MODELOS 9000/9100/9500 _______________________________________________

Manual de funcionamiento y puesta en marcha

9000 – 1

MODELOS 9000/9100/9500 _______________________________________________ INDICE ____________________________________________________________________________

Hoja de especificaciones Necesidades para la instalación y puesta en marcha Configuración del equipo Instalación y puesta en marcha Programación de las fases de la regeneración de las válvulas electromecánicas Programación del llenado del depósito y del contador Instalación y puesta en marcha del programador ET Instalación y puesta en marcha del programador SE Programadores ET y ES Programador electromecánico 9000 / 9100 / 9500 Conjunto de potencia 9000 / 9100 / 9500 Cuerpo de la válvula 9000 Cuerpo de la válvula 9100 Cuerpo de la válvula 9500 V. 9500 sistemas de la válvula de salmuera (Serie 1600 y 1700) Adaptadores de la 2ª botella 9000 / 9100 / 9500 Contadores válvulas 9000 / 9100 / 9500 By pass para las válvulas 9000 / 9100 válvula de salmuera de seguridad 2310 Válvula de seguridad 2350 para la 9500 Válvula de seguridad 2300 Diagramas de flujos Instrucciones de servicio Cableado de la válvula electromecánica Cableado del programador ET Cableado del programador SE Dimensiones de la 9000 Dimensiones de la 9100 Dimensiones de la 9500 Pérdida de presión de los contadores Caudales de los eyectores válvulas 9000 y 9100

3 4 5 6 9 10 12 18 21 22 24 26 28 30 31 32 34 36 37 38 39 40 44 46 47 48 49 50 51 52 54

9000 – 2

MODELOS 9000/9100/9500 _______________________________________________ HOJA DE ESPECIFICACIONES

Nº de Instalación Modelo Dureza del agua Capacidad por botella

Max.

Por regeneración

Tamaño de la botella.

Diámetro

Altura

Depósito de sal

Diámetro

Altura

Consumo de sal por regeneración

ESPECIFICACIONES DEL PROGRAMADOR DE LA VÁLVULA 1) Tipo programador A) Tiempo máximo de la regeneración 82 min. 1/15 R.P.M. B) Tiempo máximo de la regeneración 164 min. 1/30 R.P.M. 2) Tipo contador Válvulas Electromecánicas Contador 3/4” 1” 11/2”

Standard de 0,5 m3 a 8 m3 de 1 m3 a 20 m3 de 2,5 m3 a 40 m3

Ampliado de 2,5 m3 a 40 m3 de 4,5 m3 a 100 m3 de 12 m3 a 200 m3

Válvulas Electrónicas (Minutos por ciclo)

Contador 3/4” 1” 11/2”

Programador ET

Programador SE

(De 0 a 999,9 minutos)

(De 0 a 99 minutos)

9.999.999 9.999.999 9.999.999

9.999 9.999 -

3) Ciclo programado 4) Tiempos de la regeneración A) Contracorriente B) Aspiración de sal y lavado lento C) Lavado rápido D) Llenado del depósito de sal

min. min. min. min.

5) Regulador de caudal del desagüe DLFC 6) Regulador de caudal de la aspiración de sal BLFC 7) Tamaño del eyector

9000 – 3

MODELOS 9000/9100/9500 _______________________________________________ NECESIDADES PARA LA INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA ____________________________________________________________________________ PRESIÓN DEL AGUA: Para que la válvula funcione correctamente durante la regeneración debemos tener una presión mínima de 1,8 Kg/cm2. SUMINISTRO ELÉCTRICO: La alimentación eléctrica debe ser a 220 V. y 50 Hz. Asegurarse que el equipo no pueda desconectarse mediante ningún interruptor. TUBERÍAS EXISTENTES: Asegurarse que la red existente de agua, no tenga incrustaciones de hierro o de cal, las tuberías con muchas incrustaciones deben sustituirse, si la tubería está obstruida por hierro, deberá instalarse un desferrizador delante del descalcificador. UBICACIÓN DEL DESCALIFICADOR Y DEL DESAGÜE: El descalcificador debe estar próximo al desagüe. La conexión debe hacerse de acuerdo con la normativa vigente VÁLVULA DE "BY-PASS": Siempre debe instalarse una válvula de "by-pass" si el equipo no la lleva

ATENCIÓN: 2 La presión no debe sobrepasar los 8,5 Kg/cm La temperatura no debe ser superior a los 38 ºC, El equipo no debe estar a temperaturas bajo cero.

9000 – 4

MODELOS 9000/9100/9500 _______________________________________________ CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO ____________________________________________________________________________

Botella 2

Yokes

Botella 1

Contador

Salida Entrada Adaptador botella 2 By-Pass Clips del adaptador

Programador

Figura 1

Tubería 11/2” en cobre Salida Entrada Programador Botella 1

Cúpula del contador en la parte superior

Adaptador botella 2 Figura 2

9000 – 5

MODELOS 9000/9100/9500 _______________________________________________ INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA ____________________________________________________________________________ 1) Colocado el equipo en su sitio. Nota: comprobar que está nivelado, y sobre una base sólida 2) En tiempo frío es recomendable calentar la válvula a temperatura ambiente 3) Todas las tuberías deben instalarse de acuerdo con la normativa vigente. - El diámetro mínimo de la tubería de desagüe debe ser de 1/2” - Si la línea del desagüe supera los 6 m. de longitud o el caudal de contralavado es superior a 1.500 l/h el diámetro será de 3/4” 4) Ambas botellas deben tener la misma altura, el mismo diámetro, con igual volumen de resina y alimentadas por el mismo caudal. 5) El colector debe cortarse enrasado con la parte superior de la botella. Utilizar solo lubricante de silicona sin aerosol 6) Lubricar la tórica del colector central así como la tórica de la unión entre la válvula y la botella, con grasa de silicona. Colocar la válvula y el programador sobre una de las botellas y el adaptador en la segunda botella NOTA: El tubo en cobre de interconexión de las botellas, debe soldarse antes de montarlo. La separación mínima entre botellas será de 3 cm. 7) Las soldaduras próximas al desagüe, deben realizarse antes de instalar el racor del DLFC. Dejar al menos 15 cm. entre el DLFC y la soldadura cuando ésta deba realizarse con el equipo instalado, no cumplir esta norma puede ocasionar desperfectos en el desagüe 8) Solo debe utilizarse cinta de teflón para dar estanqueidad al desagüe 9) Asegurarse que el suelo, debajo del depósito de sal, esté limpio y que esté a nivel 10) Llenar el depósito de sal, con agua, hasta 2 cm. por encima del doble fondo, si se usa. No llenarlo de sal. 11) En equipos con válvula de "by-pass", colocarla en posición de "by-pass", - Abrir la entrada de agua, - Abrir una válvula de agua descalcificada cercana, mantener esta posición durante unos minutos, hasta que la instalación se haya limpiado de materiales procedentes del montaje. 12) Colocar el "by-pass" en posición de servicio dejando que el agua entre en las botellas, cuando el agua deje de fluir, abrir una válvula de agua descalcificada, cercana al equipo y dejar purgar todo el aire. Electricidad 13) Toda la instalación eléctrica debe cumplir las normas de baja tensión. Enchufar la alimentación eléctrica. No colocar, aun, el cable del contador 14) La botella # 1 tiene la válvula principal, la botella # 2 tiene el adaptador. 15) En el lado derecho de la válvula de control, hay un indicador que indica la posición en que se encuentra la válvula durante la regeneración, y que botella está en servicio. - En la figura 3 se aprecia que la válvula está en servicio, la botella 1 esta suministrando agua tratada y la botella 2 está en “satnd-by” NOTA asegurarse que el cable del contador no está colocado en la tapa. Girar el programador hacia fuera para hacer visible la rueda del programa (figura xx), para ello coger la parte inferior derecha del programador y tirar (figura xx)

9000 – 6

MODELOS 9000/9100/9500 _______________________________________________ INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA ____________________________________________________________________________

Lavado rápido Aspiración y lavado lento

Llenado el depósito

Contracorriente

Stand-By

Botella 2

Botella 1

Figura 3

Figura 4

16) Colocar el programador en la fase de contracorriente, para ello girar el pomo de la regeneración manual, de esta forma el microinterruptor está sobre la primera serie de clavijas. - En esta posición se cambiarán las botellas, (pistón inferior) y la válvula se colocará en la posición de contracorriente (pistón superior) - Debe esperarse hasta que los pistones se hayan parado antes de hacer avanzar mas el programador. Si se hace avanzar con demasiada rapidez, el programador no volverá a la posi-ción de servicio (no avanzará hacia ninguna otra posición). Para corregir esta anomalía, hacer girar el pomo hasta la posición de servicio e iniciar de nuevo en el contralavado Nota: cuado la válvula se ha colocado en posición de contracorriente, se bloquea el programa de retorno al servicio 17) Cuando ha salido todo el aire en el contralavado, hacer girar lentamente el programador hacia las fases de aspiración, lavado rápido y llenado del depósito. Debe darse tiempo para que el motor se posicione el solo en cada fase antes de avanzar hacia la siguiente.

9000 – 7

MODELOS 9000/9100/9500 _______________________________________________ INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA ____________________________________________________________________________ 18) Una vez vuelto a la posición de servicio, volver a girar de nuevo el pomo hacia la posición de contracorriente. Las botellas cambiarán de nuevo, con lo que eliminaremos el aire de la otra botella Hacer girar el pomo hacia la posición de servicio. Mantener el programador abierto. Aun NO insertar el cable del contador Para iniciar una regeneración manual girar el puño en sentido horario

Figura 5

Nota

Hay dos motores disponibles, De 1/15 RPM con 82 min. de tiempo de regeneración. De 1/30 RPM de 164 min. de tiempo de regeneración.

9000 – 8

MODELOS 9000/9100/9500 _______________________________________________ PROGRAMACIÓN DE LAS FASES DE LA REGENERACIÓN EN VÁLVULAS ELECTROMECÁNICAS Como establecer el ciclo de regeneración El programa de los tiempos de regeneración se ha programado en fábrica, pero las fases del ciclo pueden alargarse o acortarse en función de las condiciones de los equipos. 1) Para poder alcanzar la rueda del programa de regeneración, asir el programador por la parte inferior derecha y estirar, para soltar la retención y girarlo hacia la izquierda. NOTA. El cable del contador debe desconectarse antes de realizar ninguna maniobra. 2) Para cambiar el programa de regeneración, 1º debe sacarse la rueda de programación, para ello, cogerla y tirando hacia el centro las orejas de fijación, sacar la rueda. - Para liberar los brazos de los micros deberán hacerse algunos movimientos. 3) Volver a cerrar el programador, enganchando el cierre. - Comprobar que el cableado eléctrico se encuentra por debajo de la sujeción. Como cambiar la duración del lavado contracorriente La rueda de programación, Figura 5, está en posición de servicio. Como se ve en el lado numerado de la rueda de programación, el grupo de pins empieza en el cero y determina el tiempo que el equipo estará en lavado contracorriente. POR EJEMPLO: Si hay 6 clavijas en esta zona, el tiempo del contracorriente será de 12 minutos (2 minutos por cada clavija). Para cambiar la duración del lavado contracorriente, añadir o eliminar clavijas - El número de clavijas multiplicado por 2 es la duración del lavado contracorriente (2 minutos por cada clavija) Como cambiar la duración de la aspiración y del lavado lento El grupo de orificios entre el último clavija de la zona del lavado contracorriente y la siguiente zona de clavijas, determina la duración de la aspiración y del lavado lento (2 minutos por cada hueco) Para cambiar la duración de la aspiración y del lavado, mover las clavijas del lavado rápido para dar mas o menos tiempo en la zona de la aspiración y del lavado lento. - El número de orificios multiplicado por 2 es la duración en minutos de la a aspiración y del lavado lento. Como cambiar la duración del lavado rápido El segundo grupo de clavijas de la rueda de programación, determina la duración del lavado rápido (2 minutos por cada clavija) Para cambiar la duración del lavado rápido, añadir o quitar clavijas para dar mas o menos tiempo al lavado rápido. - El número de clavijas multiplicado por 2 es la duración en minutos del lavado rápido Nota La rueda de programación que tiene un tiempo de regeneración de 0 a 82 min. cada clavija u orificio representa 1 min. En este caso la programación se realiza igual teniendo en cuenta que el valor de cada clavija y orificio es de 1 minuto. Como cambiar la duración del llenado del depósito de salmuera El segundo grupo de orificios de la rueda de programación, determina la duración del llenado del depósito de sal (2 minutos por cada hueco) Para cambiar la duración del llenado, mover las dos clavijas finales después del segundo grupo en función de las necesidades. La regeneración se termina cuando el micro interruptor exterior pisa a las dos clavijas finales. Sin embargo la rueda de programación seguirá girando hasta que el micro final de carrera caiga en la muesca del la rueda.

9000 – 9

MODELOS 9000/9100/9500 _______________________________________________ PROGRAMACIÓN DEL LLENADO DEL DEPÓSITO Y DEL CONTADOR ____________________________________________________________________________ PROGRAMACIÓN 1 La válvula viene programada desde fábrica. Cualquiera de los tiempos programados puede cambiarse añadiendo o sacando clavijas (ver paginas 5 y 24) Nota Hay dos tipos de motores con velocidades distintas. 1/15 RPM con un tiempo máximo de regeneración de 82 minutos (cada clavija o hueco representa 1 minuto), 1/30 RPM con un tiempo máximo de regeneración de 164 minutos (cada clavija o hueco representa 2 minutos) 2 La válvula tiene una fase de llenado del depósito de sal. - Debe calcularse esta fase de la programación a partir de los distintos caudales disponibles para el llenado del depósito de sal, y sabiendo que un litro de agua puede disolver 360 gr. de sal. POR EJEMPLO: Utilizaremos 14 Kg. de sal por regeneración, el B.L.F.C. es de 1 gpm (3,785 l/min) Necesitaremos llenar 38,9 litros, (14 Kg. de sal / 360 gr/l) El tiempo de llenado será de 10,2 minutos (38,9 litros / 3,785 l/min.) NOTA Siempre deben colocarse dos clavijas al final del tiempo de llenado del depósito que indican el fin de la fase. Una vez establecidos los tiempos de la regeneración, debe colocarse el programador en su sitio asegurándose que encaja en la placa posterior y que el cable del contador pasa a través de ésta y que no queda trabado ni doblado. 3 Programación de la rueda del volumen Conociendo el volumen de resina de cada botella así como la sal utilizada en cada regeneración, es posible calcular el ciclo de cada botella, mediante las capacidades siguientes como guía: Capacidad de intercambio 3 Ciclo en m = ----------------------------------------Dureza del agua POR EJEMPLO: El agua tiene 34 grados de dureza, cada botella tiene 30 litros de resina, se regenera con 192 gr/l de sal, con una capacidad de intercambio de 61.8 gr. de CO3Ca/l (30 x 61.8) gr. de capacidad Capacidad del ciclo = ----------------------------------------- = 5,4 m3 de ciclo 34 grados de dureza NO PROGRAMAR ESTE NÚMERO HASTA EL PASO 4 - La válvula regenera con el agua descalcificada procedente de la botella en servicio. Debe restarse del ciclo el agua necesaria para la regeneración, para ello restaremos del ciclo el consumo de las diferentes fases POR EJEMPLO: La botella tiene 16” de diámetro, con un contracorriente de 7 gpm (26,5 l/min.), un eyector del nº 3, un BLFC de 1 gpm (3,78 l/min.) de llenado del depósito de salmuera. Los tiempos programados son de 10 min. para el contracorriente, 60 min. para aspiración de sal y lavado lento, 10 min. de lavado rápido y 10 min. de llenado del depósito de sal.

9000 – 10

MODELOS 9000/9100/9500 _______________________________________________ PROGRAMACIÓN DEL LLENADO DEL DEPÓSITO Y DEL CONTADOR ____________________________________________________________________________ A. Contracorriente 10 min. x 26,5 l/min (7 gpm)= B. Asp. y lav. lento 60 min. x 3,78 l/min. (1 gpm)= C. Lavado rápido 10 min. x 26,5 l/min (7 gpm)= D. Llenado depósito 10 min. x 3,78 l/min (1 gpm)= Total de agua por regeneración

265 litros 227 litros 265 litros 37,8 litros 794,8 litros

Si el ciclo es de 5.400 litros según el punto 3, debe restarse el agua utilizada durante la regeneración del total del ciclo. 5.400 litros de ciclo – 794,8 litros utilizados = 4.602,5 a programar de ciclo. 4 Colocar la rueda del ciclo aproximadamente en los 4,6 m3, levantar el disco central, con lo que se puede girar libremente. Colocar el punto blanco frente a los 4,6 m3. NOTA Hay un ligero desfase desde el momento que el contador llega a 0 y el momento de iniciar la regeneración. - Los equipos con el motor de 1/15 rpm, la regeneración dura hasta 82 min. (Para depósitos de 6 a 12” de diámetro) tienen un retraso de 9 min. - Los equipos con el motor de 1/30 rpm, la regeneración dura hasta 180 min. (Para depósitos de 13” de diámetro y mayores) tienen un retraso de 18 min. Para equipos caseros este desfase no tiene mucha importancia, En aplicaciones industriales debe tenerse en cuenta este retraso restando del ciclo a programar los 9 o 18 minutos de flujo constante. 5 Colocar el cable de medición en el contador 6 Comprobar el “By PASS” 7 Enchufar el equipo

9000 – 11

MODELOS 9000/9100/9500 _______________________________________________ INTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DEL PROGRAMDOR ET ____________________________________________________________________________ 1) En el funcionamiento normal de las válvulas volumétricas, en el display aparecen de forma alternada La Hora del Día y El Volumen que Falta. La hora del día se puede ajustar mediante los pulsadores subir y bajar Por Ejemplo 12:59 A.M. Válvula en servicio

Figura 6

2 Solo para las válvulas con medidor de caudal. El display del Volumen que Falta, indica el volumen de agua que falta por tratar antes de realizar una regeneración, incluido el volumen de reserva. Sin con sumo de agua, la flecha estará encendida o apagada pero sin cambiar. Abriendo una toma de agua descalcificada la flecha del ”Meter” empezará a parpadear en función del flujo de agua que pase por la válvula Por ejemplo faltan 125 l. (Válvula en servicio) (Sin flujo) (El volumen está en la reserva) (La flecha de reserva está parpadeando)

Por ejemplo faltan 0 l. (Válvula en servicio) (Hay flujo) (El volumen está en la reserva) (La flecha de reserva está parpadeando) Figura 7

3 Iniciar una regeneración de forma manual, dejando que el agua vaya al desagüe durante 3 o 4 minutos. Pulsar y soltar el botón de regeneración. Con el programador de Regeneración Inmediata ésta se iniciará inmediatamente. Con el programador de Regeneración Retardada la flecha de Servicio empezará a parpadear, la regeneración se iniciará en la hora preestablecida. Manteniendo la presión sobre el pulsador de Regeneración durante unos 5 segundos, ésta se iniciará instantáneamente. 4 Hacer pasar la válvula por las distintas fases de la regeneración comprobando en cada fase el funcionamiento. Durante la regeneración, en el display aparece el número de la fase hacia la que va la válvula, y cuando lo ha alcanzado, el tiempo que le falta para terminar la fase Por Ejemplo La válvula se mueve hacia la primera fase (El número 1 parpadea) (La flecha de regeneración parpadea)

Contracorriente (Backwash)

Figura 8

Cuando se alcanza la fase, se enciende el led correspondiente a la fase que nos encontramos

9000 – 12

MODELOS 9000/9100/9500 _______________________________________________ INTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DEL PROGRAMDOR ET ___________________________________________________________________________ Por Ejemplo Se ha llegado a la 1ª fase (faltan 10 minutos para terminar la 1ª fase)

Contracorriente (Backwash)

Figura 9

-

Presionando el pulsador de regeneración durante el tiempo de espera, la válvula iniciará de forma inmediata el desplazamiento hacia la fase siguiente. Presionando los pulsadores de subir y bajar durante el tiempo de espera de la fase de la regeneración, se ajusta el tiempo que falta en esta fase. Esto, no altera el tiempo programado Cuando se han recorrido todas las fases, la válvula vuelve al servicio

5 Colocar manualmente la válvula en posición de aspiración (Ver paso 15) y dejarla aspirar hasta su paro. NOTA El Air-check cierra aproximadamente cuando el nivel de salmuera alcanza el centro del área ranurada. 6 Colocar la válvula en posición de llenado y dejar que vuelva a la posición de servicio. 7 Comprobar que el tiempo de llenado es el indicado por el constructor 8 Con la válvula en servicio, comprobar que el nivel de agua supera al del doble fondo, si se emplea en el equipo, en 2 cm. 9 Llenar el depósito con sal NOTA Para el funcionamiento correcto de la válvula, debe instalarse una batería alcalina de 9V El programador indicará cuando debe cambiarse

9000 – 13

MODELOS 9000/9100/9500 _______________________________________________ INTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DEL PROGRAMDOR ET ____________________________________________________________________________

Indicador de servicio Válvula en servicio – Flecha encendida Regeneración próxima noche – Flecha parpadea

En el display aparece la hora Indicador de la reserva Volumen por encima de la reserva – Flecha apagada / Volumen igual o inferior ala reserva- Flecha parpadea

Indicador de display totalizador Indicador de flujo La flecha parpadea en función del flujo que pasa a través de la válvula

Indicador del sensor Señal del sensor – flecha parpadea Señal valida del sensor – Flecha encendida

El display indica el flujo El display indica que se está programando En el display aparece el volumen que falta Indica que el programador está bloqueado Programador bloqueado – flecha encendida

Indicador de regeneración Si la válvula está en regeneración – Flecha encendida

Figura 10

En funcionamiento normal, en el display se alterna la hora y el volumen que falta por tratar. La flecha del contador parpadea en relación directa al flujo de agua a través del equipo. Como ay consumo de agua, los dígitos del display disminuyen desde la capacidad máxima hacia la reserva. La flecha de reserva parpadea cuando se utiliza ésta. En la hora establecida, se iniciara la regeneración Por Ejemplo Faltan 125 litros (Válvula en servicio) (No hay flujo de agua) (El volumen está en la reserva)

Por Ejemplo Faltan 0 litros (Válvula en servicio) (Hay flujo de agua La flecha del flujo parpadea) (El volumen está en la reserva)

Figura 11

Válvulas cronométricas En servicio, en el display se visualiza constantemente la hora. La válvula funciona normalmente hasta llegar a los días prefijados entre regeneraciones, en el momento en que se llega a la hora prefijada, la regeneración se inicia inmediatamente.

9000 – 14

MODELOS 9000/9100/9500 _______________________________________________ INTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DEL PROGRAMDOR ET ____________________________________________________________________________ Válvulas volumétricas instantáneas En servicio en el display se alterna la hora con el volumen que falta por tratar. El caudal de agua se indica mediante el parpadeo de la flecha, la velocidad de este parpadeo es proporcional al caudal. El volumen disminuye con el consumo de agua tratada hasta llegar a 0, la regeneración se inicia inmediatamente. Por Ejemplo Faltan 525 litros (Válvula en servicio) (Flujo de agua, flecha del flujo parpadeando)

Figura 12

Válvula con sensor regeneración instantánea En el display aparece siempre la hora. El programador funciona normalmente hasta que se recibe una señal válida. En este momento se inicia la regeneración de forma inmediata. La flecha del sensor parpadea hasta que se determina que la señal es válida Válvula con sensor regeneración retardada En el display aparece siempre la hora. El programador funciona normalmente hasta que se recibe una señal válida. En este momento se inicia la regeneración de forma inmediata a la hora preestablecida. La flecha del sensor parpadea hasta que se determina que la señal es válida. Cuando la señal del sensor se admite como válida, parpadea la flecha la flecha de la reserva como indicio de que se está usándola reserva Por ejemplo 12:58 P.M. con señal del sensor no válida (Válvula en servicio) (Flecha del sensor parpadeando)

Por ejemplo 12:59 P.M. con señal del sensor válida (Válvula en servicio) (Flecha sensor encendida) (Flecha reserva parpadeando) (Regeneración retardada) Figura 13

Funcionamiento con una entrada de inhibición La flecha de Lockout (inhibición) se encenderá cuando exista una entrada de inhibición, impidiendo el inicio de una regeneración mientras la señal persista, al desaparecer ésta, la regeneración se realizará normalmente Válvulas volumétricas instantánea con día de la regeneración obligatoria Cuando se alcanza el intervalo de días entre regeneraciones programado, la regeneración se iniciará inmediatamente independientemente del volumen de agua que falte para agotar el ciclo.

9000 – 15

MODELOS 9000/9100/9500 _______________________________________________ INTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DEL PROGRAMDOR ET ____________________________________________________________________________ Válvulas volumétricas retardada con día de la regeneración obligatoria Cuando se alcanza el intervalo de días entre regeneraciones programado, la regeneración se iniciará en la hora preprogramada independientemente del volumen de agua que falte para entrar en la reserva FUNCIÓN DE LOS PULSADORES

Figura 14

Pulsador de regeneración (Extra Cycle) Con este pulsador se inicia una regeneración de forma manual 1. En funcionamiento cronométrico o volumétrico retardado, la regeneración se iniciará a la hora establecida. Para iniciarla de forma inmediata debe mantenerse pulsado el botón durante 5 segundos 2. En funcionamiento volumétrico instantáneo, la regeneración se inicia inmediatamente al presionar el pulsador Pulsador totalizador / caudal Este pulsador solo funciona de forma volumétrica Presionando el pulsador una vez, en el display aparece el caudal en l/min. Con una nueva presión aparece el total de agua tratada desde el último "reset". Pulsando de nuevo se vuelve al display de origen, la hora del día, o el volumen que falta por tratar. - Presionando el pulsador durante 25 segundos, se borra el totalizador y parpadea la flecha colocada bajo el pictograma indicando que el reset se ha realizado correctamente Pulsador Program Botón para pasar los diferentes display durante la programación Pulsadores para subir o bajar Este pulsador se utiliza para programar la hora del día, los diferentes parámetros del funcionamiento y los tiempos de los ciclos de la regeneración Indicador de batería baja Figura 15

Este led se enciende cuando la batería alcalina de 9 V (no incluida en el programador) debe cambiarse, o está desconectada. Esta batería sirve para mantener la memoria En caso de falta de alimentación, esta batería mantendrá el display durante 24 horas aproximadamente, si la batería está bien cargada. Funcionamiento del programador durante la regeneración Durante la regeneración, en el display aparece el Nº de la fase de la regeneración, parpadea si la válvula está en movimiento, y los minutos y décimas de minuto que faltan para terminar la fase. Cuando se alcanza el 0 la válvula se mueve para colocarse en la posición del ciclo siguiente, durante este movimiento el número de la fase parpadea. Una vez se han completado todas las fases el equipo vuelve a la posición de servicio

9000 – 16

MODELOS 9000/9100/9500 _______________________________________________ INTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DEL PROGRAMDOR ET _________________________________________________________________________ Durante la espera de cada fase si se pulsa regeneración el programador pone el tiempo que falta de la fase a 0 e inicia el movimiento hacia la fase siguiente Por Ejemplo Se ha llegado a la 1ª fase (faltan 10 minutos para terminar la 1ª fase)

Contracorriente (Backwash)

Figura16

Presionando los pulsadores de subir y bajar durante la fase de espera se puede modificar el tiempo que falta de la fase. Este tiempo modificado no afectará al tiempo programado Funcionamiento durante la programación Solo se entra en el modo programación cuando la válvula está en posición de servicio y con alimentación eléctrica. En el modo programación se sigue funcionando normalmente controlándose el consumo de agua y manteniendo actualizados los datos. La programación se almacena en la memoria permanente. Funcionamiento del programador durante un apagón Durante un apagón, todos los display y los programas se almacenan en la memoria quedando en ella durante años. El programador no funciona, la regeneración no se inicia. Al reestablecerse el suministro el programador continua el normal funcionamiento desde el punto de la interrupción. Una hora errónea y parpadeante indican que se ha producido un corte en el suministro

9000 – 17

MODELOS 9000/9100/9500 _______________________________________________ INTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DEL PROGRAMDOR SE ____________________________________________________________________________ Válvula en servicio led encendido Regeneración esta noche led parpadeando

Flujo de agua led parpadeando

Program Mode led encendido

Indicador de P.M.

Pulsador de regeneración

Pulsador para subir

Figura

Pulsador para bajar

Figura 17

En el funcionamiento normal, en el display aparece de forma alternativa la hora del día, el volumen que falta para terminar el ciclo y la botella que está en servicio (Solo en la 9000 SE) Al consumirse agua tratada, el volumen que falta va disminuyendo hasta llegas a 0 ( - - - ), en este momento la regeneración se inicia inmediatamente o en la hora programada. El flujo de agua se indica mediante el parpadeo del led. Hora

Faltan 833 litros de agua por tratar

Servicio

Caudal

Programación

P.M.

Servicio

Caudal

Programación

P.M.

Faltan 0 litros de agua por tratar

Servicio Programación

P.M.

Botella 1 en servicio

Servicio

Caudal

Programación

P.M.

Caudal

Figura 18

Establecer la hora del día

Con la válvula en servicio, presionando los pulsadores arriba y abajo, una vez se cambia la hora digito a digito, manteniendo la presión se cambian los dígitos en continuo Iniciar una regeneración

Con una válvula de regeneración retardada, al pulsar regeneración, esta se iniciara en la hora programada. Para iniciarla de forma inmediata debe mantenerse la presión durante 5 segundos. En las válvulas instantáneas, la regeneración se inicia inmediatamente

9000 – 18

MODELOS 9000/9100/9500 _______________________________________________ INTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DEL PROGRAMDOR SE ____________________________________________________________________________ Programación 1. Presionar los pulsadores arriba y abajo durante 5 segundos

2. Programar el ciclo del equipo. Mediante los pulsadores arriba y abajo, establecer el volumen de agua a tratar entre regeneraciones Ciclo 650 litros

Servicio

Flujo

Programación

P.M.

3 Presionar el pulsador de regeneración

4 Con los pulsadores de subir y bajar para introducir la hora de la regeneración Hora de regeneración 2:00 A.M.

Servicio

Flujo

Programación

P.M.

5 Presionar el pulsador de regeneración

6 Con los pulsadores de subir y bajar para introducir el número máximo de días entre regeneraciones Servicio

Flujo

Programación

P.M.

7 Presionar el pulsador de regeneración

N OTA: Si se realiza por primera vez la regeneración, realizar el ciclo siguiente: 1. Pulsa regeneración durante 5 segundos para forzar una regeneración inmediata 2. Una vez la válvula colocada en la fase 1 dejar correr el agua 5 minuto 3. Pulsa regeneración una vez para avanzar hasta la fase 2 4. Pulsa regeneración una vez para avanzar hasta la fase 3 (si está activada) 5. Pulsa regeneración una vez para avanzar hasta la fase 4 (si está activada) 6. Pulsa regeneración una vez para avanzar hasta la fase 5 (si está activada) 7. Pulsa regeneración una vez mas para avanzar hasta la posición de servicio

9000 – 19

MODELOS 9000/9100/9500 _______________________________________________ INTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DEL PROGRAMDOR SE ____________________________________________________________________________ Regeneración inmediata con número de días máximo entre regeneraciones Cuando han pasado el número de días máximo entre regeneraciones programado, el programador inicia una regeneración de forma inmediata independientemente del con sumo de agua realizado Regeneración retardada con número de días máximo entre regeneraciones Cuando han pasado el número de días máximo entre regeneraciones programado, el programador inicia una regeneración en la hora programada independientemente del con sumo de agua realizado Funcionamiento del programador durante la regeneración Durante la regeneración, en el display aparece el numero de la fase hacia el que se mueve la válvula o el tiempo que falta para terminar la fase en que se encuentra el equipo. El número de la fase parpadea mientas la válvula está en movimiento, una vez alcanzada la posición aparece en el display los minutos que faltan para terminar la fase. Una vez se ha pasado por todas las fases la válvula vuelve al servicio Servicio

Flujo

Programación

P.M.

Figura 19

Presionando el pulsador de regeneración durante el tiempo de espera, éste se pone a 0 y el programador avanza hacia la fase siguiente Funcionamiento del programador durante la programación Solo se puede entrar en la programación si la válvula está en posición de servicio. Durante la programación el equipo funciona normalmente, controlando el consumo de agua, y manteniendo los displays actualizados. La programación se almacena en la memoria permanente Funcionamiento del programador durante un corte en el suministro eléctrico Durante el corte en el suministro eléctrico, todos los displays y la programación se mantiene almacenada para su utilización al restaurarse el suministro. El programador mantendrá los datos almacenados durante años. El programador queda inactivo y las demandas de regeneración se retardan. Al reestablecerse el suministro, el programador continua el funcionamiento a partir del punto en que se produce el corte del suministro. Un error en la hora o un parpadeo del display nos indicarán que se ha producido un corte en el suministro

9000 – 20

MODELOS 9000/9100/9500 _______________________________________________ PROGRAMDORES SE Y ET ____________________________________________________________________________

Figura 20

LISTADO DE PIEZAS Nº

Cant.

Código

1

1

Conjunto programador ET

2

1

Conjunto programador SE

3

1

4027-03

Descripción

Cableado

9000 – 21

MODELOS 9000/9100/9500 _______________________________________________ PROGRAMADOR ELECTROMECÁNICO 9000 / 9100 / 9500 ____________________________________________________________________________

Figura 21

9000 – 22

MODELOS 9000/9100/9500 _______________________________________________ PROGRAMADOR ELECTROMECÁNICO 9000 / 9100 / 9500 ____________________________________________________________________________ LISTADO DE PIEZAS Nº

Cant.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

1 1 2 1 1 4 1 1 1 1 3 1 1 2 1 1 1 1 1 1

31 32 33 34

2 1 1 1 1 23 1 2 1

35 36 37 38

Código 13870-03 17870 15465 16930 15227 10300 15713 15407 15228 16270-10 16270-50 16270-30 16270-40 16270-50 16270-60 13806 13748 11999 15223 13886-01 13296 17724 17723 14276 14253 14087 15314 15320 11413 13018 18563 13017 13164 13887 18743 18824 19170 18825 13278 14265 15055 19210-02 19210-05 15493 15203 12681 60320-02

Descripción Alojamiento del programador Etiqueta del ciclo Etiqueta de atención Etiqueta de instrucciones Soporte del actuador Tornillo hexagonal con arandela 8 Muelle de retención Arandela plana 4 Muelle Kit engranajes de programa del contador ¾” standard Kit engranajes de programa del contador ¾” extendido Kit engranajes de programa del contador 1” standard Kit engranajes de programa del contador 1” extendido Kit engranajes de programa del contador 11/2” standard Kit engranajes de programa del contador 11/2” extendido Retención de la rueda de programación Tornillo de cabeza plana 6-20 Calcomanía del tornillo Actuador del inicio de la regeneración Pomo mando Tornillo hexagonal con arandela 6-20 Piñón de arrastre del contador Embrague del piñón de arrastre Muelle del embrague del contador Retención Placa aislante Microinterruptor Microinterruptor Tornillo 4-40 Eje loco Muelle del eje loco Engranaje intermedio Piñón de arrastre Placa de montaje del motor Motor de 120V 60 Hz – 1/30 RPM Motor de 220V 50 Hz – 1/30 RPM Motor de 120V 60 Hz – 1/15 RPM Motor de 220V 50 Hz – 1/15 RPM Tornillo 6-32 Clip de cierre del soporte del programador Piñón de arrastre principal Rueda del programa – 90 minutos Rueda del programa – 180 minutos Clavija Conector del cableado del programador Conector de cables eléctricos Kit del programador auxiliar

9000 – 23

MODELOS 9000/9100/9500 _______________________________________________ CONJUNTO DE POTENCIA 9000 / 9100 / 9500 ____________________________________________________________________________

Figura 22

9000 – 24

MODELOS 9000/9100/9500 _______________________________________________ DESPIECE DEL CONJUNTO DE POTENCIA 9000 / 9100 / 9500 ____________________________________________________________________________ LISTADO DE PIEZAS Nº 1 2

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31 32 33

Cant.

Código

Descripción

2 1

18728 Clip de sujeción 8-32 11838 Cable de alimentación eléctrica USS. de 1,5 m 120V 11839 Cable de alimentación eléctrica USS. de 3 m 120V 40084-12 Cable de alimentación eléctrica USS. de 3 m 120V (ET) 11545-01 Cable de alimentación eléctrica Europeo de 1,2 m 220V 14678 Cable de alimentación eléctrica USS. de 1,5 m 220V 19303-01 Cable de alimentación eléctrica Australia. de 2 m 220V 40085-12 Cable de alimentación eléctrica USS. de 3 m 220V (ET) 19674 Transformador USS. de 110Va 24V 25651 Transformador Europeo de 220V a 24V 1 15202 Cableado de alimentación válvula mecánica 14822 Cableado del microinterruptor auxiliar 40041-06 Cableado de bajo voltaje (ET) 1 15134 Rueda de arrastre del conjunto inferior 1 15135 Rueda de arrastre 1 14896 Rueda “Geneva” 2 40422 Conector de cables eléctricos 2 19367 Tornillo fijación de la tapa 1 15175 Etiqueta de posición de la válvula 2 14917 Anillo de retención 1 15199 Toma de tierra 1 14430 Tornillo hexagonal con arandela 6 2 19160 Tornillo para el montaje del motor 1 18737 Motor de 24 V, 50-60 Hz (cables rojos) 1 18738 Motor de 120 V, 60 Hz (cables negros) 1 18739 Motor de 220 V, 50 Hz (cables amarillos) 1 15131 Placa de montaje del programador, válvula mecánica y para SE 1 17784-05 Placa de montaje programador ET 1 17784-06 Placa de montaje programador ET 2 15172 Tornillo de cabeza lisa 4-40 2 10340 Arandela de fijación de 4 1 10218 Microinterruptor final de carrera 2 10339 Tuerca hexagonal 4-40 de fijación del microinterruptor 1 15331 Tornillo hexagonal 1 15133 Rueda de arrastre del conjunto superior 1 13547 Prensa del cable de alimentación 1 15810 Anillo de retención de la rueda de arrastre 1 15132 Leva triple (9000/9100) 17331 Leva triple (9500) 17765 Leva triple (9500 micro auxiliar) 1 15638 Guía del cable del contador (9000/9100) 17337 Guía del cable del contador (9500) 2 15372 Arandela de empuje 1 15216 Cable para el contador mecánico de 1” de 387 mm 15425 Cable para el contador mecánico de 3/4” de 336 mm 17744 Cable para el contador mecánico de 11/2” de 527 mm 19121-01 Cable para el contador de 1” SE 19121-05 Cable para el contador de 3/4” y de 1” ET 19791-01 Cable para el contador de 1” SE 2 15692 Separador 1 16443 Microinterruptor del programa 1 10302 Placa aislante 2 15173 Tornillo No se ven en el despiece 1 60232-110 Tapa negra 60232-112 Tapa negra con ventana izquierda 1 60320-09 Microinterruptor auxiliar (9000/9100) opcional 60320-10 Microinterruptor auxiliar (9500) opcional

9000 – 25

MODELOS 9000/9100/9500 _______________________________________________ CONJUNTO DE LA VÁLVULA 9000 ____________________________________________________________________________

Figura 23

9000 – 26

MODELOS 9000/9100/9500 _______________________________________________ CONJUNTO DE LA VÁLVULA 9000 ____________________________________________________________________________ LISTADO DE PIEZAS Nº

Cant.

1

1

2 3 4 7 8

4 1 1 1 1

9

1

10

1

11

1

12

1

Código

14861-01 14861-01NP 15137 14906 14928 15471 60400 60400-01 60125 60125-HW 69125-20 60421 60421-HW 60421-20 6401 60401-01 60385-xxxx

Descripción Cuerpo de la válvula Cuerpo de la válvula niquelado Tornillo cabeza hexagonal 10-24 x 3/8” Tapa final Adaptador final Separador Kit del pistón superior Kit del pistón superior para agua caliente Kit de separadores y juntas del pistón superior Kit de separadores y juntas del pistón superior para agua caliente Kit de separadores y juntas del pistón superior (559PE) Kit de separadores y juntas del pistón inferior Kit de separadores y juntas del pistón inferior para agua caliente Kit de separadores y juntas del pistón inferior (559PE) Kit del pistón inferior Kit del pistón inferior para agua caliente Kit eyector (ver la lista para los números) Eyector Rojo #0 Blanco #1 Azul #2 Amarillo #3 Verde #4

12A

1

12B

1

13 14 15

60022-12 60022-25 60022-50 60022-100 60350

Nº DLFC 00 Sin 01 1,2 02 1,5 03 2,0 04 2,4 3,0 3,5 4,0 5,0 7,0

Nº 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

BLFC Sin 0,25 0,50 1,00

Nº 0 1 2 3

Kit BLFC 0,125 gpm Kit BLFC 0,250 gpm Kit BLFC 0,500 gpm Kit BLFC 1,00 gpm Kit de la válvula de salmuera

No se ven en el despiece 12763 Herramienta para los espaciadores y juntas 13061 Herramienta para sacar los espaciadores 13759 Herramienta para sacar el reten del BLFC

9000 – 27

MODELOS 9000/9100/9500 _______________________________________________ CONJUNTO DE LA VÁLVULA 9100 ____________________________________________________________________________

Figura 24

9000 – 28

MODELOS 9000/9100/9500 _______________________________________________ CONJUNTO DE LA VÁLVULA 9100 ____________________________________________________________________________ LISTADO DE PIEZAS Nº

Cant.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 4 1 1 1 1 1 1 1

10

1

11

1

12

1

Código 40688 15137 14906 14928 19054 18303 40438 60400 60125 69125-20 60421 60421-20 60401 60401-01 60385-xxxx

Descripción Cuerpo de la válvula Tornillo cabeza hexagonal 10-24 x 3/8” Tapa final Adaptador final Tórica 124 Tórica 336 Retén de 32 mm. Kit del pistón superior Kit de separadores y juntas del pistón superior Kit de separadores y juntas del pistón superior (559PE) Kit de separadores y juntas del pistón inferior Kit de separadores y juntas del pistón inferior (559PE) Kit del pistón inferior Kit del pistón inferior para agua caliente Kit eyector (ver la lista para los números) Eyector Rojo #0 Blanco #1 Azul #2 Amarillo #3 Verde #4

12A

1

12B 13

1 1

14 15 16

60022-12 60022-25 60022-50 60022-100 60350 61419

Nº DLFC 00 Sin 01 1,2 02 1,5 03 2,0 04 2,4 3,0 3,5 4,0 5,0 7,0

Nº 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

BLFC Sin 0,25 0,50 1,00

Nº 0 1 2 3

Kit BLFC 0,125 gpm Kit BLFC 0,250 gpm Kit BLFC 0,500 gpm Kit BLFC 1,00 gpm Kit de la válvula de salmuera Kit para adaptar el colector central

No se ven en el despiece 12763 Herramienta para introducir los espaciadores y juntas 13061 Herramienta para sacar los espaciadores 13759 Herramienta para sacar el reten del BLFC

9000 – 29

MODELOS 9000/9100/9500 _______________________________________________ CONJUNTO DE LA VÁLVULA 9500 ____________________________________________________________________________

Figura 25 LISTADO DE PIEZAS Nº

Cant.

Código

Descripción

1

1

16919-01 16919-01NP 16919-21 16919-21NP 60080-xx 60039-xx

Cuerpo de la válvula 9500 rosca NPT Cuerpo de la válvula 9500 rosca NPT niquelado Cuerpo de la válvula 9500 rosca BSP/Métrico Cuerpo de la válvula 9500 rosca BSP/Métrico niquelado Kit eyector Kit eyector Eyector Nº Azul #2 02 Amarillo #3 03 Verde #4 04 Blanco #5 05 Kit de separadores y juntas del pistón superior Kit de separadores y juntas del pistón superior para agua caliente Kit de separadores y juntas del pistón superior de silicona Kit pistón superior Kit pistón superior de agua caliente Kit pistón inferior Kit pistón inferior de agua caliente Tórica 347 Tórica 226 Kit de junta y separador parte inferior Kit de junta y separador parte inferior de agua caliente Kit de junta y separador parte inferior de silicona Tapa final Tórica 029 Contratapa final Tornillo hexagonal 1-24 x 3/8 Tornillo hexagonal métrico M5-40

2 3

1 1

4

1

5

1

6

1

7 8 9

1 1 1

10 11 12 13

1 1 1 4

14 15

No aparecen en el esquema 16516 Herramienta para introducir separadores y juntas 17623 Herramienta para sacar los separadores

60134 60134-01 69134-10 60108 60108-01 60109 60109-01 16455 13577 60133 60133-01 60133-10 16955 16394 14906 15137 17657

9000 – 30

MODELOS 9000/9100/9500 _______________________________________________ 9500 VÁLVULA DE SAL SISTEMA 1600 y 1700 ____________________________________________________________________________

1600

Figura 26

1700

Figura 27

LISTADO DE PIEZAS Nº Cant. Código Válvula de salmuera modelo 1600 1 1 16922 2 2 15137 3 1 60037-610 60020-620 60020-630 60020-690 60037-HW 3A 1 60020-25 60020-50 60020-100 4 1 5 1

Descripción Soporte de la válvula de sal Tornillo de fijación del soporte de la válvula de sal Conjunto válvula de sal de 0,25 gpm Conjunto válvula de sal de 0,50 gpm Conjunto válvula de sal de 1,00 gpm Conjunto válvula de sal sin regulador de caudal Conjunto válvula de sal para agua caliente Conjunto BLFC de 0,25 gpm Conjunto BLFC de 0,50 gpm Conjunto BLFC de 1,00 gpm Tubo de la válvula de sal Kit adaptador

Válvula de salmuera modelo 1700 6 1 16922 7 2 15137 8 2 15414 9 1 16959 10 1 60039-00 60039-10 60039-12 60039-15 60039-20 60039-24 60039-30 60039-35 60039-40

Soporte de la válvula de sal Tornillo de fijación del soporte de la válvula de sal Tuerca de fijación del tubo de la válvula de sal Tubo de la válvula de sal Conjunto de la válvula de sal sin regulador de caudal Conjunto de la válvula de sal de 1,0 gpm Conjunto de la válvula de sal de 1,2 gpm Conjunto de la válvula de sal de 1,5 gpm Conjunto de la válvula de sal de 2,0 gpm Conjunto de la válvula de sal de 2,4 gpm Conjunto de la válvula de sal de 3,0 gpm Conjunto de la válvula de sal de 3,5 gpm Conjunto de la válvula de sal de 4,0 gpm

9000 – 31

MODELOS 9000/9100/9500 _______________________________________________ ADAPTADORES DE LA 2ª BOTELLA 9000 / 9100 / 9500 ____________________________________________________________________________

Figura 28

Figura 29

Figura 30

9000 – 32

MODELOS 9000/9100/9500 _______________________________________________ ADAPTADORES DE LA 2ª BOTELLA 9000 / 9100 / 9500 ____________________________________________________________________________ LISTADO DE PIEZAS Nº

Cant.

Código

Descripción

Unión con la 2ª botella de la válvula 9000 1 4 14202-01 2 4 13255 3 4 15078-01 4 1 14864-01 14864-01NP 5 1 15823-06 15823-06NP 15823-12 15823-12NP 15823-14 15823-14NP 15823-16 15823-16NP

Tornillo, cabeza hexagonal 8-32 Clip de fijación Adaptadores de la V 9000 Adaptador de la 2ª botella V 9000 Adaptador de la 2ª botella V 9000 niquelado Kit de unión para 2 botellas de 6”, tubos de 15 cm de long. Kit de unión para 2 botellas de 6”, tubos de 15 cm de long. niquelados Kit de unión para 2 botellas de 12”, tubos de 21,5 cm de long. Kit de unión para 2 botellas de 12”, tubos de 21,5 cm de long. niquelados Kit de unión para 2 botellas de 14”, tubos de 26,5 cm de long. Kit de unión para 2 botellas de 14”, tubos de 26,5 cm de long. niquelados Kit de unión para 2 botellas de 16”, tubos de 32 cm de long. Kit de unión para 2 botellas de 16”, tubos de 32 cm de long. niquelados

Unión con la 2ª botella de la válvula 9100 6 1 60425-12 60425-16 7 1 14865 8 1 61419

Kit de unión para botellas hasta 12” en plástico Kit de unión para botellas hasta 16” en plástico Adaptador de la 2ª botella de la V 9100 Kit de adaptación del distribuidor D 1,05”

Unión con la 2ª botella de la válvula 9500 9 1 16919-01 16919-01NP 16919-21 16919-21NP 10 1 60715-16 60715-16NP 60715-20 60715-20NP 60715-24 60715-24NP

Adaptador de la 2ª botella Adaptador de la 2ª botella niquelado Adaptador de la 2ª botella rosca BSP/metrico Adaptador de la 2ª botella rosca BSP/metrico niquelado Kit de unión para 2 botellas de 16” Kit de unión para 2 botellas de 16” tubos niquelados Kit de unión para 2 botellas de 20”. Kit de unión para 2 botellas de 20”, tubos. niquelados Kit de unión para 2 botellas de 24”. Kit de unión para 2 botellas de 24”, tubos niquelados

9000 – 33

MODELOS 9000/9100/9500 _______________________________________________ CONTADORES VÁLVULAS 9000 / 9100 / 9500 ___________________________________________________________________________

Figura 31

Figura 32

Figura 33

9000 – 34

MODELOS 9000/9100/9500 _______________________________________________ CONTADORES VÁLVULAS 9000 / 9100 / 9500 ___________________________________________________________________________ LISTADO DE PIEZAS Nº

Cant.

Código

Descripción

1

1

1A 1B 1C 1D 1E

1 1 1 1 1 1

2

1

3

1

4

1

4A 5

1 1

60086 60086-50 60087 14038 14716 15150 15218 15218NP 15237 15237NP 13509 13509-01 19797 60626 60626-01 60389 60389NP 60389-20 60390 60390NP 60390-20 60612 60622 15078 60610-01 60610-01NP 60610-02 60610-02NP 60610-21 60610-21NP 60610-22 60610-22NP 60611-01 60611-01NP 60610-02 60610-02NP

6* 7 8

No aparece en el esquema 17790 Manguito de 11//2” reducido a 1” 60460 Kit de comprobación para contador de rango standard 60461 Kit de comprobación para contador e rango alargado

Contador de ¾” de rango standard Contador de ¾” electrónico (ET) Contador de ¾” de rango ampliado Tapa del contador de rango standard Tapa del contador electrónico (ET) Tapa del contador standard de rango alargado Tapa del contador de rango standard en latón Tapa del contador de rango standard en latón niquelado Tapa del contador de rango ampliado en latón Tapa del contador de rango ampliado en latón niquelado Turbina Turbina para agua caliente Contador de ¾” con turbina sin clips de fijación ni tornillos Contador de ¾” con turbina con clips de fijación, tornillos y cable Contador de ¾” con turbina con clips de fijación y tornillos Contador de 1” de rango standard Contador de 1” de rango standard niquelado Contador de 1” de rango standard rosca BSP Contador de 1” de rango alargado Contador de 1” de rango alargado niquelado Contador de 1” de rango alargado rosca BSP Contador de 1” de rango standard para agua caliente Contador de 1” electrónico Adaptador de 1” Contador de 11/2” de rango standard Contador de 11/2” de rango standard niquelado Contador de 11/2” de rango alargado Contador de 11/2” de rango alargado niquelado Contador de 11/2” de rango standard rosca BSP Contador de 11/2” de rango standard rosca BSP niquelado Contador de 11/2” de rango alargado rosca BSP Contador de 11/2” de rango alargado rosca BSP niquelado Contador de 11/2” de rango standard con manguito de 1” Contador de 11/2” de rango standard con manguito de 1”, niquelado Contador de 11/2” de rango alargado con manguito de 1” Contador de 11/2” de rango alargado con manguito de 1”, niquelado

* Cuando se reduce un contador de 11/2” a 1”, la rueda de programación y la programación deben ser las de un contador de 1”

9000 – 35

MODELOS 9000/9100/9500 _______________________________________________ BY PASS PARA LAS VÁLVULAS 9000 / 9100

Figura 34

LISTADO DE PIEZAS Nº

Cant.

Código

Descripción

1

1

60040-SS 60040-10 60041-SS 60041-10 60049

Válvula de By-Pass rosca de 3/4” NPT Válvula de By-Pass rosca de 3/4” BSP Válvula de By-Pass rosca de 1” NPT Válvula de By-Pass rosca de 1” BSP Válvula de By-Pass en plástico

2

1

3

No aparece en el esquema 1 40157 Válvula de By-Pass en plástico con llave en T

9000 – 36

MODELOS 9000/9100/9500 _______________________________________________ VÁLVULA DE SALMUERA DE SEGURIDAD 2310

Figura 35

LISTADO DE PIEZAS Nº

Cant.

Código

1 2

1 2

3

1

60014 60068 60026-30 60002

Descripción Válvula de sal de seguridad 2310 Válvula de sal de seguridad 2310 conjunto del flotador Conjunto del flotador rojo/blanco Air Check #500

9000 – 37

MODELOS 9000/9100/9500 _______________________________________________ VÁLVULA DE SALMUERA 2350 PARA LA VÁLVULA 9500

Figura 36

LISTADO DE PIEZAS Nº

Cant.

Código

1 1A 2

1 1 1

3

1

4 5

No aparece en el esquema 18603 Accesorio para sistema de salmuera 1700 18604 Accesorio para el Air Check 900 del sistema de salmuera 1700

60038 61024 60026-30 60076-30SAN 60009-00 60009-01

Descripción Válvula de sal de seguridad 2350 Actuador de la válvula de seguridad 2350 Conjunto flotador rojo/blanco Conjunto flotador verde/verde (agua caliente) Air Check 900 Air Check 00 para agua caliente

9000 – 38

MODELOS 9000/9100/9500 _______________________________________________ VÁLVULA DE SALMUERA DE SEGURIDAD 2300

Figura 37

LISTADO DE PIEZAS Nº

Cant.

1 1A 2

1 1 1

3

1

Código 60027-FFA 60027-FFS 60028-30 60026-30SAN 60002 60003

Descripción Accesorio válvula de sal de seguridad 2300 lado tubo aspiración Accesorio válvula de sal de seguridad 2300 lado air check Conjunto flotador azul/blanco Conjunto flotador verde/verde (agua caliente) Air Check 500 Air Check 500 para agua caliente

9000 – 39

MODELOS 9000/9100/9500 _______________________________________________ DIAGRAMAS DE FLUJO ____________________________________________________________________________ 1 – POSICIÓN DE SERVICIO

Figura 38

2 – CAMBIO DE BOTELLA (el contador ha iniciado la regeneración)

Figura 39

9000 – 40

MODELOS 9000/9100/9500 _______________________________________________ DIAGRAMAS DE FLUJO __________________________________________________________________________ 3 – LAVADO CONTRACORRIENTE

Figura 40

4 – ASPIRACIÓN DE SALMUERA

Figura 41

9000 – 41

MODELOS 9000/9100/9500 _______________________________________________ DIAGRAMAS DE FLUJO ____________________________________________________________________________ 5 – LAVADO LENTO

Figura 42

6 – LAVADO RÁPIDO

Figura 43

9000 – 42

MODELOS 9000/9100/9500 _______________________________________________ DIAGRAMAS DE FLUJO ____________________________________________________________________________ 7 – LLENADO DEL DEPÓSITO DE SAL

Figura 44

8 – EN SERVICIO LA BOTELLA CAMBIADA EN FASE 2

Figura 45

.

9000 – 43

MODELOS 9000/9100/9500 _______________________________________________ INSTRUCCIONES DE SERVICIO ____________________________________________________________________________ Problema

Causa

1) El descalcificador no A - No hay suministro eléctrico inicia la regeneración B – El programador no funciona bien

Corrección A – Asegurar el suministro eléctrico continuo. Comprobar fusibles, interruptor, enchufe B – Cambiar el programador

A – Cerrar la válvula de "By-pass" B – Añadir sal en el depósito y mantener el nivel de la sal por encima del nivel del agua C – Limpiar o reemplazar el filtro del eyector C – El filtro del eyector está sucio D – Insuficiente nivel agua en el depósito D – Comprobar el tiempo de llenado del depósito, limpiar el regulador de caudal (BLFC) de la sal E – Dureza en el depósito de agua caliente E – Debe purgarse repetidamente el depósito de agua caliente F – Comprobar que el distribuidor no esté roto, F – Fuga en el tubo de distribución comprobar la junta tórica G – Cambiar las juntas, los separadores y/o el G – Fuga interna en la válvula pistón

2) El descalcificador da A – El "By-pass" esta abierto B – No hay sal en el depósito agua dura

3) El equipo consume A – Error en el nivel de regeneración demasiada sal B – Demasiada agua en el depósito de sal

A – Comprobar el consumo de sal y su programación B – Ver el problema nº 7

4) Perdida de presión A – Hierro en la tubería de alimentación del A – Limpiar la tubería de alimentación del descalcificador descalcificador del agua B – Limpiar la válvula y la resina, aumentar la B – Hierro en el descalcificador frecuencia de la regeneración y/o alargar el contralavado C – Entrada de la válvula taponada por C – Sacar los pistones y limpiar la válvula materiales extraños. A – Comprobar que el "air check" del depósito 5) Perdida de resina por A – Aire dentro del agua de sal, trabaja correctamente la tubería de desagüe B – El regulador de caudal del desagüe B – Comprobar que el tamaño del regulador de caudal del desagüe es el correcto (DLFC) es demasiado grande 6) Hierro en el agua A – Lecho de resina colmatado descalcificada

A – Comprobar el contralavado, la aspiración de salmuera y el llenado del tanque de sal. Aumentar la frecuencia de las regeneraciones, aumentar el tiempo de lavado contracorriente

A – Limpiar el regulador de caudal (DLFC) B – Limpiar y/o sustituir el eyector y/o el filtro C – Sustituir el programador D – Limpiar la válvula de sal y cambiar el asiento E – Limpiar el BLFC E – Suciedad en el BLFC F – Apagón durante el llenado del depósito F – Comprobar la alimentación eléctrica de salmuera

7) Exceso de agua en el A – Obstrucción del DLFC B – El grupo eyector obstruido tanque de salmuera C – El programador no funciona D – Suciedad en la válvula de sal

8) El descalcificador no A – El regulador de caudal del desagüe aspira sal está obstruido B – El eyector está obstruido C – El filtro del eyector está sucio D – Poca presión del agua de alimentación E – Fugas internas del cuerpo de la válvula

A – Limpiar el regulador de caudal y la línea B – Limpiar y/o sustituir el eyector C – Limpiar y/o sustituir el filtro D – Aumentar la presión del agua, como mínimo hasta 1,4 bars E – Cambiar juntas, separadores y/o pistón

9000 – 44

MODELOS 9000/9100/9500 _______________________________________________ INSTRUCCIONES DE SERVICIO ____________________________________________________________________________ Problema 9) La válvula regenera constantemente

Causa

Corrección

A – El microinterruptor final de carrera falla A – Determinar si el microinterruptor o el programador están averiados, sustituirlos o o está en cortocircuito sustituir todo el cabezal de potencia

10) Continuamente sale A – La válvula no funciona correctamente agua por el desagüe B – Materiales extraños en la válvula

C – Fuga interna en la válvula

A – Comprobar el programador y el posicionamiento de la válvula. Cambiar el conjunto eléctrico si no se posiciona correctamente B – Sacar el programador y los pistones, inspeccionar los taladros, sacar el material extraño, y comprobar la válvula en distintas posiciones de regeneración C – Reemplazar las juntas de los separadores y/o el pistón

Sugerencias generales de funcionamiento Problema: Sale agua dura del descalcificador Puede ser debido a: Se ha sobrepasado la capacidad del equipo Corrección: Comprobar el consumo de sal, y variar el ciclo para darle un mayor margen de seguridad Puede ser debido a: La rueda de la programación no gira con la salida del contador Corrección: Desconectar el cable del contador y hacerlo girar manualmente. La rueda del ciclo debe girar sin impedimento, y la regeneración debe iniciarse antes de que se suelte el embrague. Puede ser debido a: El contador no mide el flujo de agua Corrección: Comprobar si la pequeña rueda del frontal del programador gira (Nota – La rueda del ciclo no debe estar próxima al inicio de la regeneración) En el contador de 1 1/2”, cada diente corresponde aproximadamente a 285 litros. Si no funciona correctamente cambiar el contador. Puede ser debido a: La nariz de la rueda de programa está detrás del brazo de inicio de la regeneración Corrección: 1) si se ha ido el suministro eléctrico durante la regeneración, colocar la rueda del programa correctamente e iniciar manualmente una regeneración 2) si se ha excedido el ciclo antes de terminar la regeneración, a) aumentar la capacidad del equipo, b) aforar el caudal de trabajo, c) cambiar el programador por uno de 164 minutos por regeneración en lugar del de 82 minutos. 3) Si el programador está averiado, cambiarlo

9000 – 45

MODELOS 9000/9100/9500 _______________________________________________ CABLEADO DE LA VÁLVULA ELECTROMECÁNICA ____________________________________________________________________________

Figura 46

TM – Motor del programador VDM – Motor de la válvula SW1 – Microinterruptor final de carrera del programador SW2 – Microinterruptor del programador SW3 – Microinterruptor final de carrera de la válvula SW4 – Microinterruptor del programa de la válvula THCAM – Leva del final de carrera TPCAM – Leva del programa

9000 – 46

MODELOS 9000/9100/9500 _______________________________________________ CABLEADO DEL PROGRAMADOR ET ____________________________________________________________________________

Figura 47

TB1 – Regletero de alto voltaje TB2 – Regletero de bajo voltaje CB1 – Circuito impreso 3200ET F1 – Fusible de la salida temporizada VDM – Motor de la válvula SW1 – Microinterruptor final de carrera SW2 – Microinterruptor de las fases de regeneración SW3 – Microinterruptor de la leva de la salmuera HCAM – Leva del final de carrera de la válvula SCAM – Leva de las fases de regeneración BVCAM – Leva de la válvula de sal

9000 – 47

MODELOS 9000/9100/9500 _______________________________________________ CABLEADO DEL PROGRAMADOR SE ____________________________________________________________________________

Figura 48

CB1 – Circuito del programador SE T1 – Transformador a 24 volts TM – Contador de turbina de ¾” (opcional) PWM – Contador de 1” (opcional) VDM – Motor de la válvula SW1 – Microinterruptor final de carrera SW2 – Microinterruptor de las fases de la regeneración HCAM – Leva de final de carrera SCAM – Leva de las fases de la regeneración

9000 – 48

MODELOS 9000/9100/9500 _______________________________________________ DIMENSIONES DE LA VÁLVULA 9000 ____________________________________________________________________________

Figura 49

Dimensiones en pulgadas (y mm)

9000 – 49

MODELOS 9000/9100/9500 _______________________________________________ DIMENSIONES DE LA VÁLVULA 9100 ____________________________________________________________________________

Figura 50

Dimensiones en pulgadas (y mm)

9000 – 50

MODELOS 9000/9100/9500 _______________________________________________ DIMENSIONES DE LA VÁLVULA 9500 ____________________________________________________________________________

Figura 51

Dimensiones en pulgadas

9000 – 51

MODELOS 9000/9100/9500 _______________________________________________ PÉRDIDA DE PRESIÓN DE LOS CONTADORES ____________________________________________________________________________ Válvula 9000

Contador mecánico 3/4”

Contador electrónico

Pérdida de presión en psi

Pérdida de presión en psi

Contador mecánico 1”en latón

Pérdida de presión en psi

Figura 52

9000 – 52

MODELOS 9000/9100/9500 _______________________________________________ PÉRDIDA DE PRESIÓN DE LOS CONTADORES ____________________________________________________________________________ Válvula 9100

Contador electrónico

Caudal (GPM)

Caudal (GPM)

Contador mecánico 3/4”

Pérdida de presión en psi

Pérdida de presión en psi

Caudal (GPM)

Contador mecánico 1”en latón

Pérdida de presión en psi

Figura 53

Válvula 9500 Contador 1 1/2”

Caudal (GPM)

Caudal (GPM)

Contador 1 1/2”

Pérdida de presión en psi

Figura

Pérdida de presión en psi

54

9000 – 53

MODELOS 9000/9100/9500 _______________________________________________ CAUDALES DE LOS EYECTORES VÁLVULAS 9000 y 9100 ____________________________________________________________________________ Eyector # 2

Caudal (GPM)

Caudal (GPM)

Eyector # 000

Eyector # 00

Caudal (GPM)

Caudal (GPM)

Eyector # 3

Eyector # 0

Caudal (GPM)

Caudal (GPM)

Eyector # 4

Caudal (GPM)

Eyector # 1

Figura

55

9000 – 54

MODELOS 9000/9100/9500 _______________________________________________ CAUDALES DE LOS EYECTORES VÁLVULA 9500 ____________________________________________________________________________ Eyectores serie 1600 Eyector # 3

Caudal (GPM)

Eyector # 2

Caudal (GPM)

Eyector # 4

Figura 56

Eyectores serie 1700 Eyector # 4

Caudal (GPM)

Eyector # 3

Eyector # 5

Figura 57

9000 – 55