Südeifel
- 45 -
Ausgabe 49/2014
Irreler Weihnachtsmarkt 6. und 7. Dezember 2014 in der Gemeindehalle Irrel
Weihnachtsmarkt in Irrel am 6. + 7. Dezember 2014 Programm: Freitag, 5.12.14 Ab 19.00 Uhr
MV Lyra 1923 e. V. presents: X-Mas-Party im Weihnachtszelt auf dem Parkdeck neben der Gemeindehalle • Eintritt frei • Glühwein von 19 bis 20 Uhr kostenlos • Getränkespecials
Jetzt! Ist Ihr Fahrzeug bereit für den Winter?
Winter-Check Wir testen unter anderem Bremswirkung, Bremsflüssigkeit, Frostschutz, Batterie.
€
19,
95
zzgl. Teile und Zusatzarbeiten
Samstag, 6.12.14 11.00 Uhr
Öffnung der Stände auf dem Parkdeck und in der Gemeindehalle
14.00 Uhr
Grußwort des Ortsbürgermeisters Heinz Haas zum Weihnachtsmarkt in der Gemeindehalle Nikolausfeier der KiTa Irrel in der Pfarrkirche
16.30 Uhr 17.00 Uhr
Empfang des Nikolaus auf dem Weihnachtsmarkt und Verteilung der Nikolausgaben an die Kinder, begleitet von weihnachtlichen Klängen des Musikvereins Lyra Irrel
Sonntag, 7.12.14 11.00 Uhr ab 14.00 Uhr
Frühschoppen und Öffnung der Stände auf dem Parkdeck und in der Gemeindehalle Kaffee und Kuchen im Obergeschoss der Gemeindehalle
13.30-17.00 Uhr „Offene Tür“ und Bücherflohmarkt im Caritas Haus der Begegnung 15.00-17.00 Uhr Dämmerungs- und Fackelwanderung zum Weihnachtsmarkt mit Rast und heißem Kakao aus dem Feuerkessel. Treffpunkt: Tourist Info Irrel, Niederweiser Str. 31 (Anmeldung unter 06525-93393-50 oder
[email protected]) ca. 17.00 Uhr
Tombola mit zahlreichen Preisen: 1. Preis: 500,- Euro in bar 2. Preis: 400,- Euro in bar viele weitere Sachpreise und Gutscheine
anschl. Ausklang des Weihnachtsmarktes
Service & Parts
Talstraße 11 • 54666 Irrel • & 06525 / 92720 • Fax: 927272
Südeifel
- 46 -
Ausgabe 49/2014
Irreler Weihnachtsmarkt 6. und 7. Dezember 2014 in der Gemeindehalle Irrel
Verwöhnen Sie Ihre Lieben mit einem Geschenkgutschein von uns!
HAUPTSTRASSE 30 D-54666 IRREL TEL: 0 65 25 / 70 43
HAUPTSTRASSE 44 D-54666 IRREL TEL: 0 65 25 / 9 33 99 99
28, RUE DE LA gARE L-6640 EcHTERnAcH TEL.: 72 72 94
41, RUE DE LA gARE L-6640 EcHTERnAcH TEL.: 0 03 52 / 26 72 15 45
Weihnachtsmarkt in Irrel: Fackelwanderung und Große Tombola am Sonntag Die Fackelwanderung zum Irreler Weihnachtsmarkt hat Tradition. In diesem Jahr wird sie um einen Tag verschoben. Warum? Am Nikolaustag, Samstag, 6. Dezember, findet um 16.30 Uhr eine Nikolausfeier der Kindertagesstätte Irrel in der Pfarrkirche statt. Der Nikolaus besucht die Kinder dort und geht anschließend mit ihnen zum Weihnachtsmarkt. Die Teilnehmer der Fackelwanderung treffen sich am Sonntag, den 7.12. um 15.00 Uhr und wandern in die Dämmerung. Traditionell erwartet die Gruppe unterwegs ein heißer Trank aus dem großen Feuerkessel. Zum Beginn der Tombola um etwa 17.00 Uhr treffen die Wanderer auf dem Weihnachtsmarkt ein.
Treffpunkt: Tourist Information Irrel um 15.00 Uhr Anmeldung bis spätestens Freitag, 5.12.2014 bei der Tourist Information Irrel, Niederweiser Straße 31, Tel. 06525 – 93393-50. Bitte an wetterfeste Kleidung und feste Schuhe denken. Bei der Großen Weihnachtsmarkt-Tombola des Gewerbeund Tourismus-Vereins Region Irrel sind wieder Preise im Wert von mehreren Tausend Euro zu gewinnen. Wer noch keine Lose hat, sollte sich sputen: Sie sind erhältlich bei allen Gewerbebetrieben in Irrel sowie am Samstag und Sonntag auf dem Weihnachtsmarkt. 1. Preis 500,- Euro in bar 2. Preis 400,- Euro in bar 3. + 4. Preis Einkaufsgutscheine des Raiffeisenmarkts Irrel im Wert von 300,- und 200,- Euro viele weitere Gutscheine und Sachpreise Die Nummern der Siegerlose werden auf der Homepage des Gewerbe- und Tourismusvereins Region Irrel www.gtv-irrel.de veröffentlicht.
Wir vom Raiffeisen-Markt und der Raiffeisenbank Irrel eG bedanken uns für Ihr Vertrauen im Jahr 2014 und wünschen Ihnen ein frohes, besinnliches Fest sowie einen gute Rutsch ins neue Jahr.
Raiffeisen-Markt Irrel Qualität zu günstigen Preisen
Der Gewerbe- und Tourismusverein Region Irrel e.V. lädt herzlich zum Besuch des Weihnachtsmarktes und zur Teilnahme an der Wanderung und der Tombola ein! Dank gilt allen Sponsoren und Spendern, die Preise zur Verfügung gestellt haben.
Südeifel
- 47 -
Ausgabe 49/2014
Irreler Weihnachtsmarkt 6. und 7. Dezember 2014 in der Gemeindehalle Irrel
Geschenke von bleibendem Wert Uhren Schmuck & Trauringe
Inh. Michael Baldauf
GetränkefachGroSShandel • feStbelieferunG Alte Bahnhofstraße 4
54666 Irrel
Tel. 06525 / 93090 · Fax 06525 / 93091
uf’s
Balda
Regina Schimann Hauptstr. 1, 54666 Irrel, + 49 (0)6525-933945
GetränkeABholMärkte: 54666 Irrel - Alte Bahnhofstr. 4 54669 Bollendorf - Neuerburger Str. 15
30. Weihnachtsmarkt in Irrel am 6. und 7. Dezember 2014 Ein rundes Jubiläum kann der Irreler Weihnachtsmarkt feiern: Bereits zum 30. Mal findet er statt, und der Gewerbe- und Tourismusverein Region Irrel hofft wie jedes Jahr auf viele Besucher. Am Samstag und Sonntag des zweiten Adventswochenendes werden wieder zahlreiche Verkaufsstände vor und in der festlich geschmückten Gemeindehalle weihnachtliche Artikel und vielfältige Geschenkideen anbieten. Ob Glühwein, Bratwurst oder süße Leckereien - für Essen und Trinken ist wie immer ebenfalls gesorgt.
SCHUHHAUS
54666 IRREL
EIGENE REPARATURWERKSTATT Ringstraße 12 • Telefon: 0 65 25 - 71 81
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen schöne Stunden!
Am Freitagabend lädt der Musikverein Lyra Irrel zur X-masParty in sein Weihnachtszelt ein, das auch an den beiden darauffolgenden Tagen geöffnet ist. Der Nikolaus besucht am Samstagnachmittag zunächst die Kinder der KiTa Irrel in der Pfarrkirche und kommt dann gemeinsam mit ihnen zum Weihnachtsmarkt, wo es eine süße Überraschung für alle Kinder gibt. Weihnachtliche Klänge des Musikvereins sorgen für festliche Stimmung. Am Sonntag öffnet das Caritas Haus der Begegnung vis-à-vis der Gemeindehalle seine Türen und bietet Kaffee und Kuchen und einen Bücherflohmarkt. Die traditionelle Fackelwanderung zum Weihnachtsmarkt findet in diesem Jahr am Sonntag statt. Die großen und kleinen Wanderer treffen pünktlich zur Großen Tombola ein, die wie immer der krönende Abschluss und Ausklang des Weihnachtsmarktes ist. Wertvolle Gewinne erwarten die Teilnehmer. Lose sind in allen Irreler Gewerbebetrieben und auf dem Weihnachtsmarkt erhältlich. Der Gewerbe- und Tourismusverein Region Irrel e.V. freut sich auf Ihren Besuch beim 30. Irreler Weihnachtsmarkt!
Geschenke - Schreibwaren Zeitschriften • Foto Quelle Lotto - Postagentur HAUPTSTRASSE 26 54666 IRREL • & 06525/858
Südeifel
- 48 -
Ausgabe 49/2014
Irreler Weihnachtsmarkt 6. und 7. Dezember 2014 in der Gemeindehalle Irrel
REStAuRAnt
Wagner‘s grillstube Rustikales Speiserestaurant, Grillspezialitäten
Sonntag, 07.12. 2014 Küche durchgehend geöffnet Verkauf aller Gerichte außer Haus D-54666 irrel · Hauptstraße 63 telefon: 06525/864 · www.wagners-grillstube.de
Bestattungsinstitut arnold Becker
Bestattungen streit inh. arnold Becker
Rotenweg 6 Tel.: 0 65 22 / 5 14 Fax: 0 65 22 / 13 24
NEUE n Reparature n te u a b und Um n e rk a M aller
Südeifel
- 49 -
Ausgabe 49/2014
Irreler Weihnachtsmarkt
6. und 7. Dezember 2014 in der Gemeindehalle Irrel Starten Sie mit uns in die Gartensaison 2011 ! Frohe Weihnachten, Gesundheit
Irreler Weihnachtsmarkt
Winterliche Weihnachtsdüfte, wohltuende Morsellen und attraktive Geschenkideen erwarten Sie.
ns auf Wir freuen u h. Ihren Besuc
Apothekerin Theresia Herrmann Apothekerin
Hauptstr. 11 • 54666 Irrel Telefon: 0 65 25 / 77 10
Theresia Herrmann
Hauptstraße 11 54666 Irrel
[email protected] www.erlen-apotheke-irrel.de
Tel.: 06525 7710 Fax: 06525 7720
und Glück im neuen Jahr
Starten SieIhnen mit uns in die wünscht Gartensaison 2011 !
Gartengeräte - Rasenmäher/ -traktoren, Heckensche Motorhacken, Motorsägen, Freischneider, Gartenhäc Inhaber: Marian Trabona Öffnungszeiten: Mo.,Mi.,Do.,Fr., So. 11.30 - 14.00 Uhr u. 17.30 - 22.30 Uhr und vieles mehr ! Samstag 17.00 - 22.30 Uhr, Dienstag Ruhetag Reparatur und Inspektion Ihres Motorgartengerätes Gartengeräte - Rasenmäher/ -traktoren, Heckenscheren, auf Wunsch Hol- und Bringservice: € 0,50 / km Motorhacken, Motorsägen, Freischneider, Gartenhäcksler und vieles mehr ! Reparatur und Inspektion Ihres Motorgartengerätes; Hauptstraße 61 auf Wunsch Hol- und Bringservice: € 0,50 / km 54666 Irrel
Tel. : (0 65 25) 92 Fax.: (0 65 25) 92 Hauptstraße 61
[email protected] 54666 Irrel www.leisen.de Tel. : (0 65 25) 92 92 – 0
Hauptstraße 54666 Fax.: Irrel (0 65 25) 92 92 Sie – 91 gerne ! Kommen 61 Sie· vorbei – Wir beraten Telefon: (0 65 25) 92 92 - 0 • Fax: (0
[email protected] 65 25) 92 92 - 91 www.leisen.de
[email protected] • www.leisen.de Kommen Sie vorbei – Wir beraten Sie gerne !
30. Weihnachtsmarkt in Irrel Europaallee 2 54343 Föhren 06502/9147-0
Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen beim Weihnachtsmarkt in Irrel!
NEU BEI UNS
„Menschen suchen das Besondere...“
Ihre Anzeigenfachberaterin
Monika Noack
06502 / 9147-359, Mobil 0160 / 96961646
Wir ziehen um. Ab Mitte Januar: Ewerhartstr. 27
