MODELO: CTX 150 CTX 190 CTX 221

Combo TV LCD 15”/19”/21.6” y reproductor de DVD

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ÍNDICE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD........................................................ CONTENIDO DE LA CAJA....................................................................... HDMI ........................................................................................................ PANEL TRASERO Y CONEXIONES ....................................................... BOTONES DEL PANEL SUPERIOR........................................................ PUESTA EN MARCHA............................................................................. UTILIZACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA.............................................. UTILIZACIÓN DEL MENÚ........................................................................ FUNCIÓN DVD......................................................................................... REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS MP3/JPEG/WMA/MPEG4................. REPRODUCCIÓN DE UN DISPOSITIVO USB Y DE UNA TARJETA SD/MMC/MS............................................................................................. MENÚ DE CONFIGURACIÓN DEL REPRODUCTOR DE DVD .............. INFORMACIÓN SOBRE LOS DISCOS.................................................... GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ............................................. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS.............................................................

1 3 3 4 5 5 6 9 17 22 22 23 26 28 30

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de utilizar el aparato, lea este manual de instrucciones. Guárdelo para futuras consultas. Respete todas las advertencias e indicaciones que figuran en el propio aparato o en este manual. El símbolo del rayo con una flecha dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado en el interior del producto de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas. El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la existencia de importantes instrucciones de uso y mantenimiento en el manual que acompaña al aparato. Si en un futuro desea deshacerse de este aparato, recuerde que los productos eléctricos no deben tirarse junto a los desechos domésticos. Deposítelo en centros de reciclaje adecuados. Consulte a las autoridades locales o a su proveedor a este respecto. (Directiva sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) Este aparato cumple con las directivas comunitarias aplicables en materia de seguridad, interferencias eléctricas y sustancias peligrosas.

E-1

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD NOTAS: 1. Lea las instrucciones. 2. Conserve las instrucciones. 3. Respete todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use este aparato cerca de fuentes de agua. 6. Utilice únicamente un paño seco para limpiar el aparato. 7. No bloquee las rejillas de ventilación. Deje suficiente espacio libre alrededor del aparato para garantizar una ventilación adecuada del mismo. No coloque el aparato sobre camas, sofás o superficies similares; podrían bloquearse los orificios de ventilación. Instale el aparato siguiendo las instrucciones del fabricante. 8. No coloque el aparato cerca de fuentes de calor, como radiadores, calefactores, estufas, amplificadores u otros aparatos que despidan calor. 9. Lea y respete todas las instrucciones para garantizar una instalación y conexión correctas y seguras del aparato. 10. No exponga el aparato a salpicaduras ni coloque objetos llenos de líquido, como un jarrón, encima del aparato. 11. Procure colocar el aparato cerca de la toma de corriente; el acceso a esta última ha de permanecer despejado. 12. Procure no pisar el cable de alimentación. Preste especial atención al adaptador y a los puntos de conexión. 13. Utilice únicamente los sistemas de montaje recomendados por el fabricante. 14. Coloque el aparato sobre una superficie estable. Si usa un carro para transportar el aparato, tenga cuidado al desplazarlo para evitar que se caiga y se produzcan daños. 15. Desenchufe el aparato durante las tormentas o si no va a utilizarlo durante un periodo de tiempo prolongado. 16. Cualquier servicio de mantenimiento y reparación deberá llevarse a cabo por personal técnico cualificado. El aparato ha de repararse siempre que haya sufrido daños: deterioro del cable de alimentación o del enchufe, caída de líquido u objetos sobre el aparato, exposición a la lluvia o la humedad, funcionamiento anormal o caída del propio aparato. Nota: No toque la pantalla directamente con la mano.

E-2

CONTENIDO DE LA CAJA 1

2

3

4

5

6

8

9

7

0

X

TV

Mando a distancia con pilas

Cable de alimentación Manual de instrucciones (únicamente CTX 150 y CTX 190)

Adaptador (únicamente CTX 150 y CTX 190)

Si alguno de estos elementos no se encuentra en la caja, póngase inmediatamente en contacto con el establecimiento que le ha vendido el aparato. Conserve la caja de embalaje; la necesitará si tiene que devolver el aparato al vendedor.

HDMI La interfaz HDMI (High-Definition Multimedia Interface) permite transmitir una señal de vídeo estándar, mejorada o de alta definición, así como una señal de audio digital multicanal a través de un único cable HDMI (no incluido). Proporciona una imagen perfecta y un sonido de gran calidad, y garantiza la ausencia de ruido gracias a la transmisión digital de la señal.

E-3

PANEL TRASERO Y CONEXIONES CTX 221

CTX 150 / CTX 190

Conmutador de encendido y apagado 2

1

3

5

4

6

7

8

COAXIAL (CTX 190)

10 11 DC-12V

HDMI

Toma 1. DC-12V 2. HDMI 3. VGA 4. SCART (euroconector) 5. VIDEO, L (izquierda), R (derecha) 6. PC AUDIO 7. 8. RF (75 ) 9. AC~ 10. COAXIAL 11. S-VIDEO

VGA

SCART

VIDEO

L

R

PC AUDIO

RF(75

) S-VIDEO (CTX 190)

Descripción de la función Conexión al adaptador (CTX 150 y CTX 190). Conexión a la salida HDMI de un equipo externo (como, por ejemplo, un reproductor de DVD). Conexión de vídeo a un ordenador (utilización de la pantalla del televisor como monitor del ordenador). Conecte esta entrada a la salida analógica Mini D-Sub de 15 pines del ordenador. Conexión de vídeo compuesto de un reproductor de cintas de vídeo o de otro aparato de vídeo. Entradas de vídeo compuesto y de audio (izquierda y derecha) para la conexión de un equipo externo, como, por ejemplo, una cámara de vídeo. Conexión de audio de un ordenador. Conexión de auriculares o cascos. Entrada para antena (75 Ohmios). Conexión a la red de alimentación (únicamente CTX 221). Salida de audio digital coaxial (CTX 190 y CTX 221). Conexión a la salida S-Vídeo de un reproductor de cintas de vídeo o de cualquier otro aparato (CTX 190 y CTX 221).

E-4

BOTONES DEL PANEL SUPERIOR 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1. : Carga y expulsión de un disco. 2. : Reproducción / pausa. 3. VOL-: Reducción del nivel del volumen. 4. VOL+: Aumento del nivel del volumen. 5. CH-: Retroceso a la cadena anterior. 6. CH+: Paso a la siguiente cadena. 7. MENU: Véase la sección «UTILIZACION DEL MENÚ». 8. SOURCE: Selección de la fuente de entrada. 9. POWER: Encendido o puesta en espera del televisor. 10. Ranura de inserción del disco 10 11 12 13 14 11. Ranura para tarjetas SD, MMC y MS 12. Puerto USB 13. Piloto. Rojo: En modo de espera. Verde: En funcionamiento. 14. Receptor de la señal infrarroja del mando a distancia (no tapar).

PUESTA EN MARCHA 1. Conecte la antena o una fuente de señales a la entrada correspondiente situada en la parte posterior del televisor (consulte la sección «Panel trasero y conexiones»). 2. En el caso de los modelos CTX 150 y CTX 190, conecte el pequeño conector redondo del adaptador a la entrada DC-12V situada en el lateral derecho del televisor. Conecte el cable de alimentación al adaptador y a una toma de corriente (CA~100-240V). En el caso del modelo CTX 221, conecte el enchufe del cable de alimentación a una toma de corriente (CA~100-240V). A continuación, coloque el conmutador de encendido y apagado situado en el panel trasero en la posición «I» para encender el aparato. del mando a distancia o el botón 3. Ponga en marcha el aparato pulsando el botón POWER del panel situado en la parte superior del aparato. El piloto se iluminará en verde. 4. Pulse el botón SOURCE del mando a distancia o del panel del aparato para visualizar el menú de selección de la fuente. Pulse de nuevo este botón para seleccionar una fuente de entrada. Puede ajustar el volumen o seleccionar una cadena usando los botones del aparato (descritos anteriormente) o del mando a distancia (descritos en la página siguiente). 5. Pulse el botón o POWER para poner el aparato en espera. El piloto se iluminará en rojo. Si no va a utilizar el aparato durante un periodo de tiempo prolongado, desenchúfelo de la toma de corriente.

E-5

UTILIZACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA Introducción de las pilas en el mando a distancia Retire la tapa del compartimento de las pilas del mando a distancia e introduzca 2 pilas de tipo AAA (se incluyen) respetando el esquema de polaridades que figura en el compartimento. Medidas de seguridad relativas al uso de las pilas 1. Utilice únicamente pilas que cumplan las recomendaciones del fabricante. 2. No mezcle pilas de diferentes tipos (por ejemplo, alcalinas, recargables y carbonozinc), o pilas nuevas con pilas usadas. 3. Retire las pilas del aparato cuando se gasten, ya que podrían perder líquido. 4. Deshágase de las pilas usadas de acuerdo con la legislación medioambiental vigente.

Utilización del mando a distancia Al utilizar el mando a distancia, apunte con el mismo hacia el sensor de infrarrojos situado en la parte frontal del televisor. Todas las funciones pueden ejecutarse mediante el mando a distancia. Nota: Si no va a utilizar el televisor durante un periodo de tiempo prolongado, desenchúfelo de la toma de corriente y retire las pilas del mando a distancia.

1

17 18

2

3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ASPECT

0

19

4

20

5

21

6

22

7

7

8

6 23

9

24

10 11

25 26 27

12

X

13 14 15 16

28 29 30 31

E-6

Descripción de las funciones del mando a distancia Nombre del botón 1. 2. Botones numéricos 3. ASPECT/10+

Descripción de la función Encendido / puesta en espera. Selección de una cadena de TV.

Selección del formato de visualización: 16:9 / 4:3 / AUTOMÁTICO. (La visualización en formato 4:3 no puede seleccionarse con una resolución superior a 720P.) / Selección de una cifra superior a 10. 4. P.STD Selección del modo de imagen: «Normal», «Personalizado», «Cine», «Deporte», «Intenso» o «Muy claro». 5. SOURCE Selección de una fuente de entrada: «TV», «AV», «DVD», «EUROCONECTOR», «VGA», «HDMI» (CTX 150). «TV», «AV», «DVD», «EUROCONECTOR», «S-VIDEO», «VGA», «HDMI» (CTX 190 y CTX 221). 6. / Desplazamiento del cursor en los menús hacia arriba y hacia abajo. 7. / Desplazamiento del cursor en los menús hacia la izquierda y la derecha. Ajuste de los diferentes parámetros. 8. VOL +/Aumento o reducción del volumen. 9. INFO Visualización de la información disponible acerca de la cadena actual. 10. / EXIT Abandono del menú o anulación de la operación que se esté realizando. Modo DVD: Carga o expulsión del disco. Visualización de la información disponible acerca de la cadena 11.  /EPG / actual y de su programación. Modo DVD: Parada de la reproducción. Modo de teletexto: Visualización de los números de página y de subpáginas actuales tras la realización de una búsqueda. Vuelva a pulsar este botón para borrar dicha información. Modo DVD: Inicio o interrupción momentánea de la reproducción. 12. / TTX / Modo de teletexto: Selección del modo de visualización de la TV, del modo de teletexto o del modo mixto (visualización simultánea de la TV y del teletexto). Modo DVD: Búsqueda de un título, de un capítulo o de un 13. GOTO / momento concreto del disco. Modo de teletexto: Congelación de una subpágina en pantalla Modo DVD: Reproducción a cámara lenta. 14. SLOW / Modo de teletexto: Visualización de la información oculta o desactivación de esta función. 15.  / Botón rojo Modo DVD: Retroceso al título o capítulo anterior. Modo de teletexto: Ejecución de la función indicada en rojo en la pantalla del teletexto. 16.  / Botón Modo DVD: Paso al título o capítulo siguiente. verde Modo de teletexto: Ejecución de la función indicada en verde en la pantalla del teletexto. 17. MUTE Activación o desactivación de la función de supresión del sonido.

E-7

18. SLEEP

El televisor accederá automáticamente al modo de espera una vez transcurrido el intervalo de tiempo seleccionado: función desactivada - 10 - 20 - 30 - 40 - 50 - 60 - 90 - 120 minutos. 19. SUBTITLE / Regreso a la última cadena visualizada. Modo DVD: Selección de un idioma de visualización de los subtítulos. 20. S.STD Selección del modo de sonido: «Desactivado», «Concierto», «Salón», «Sala», «Baño», «Cueva», «Ruedo» o «Iglesia». 21. MENU Visualización del menú de configuración del televisor. 22. OK Confirmación de la selección realizada en el menú. Inicio del asistente en el menú de configuración inicial. 23. PROGRAM +/- Cadena siguiente/anterior. 24. DVD SETUP / Visualización de la lista de cadenas favoritas. FAV Modo DVD: Visualización del menú de configuración DVD. 25. AUDIO / I/II Selección del idioma de audio (A2 o NICAM) en modos DVD y TV. 26. TITLE / ADD / Modo DVD: Visualización del menú de títulos. Adición o supresión de una cadena favorita. DEL / Modo de teletexto: Modificación del tamaño del texto: tamaño normal – duplicación del tamaño de la mitad superior – duplicación del tamaño de la mitad inferior. 27. MENU / SUB Modo DVD: Visualización del menú raíz. Modo de teletexto: Activación y desactivación de la visualización de los subtítulos de los programas de TV. Modo DVD: Repetición de un segmento específico A-B. 28. A-B / Modo de teletexto: Visualización del índice del teletexto. Modo DVD: Repetición de un capítulo, de un título o de la 29. REPEAT / totalidad del disco. Modo de teletexto: Acceso al modo de búsqueda de subpáginas. 30.  / Botón azul Modo DVD: Avance rápido. Modo de teletexto: Ejecución de la función indicada en azul en la pantalla del teletexto. 31.  / Botón Modo DVD: Retroceso rápido. amarillo Modo de teletexto: Ejecución de la función indicada en amarillo en la pantalla del teletexto.

E-8

UTILIZACIÓN DEL MENÚ Menú de configuración inicial (únicamente durante la primera utilización) Initial Setup

Welcome

Language

Initial Setup

Welcome to use the Wizard for Initial Setup !! Please press [OK] to start the wizard.

1. Encienda el televisor: aparecerá el 2. Seleccione el idioma que desee. menú «Configuración inicial». Pulse el botón OK para iniciar el asistente. Initial Setup

Country

3. Seleccione el país que desee.

Channel Scan

Initial Setup

4. Conecte el cable de la antena y pulse OK para iniciar la búsqueda de cadenas.

Utilización del menú Pulse el botón MENU para visualizar el menú. 1. Para seleccionar un elemento, desplace el cursor hacia arriba o hacia abajo usando los botones /. 2. Cuando haya seleccionado el elemento que desee, pulse el botón para confirmar y acceder al submenú correspondiente. En el submenú, pulse el botón MENU para volver al menú anterior. 3. En el submenú, desplace el cursor hacia arriba o hacia abajo usando los botones / y utilice los botones /para efectuar un ajuste.

Menú «Vídeo» Video Audio

TV

Picture Mode

User

Brightness

50

Contrast

50

Saturation

50

Sharpness Setup

4

DNR

Medium

Color Temperature Parental

Video

E-9

OK

Enter

Select EXIT Exit

«Modo imagen»

de «Normal», «Personalizado», «Cine», «Deporte», «Intenso» y «Muy claro». «Brillo» Ajuste del nivel de brillo de la imagen. «Contraste» Ajuste del nivel de contraste de la imagen. «Saturación» Ajuste del nivel de saturación de la imagen. «Nitidez» Ajuste de la nitidez de la imagen. «DNR» «Medio», «Alto», «Auto», (reducción del «Desactivado» y «Bajo». (Función ruido) no disponible en modo VGA/HDMI). «Temperatura Ajuste de los colores rojo, verde y de color» azul: «Personalizado», «Frío», «Normal» o «Cálido».

Menú «Audio» Video Video Video

0

Bala nce

50 Audio

TV

50

Treble Sound Surround

On

Equalizer

Off

Setup Parental

Audio

«Balance» «Graves» «Agudos» «Surround» «Ecualizador»

OK

Enter

Select EXIT Exit

Ajuste del balance del sonido. Ajuste de los sonidos graves. Ajuste de los sonidos agudos. Activación y desactivación del sonido Surround. «Desactivado», «Concierto», «Salón», «Sala», «Baño», «Cueva», «Ruedo» o «Iglesia».

Menú «TV» (únicamente en modo de entrada TV)

Video Video

Country

Audio

Channels

France Stereo

TV Setup Parental

TV

E-10

OK

Enter

Select

EXIT Exit

«País» «Canal de audio» «Cadenas»

Seleccione el país que desee. «Estéreo», «Dual1», «Dual2» y «Mono». Pulse el botón  para acceder al submenú.

Submenú «Cadenas» «Búsqueda de Búsqueda automática de cadenas digitales y analógicas. cadenas» Búsqueda de nuevas cadenas para actualizar la lista de «Actualizar cadenas ya existente. búsqueda» Búsqueda manual de cadenas. Las opciones disponibles son: «Búsqueda «Búsqueda de cadenas digitales», «Búsq. manual cadenas manual» analógicas» y «Búsqueda RF únicamente». Utilice los botones / para «Saltar seleccionar una cadena y pulse el cadena» botón OK para confirmar. La cadena seleccionada no se visualizará al cambiar de cadena con los botones PROGRAM+/-. No obstante, podrá acceder a dicha cadena introduciendo directamente su número mediante los botones numéricos. Utilice los botones / para «Ordenar seleccionar la cadena que desea cadenas» cambiar de posición y pulse el botón OK para confirmar. Utilice los botones / para seleccionar la cadena cuya posición desea intercambiar con la que ha seleccionado previamente. Se intercambiará la posición de ambas cadenas. Puede modificar el nombre de la «Editar cadena, la frecuencia, el sistema cadenas» de color y el sistema de sonido. Utilice los botones / para seleccionar una cadena y pulse el botón OK para confirmar. Video Video

Audio

TV

Setup

Parental

1

Digital

2

Digital

phoenix

3

Digital

Das Erste

4

Digital

WDR Dortmund

5

Digital

WDR Dusseldorf

6

Digital

WDR Essen

900

Analog

901

Analog

902

Analog

903

Analog

Channels Skip

Video Video

Audio

TV

Setup

Parental

OK

BBC1

BBC1

Select EXIT Exit

Set

1

Digital

2

Digital

phoenix

3

Digital

Das Erste

4

Digital

WDR Dortmund

5

Digital

WDR Dusseldorf

6

Digital

WDR Essen

900

Analog

901

Analog

902

Analog

903

Analog

OK

Channels Sort

Video Video

arte

arte

BBC1

BBC1

Set

Channel Number:

Select EXIT Exit

900

Channel Name:

Audio

TV

Frequency

48.5

Color system

Auto

Sound system

B/G

Setup

Parental

Channels Edit

OK

Set

S elect EXIT Exit

«Nombre de la Utilice los botones numéricos para modificar el nombre de la cadena» cadena. Pulse de forma repetida los botones numéricos para introducir las siguientes letras, cifras y caracteres: 1: A / B / C / 1 6: P / Q / R / 6 2: D / E / F / 2 7: S / T / U / 7 3: G / H / I / 3 8: V / W / X / 8 4: J / K / L / 4 9: Y / Z / 9 5: M / N / O / 5 0: + / - / . / 0 E-11

Utilice los botones / para seleccionar el carácter siguiente o el anterior. «Frecuencia» «Sistema de color» «Sistema de sonido» «Descodificar cadena» «Sintonización precisa cadenas analógicas»

Utilice los botones numéricos para ajustar la frecuencia. «AUTO», «PAL», «SECAM», «NTSC». «I», «D/K», «A2 D/K», «A2 D/K1», «B/G», «A2 B/G», «L», «L’». Descodificación de las cadenas analógicas. Se necesita un descodificador (no incluido). Si es necesario, utilice los botones / para reducir o aumentar la frecuencia y mejorar así la recepción de la cadena.

Nota: Las cadenas de televisión digital y analógica pueden identificarse fácilmente gracias a su numeración. Cadenas de TV digital: 1, 2... etc. Cadenas de TV analógica: 900, 901... etc.

Menú «Ajustes» Video Video Audio

TV

OSD Language

English

Screen Mode

Auto

OSD TIMEOUT

Short

OSD Transparency

Middle

Time Setup Setup

Subtitle Digital Teletext

Parental

Language

Decoding Page Language Blue Mute

English WEST EUR On

Reset Default Setup

OK

Enter

Select EXIT Exit

«English», «Español», «Français», «Deutsch», «Italiano», «Nederlands», «Português». Selección de un formato de «Formato visualización: «Automático», «4:3» o pantalla» «16:9». Periodo de tiempo durante el que los «Tiempo menús permanecen visualizados en visualización pantalla si no se efectúa ninguna menús» operación: «Corto», «Medio» o «Largo». Nivel de transparencia de los menús: «Baja», «Media» o «Alta». «Transparencia menús» Puede seleccionar la zona horaria que desee, así como ajustar la «Configuración hora. de la hora» «Idioma menús»

E-12

«Zona horaria» Seleccione «Como el emisor» o seleccione usted mismo la zona horaria que le corresponde. «Hora» «Sincr. automática» (sincronización automática de la fecha y la hora): «Activada» / «Desactivada». «Temporizador » («Temporizador encendido» y «Temporizador apagado»): «Activado» / «Desactivado». Puede seleccionar «Subtítulos analógicos», «Idioma subtítulos «Subtítulos» digitales» y «Tipo de subtítulos». «Subtítulos analógicos» «Idioma subtítulos digitales» «Tipo de subtítulos» «Idioma teletexto digital»

«Activado», «Desactivado»

«Idioma página descodificación»

Permite seleccionar el tipo de caracteres en modo teletexto: «EUR OESTE», «EUR ESTE», «RUSIA», «RUSIA-2», «GRECIA», «Turquía», «Árabe/Hebreo», «Farsi», «Árabe». «Activado» / «Desactivado»: Activación o desactivación de la visualización de la pantalla azul cuando el televisor no recibe ninguna señal. Restablecimiento de la configuración de fábrica.

«Pantalla azul»

«Reiniciar»

«Desactivado», «English», «Español», «Français», «Deutsch», «Italiano», «Nederlands», «Português». «Normal», «Sordos» «English», «Español», «Français», «Nederlands», «Português».

E-13

«Deutsch»,

«Italiano»,

Menú «Control paterno» Este menú le permite configurar la función de bloqueo.

Video Video Audio

TV

«Contraseña»: Introduzca la contraseña por defecto («0000») para acceder a la configuración de la función de bloqueo.

Setup

Parental

OK

Enter

Permite bloquear el uso de determinadas funciones cuando el «Bloqueo televisor se utiliza en un hotel. hotel» (únicamente C TX 221) Video Video

/ «Desactivado»: «Bloquear «Activado» hotel» Activación y desactivación de la función de bloqueo.

Audio

TV Setup

«Fuente Selección de la fuente de entrada encendido» que desea que se visualice al encender el aparato: «TV», «AV», «DVD» «EUROCONECTOR», «S-VIDEO», «VGA» o «HDMI» (para el modelo CTX 221). «Cadena Selección del número de la cadena que desea que se visualice encendido» al encender el televisor en modo TV. «Bloqueo «Activado» / «Desactivado»: Bloqueo o desbloqueo de los botones» botones del televisor, a excepción del botón POWER. Parental

«Volumen Selección de un nivel máximo de volumen. máximo» «Bloqueo de Permite bloquear las cadenas seleccionadas. cadena» Video Video

Audio

TV Setup

OK

Enter

S ele ct EXIT Exit

1

Digital

arte

2

Digital

phoenix

3

Digital

Das Erste

4

Digital

WDR Dortmund

5

Digital

WDR Dusseldorf

6

Digital

WDR Essen

900

Analog

901

Analog

902

Analog

BBC1

903

Analog

BBC1

Parental

Channel Block

«Bloqueo programa» «Bloquear entrada»

OK

S ele ct EXIT

«Restricción edad»: Un programa se bloquea si el límite de edad que se le asigna («Ninguna», «4», «5», ...«18») es superior a la restricción de edad seleccionada por el usuario. Permite bloquear las entradas seleccionadas.

E-14

Sele ct EXIT Exit

«Cambiar contraseña»

Para modificar la contraseña, introduzca una nueva. Vuelva a introducir la nueva contraseña para confirmar.

Video Video

New Password Confirm Password

Audio

TV Setup Parental

E XIT Exit

Change Password

de la «Borrar todo» Restablecimiento configuración de fábrica del menú «Control Paterno».

E-15

OK

Cancel

Menú «VGA» (PC) (únicamente en modo VGA) «Ajustar automáticamente»

Pulse el botón para ajustar automáticamente la posición y el tamaño de la imagen. Ajuste de la posición horizontal de la imagen. Ajuste de la posición vertical de la imagen. Ajuste de la fase para obtener una imagen estable. Ajuste de la frecuencia del reloj para maximizar el tamaño de la imagen. Video Video

Auto Adjust

Audio

V.Position

52

Phase

18

61

H.Position

VGA

145

«Posición H.»

Setup

Parental

«Posición V.»

OK

«Fase» «Reloj»

E-16

Enter

Select EXIT Exit

FUNCIÓN DVD Pulse el botón POWER del aparato o del mando a distancia para encender el aparato. A continuación, pulse el botón SOURCE para seleccionar «DVD». Si no se ha introducido ningún disco en el compartimento del DVD, aparecerá el mensaje «NO HAY SOPORTE». Introducción de un disco Introduzca un disco con la cara impresa orientada hacia atrás. Si se trata de un disco de doble cara, coloque la cara que desea reproducir mirando hacia usted. El disco se cargará automáticamente. Para extraer el disco, pulse el botón del aparato o del mando a distancia. Reproducción  El contenido del menú de un disco depende del modo en el que el disco se ha concebido y de sus características. Pulse el botón MENU/SUB para acceder al menú del disco y seleccionar la opción que desee. Existen diferentes modos de reproducción. Menú de reproducción 1. Este menú está disponible en los discos DVD, SVCD y VCD2.0. 2. Tras cargar un DVD, el menú principal se visualizará automáticamente en la pantalla. Si se ha introducido un SVCD o un VCD2.0, tiene que pulsar el botón MENU/SUB para acceder al menú. 3. Si se trata de un DVD, utilice los botones direccionales para seleccionar el elemento que desee en el menú. Si se trata de un SVCD o de un VCD 2.0, puede seleccionar una pista usando los botones numéricos. Durante la reproducción de un SVCD o de un VCD2.0, pulse una vez el botón MENU/SUB para visualizar el estado de la función PBC (PBC activada/PBC desactivada). Para activar o desactivar esta función, vuelva a pulsar el botón MENU/SUB. Cuando el mensaje «PBC(ON)» (PBC activado) se visualice en pantalla, el disco SVCD o VCD2.0 se reproducirá de forma repetida. 4. Tras haber seleccionado el elemento que desee, pulse OK o  para iniciar la reproducción. 5. Regreso a los menús durante la reproducción: durante la reproducción de un DVD, pulse el botón MENU/SUB para regresar al menú principal; durante la reproducción de un SVCD o un VCD2.0, pulse el botón MENU/SUB para regresar al menú (si la función PBC está activada). Reproducción de un título 1. Esta función sólo está disponible en los discos DVD. 2. Durante la reproducción de un DVD, pulse el botón TITLE para visualizar el menú de títulos del disco. 3. Utilice los botones direccionales para seleccionar el título que desee y pulse OK. También puede utilizar los botones numéricos. 4. La reproducción se iniciará a partir del primer capítulo del título seleccionado.

E-17

Reproducción continuada 1. Esta función está disponible en los discos DVD, SVCD, VCD, CD o HD-CD y en los discos que contengan archivos WMA, MP3 o JPEG. 2. En modo de parada, pulse el botón  para acceder al modo de reproducción continuada. Esta función está disponible en todos los discos compatibles.

Funciones complementarias Selección de un capítulo o de una pista 1. Esta función está disponible en los discos DVD, SVCD, VCD, CD o HD-CD y en los discos que contengan archivos WMA, MP3 o JPEG. 2. Durante la reproducción de un disco DVD, seleccione el capítulo que desee en el menú mediante los botones numéricos. Durante la reproducción, puede introducir directamente el número de capítulo que desee. 3. Durante la reproducción de un SVCD o un VCD, utilice los botones numéricos para seleccionar una pista. (Cuando la función PBC esté activada, seleccione la pista que desee mediante los botones /.) 4. En el caso de los CD y HD-CD, seleccione directamente las pistas usando los botones numéricos. 5. Durante la reproducción de discos que contengan archivos WMA, MP3 o JPEG, utilice los botones numéricos para seleccionar el archivo que desee de la lista de archivos. Salto de capítulos o pistas 1. Esta función está disponible en los discos DVD, SVCD, VCD, CD o HD-CD y en los discos que contengan archivos WMA, MP3 o JPEG. 2. Para pasar al comienzo del siguiente capítulo o pista, pulse el botón . 3. Para pasar al comienzo del capítulo o pista anterior, pulse el botón . Avance y retroceso rápidos 1. Esta función está disponible en los discos DVD, SVCD, VCD, CD o HD-CD y en los discos que contengan archivos WMA o MP3. 2. Para efectuar un retroceso o un avance rápido, pulse de forma repetida los botones /. Las velocidades disponibles son x2, x4, x8 y x20. Al pulsar el botón cinco veces seguidas, se restablecerá la velocidad normal de reproducción. 3. Durante el uso de la función de avance rápido con un disco DVD, se restablece la velocidad normal de reproducción cuando se accede al comienzo del siguiente título o capítulo. Durante el uso de la función de avance rápido con un disco SVCD o VCD (función PBC activada), se restablece la velocidad normal de reproducción cuando se accede al comienzo de la siguiente pista. Reproducción a cámara lenta 1. Esta función está disponible en los discos DVD, SVCD y VCD. 2. Pulse de forma repetida el botón SLOW para seleccionar una de las seis velocidades disponibles: 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6 y 1/7. 3. Para restablecer la velocidad normal de reproducción, pulse el botón .

E-18

Pausa 1. Esta función está disponible en los discos DVD, SVCD, VCD, CD o HD-CD y en los discos que contengan archivos WMA, MP3 o JPEG. 2. Durante la reproducción, pulse el botón  para interrumpirla momentáneamente. Vuelva a pulsar este botón para reanudar la reproducción. Repetición 1. Esta función está disponible en los discos DVD, SVCD, VCD, CD o HD-CD y en los discos que contengan archivos WMA, MP3 o JPEG. 2. Durante la reproducción de un disco, pulse el botón REPEAT para visualizar el modo de repetición actual. a) Durante la reproducción de un SVCD, un VCD, un CD o un HD-CD, pulse de forma repetida el botón REPEAT para seleccionar uno de los siguientes modos de repetición: repetición desactivada, repetición de una pista o repetición de todo el disco. b) Durante la reproducción de un DVD, pulse de forma repetida el botón REPEAT para seleccionar uno de los siguientes modos de repetición: repetición desactivada, repetición de un capítulo, repetición de un título o repetición de todo el disco. c) Durante la reproducción de un disco que contenga archivos WMA, MP3 o JPEG, pulse de forma repetida el botón REPEAT para seleccionar uno de los siguientes modos de repetición: repetición desactivada, repetición de un archivo, repetición de una carpeta o repetición de todo el disco. Visualización de informaciones 1. Esta función está disponible en los discos DVD, SVCD, VCD, CD o HD-CD y en los discos que contengan archivos WMA o MP3. 2. Reproducción de DVD: - Pulse una vez el botón INFO para visualizar la siguiente información: - tipo de disco, título actual / número total de títulos, capítulo actual / número total de capítulos, tiempo transcurrido del disco. - Pulse de nuevo el botón INFO para visualizar la siguiente información: - número del idioma seleccionado (o «Desactivado») / número total de idiomas, nombre del idioma, modo de audio, número del idioma seleccionado para los subtítulos (o «Desactivado») / número total de idiomas para los subtítulos, número del ángulo de visión seleccionado (o «Desactivado») / número total de ángulos. - Púlselo una tercera vez para ocultar la información visualizada. 3. Reproducción de SVCD: - Pulse una vez el botón INFO para visualizar la siguiente información: - tipo de disco, pista actual / número total de pistas, estado de la función de supresión del sonido, estado de la función PBC, modo de repetición, tiempo transcurrido de la pista actual. - Pulse de nuevo el botón INFO para visualizar la siguiente información: - número del idioma seleccionado (o «Desactivado») / número total de idiomas, nombre del idioma, modo de audio, número del idioma seleccionado para los subtítulos (o «Desactivado») / número total de idiomas para los subtítulos. 4. Reproducción de VCD: - Pulse una vez el botón INFO para visualizar la siguiente información: E-19

- tipo de disco, pista actual / número total de pistas, estado de la función de supresión del sonido, estado de la función PBC, modo de repetición, tiempo transcurrido de la pista actual. 5. Reproducción de CD y HD-CD y de discos que contengan archivos WMA, MP3 o JPEG: - Pulse una vez el botón INFO para visualizar la siguiente información: - tipo de disco, pista actual / número total de pistas, estado de la función de supresión del sonido, modo de repetición, tiempo transcurrido de la pista actual. Función de búsqueda 1. Esta función está disponible en los discos DVD, SVCD, VCD, CD y HD-CD. 2. Gracias a la función de búsqueda, puede seleccionar un número de título, capítulo o pista directamente o acceder a un punto concreto dentro de un título, capítulo o pista. Pulse el botón GOTO del mando a distancia para visualizar el menú de búsqueda. Utilice los botones direccionales / para subrayar el campo del título, del capítulo, de la pista o de la hora correspondiente a un punto concreto del disco. Utilice los botones numéricos para introducir el número del título, capítulo o pista al que desee acceder directamente, o la hora correspondiente al punto concreto al que desea acceder dentro del título, capítulo o pista actual. Pulse a continuación el botón OK para iniciar la reproducción. Por ejemplo, introduzca 01:23:56 para iniciar la reproducción a una hora, veintitrés minutos y cincuenta y seis segundos del título actual. 3. Notas a) Si la función PBC está activada, se desactivará automáticamente al ejecutar la función de búsqueda. b) Durante la reproducción de discos que contengan archivos WMA, MP3 o JPEG, puede que la función de búsqueda no esté operativa. Depende del disco. Selección del modo de audio y del idioma de audio 1. Esta función está disponible en los discos DVD, SVCD, VCD, CD o HD-CD y en los discos que contengan archivos WMA. 2. Pulse el botón AUDIO para visualizar el idioma o el modo de audio actualmente seleccionado. Pulse de forma repetida este botón para pasar al siguiente idioma o modo de audio. 3. Durante la reproducción de un SVCD, un VCD, un CD o un HD-CD, dispone de tres opciones: «ESTÉREO», «MONO IZQ.» (mono izquierda) y «MONO DER.» (mono derecha). 4. Durante la reproducción de un DVD, pulse el botón AUDIO para visualizar el idioma de audio actual. Seleccione uno de los idiomas disponibles en el disco pulsando de forma repetida el botón AUDIO. Subtítulos 1. Esta función sólo está disponible en los discos DVD y SVCD. 2. Pulse el botón SUBTITLE del mando a distancia para seleccionar el idioma que desee para los subtítulos o para desactivar la visualización de los subtítulos.

E-20

3. Esta función sólo está disponible si el disco se ha grabado con subtítulos en varios idiomas. Supresión del sonido 1. Esta función está disponible en los discos DVD, SVCD, VCD, CD o HD-CD y en los discos que contengan archivos WMA o MP3. 2. Pulse el botón MUTE para suprimir el sonido. Vuelva a pulsar este botón o pulse los botones VOL+/VOL- para restablecerlo. Repetición de un fragmento A-B 1. Esta función está disponible en los discos DVD, SVCD, VCD, CD o HD-CD y en los discos que contengan archivos WMA o MP3. 2. Pulse una vez el botón A-B durante la reproducción. En la pantalla se visualizará el mensaje «REPETIR A-». De esta forma, habrá fijado el punto inicial A del fragmento que ha de repetirse. 3. Pulse de nuevo el botón A-B para fijar el punto final B. En la pantalla se visualizará el mensaje «REPETIR A-B». De esta forma, habrá fijado el punto final B del fragmento que ha de repetirse. 4. Se reproducirá el fragmento A-B de forma repetida hasta que se anule esta función. 5. Pulse de nuevo el botón A-B para anular la función de repetición. 6. En el caso de un SVCD, un VCD o un CD, el fragmento seleccionado debe comenzar y finalizar dentro de una misma pista. 7. En el caso de un DVD, el fragmento seleccionado debe comenzar y finalizar dentro de un mismo título.

E-21

REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS MP3/JPEG/WMA/MPEG4 Menú de selección El menú de selección se visualiza al introducir un disco u otro dispositivo que contenga archivos MP3, WMA, JPEG o MPEG4. Todas las carpetas existentes, numeradas en orden ascendente, se visualizan a la izquierda. Al seleccionar una carpeta, se visualizarán a la derecha los archivos que contiene. Puede visualizarse un único tipo de archivos (música, imágenes o películas). Utilice los botones direccionales para seleccionar el icono correspondiente al tipo de archivo que desee seleccionar (música, imagen o película). Estos iconos se encuentran en la parte inferior derecha de la pantalla. Pulse el botón OK para confirmar. Seleccione, a continuación, los archivos que desee y pulse el botón OK para iniciar su reproducción. MÚSICA: archivos MP3/WMA El aparato reproduce el archivo MP3/WMA seleccionado. Se reproducen a continuación todos los archivos contenidos en las subcarpetas presentes en la carpeta seleccionada. Por último, se reproducirán las demás carpetas del disco. IMAGEN: archivos JPEG Pulse el botón para iniciar una presentación de imágenes (diaporama) a partir del archivo JPEG seleccionado. Podrá utilizar los botones / para girar las imágenes o los botones / para darles la vuelta horizontal o verticalmente. También puede seleccionar una carpeta y visualizar los archivos que contiene. Seleccione la carpeta que desee y pulse el botón OK. PELÍCULA: archivos MPEG4 El aparato reproduce el archivo seleccionado. Notas: Los archivos WMA, MP3, JPEG y MPEG4 no pueden reproducirse simultáneamente.

REPRODUCCIÓN DE UN DISPOSITIVO USB Y DE UNA TARJETA SD/MMC/MS Introduzca un dispositivo USB en el puerto USB o una tarjeta SD, MMC o MS en la ranura para tarjetas situada en el lateral izquierdo del aparato. Pulse el botón SOURCE para seleccionar el modo DVD: se reproducirán directamente los archivos almacenados en el dispositivo USB o en la tarjeta SD, MMC o MS. Si introduce más de un soporte (dispositivo USB, tarjeta SD/MMC/MS, disco) en el aparato, pulse el botón DVD/FAV y acceda al menú «FUENTE» para seleccionar el soporte que desee: «CONFIG. SISTEMA» (configuración del sistema) --> «FUENTE» --> «AUTO», «DISCO», «USB» o «TARJETA».

E-22

Nota: Si desea obtener más información al respecto, consulte la sección «Reproducción de archivos MP3/JPEG/WMA/MPEG4».

MENÚ DE CONFIGURACIÓN DEL REPRODUCTOR DE DVD Este menú le permite ajustar los parámetros relativos a la función DVD. Procedimiento general de uso del menú de configuración 1. En modo DVD, pulse el botón DVD/FAV del mando a distancia. Se visualizará en la pantalla el menú de configuración correspondiente a la función DVD y se accederá al modo de pausa en la reproducción. 2. Seleccione el icono que desee mediante los botones / y pulse  para acceder al menú correspondiente a dicho icono. 3. Utilice los botones / para seleccionar una opción y pulse el botón OK o  para confirmar. 4. Seleccione la opción «SALIR DEL MENÚ» usando los botones direccionales y pulse el botón OK o DVD/FAV para salir del menú de configuración.

Descripción del menú «CONFIG. SISTEMA» (configuración del sistema) Los diferentes elementos de este menú se describen a continuación:

- «FUENTE»: Esta opción le permite seleccionar la fuente que desee: «AUTO», «DISCO», «USB» o «TARJETA». La fuente seleccionada por defecto es «AUTO». Si sólo se introduce un soporte, éste se carga y reproduce automáticamente. Si se introducen varios soportes, seleccione el soporte que desea reproducir. - «SISTEMA TV»: Selección del sistema de TV en función del sistema de color del televisor.

E-23

- «FORMATO TV»: El formato de visualización de una película (pantalla normal/ancha) viene determinado por el fabricante del disco DVD. • «4:3 PS» (PAN SCAN) Seleccione este formato si utiliza un televisor 4:3. La imagen se visualizará en toda la pantalla, pero los laterales izquierdo y derecho quedarán ocultos. • «4:3 LB» (LETTER BOX) Seleccione este formato si utiliza un televisor 4:3. La imagen se visualizará completa, pero se mostrarán unas franjas negras en los extremos superior e inferior de la pantalla. • «16:9» (pantalla ancha) Seleccione este formato si utiliza un televisor 15/16:9. Se trata del formato de pantalla de este aparato. - «CÓDIGO»: El acceso a la función de control paterno está bloqueado por defecto. No puede, por lo tanto, modificar los niveles de restricción. Para poder ajustar la función de control paterno, debe en primer lugar introducir el código por defecto (0000) y pulsar OK para confirmar. Para modificar el código, introduzca primero el antiguo código, seguido del nuevo. El código ha de componerse de 4 cifras. - «CONTRL PATER.» (control paterno): El control paterno es un sistema de restricción similar al de clasificación de las películas. Esta función sólo está disponible en los discos DVD compatibles. Gracias a esta función, puede controlar las películas que su familia puede ver. Existen ocho niveles de restricción dentro de la función de control paterno, que van de «1 NIÑOS» a «8 ADULTOS». El nivel «8 ADULTOS» no implica ninguna restricción.

«CONFIG. IDIOMA» (configuración del idioma) Los diferentes elementos de este menú se describen a continuación: - «IDIOMA OSD»: Selección del idioma del menú del aparato. - «IDIOMA AUDIO»: Selección del idioma de audio. - «IDIOMA SUBTÍT.» (idioma de los subtítulos): Selección del idioma de los subtítulos. - «IDIOMA MENÚ»: Selección del idioma del menú del disco.

E-24

«CONFIG. AUDIO» (configuración de audio) Los diferentes elementos de este menú se describen a continuación: - «SALIDA AUDIO»: Únicamente en los modelos CTX190 y CTX221. Utilice los botones / para seleccionar una de las siguientes salidas de audio: «SPDIF/DESACT», «SPDIF/RAW» o «SPDIF/PCM». Pulse el botón OK para confirmar su elección. - «TONO»: Utilice los botones / para ajustar el tono.

«CONF. DIGITAL» (configuración digital) Los diferentes elementos de este menú se describen a continuación: - «DINÁMICA»: Utilice los botones / para ajustar la dinámica. - «DUAL MONO»: Selección del modo de la salida de audio. Existen 4 modos: «ESTÉREO», «MONO IZQ.» (mono izquierda), «MONO DER.» (mono derecha) y «MONO MIX».

E-25

INFORMACIÓN SOBRE LOS DISCOS Formatos de discos compatibles con este reproductor de DVD: TIPO DE DISCO DVD

CONTENIDO

DIÁMETRO

Audio + vídeo

12 cm

Audio + vídeo Audio + vídeo Audio Audio Audio/Imágenes (alta resolución a pesar de la compresión)

12 cm 12 cm 12 cm 12 cm 12 cm

DVD-R DVD+R DVD-RW

DURACIÓN MÁXIMA 133 minutos (cara simple - capa simple) 242 minutos (cara simple - doble capa) 266 minutos (doble cara - capa simple) 484 minutos (doble cara – doble capa)

DVD+RW SVCD VCD CD HD-CD MP3/JPEG

45 minutos 74 minutos 74 minutos 74 minutos 600 minutos

• Las características de algunos discos de DVD son definidas por el fabricante. Consulte las instrucciones suministradas con el disco para obtener más información al respecto. • Este aparato es compatible con la mayoría de los CD grabables (CD-R) o regrabables (CD-RW) y la mayoría de los DVD grabables (DVD-R, DVD+R) o regrabables (DVD-RW, DVD+RW). En algunos casos, los discos grabados han de ser finalizados para poder ser reproducidos. Puede que los discos creados por ciertos ordenadores y/o programas de software no resulten compatibles. No se trata en ningún caso de un fallo del aparato.

Términos relativos a los discos: Título: En general, los DVD se dividen en varias secciones llamadas «títulos». Capítulo: Dentro de un título de un disco de DVD, el capítulo es un segmento de vídeo, imagen o música de tamaño inferior. Un título está formado por uno o varios capítulos. Estos últimos están numerados para facilitar su búsqueda. Puede que algunos discos no contengan ningún capítulo.

E-26

Pista: La pista es un segmento de música de un CD u otro tipo de disco. Cada pista está numerada para facilitar su búsqueda.

Medidas de precaución relativas a la manipulación de los discos 1. Sostenga los discos por la abertura central y por los bordes, sin tocar su superficie. No toque la superficie grabada de los discos. 2. No doble los discos.

3. No los exponga a la luz directa del sol ni a altas temperaturas. Guarde los discos en sus estuches en posición vertical y en un lugar seco. Evite su exposición a: la luz directa del sol; las altas temperaturas; una fuerte humedad. Utilice un paño suave y seco para limpiar los discos y frote con cuidado desde el centro hacia los bordes. No utilice nunca alcohol, disolventes, productos químicos o aerosoles para limpiar los discos. Dichos productos podrían dañar de forma irrevocable la superficie del disco.

E-27

GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si surge algún problema con el aparato, consulte la siguiente guía de resolución de problemas: Problemas Posibles causas Modo TV El televisor no funciona. El aparato no se ha El piloto está apagado. enchufado a ninguna toma de corriente.

Soluciones

La fuente de entrada seleccionada no está disponible. El aparato que corresponde a la fuente seleccionada no se ha conectado al televisor. Imagen o sonido de mala La señal es demasiado calidad. débil.

Seleccione una fuente de entrada adecuada.

Compruebe que el adaptador (únicamente CTX 150 y CTX 190) y el cable de alimentación están correctamente enchufados. En el caso del modelo CTX 221, coloque el conmutador de encendido y apagado (situado en la parte posterior del aparato) en la posición «I». Compruebe que el cable de alimentación está bien enchufado. El televisor no funciona. El aparato está en modo Pulse el botón POWER del televisor El piloto está rojo. de espera. o el botón del mando a distancia. No hay imagen. El piloto La pantalla está apagada. El aparato está estropeado. está verde. Se ha seleccionado el Seleccione otra fuente de entrada o modo VGA (PC) en el conecte el televisor a un ordenador. televisor. No hay imagen. Pantalla No se ha sintonizado Efectúe una búsqueda de cadenas azul. ninguna cadena. La antena no se ha Conecte una antena. conectado.

Conecte conectores.

correctamente

los

Si utiliza una antena interna, sustitúyala por una externa y efectúe una nueva búsqueda de cadenas. Efectúe una sintonización precisa. No hay sonido. Volumen demasiado bajo Aumente el volumen o desactive la o función de supresión del función de supresión del sonido. sonido activada. Teletexto incompleto o La señal es demasiado Compruebe la conexión de la antena. inestable. débil. Instale una nueva antena externa. No se visualizan Se han activado las Desactive estas funciones. determinados programas funciones de salto de Utilice una antena más potente o un o cadenas. cadena y de bloqueo amplificador. hotel (opcional).

E-28

Modo DVD Los discos reproducen.

no

se El disco no se ha introducido de forma correcta. El disco está sucio o estropeado.

Introduzca el disco correctamente. Introduzca un disco con la cara impresa orientada hacia atrás. Limpie el disco y compruebe si se encuentra en buen estado. Pruebe con otro disco. en el Apague el aparato y vuelva a del encenderlo después de 30 segundos.

El aparato no expulsa el Existe un fallo disco. funcionamiento aparato. Modo SD, MMC, MS. La llave USB o la tarjeta La tarjeta o la llave se han Introduzca la llave o la tarjeta en el SD, MMC o MS no introducido al revés. sentido adecuado. pueden introducirse La llave USB o la tarjeta Este aparato no es compatible con el formato NTFS. Compruebe SD, MMC o MS no se que el sistema de archivos del dispositivo USB o de la tarjeta de reproducen. memoria corresponde al formato FAT o FAT32. Algunos dispositivos USB, tarjetas SD, MMC y MS y reproductores de MP3 no pueden reproducirse como consecuencia de diferencias técnicas. Mando a distancia El mando a distancia no Pilas gastadas o con poca Cambie las pilas. Si utiliza muy a funciona. carga. menudo el mando a distancia, cambie las pilas cada 6 meses. Retire todo objeto que se encuentre Un objeto situado entre el entre el mando a distancia y el mando a distancia y el sensor de infrarrojos. sensor de infrarrojos bloquea la transmisión de la señal infrarroja. Funcionamiento inestable. Las pilas están gastadas. Cambie las pilas. La gran potencia de la luz No coloque una fuente luminosa ambiente altera el intensa cerca del sensor de rendimiento del sensor de infrarrojos del aparato. infrarrojos.

E-29

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TV Sistema de TV Tamaño de la pantalla Formato de visualización Resolución Ángulo de visión Brillo (cd/m²) Contraste Tiempo de respuesta Entrada para antena Potencia máxima de la salida de audio Alimentación Consumo Dimensiones (mm) (soporte incluido) Peso Tomas de conexión Entradas

Salidas

CTX 150 15,4” en diagonal

16:10

CTX 190 PAL BG/DK/I SECAM L/L’ 19” en diagonal

16:10

CTX 221 21.6” en diagonal 16:9

1280x800 píxeles 90 (horizontal) x 65 (vertical) 200 300:1

1440x900 píxeles 170 (horizontal) x 160 (vertical) 250 800:1

25 ms

8 ms

1366x768 píxeles 170 (horizontal) x 160 (vertical) 400 800:1 5 ms

75 Ω 2 x 2,5 W

2x3W

2x3W

CC 12V 4A 48 W

CC 12V 5A 60 W

CA ~ 100-240V 72 W

395 x 326 x 158

458 x 386 x 191

529 x 456 x 206

2,7 kg

5,5 kg

8,1 kg

Vídeo compuesto L/R (AV), HDMI, VGA, Euroconector, PC audio, RF (75 Ω) S-Vídeo CC-12V CA ~ 100-240V Auriculares (3,5 mm) Coaxial

DVD Discos y archivos DVD, DVD+R/RW, DVD-R/RW, CD-DA/CD-R/RW, MP3, JPEG, SVCD, VCD2.0, compatibles MPEG4 Sistema de TV PAL/SECAM Dispositivos USB y tarjetas de memoria Tipo de puerto 2.0 Capacidad máxima soportada por el 40 GB puerto USB Types de carte SD/MMC/MS Capacidad máxima soportada por la 4 GB ranura para tarjeta Mando a distancia Tipo Infrarrojo Alcance 5m Ángulo de utilización 30° (horizontal) Pilas 2 x 1,5 V (tipo AAA) Dimensiones 180 x 50 x 23 mm Peso 70 g (sin pilas) Nota: Nuestros productos son objeto de mejoras continuas. Por tanto, el modelo y las características técnicas podrán modificarse sin notificación previa.

E-30