26th Sunday in ordinary time/ 26 Domingo de tiempo ordinario September 25, 2016 / 25 de septiembre 2016 POPE Francis INTENTIONS for September General Intention: That each may contribute to the common good and to the building of a society that places the human person at the center. Missionary: That by participating in the Sacraments and meditating on Scripture, Christians may become more aware of their mission to evangelize.

Intención General: Que cada uno pueda contribuir al bien común y a la construcción de una sociedad que pone a la persona humana en el centro. Intención Misionera: Que participando en los sacramentos y meditar en las escrituras, los Cristianos sean más conscientes de su misión de evangelizar.

Priest’s Corner

Esquina del Padre

Dear parishioners Queridos feligreses At the beginning of the program of 1st Communion and Confirmation, I announced that the most important thing is the safety of all the children and adolescents. To achieve this purpose, I have asked for help to implement this security by assigning one adult in each class to be with the students and instructor. The adult who is helping at that time of the class will be a spectator and will not interrupt the class in any way. If the instructor asks the adult for help, he or she would be willing to assist them. Please help me make this task possible and thus have more control of the safety of our children. Passing off to another thing, I’d like to give thanks for the great effort that everyone has put into the planning of the Kermes Dance. Thanks to each girl who has been participating and their family for the enormous work they are performing to raise funds for their respective chapels; already this Kermes is showing results in which I have received several envelopes with raffle tickets already sold, as well as several support of sponsors.

En el inicio del programa de la 1ra Comunión y la Confirmación, les anuncie lo importante que es la seguridad para todos nuestros niños y adolescentes. Para lograr este propósito, les he pedido que me ayuden a implementarlo asignando un adulto en cada clase para que este con ellos. El adulto que le toco participar, solo estará como espectador y no interrumpiendo la clase de ninguna manera. Si el instructor le pidiera ayuda, el o ella estarían dispuestos en asistirlos. Ayúdenme por favor hacer posible esta tarea y así tener mas control de la seguridad de nuestros niños. Pasando a otra cosa, les quiero dar las gracias por el gran esfuerzo que están haciendo en la planeación de la Kermes Baile. Gracias a cada una de las muchachas y a sus familiares por el enorme trabajo que están realizando al recaudar fondos para sus respectivas capillas; ya se están mirando resultados de esta Kermes puesto que he recibido varios sobres con boletos de la rifa ya vendidos, así como también varias ayuda de patrocinadores.

Fr. Adrian Vazquez Padre Adrián Vázquez

PARISH NEWS AND EVENTS NOTICIAS Y EVENTOS DE LA PARROQUIA MARY IMMACULATE AND STATIONS October Calendar of Events 5-11 Fr. Adrian out of Parish 12 GS Adoration 12-3pm, Mass 5pm

13 MI Adoration 3-5pm, Mass 6:30pm 14 Spanish Retreat GS 5-10pm 15 Spanish Retreat GS 8am-2pm.

2pm Spanish Mass ,4:30pm English Mass

16 Knights of Columbus Meeting after 1pm Mass 19 GS Adoration 12-3pm, Mass 5pm 20 MI Adoration 3-5pm, Mass 6:30pm 26 GS Adoration 12-3pm, Mass 5pm 27 MI Adoration 3-5pm, Mass 6:30pm 29 GS English Wedding Mass 12pm

Kermes Dance La Hacienda Event Center 30 GS Will hold a Bilingual Mass at 4:30 due to the above Event.

Knights of Columbus Meeting October 16th after the 1pm Mass in Rexburg.

MARIA INMACULADA Y CAPILLAS Calendario de Eventos para Octubre 5-11 Fr. Adrian fuera de la parroquia

12 BP Adoración 12-3pm, Misa 5pm 13 MI Adoración 3-5pm, Misa 6:30pm 14 Retiro en Español BP 5-10pm

15 Retiro en Español BP 8am-2pm,

2pm Misa en Español y 4:30pm Misa en Ingles

16 Reunión Caballeros de Colón después de la misa de la 1pm en Rexburg

19 BP Adoración 12-3pm, Misa 5pm 20 MI Adoración 3-5pm, Misa 6:30pm 26 BP Adoración 12-3pm, Misa 5pm 27 MI Adoración 3-5pm, Misa 6:30pm 29 BP Misa de Boda En Ingles Misa 12pm,

Kermes Baile La Hacienda Event Center 30 BP Tendrá Misa Bilingüe a las 4:30 debido al Evento del Kermes.

Habrá una reunión de los Caballeros de Colón el 16 de Octubre después de la Misa de la 1pm en Rexburg

St.P Quiero felicitar y dar las gracias a la comunidad de San Patricio St.P por haber terminado el proyecto de poner nuevo techo a la capiI want to congratulate and thank the community of St. Patrick’s lla. Gracias aquellas familias que me mostraron su apoyo inconfor the completion of the project to put a new roof to the chapel. dicional al estar siempre dispuestos a dar su tiempo, su espacio Thanks to those families who showed their unconditional support y su trabajo. Me edifica su servicio y a la vez me motiva a servir and who are always willing to give their time, their space and their dando lo mejor de mi. Una vez mas Gracias y muchas bendiciowork. They give their service and also motivates me to serve giv- nes para ustedes. ing the best of me. An once more thank you and many blessings to Fr. Adrian Vázquez you. Fr. Adrian Vazquez Cualquier pago que sea necesario para cualquier Sacramento por favor de pagar en la oficina. Esto nos permite hacer un mejor Any payment that is needed to be given for any Sacrament please seguimiento de los pagos y le permite obtener un recibo para sus pay at the office. This allows for us to keep better track of payarchivos. También estaremos cobrando $15.00 por hacer copias ments and allows you to obtain a receipt for your records. We will de boletas para un Sacramento, es decir, que si usted perdió/daño also be giving a $15.00 charge for Sacramental Copies, meaning if una boleta de bautizo/Primera Comunión/Confirmación o Certiyou lost/damaged a baptism/1st Communion/Confirmation or Marficado de Matrimonio y necesita uno nuevo de la oficina podrá riage certificate and need a new one from the office you will incur incurrir este cargo. Gracias! this charge. Thank you!

Contribution Statement Declaración de Contribuciones Weekly Offertory Budget / Cantidad de Ofertorio Semanal Needed:

MI--$790

Mary Immaculate Maria Inmaculada

SP--$240 St. Patrick’s San Patricio

GS--$860 Good Shepherd Buen Pastor

Last week $849.26 Collections/ Colecta de la Semana Pasada

$799.00

Under/Over Budget Bajo/sobre presupuesto

$61.00

Year to date Budget/ Presupuesto anual hasta la fecha

$59.26

9,873

ICA GOALS 2016 MI: $9,499 PAID:$7,370.00 GS: $7,951 PAID:$8,090.00 St.P: $2,722 PAID:$3,106.00

2,804

9,554

Metas para La Campaña del Diezmo 2016 MI: $9,499 PAGADO:$7,370.00 BP: $7,951 PAGADO:$8,090.00 St.P: $2,722 PAGADO:$3,106.00

THANK YOU FOR YOUR DONATION / GRACIAS POR SU OFRENDA “When you give to Him, give freely and not with ill will; for the Lord, your God, will bless you for this in all your works and under standings.” “Cuando le das a él, dar gratuitamente y no con mala voluntad; porque el Señor, tu Dios, te bendecirá en todas tus obras y posiciones .” Deuteronomy 15:10

PASTORAL CARE / PASTORAL DE LA SALUD LET US PRAY FOR THE SICK/ OREMOS POR Las personas que tengan familiares y amigos enferLOS ENFERMOS: mos y desean ponerlos en la cadena de oración por Those who have family members and friends who are favor llamen a la oficina. ill and want them to be in the prayer chain, please call Ellen & Rick Osborn the office. Marylin Johnson Gumecindo Hernández Jack Kramer Henry Benavidez Maria Reyes Ponce Oliva Sylvia Benavidez María L. López Ignacia Olguín Santos María Remedio Juárez Maria Socorro Villalba Israel Villalba

PASTORAL LEADERSHIP / LIDERES PARROQUIALES Parish Council Chairman: Melanie Rehberg Secretary: Jennifer Blair MI Representatives: Arcelia Gatica, Debbi Flint. GS Representatives: Jesus Castro, Lynne Green. St.P Representative: Joaquin Silva

Finance Council President: Joe Woodcock Jr. Vice President: Christy Kantack Secretary: Connie Ceja MI Representative: GS Representative: John Fedders St.P Representative: Janeth Rodriguez

GOOD READS BOOK LIST/ LISTA DE LIBROS DE BUENA LECTUra Humana Vitae - Pope Paul VI Confessions - St. Augustine City of God - St. Augustine Dark Night of the Soul - St. John of the Cross Screwtape Letters - C.S. Lewis Mere Christianity - C.S. Lewis The Story of a Soul - St. Therese of Lisieux Divine Comedy - Dante Aughieri The Imitation of Christ - Thomas A Kempis True Devotion to Mary - Louis de Montfort An Introduction to the Devout Life - St. Francis De Sales The Catholic Controversy - St. Francis De Sales The Sanctifier (unabridged edition) - Archbishop Luis Martinez Three Ages of Interior Life - Fr. Reginald Garrigou-Lagrange Spiritual Maxims - Fr. Nicholas Grou S.J. Theology and Sanity - Frank Sheed Life of Christ - Fulton Sheen The World’s First Love - Fulton Sheen Jesus of Nazareth - Pope Benedict

Catholic Radio Station/ Estación de Radio Católica Sal y Luz Radio/ Salt & Light Radio P.O. Box 714 Boise, Idaho 83701 Website/El Sitio Web Spanish/Español: www.salyluzradio.com English/Ingles: www.saltandlightradio.com

Transmitting at Radio Station: 114OAM KGEM Transmitiendo en Estacion de Radio: Boise/Caldwell: 1490 AM KCID Twin Falls: 1450 AM KEZJ