disponibles en Ferricgrey y Reflexsilber (sin ilustración).

ACCESORIOS ORIGINALES BMW PARA EL EXTERIOR

7

8

9

10

11

12

 Llantas de aleación ligera de  pulgadas con radios múltiples estilo  De fundición.  Llantas de aleación ligera de  pulgadas con radios en estrella estilo  en cromo De fundición.  -  Juego de ruedas completas de invierno Combinación del máximo placer de conducir y un estilo de conducción seguro con las ruedas completas de invierno BMW, adaptadas específicamente al BMW Serie .

2

3

4

5

6

LA COHERENTE ELECCIÓN DE UN DINAMISMO QUE CORTA LA RESPIRACIÓN Todos los componentes de los Accesorios BMW M Performance son el resultado de los conocimientos técnicos acumulados por BMW durante años en la competición y han sido desarrollados conjuntamente con BMW M GmbH. Detrás de los Accesorios BMW M Performance, hay todo un proceso complejo de desarrollo y fabricación, y en cada uno de los componentes se ha materializado todo el espíritu deportivo. Experimente esta deportividad en su BMW Serie . Empiece, donde se encuentran la persona y la máquina: en el volante BMW M Performance en Alcántara con aro plano por la parte inferior, costura en gris plateado y anagrama M Performance. O confiera al vehículo una presencia imponente y segura con las llantas de aleación ligera de  pulgadas, que contribuirán a ofrecer una imagen deportiva e individual. Ya se trate de la aerodinámica, el tren de rodaje, la mecánica o el puesto de conducción: experimentará la deportividad en estado puro. Contribuirá especialmente a ello el difusor trasero, que no solo ofrece valores de aerodinámica óptimos sino también una estética atractiva y deportiva. Disfrute de la emocionante sensación de equipar su BMW Serie  con los genes deportivos de BMW.

 Encontrará información detallada sobre toda la oferta de Accesorios BMW M Performance en la página web www.bmw.es

Interior  | 

 Bolsa de respaldo Luxury La solución con múltiples posibilidades. La bolsa de respaldo permite almacenar pequeños objetos antes de comenzar el viaje y se fija rápidamente en el respaldo de los asientos del conductor y el acompañante. Combinación de materiales de gran calidad: cuero auténtico y tejido fino. Disponible también en otros materiales en las versiones Sport y Modern, así como en negro.  Bolsa trasera Luxury El diseño extravagante se encuentra con la funcionalidad. La bolsa de resistente material se puede llenar en casa y se fija a la superficie del asiento trasero con ayuda del cinturón de seguridad central. Combinación de materiales de gran calidad: cuero auténtico y tejido fino. Disponible también en otros materiales en las versiones Sport y Modern, así como en negro.

 -  Sistema Travel & Comfort El sistema modular se monta sobre un soporte básico que se fija de forma sencilla entre los largueros de los reposacabezas. Este puede utilizarse, opcionalmente, con perchas para ropa, una mesa plegable, ganchos universales o el soporte para el iPad de Apple (véase página ). La percha permite transportar prendas sin que se arruguen y, gracias a un colgador extraíble (véase ilustración ), también se puede utilizar fuera del vehículo. La mesa abatible ofrece a los ocupantes de las plazas traseras una superficie práctica, regulable tanto en altura como en el ángulo de inclinación. Además está equipada con un portabebidas abatible con un elegante anillo cromado. El gancho universal sirve para colgar bolsas ligeras o, por ejemplo, una bolsa portatrajes. El impecable acabado del sistema Travel & Comfort está disponible en negro mate con acentuación plateada y es el complemento ideal para el interior de su BMW.

 Estriberas de puertas, iluminadas Con anagrama BMW. Disponibles para partes delantera y trasera.  Alfombrillas para todo tipo de clima Perfecto ajuste, repelentes a la suciedad y resistentes al agua. Disponibles en negro y beige.  Alfombrillas Avenue El exclusivo diseño confiere un toque de elegancia a la zona de los pies. Disponibles en negro.  Alfombrillas de velours Perfecto ajuste, repelentes a la suciedad y resistentes al agua. Disponibles en Anthrazit, Grau, Beige y Trüffelbraun.

1

2

LA PERFECTA REPRESENTACIÓN DE UNA ACTITUD

4

ACCESORIOS ORIGINALES BMW PARA EL INTERIOR

3

5

6

Interior  | 

 Calefacción auxiliar Permite alcanzar en invierno, incluso antes de empezar el viaje, una temperatura agradable en el interior. Durante la fase de arranque, se protege el motor mediante el precalentamiento del circuito de refrigeración y se reduce el consumo. Se activa, cuando se desee, con el mando a distancia, la programación o directamente mediante el sistema de a bordo. En función del modelo, también puede manejarse sin cable la calefacción auxiliar con la aplicación “My BMW Remote” para iPhone. Se necesita tener contratado BMW ConnectedDrive para el vehículo.

1

2 , ,  Asientos infantiles BMW Los nuevos asientos infantiles BMW Baby Seat Grupo + con ISOFIX, BMW Junior Seat Grupo  con ISOFIX y BMW Junior Seat Grupos / con conectores para anclajes ISOFIX son un concepto de asientos infantiles adecuado para niños de entre  y aprox.  años (peso de unos  a  kg). Las almohadillas de aire integradas, seguras y cómodas, protegen en caso de impacto lateral y son suaves y agradables en el uso cotidiano. Disponibles en negro/antracita o negro/azul.

BMW Baby Seat Grupo + con ISOFIX (ilustración ) Es el asiento ideal para bebés de entre  y  meses (aprox.  kg). El sistema de sujeción del bebé consta de un capazo portátil y la base ISOFIX. El asiento puede sujetarse alternativamente con el cinturón del vehículo. BMW Junior Seat Grupo  con ISOFIX (ilustración ) Asientos infantiles especialmente seguros y orientados hacia atrás para niños de entre  meses y  años (aprox. de  a  kg). Recomendado también (orientado hacia adelante) a partir de los  años. Consta de un capazo con su propio sistema de cinturón de seguridad de  puntos de anclaje y base ISOFIX. Cuando ya se suministra una base ISOFIX en el vehículo, esta puede utilizarse.

BMW Junior Seat Grupos / (ilustración ) Placer de conducir seguro, para niños de entre aprox.  y  años. La inclinación del BMW Junior Seat Grupos / puede adaptarse al vehículo, por lo que resulta óptimo para niños con un tamaño de hasta  cm. Además, el asiento puede fijarse con conectores integrados a los anclajes ISOFIX del vehículo.

 Parasol Se fija de forma rápida y sencilla tanto en la luneta trasera (ilustración ) como en las ventanillas traseras (sin ilustración). Si ya no se necesita, se puede guardar en la bolsa suministrada para ahorrar espacio. También se ofrece una persiana para la luneta trasera con manejo eléctrico. Protección del respaldo (sin ilustración) Para proteger el respaldo de los asientos del conductor y el acompañante de la suciedad y los daños.

4

 Si desea más información acerca de los Accesorios Originales BMW para el interior de su BMW Serie , consulte la página web www.bmw.es

5

Comunicación e información  | 

UNA VIDA MÓVIL EN COMPLETA ARMONÍA

 Soporte BMW para Apple iPad Permite a los ocupantes de las plazas traseras un uso cómodo de todos los modelos de iPad, gracias a que se puede colocar fácilmente en el soporte básico del sistema Travel & Comfort (véase la página ). Ajustable en inclinación y altura según las necesidades de cada usuario. También se puede colocar sobre la base suministrada fuera del vehículo.

ACCESORIOS ORIGINALES BMW DE COMUNICACIÓN E INFORMACIÓN

 Adaptador Snap-In Sistema de acoplamiento para los modelos actuales de teléfonos móviles de los fabricantes Apple, Nokia, Motorola y Sony Ericsson, así como para RIM BlackBerry®. En combinación con la preparación para teléfono móvil con conexión Bluetooth, el adaptador permite cargar el teléfono. Además, se consigue una conexión óptima con la red mediante la antena exterior del vehículo. En función del equipamiento del vehículo, es posible reproducir los archivos de música guardados en el teléfono móvil, visualizar la carátula del álbum en el display de control y utilizar BMW Apps. Encontrará más información sobre la compatibilidad con Bluetooth para su vehículo en www.bmw.es/bluetooth

2

 BMW Car Hotspot LTE Una nueva dimensión de la experiencia con Internet móvil. Por medio del BMW Car Hotspot LTE, usted y los demás pasajeros podrán conectar a Internet sin cable hasta ocho dispositivos diferentes, y a velocidad LTE. Para ello es suficiente la tarjeta SIM insertada en el BMW Car Hotspot LTE. El BMW Car Hotspot LTE se conecta en el reposabrazos central, como un adaptador Snap-In, o gracias a la batería integrada, también puede utilizarse fuera del vehículo. En caso de que no haya red LTE disponible, se accede a la red mediante UMTS (HSDPA) o GSM. El roaming en el extranjero se puede desactivar opcionalmente.  Sistema DVD Portátil BMW Dos pantallas portátiles de  pulgadas que se pueden colocar en los reposacabezas. El reproductor de DVD integrado en uno de los monitores permite la reproducción de DVD de vídeo y CD de imágenes y audio (incl. formato MP). También pueden reproducirse imágenes y música desde memorias USB y tarjetas de memoria. Disfrutará de un sonido perfecto con los auriculares estéreo por

1

3

4

5

6

infrarrojos, especialmente adaptados al Sistema DVD Portátil BMW, que ofrecen regulación individual del volumen, calidad de sonido excelente y gran comodidad.  Adaptador para carga USB La manera más cómoda de cargar los dispositivos móviles en el vehículo mediante el encendedor de cigarrillos. Adecuado para el iPhone, iPod, iPad y otros muchos dispositivos móviles con USB.  Auriculares digitales inalámbricos En diseño exclusivo de BMW, especialmente adaptados al sistema de entretenimiento en la parte trasera (opcional). Con transmisión digital sin ruido, regulación del volumen, calidad de sonido excelente y gran comodidad de transporte.

7  Mapas digitales de carreteras Hasta un % de la red de carreteras cambia cada año pero, con los mapas de carretera digitales actualizados, siempre estará al día y el sistema de navegación determinará con rapidez las mejores rutas. Según el país, con aviso de atascos integrado y función RDS/TMC (canal de mensajes de tráfico). Los mapas de carreteras digitales dependen del modelo e incluyen certificado en DVD o memoria USB disponible como actualización anual.

 Si desea más información acerca de los Accesorios Originales BMW de comunicación e información, consulte la página web www.bmw.es

Soluciones de transporte y movilidad  | 

 Enganche de remolque con bola giratoria totalmente eléctrica Admite cargas elevadas de hasta . kg (con una carga sobre el apoyo de hasta  kg). Con control de estabilidad del remolque. Al plegar lateralmente la bola, el enganche para remolque queda oculto.

 Soporte para bicicletas de paseo, con cerradura Soporte estable para transportar una bicicleta con un diámetro de cuadro de entre  y  mm. Adecuado para bicicletas de montaña con un tamaño de neumático de hasta  pulgadas. La bicicleta se coloca rápidamente sobre el soporte para bicicletas de paseo mediante un sistema de sujeción sencillo.

 +  Soporte para bicicletas/bicicletas eléctricas para el enganche de remolque Para el transporte de hasta dos bicicletas/bicicletas eléctricas. Hay disponible una sujeción complementaria para una tercera bicicleta/bicicleta eléctrica. El soporte y las bicicletas quedan fijados con un sistema antirrobo. Para abrir el portón trasero puede abatirse hacia atrás el soporte para bicicletas/bicicletas eléctricas. También se puede plegar y almacenar en el maletero.  Soporte de bicicletas para el interior Puede transportar de forma segura hasta dos bicicletas gracias al kit de montaje especial antirrobo instalado gracias a los rieles de ajuste en el maletero.  Soporte para bicicletas de carreras, con cerradura Apto para bicicletas con cierre rápido de mariposa en la rueda delantera. También se ofrece un dispositivo de sujeción para montar la rueda delantera en el soporte principal.

1

4

CUANDO SUFICIENTE NO BASTA ACCESORIOS ORIGINALES BMW DE TRANSPORTE Y MOVILIDAD

3

5

 |  Soluciones de transporte y movilidad

 Bandeja de maletero Irrompible y resistente a los golpes y al ácido. Esta bandeja cubre todo el maletero. Incluye una correa en el lado derecho para fijar, por ejemplo, botellas.

Caja portaequipajes para techo BMW , L x An x Al:  x  x  cm

Caja portaequipajes para techo BMW , L x An x Al:  x  x  cm

Caja portaequipajes para techo BMW , L x An x Al:  x  x  cm

 +  Caja portaequipajes para techo BMW Carga y descarga cómoda y sencilla mediante un innovador sistema que se abre por los dos lados. Especialmente seguro gracias al triple cierre centralizado integrado. Disponible con  l (ilustración ) o  l de capacidad en los colores plata, negro, blanco o titanio, y con  l en plata.

seguridad. Para el BMW Serie  Touring, se ofrece otra versión para la sujeción en los carriles longitudinales para la baca.

 Elevación para tubos de soporte Para el soporte portaesquís y para tablas de snowboard de BMW. Aumenta en  mm la distancia de las fijaciones con el techo. Así se facilita la colocación de los esquís y las tablas de snowboard.

 -  Barra portaequipajes con cerradura Carga máxima admisible sobre el techo:  kg. Los travesaños están fabricados con tubos perfilados de aluminio de gran resistencia. La barra portaequipajes con seguro antirrobo, satisface las más altas exigencias de

 Soporte para tablas de surf Con superficie para las tablas fabricada en plástico a prueba de golpes, con soporte de mástil integrado, argollas y correas tensoras.  Soporte portaesquís y para tablas de snowboard, con cerradura Apto para dos tablas de snowboard y para dos pares de esquís, o bien para seis pares de esquís. También pueden fijarse los bastones.

Portaesquís en la caja portaequipajes para techo (sin ilustración) Disponible para las cajas portaequipajes para techo BMW  y .

 Alfombrilla multifuncional para maletero Sistema de maletero con una alfombrilla ajustable, antideslizante y resistente al ácido. La caja plegable de Líneas antideslizante con botones de goma, también disponible, cuenta en su interior con una correa para fijar, por ejemplo, botellas. Es impermeable y está disponible en dos tamaños.

5

 Bolsa para botas de esquí Luxury Una elegante bolsa que resulta perfecta para el transporte de botas de esquí. También las gafas y el casco de esquí encuentran su lugar. Fuera del vehículo, la bolsa para botas de esquí luce imponente y es ligera de llevar, ya sea con elegantes asas o una correa. Se ofrece en negro/plata. Tensores para el maletero (sin ilustración) Dos tensores resistentes sujetan de un modo rápido y seguro el equipaje en el maletero. Disponibles con dos sistemas de cierre distintos.

 Si desea más información acerca de los Accesorios Originales BMW de transporte y movilidad para su BMW, consulte la página web de BMW.

3

2

4

7

6

Índice 

ATMÓSFERA DE BIENESTAR BMW Natural Air es una solución de confort que permite disfrutar de una refrescante experiencia aromática en el interior gracias a un dispensador de aromas. Este se coloca con facilidad y rapidez en cada rejilla de ventilación BMW para su utilización con el aroma que elija. Las varillas se cambian también con facilidad. Es posible regular manualmente la intensidad del aroma. El kit inicial de BMW Natural Air consta de un dispensador en color adaptado al interior y la siguiente selección de varillas de aromas: “Purifying Green Tea”, “Energizing Tonic” y “Balancing Amber”. Es imposible que se produzca un derrame puesto que la varilla no contiene líquido. Disfrute de una agradable atmósfera de bienestar y placer con los aromas creados con aceites esenciales naturales en exclusiva para BMW.

BIENESTAR PARA SU BMW

AROMA INTERIOR BMW NATURAL AIR

EQUIPADOS CON LAS MEJORES IDEAS LOS ACCESORIOS ORIGINALES BMW DE UN VISTAZO Exterior Cadenas para nieve  Carriles longitudinales para la baca BMW Individual en aluminio satinado  Cubiertas de retrovisores exteriores en cromo  Grupos ópticos traseros White-Line  Guardabarros  Llantas de aleación ligera  Retrovisores exteriores para remolque  Ruedas completas de invierno  Spoiler trasero de carbono  Interior Alfombrillas Avenue  Alfombrillas de velours  Alfombrillas para todo tipo de clima  Asientos infantiles  Baby Seat  Bolsa de respaldo Luxury 

Bolsa trasera Luxury Calefacción auxiliar Estriberas de puertas Parasol Protección del respaldo Sistema Travel & Comfort Comunicación e información Adaptador para carga USB Adaptador Snap-In Auriculares digitales inalámbricos Auriculares estéreo por infrarrojos BMW Car Hotspot LTE Mapas digitales de carreteras Sistema DVD Portátil BMW Soporte para Apple iPad Soluciones de transporte y movilidad Alfombrilla multifuncional para el maletero Bandeja de maletero

               

Barra portaequipajes  Bolsa para botas de esquí Luxury  Cajas portaequipajes para techo  Elevación para tubos de soporte  Enganche para remolque  Portaesquís en la caja portaequipajes para techo  Soporte de bicicletas para el interior  Soporte para bicicletas de carreras  Soporte para bicicletas de paseo  Soporte para bicicletas/bicicletas eléctricas para el enganche de remolque  Soporte para tablas de surf  Soporte portaesquís y para tablas de snowboard  Tensores para maletero  Limpieza y conservación Aplicaciones especiales

Cuidado del habitáculo Cuidados de pintura y llantas Limpieza de cristales Productos Natural Care

 Visite www.bmw.es y déjese inspirar por la diversidad de los Accesorios Originales BMW: aquí encontrará imágenes e información adicional de toda la gama de productos y accesorios.

Pintura brillante, cuero cuidado y una presencia especial. Con los productos de conservación de primera clase de BMW. Los productos de cuidado Originales BMW, adaptados a los materiales de gran calidad de su vehículo, proporcionan a este un delicado cuidado y una excelente protección. Ya sea para el interior o el exterior, las llantas o los cristales: aquí encontrará el producto idóneo para cualquier uso.

CUIDADO DE PRIMERA CLASE CON LOS PRODUCTOS ORIGINALES BMW

ACCESORIOS A MEDIDA. SERVICIO CONVINCENTE Por supuesto, BMW también satisface todas sus exigencias en lo referente al Servicio para su automóvil. Su Servicio Oficial BMW le ofrece en todo momento un asesoramiento competente, un personal altamente cualificado y la técnica de diagnóstico más moderna. La Red de Concesionarios y Servicios Oficiales BMW le garantiza movilidad en todo momento, esté donde esté. Para que disfrute de un placer sin límites al conducir. Si desea obtener información adicional sobre las ofertas del Servicio Posventa, póngase en contacto con su Concesionario o Servicio Oficial BMW, llame al número de información al cliente de BMW,   , o visite la página www.bmw.es

Más sobre BMW

www.bmw.es

¿Te gusta conducir?

En su Concesionario o Servicio Oficial BMW le asesorarán encantados.

Los modelos representados actualmente incluyen equipos especiales que no se ofrecen de serie. No se ilustran todas las versiones de productos. Sujeto a modificaciones en las construcciones, equipamientos y contenidos, salvo error u omisión. Apple®, iPhone®, iPad® y iPod® son marcas registradas de Apple Inc. © BMW AG, Múnich/Alemania. Queda prohibida la reproducción total o parcial sin la autorización expresa de BMW AG, Múnich. Número de pedido       , BB-. Printed in Germany /.