Release-Informationen Fiery ® EX Print Server/Fiery ® Controller für Xerox Color 550/560 Production Printer, Version 1.1

Das vorliegende Dokument enthält ergänzende Informationen über diese Release-Version der Software. Stellen Sie diese Informationen allen Anwendern in Kopie zur Verfügung, bevor Sie die Installation vornehmen. H INWEIS : In diesem Dokument bezieht sich der Begriff „Fiery“ auf den Fiery EX Print Server bzw. auf den Fiery Controller für das Produktionsdrucksystem Xerox Color 550/560 Production Printer.

Neue Funktionen Neue Finisher Der Fiery unterstützt nun zusätzlich diese Finisher: • Erweiterter GBC-Locher (A4) • Erweiterter GBC-Locher (8,5x11) • Xerox Trimmer mit Rückenpresse Der C2-Finisher unterstützt gegenüber dem C-Vorgängermodell zusätzliche Funktionen. Damit Sie die neuen Finisher für Ihre Druckaufträge einsetzen können, müssen Sie die Druckertreiber der Version 1.1 von der DVD „Fiery User Software“ (für die Version 1.1) installieren. Hinweise zum Installieren und zur Verwendung dieser Druckertreiber finden Sie im Dokument Drucken der Anwenderdokumentation zum Fiery in der Version 1.0. Neue Switch-Verbindungsoption Der Fiery unterstützt nun optional die Verbindung über einen Netzwerk-Switch. Bei dieser Konfigurationsvariante werden der Fiery und der Kopierer über Ethernet-Kabel (StraightThrough-Kabel) mit einen Switch verbunden, der seinerseits über ein solches Ethernet-Kabel mit dem Netzwerk verbunden ist. Weitere Informationen über die Switch-Konfigurationsvariante erhalten Sie von Ihrem Xerox Support- und Servicepartner. Unterstützung für Xerox Standardkostenzählung Der Fiery unterstützt nun die Xerox Standardkostenzählung (Standard Accounting). Unterstützung für Mobildruck Mithilfe einer Xerox EIP-Anwendungssoftware (Xerox Extensible Interface Platform) können Aufträge per E-Mail an einen allgemein zugänglichen Server gesendet werden, von wo sie durch Ausgabegeräte abgerufen werden können, auf denen die Anwendungssoftware installiert ist.

© 2011 Electronics For Imaging

45102489 20. Oktober 2011

*45102489*

Seite 2

Aktualisierte Einschränkungen für Papiere/Medien Der Fiery bietet eine Reihe von Änderungen hinsichtlich der Einschränkungen für Papiere/ Medien. Zu den wichtigsten Änderungen gehören eine kleinere Mindestgröße bei Papieren/ Medien aus dem 2-Behälter-Modul, die erweiterten Vorgaben für gestrichenes Papier durch die Unterstützung des C2-Finishers sowie die erweiterten Optionen für die 4er-Lochung.

Setup

Zugriff auf Centreware Internet Services Wenn Sie auf der Homepage der WebTools die Registerkarte „Dokumente“ oder „Scaneinstellungen“ verwenden, ohne zuvor auf die Centreware Internet Services zuzugreifen, besteht die Gefahr, dass Sie sich nicht mehr an den Centreware Internet Services anmelden können. Sie können dieses Problem vermeiden, indem Sie vorab über eine der folgenden Komponenten der WebTools auf die Centreware Internet Services zugreifen: • WebTools > Home • WebTools > Downloads • WebTools > Configure Nachdem Sie sich über eine der oben genannten Komponenten an den Centreware Internet Services angemeldet haben, können Sie auch über die Registerkarten „Dokumente“ und „Scaneinstellungen“ auf die Centreware Internet Services zugreifen. Aktivieren und Deaktivieren von SSL Wenn Sie SSL mit den Optionen von Xerox WorkCentre aktivieren oder deaktivieren, wird der Fiery neu gestartet. Dieser Neustart ist erforderlich, damit die geänderten SSLEinstellungen auf dem Kopierer aktiviert werden können. Xerox-Standardkostenzählung Damit Sie die Xerox-Standardkostenzählung (Standard Accounting) aktivieren können, müssen Sie zunächst bestimmte Funktionen über die Centreware Internet Services aktivieren. XEROX-STANDARDKOSTENZÄHLUNG AKTIVIEREN 1 Öffnen Sie auf einem Client-Computer einen Webbrowser Ihrer Wahl, geben Sie die IP-Adresse des Fiery in das Adressfeld ein und drücken Sie die Eingabetaste. Klicken Sie auf der Homepage der WebTools auf „Xerox WorkCentre“. 2 Klicken Sie auf der Startseite der Centreware Internet Services auf „Einstellung“, um die zugehörige Seite zu öffnen, und melden Sie sich an. 3 Klicken Sie auf „Sicherheit" und anschließend auf „Authentifizierung“. Wählen Sie danach „Anmeldung bei lokalen Konten“ als Anmeldeart. 4 Klicken Sie auf „Anwenden“ und danach auf „Neu starten“. 5 Greifen Sie, nachdem der Kopierer neu gebootet wurde, wieder auf die Startseite der Centreware Internet Services zu und klicken Sie erneut auf „Einstellung“.

Seite 3

6 Klicken Sie auf „Kostenzählung“, um die Einstellungen für die Kostenzählung zu konfigurieren. Wählen Sie „Xerox-Standardkostenzählung“ als Kostenzählungsart. 7 Klicken Sie auf „Anwenden“ und veranlassen Sie bei entsprechender Aufforderung den Neustart des Kopierers. 8 Greifen Sie ein weiteres Mal auf die Startseite der Centreware Internet Services zu und klicken Sie auf „Einstellung“. 9 Klicken Sie auf „Kostenzählung > Xerox-Standardkostenzählung“ und danach auf „Gruppenkonten“. Klicken Sie anschließend auf „Konto hinzufügen“ und geben Sie die Kontokennung und den Kontonamen für das neue Konto ein. 10 Klicken Sie auf „Kostenzählung verwalten“ und danach auf „Neuen Benutzer hinzufügen“. 11 Geben Sie die Kennung, den Namen und das Kennwort für den neuen Benutzer ein.

Die Xerox-Standardkostenzählung steht nun im Fenster „Auftragseigenschaften“ auf der Seite „Info“ zur Verfügung, wenn Sie die im vorigen Schritt festgelegten Anmeldeinformationen eingeben. Erstmaliges Starten des Fiery Controllers Bevor Sie den Fiery Controller zum ersten Mal starten, müssen Sie die Verbindung zum Kopierer mit dem Ethernet-Crossover-Kabel herstellen. Wenn Sie dies nicht tun, dauert das erstmalige Initialisieren und Starten des Fiery Controllers sehr viel länger als erwartet. Kein Wechsel zur direkten Kabelverbindung nach dem Einrichten der Switch-Konfigurationsvariante Nachdem Sie den Fiery erfolgreich für die Kommunikation über einen Netzwerk-Switch konfiguriert haben, ist der Wechsel zurück zur direkten Kabelverbindung nicht mehr möglich. Wenn Sie versuchen, diesen Wechsel vorzunehmen, bleibt die Switch-Konfiguration für den Fiery dennoch aktiv (vgl. Angabe auf der gedruckten Startseite). Wenn Sie wieder die direkte Kabelverbindung verwenden wollen, müssen Sie die Systemsoftware neu installieren.

Druckertreiber

Keine Möglichkeit zum Ändern der Kopienanzahl im Druckertreiber unter Mac OS v10.5 Wenn Sie auf einem Client-Computer unter Mac OS v10.5 ein Dokument mithilfe des Druckertreibers drucken, können Sie im Fenster „Druckvoreinstellungen“ die Anzahl der zu druckenden Kopien nicht ändern. Als Abhilfe können Sie das Fenster „Druckvoreinstellungen“ des Druckertreibers für den Fiery schließen und die gewünschte Anzahl statt dessen innerhalb des Anwendungsprogramms festlegen.

Seite 4

Druckoptionen im Bereich „Schnellzugriff“ des Mac OS Druckertreibers Es ist möglich, dass Sie im Mac OS Druckertreiber für den Fiery Controller zwar bestimmte Druckoptionen in den Bereich „Schnellzugriff“ aufnehmen können, diese Optionen aber nicht für ein Auftragsdokument verwenden können. Installieren des Druckertreibers unter Mac OS v10.6 Bevor Sie den Druckertreiber unter Mac OS v10.6 installieren, müssen Sie alle aktivierten Netzwerkvolumes (Mounted Volumes) deaktivieren, da nur unter dieser Voraussetzung der Druckertreiber richtig installiert wird. Wenn beim Installieren des Druckertreibers eine Warnung angezeigt wird, dass eine vorhandene ältere Version durch die neue Druckertreibersoftware ersetzt wird, können Sie auf „Fortfahren“ klicken und den Installationsvorgang regulär zu Ende führen. Diese Warnung hat keinen Einfluss auf die Installation des Druckertreibers.

Drucken

Drucken eines Auftrags mit inkompatiblen Finishing-Einstellungen Wenn Sie einen Auftrag drucken, für den inkompatible Finishing-Einstellungen festgelegt wurden, werden Sie informiert, dass die Weiterverarbeitung nicht in der gewünschten Weise vorgenommen werden konnte. Adobe PDF Print Engine und Option „Composite-Ausgabe überdrucken“ bei Auftrag mit Spot-Farben Wenn Sie ein Auftragsdokument, das viele Spot-Farben (Sonder-/Schmuckfarben) umfasst, unter Verwendung von APPE drucken und die Druckoption „Composite -Ausgabe überdrucken“ aktivieren, wird der Auftrag möglicherweise nicht in der richtigen Weise gedruckt. Bildversatz und im Format PDF oder PostScript gespeicherte Dateien Wenn Sie für einen Auftrag Bildversatzeinstellungen festlegen und die Duplexdruckausgabe veranlassen, danach diesen Auftrag als PDF- oder als PS-Datei speichern und anschließend drucken, wird der Auftrag einseitig und ohne Berücksichtigung der festgelegten Bildversatzeinstellungen gedruckt. Wenn Sie den Auftrag mit den betreffenden Einstellungen über den Druckertreiber an den Fiery senden, ohne ihn als PDF- oder PS-Datei zu speichern, wird er wie erwartet unter Verwendung der festgelegten Einstellungen ausgegeben. Anwendung Command WorkStation, Display am Kopierer und Druckinfoblatt Willkürlich gewählte Zeichen in Dateinamen Wenn Sie einen Auftrag mit russischen/kyrillischen Zeichen im Dateinamen drucken, werden diese Zeichen in der Anwendung Command WorkStation, auf dem Display am Kopierer und auf dem Druckinfoblatt durch willkürlich gewählte Zeichen ersetzt.

Seite 5

Drucken von SEF-Dokumenten mit Heft- oder Locheinstellungen Wenn Sie für ein Auftragsdokument mit SEF-Ausrichtung das Heften oder Lochen veranlassen, werden Sie nicht darüber informiert, dass die betreffenden Druckoptionen nicht miteinander kompatibel sind. Benutzerdefinierte Seitengröße Wenn Sie den Behälter 1 für Papier der Größe „X=8,5 Inch“ und „Y=10 Inch“ konfigurieren und für einen Auftrag, für den Sie eine eigene Seitengröße mit denselben Maßen (8,5 x 10 Inch) verwenden, diesen Behälter 1 als Papierzufuhr wählen, erkennt der Kopierer die Papiervorgabe nicht und fordert Sie auf, Papier der eigenen Seitengröße in den Behälter einzulegen. Der Kopierer vertauscht die X- und die Y-Maße, d.h. er behandelt das X-Maß als Y und umgekehrt das Y-Maß als X. Wenn Sie daher für einen Auftrag eine eigene Seitengröße mit den Maßen „10 x 8,5 Inch“ verwenden, wird das betreffende Dokument problemlos unter Verwendung dieser eigenen Größe gedruckt. Drucken eines Auftrags mit Registerseiten Wenn Sie ein Auftragsdokument drucken wollen, das Registerseiten umfasst, müssen Sie im Druckertreiber für den Fiery Controller „9x11“ bzw. „A4 Deckblatt“ als Größe festlegen, während Sie auf dem Kopierer „Letter/US Brief“ bzw. „A4“ einstellen müssen. Fehlende Aufforderung zum Einlegen von Papier Wenn Sie für einen Auftrag, den Sie aus einem Anwendungsprogramm drucken (z.B. aus Microsoft Word), eine bestimmte Seitengröße festlegen, sich im gewählten Papierfach (Behälter/Magazin) des Kopierers aber kein Papier dieser Größe befindet, werden die Seiten auf das Medium gedruckt, das sich aktuell im betreffenden Papierfach befindet, ohne dass Sie informiert werden, dass das Papier in der eigentlich vorgesehenen Größe nicht verfügbar ist. Ändern der Dokumentgröße Wenn Sie für ein Dokument, das Sie aus einem Anwendungsprogramm drucken (z.B. Microsoft Word), die Einstellung der Option „Dokumentgröße“ ändern, werden Sie in einer Meldung aufgefordert, Papier der ursprünglich gewählten Größe einzulegen. Dies geschieht, da Microsoft Word die für das Dokument festgelegten Papierformatwerte nicht an den Druckertreiber übermittelt. Mit anderen Worten: Diese Werte werden beim Wechsel aus dem Anwendungsprogramm zum Druckertreiber und zurück ins Anwendungsprogramm nicht aktualisiert.

Seite 6

Als Broschüre gedruckte Aufträge Wenn Sie ein für den Broschürendruck konfiguriertes Dokument ohne Titel- und Abschlussblatt drucken wollen, müssen Sie im Einblendmenü „Titelblatt“ die Einstellung „Auf beiden Seiten drucken“ und im Einblendmenü „Abschlussblatt“ die Einstellung „Auf einer Seite drucken“ wählen. Die Assistenzfunktion für Booklet Maker funktioniert allerdings nicht richtig, wenn Sie im Einblendmenü „Abschlussblatt“ die Einstellung „Auf einer Seite drucken“ wählen. Aufträge für erweiterten GBC-Locher Wenn ein für den erweiterten GBC-Locher konzipiertes Dokument Registerseiten enthält, müssen Sie für den gesamten Auftrag die Ablage mit dem Druckbild nach oben konfigurieren, da nur in diesem Fall die Registerseiten richtig gelocht werden.

Hot Folders

Aktivierter EPS-Filter und Seitenausrichtung im Hoch- oder im Querformat Wenn Sie im Dialogfenster „Eingabeformate“ von Hot Folders für einen überwachten Ordner die Filteroption „EPS“ aktivieren und über diesen Ordner einen Druckauftrag auf den Fiery EX Print Server transferieren, erfolgt die Ausgabe aller Seiten mit derselben Ausrichtung, d.h. die Originalausrichtung der Dokumentseiten im Hoch- oder im Querformat wird ignoriert.

WebTools

Java Runtime Environment mit WebTools Wenn Sie auf einem Computer unter Windows 2008 über den Internet Explorer auf die WebTools zugreifen, ohne zuvor die Software Java Runtime Environment (JRE) installiert zu haben, zeigt Internet Explorer in manchen Fällen eine leere Seite an, ohne Sie aber aufzufordern, JRE zu installieren. Sie können diesen Fehler vermeiden, indem Sie JRE von der DVD „Fiery User Software“ installieren, die Sie für den Fiery erhalten haben, bevor Sie die WebTools starten. Darüber hinaus wird JRE von der Komponente Configure der WebTools heruntergeladen und wie erwartet unter Windows 2008 (32-Bit) ausgeführt, wenn die erweiterte Sicherheitskonfiguration von Internet Explorer (Internet Explorer Enhanced Security Configuration) deaktiviert ist. Zugriff auf Configure Wenn Sie in Configure Änderungen an den Setup-Optionen vorgenommen haben, müssen Sie nach dem anschließenden Booten des Fiery EX Print Servers noch mindestens 60 Sekunden warten, ehe Sie über die Anwendung Command WorkStation erneut auf Configure zugreifen können.

Seite 7

Registerkarte „Dokumente“ - Importieren von Dokumenten in Warteschlange „Halten“ Wenn Sie versuchen, über den Bereich „Eigene Dokumente“ auf der Registerkarte „Dokumente“ der WebTools ein Auftragsdokument in die Warteschlange „Halten“ zu importieren, und die Festplatte im Fiery voll ist, wird das Dokument nicht in die Warteschlange „Halten“ transferiert und die Registerkarte „Dokumente“ reagiert nicht mehr. Vorschau in Komponente Docs der WebTools Wenn Sie auf der Registerkarte „Scaneinstellungen" der WebTools eine neue Scanschablone erstellen und ein Papierdokument unter Verwendung dieser Schablone scannen, kann die so erstellte Scandatei auf der Registerkarte „Dokumente“ (Komponente Docs) der WebTools nicht in der Vorschau angezeigt werden.

Command WorkStation

Darstellung eines Einzelauftrags als zwei Aufträge bei Festlegung „Druckinfo = Ein“ und „Man. Duplex = Ein“ Wenn die Setup-Option „Druckinfo“ aktiviert ist (Einstellung „Ein“) und Sie für einen Auftrag die Druckoption „Man. Duplex“ aktivieren, werden in der Anwendung Command WorkStation für den betreffenden Auftrag zwei Listeneinträge angezeigt. Fehler nach Abbruch eines Auftrags mit nur einer Seite im Anwendungsprogramm Wenn Sie ein Auftragsdokument mit nur einer Seite zum Drucken übergeben und den Abbruch des Druckvorgangs in Ihrem Anwendungsprogramm veranlassen, noch bevor die Verarbeitung des Auftrags in der Anwendung Command WorkStation begonnen hat, wird in der Anwendung Command WorkStation ein Fehler gemeldet und der Auftrag nicht gedruckt. Keine Möglichkeit zum Importieren von .EPS-Dateien Wenn Sie versuchen, in der Anwendung Command WorkStation auf dem Fiery eine .EPS-Datei von einem Computer zu importieren, auf dem die Software in der Version „Brasilianisch (Portugiesisch)“ ausgeführt wird, wird die .EPS-Datei nicht importiert. Sie können in diesem Fall die .EPS-Datei nur übergeben, indem Sie sie vom Desktop innerhalb des Fensters der Anwendung Command WorkStation in den Bereich der Warteschlange „Halten“ bewegen (Drag-and-Drop).

Seite 8

Impose

Keine Einstellung für manuellen Duplexdruck Für die Option „Duplex“ von Impose wird keine Einstellung für den manuellen Duplexdruck unterstützt. Sammelform und Falzmarken Von der Komponente Impose auf dem Fiery Controller werden für Sammelformen keine Falzmarken unterstützt. Sie können die in Impose angebotenen Falzmarkoptionen zwar wählen bzw. aktivieren, die Ausgabe erfolgt aber dennoch ohne gedruckte Falzmarken.

Virtuelle Drucker

Drucken mit einem per Point-and-Print installierten Druckertreiber Wenn Sie einen Auftrag an einen virtuellen Drucker übergeben, dessen Einstellungen für Booklet Maker, für die Klebebindung oder für die Heftung von einem per Point-and-Print installierten Druckertreiber stammen, werden diese Einstellungen auf den Auftrag nur angewendet, wenn die Einstellungen für den virtuellen Drucker vom Fiery an den Druckertreiber gesendet wurden. Sie können die Einstellungen für den virtuellen Drucker abrufen, indem Sie „Drucken“ in Ihrem Anwendungsprogramm wählen, durch Klicken auf „Eigenschaften“ das Fenster „Eigenschaften“ (mit der Registerkarte „Fiery Druckfunktionalität“) öffnen und dieses Fenster durch Klicken auf „OK“ schließen. Durch diesen Vorgang werden die Einstellungen gespeichert. Beachten Sie, dass Sie diesen Vorgang ausführen müssen, bevor Sie den Auftrag an den virtuellen Drucker übergeben.

Scannen

Scannen mittels Standardschablone Wenn Sie mithilfe von Fiery Remote Scan eine Vorlage unter Verwendung der Standardschablone scannen und auf den Fiery EX Print Server transferieren, wird der betreffende Auftrag in Fiery Remote Scan nicht in der Mailbox angezeigt. Der Auftrag erscheint in der Mailbox, wenn Sie eine spezifische Fiery Schablone verwenden. Abweichender Dateityp bei Scanschablonen Es ist möglich, dass der Fiery EX Print Server zum Abrufen eines Scans ein anderes Dateiformat verwendet, als auf dem Kopierer angegeben ist. Orientieren Sie sich beim Scannen daher am Format des erstellten Scans und nicht am Format, das vom Kopierer verwendet wird.

Seite 9

SeeQuence Suite

SeeQuence Preview - Fehlende Listenansicht In der Online-Hilfe zu SeeQuence Preview (Vorschau) wird die Listenansicht (eine textbasierte Liste) als Alternative zur Seitenansicht beschrieben. Diese Listenansicht ist nicht mehr verfügbar. Die Seiten werden generell als Miniaturen in der Seitenansicht dargestellt. Speichern eines APPE-Auftrags in SeeQuence Impose Wenn Sie in SeeQuence Impose einen Auftrag ausschießen, für den im Fenster „Auftragseigenschaften“ die Option „APPE“ (Adobe PDF Print Engine) aktiviert wurde, und den ausgeschossenen Auftrag speichern, kann der ausgeschossene Auftrag nicht erneut in Impose geöffnet werden, um weitere Anpassungen vorzunehmen. Ausgeschossene APPE-Aufträge werden standardmäßig als eine auf eine Ebene reduzierte PDF-Datei („Flattened PDF“) gespeichert, was nachträgliche Änderungen ausschließt. Wenn die Ergebnisse der festgelegten Ausschießeinstellungen nicht Ihren Erwartungen entsprechen, müssen Sie den Originalauftrag neu ausschießen. H INWEIS : Wenn Sie einen Auftrag im .dbp-Format speichern, können Sie zu einem späteren Zeitpunkt weitere Änderungen vornehmen. Bei der erneuten RIP-Verarbeitung wird der Auftrag allerdings als PostScript-Auftrag, nicht als APPE-Auftrag behandelt.

Paper Catalog

Paper Catalog unter Windows 7 Damit Sie Paper Catalog bei aktivierter bidirektionaler Kommunikation verwenden können, benötigen Sie die Administratorzugriffsrechte. Um diese zu erhalten, müssen Sie wie folgt vorgehen: Klicken Sie in der Windows-Systemsteuerung auf „System und Sicherheit“ und danach auf „Verwaltung“; klicken Sie anschließend mit der rechten Maustaste auf das Objekt „Druckverwaltung“ und wählen Sie „Als Administrator ausführen“ im eingeblendeten Kontextmenü. Weitere Hinweise finden Sie im Dokument Drucken.

Hot Folders

Fehlender Ordner „Failed“ In der Online-Hilfe zu Hot Folders wird der Ordner „Failed“ als Speicherort für Aufträge beschrieben, deren Verarbeitung scheiterte. Dieser Ordner „Failed“ steht in Hot Folders nicht mehr zur Verfügung.

Seite 10

Online-Hilfe

Internet Explorer v5.5 Die Hilfedateien für die Fiery Dienstprogramme wurden für Microsoft Internet Explorer v5.5 und neuere Versionen entwickelt. Wenn Sie zum Anzeigen der Online-Hilfe andere Browser (z.B. Safari) oder frühere Versionen von Internet Explorer verwenden, kann es zu fehlerhaften Darstellungen im Hilfetextfenster kommen. Internet Explorer 8 Wenn Sie die Online-Hilfen zur Anwendersoftware des Fiery in Internet Explorer 8 anzeigen, haben alle Schritte die Nummer „1“. Damit die Schritte der Anleitungen in den Hilfetexten richtig nummeriert werden, müssen Sie einen anderen Browser oder eine ältere Version von Internet Explorer verwenden. Online-Hilfe zu Scaneinstellungen Die Angaben in der Online-Hilfe zur Registerkarte „Scaneinstellungen“ der WebTools sind nicht richtig. Die richtigen Anleitungen für die Registerkarte „Scaneinstellungen“ finden Sie im Dokument Dienstprogramme.

Anwendungsprogramme

CorelDRAW Wenn Sie für ein Auftragsdokument aus CorelDRAW v4.0 die Sammelformoption „Mehrfach duplizieren“ aktivieren, wird ein Fehler gemeldet und der Auftrag in die Warteschlange „Gedruckt“ verschoben. Wenn Sie für ein Dokument aus CorelDRAW ein Mehrfachlayout (Seiten pro Bogen > 1) wählen und zugleich das Drucken eines Wasserzeichens veranlassen, wird ein Fehler gemeldet und der Auftrag nicht gedruckt. Adobe Acrobat Wenn Sie für ein Dokument aus Adobe Acrobat im Mac OS Druckertreiber für den Fiery Controller die Option „Trennblatt“ aktivieren und mehrere Kopien/Exemplare anfordern, wird nicht für jede Kopie ein Trennblatt generiert. Als Abhilfe können Sie den Auftrag vor Beginn der Druckausgabe in der Vorschau überprüfen. Achten Sie außerdem darauf, dass in Acrobat die Option „Sortieren“ nicht aktiviert ist.