Doppelausgabe 2 Wochen Kultur

Gemeinsame Sache

N°16 /17 Donnerstag bis Mittwoch 21.4. bis 4.5.2011 www.kulturagenda.be

ng

osu

l Ver

Cathy Marston hat sich für «Flight of Gravity» von der Musik Martinus und Kunderas Roman «Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins» inspirieren lassen. Erstmals tritt Bern:Ballett zusammen mit der Camerata Bern auf.

Camerata bildet das Bühnenbild Der Pianist Robert Kolinsky ergänzt das Spiel der Camerata Bern und des Ballettensembles des Stadttheaters. Die Musiker werden inmitten der kubischen Elemente selbst wie ein Teil des Bühnenbilds wirken. Typisch für Marston, dass sie die Erwartungen bricht: Man hätte meinen können, das sie das klassische Orchester im altehrwürdigen Saal am Kornhausplatz auftreten liesse und nicht in der Vidmarhalle.Aber dort kann sie ja wieder hin, um mit Rockmusikern zusammenzuspannen. Michael Feller \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Vidmarhallen, Liebefeld. Premiere: Fr., 29.4., 19.30 Uhr. Weitere Vorstellungen bis 19.6. www.stadttheaterbern.ch

Auawirleben: Das Berner Festival des zeitgenössischen Theaters ist für die «Welt offen». Seite 3 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Was wäre der Karfreitag ohne die Passionskonzerte? Ein Überblick für Klassikfreunde und solche, die es werden wollen. Seite 13 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

3 Kulturtipps von David Flach von Churchhill

ZVG

Liebe zur Berner Musikszene Das Stück steht ursprünglich im Zusammenhang mit den 15. Bohuslav-MartinuFesttagen in Basel. Stadttheaterintendant Marc Adam fragte Marston, ob sie ein Ballett zur Musik des 1959 in Liestal verstorbenen Tschechen aufführen wolle. Marston hatte bereits 2004 in Leeds eine Choreografie zu Musik Martinus produziert und sagte zu – unter der Bedingung, das Stück mit der Camerata Bern umzusetzen. Mit dem Ensemble stand sie bereits länger in Kontakt und fand die Gelegenheit passend für eine Zusammenarbeit. Dieser Wunsch verwundert nicht: Cathy Marston und die Berner Musikszene pflegen eine Liebesbeziehung von Dauer. Letztes Jahr führte sie ein Stück zusammen mit den Kummerbuben auf, 2009 stand die beatboxende Steff la Cheffe mit dem Tanzensemble auf der Bühne. Und für die nächste Spielzeit hat Marston schon wieder eine ziemlich ausgereifte Idee. Zu viel verraten will sie nicht, aber ihre Vorfreude ist im Gespräch spürbar. «My favourite thing is Zusammenarbeit», sagt die Engländerin, von einer Sprache in die nächste wechselnd, «es ist doch natürlich, dass man in einer Stadt

Künstler kennenlernt und dann gemeinsame Sache macht.» In «Flight of Gravity» führt Cathy Marston ihre interdisziplinäre Verknüpferei auf einer weiteren Ebene fort, bei der Geschichte hinter dem Stück. Als sie das «Concerto di Camera» von Martinu hörte, sah sie sich an eines ihrer Lieblingsbücher erinnert, «Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins» von Milan Kundera. «Das Concerto ist zum Teil so schwer und kraftvoll und dann wieder leicht. Das hat mich stark an das Buch erinnert», sagt Marston. Die Geschichte spielt im Prag der 1980er-Jahre, danach bildet die Flucht in den Westen die Rahmenhandlung. Chirurg und Frauenheld Tomas, seine eifersüchtige Lebensgefährtin Teresa und seine im Westen lebende Liebe von früher, Sabina, sind die Hauptfiguren, die Cathy Marston beim Schreiben der Choreografie inspiriert haben. Allerdings werden die drei nicht von einzelnen Tänzern verkörpert. Es sind die drei Pole, die für Marston den Ausgangspunkt gebildet haben und auf die sich das ganze Ballettensemble verteilt.

Philipp Zinniker

Das Fliegen und das Fallen, das Schwere und die Schwerelosigkeit haben es Ballettchefin Cathy Marston angetan. «Flight of Gravity» ist denn auch ein Titel, der zum Ballett passt, wo das Schwere leichtfüssig aussieht. Ein erster Augenschein in der Probe verrät: Da kommt ein verspielter, zwischen den Ebenen des verschachtelten Bühnenbilds (Jann Messerli) wechselnder Tanz zur Aufführung. Ein Stück, das die Breite und die Tiefe des Vidmar-Saals nutzt und ein Spektakel verspricht – zumal auch noch die Musiker der Camerata Bern auf der Bühne stehen werden.

Im Bühnenelement: Erick Guillard und Hui-Chen Tsai.

Nicht allzu harmonisch und doch sinnlich Der Posaunist Nils Wogram und Root 70 betreiben gepflegte Dissonanz. Ohne Harmonieinstrument und unter Missachtung sämtlicher Jazz-Konfektionsregeln tritt das Quartett bei BeJazz auf. und Jochen Rückert (Schlagzeug) auf der Bühne. Die eher ungewöhnliche Besetzung und die grosse Erfahrung der vier Musiker tragen bei allem Mix zum unverkennbaren Bandklang bei. Bläserund Schlagzeugsoli sind auch auf dem neuen Album, «Listen to Your Woman», nicht zu knapp vertreten. (Was für eine Ironie im Titel, wo doch auf dem ganzen Album weder eine Frau noch je ein Wort zu hören sind …) Die vielfarbige Garderobe hält die Spannung hoch und immer wieder überraschende Momente bereit. Um es mit Wograms Worten zu sagen: «Die Musik bietet alles – nur keine weichgespülten Jazz-Standards im Schongang.» Michael Feller \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

BeJazz-Club in den Vidmarhallen, Liebefeld. Do., 28.4., 20 Uhr www.bejazz.ch

1. Fotopreis 2011 des Kanton Bern im Fotoforum PasquArt in Biel (bis So., 29.5.) Allein die Bilder der Preisträgerin Nicole Hametner sind einen Besuch der Ausstellung in Biel wert. 2. Chica Torpedo im Bären Buchsi (Fr., 29.4., 21 Uhr) Die heisseste Berner Latin-Combo im Bären Buchsi: Chica Torpedo bringen das südamerikanische Lebensgefühl einfach stimmig rüber. 3. Pixmix. 20 Menschen, 20 Bilder. In der Dampfzentrale (Mi., 27.4., 20.30 Uhr) Zwanzig Sekunden pro Bild, einmalige Unterhaltung pro Abend. Sandra Mann

Die vier in ein Begriffskorsett zu drängen, fällt schwer. Zu viele Fetzen aus der Jazz-Garderobe trägt das Akustik-Quartett um den 39-jährigen Braunschweiger Nils Wogram aus. Hier swingts luftig-leicht, da werden sportliche Bebop-Tempi angeschlagen, mal darfs die Blues-Hose oder der ausgefranste Freejazz sein, und wenn das noch nicht reicht, werden auch mal Vierteltonschritt-Schuhe geschnürt, als gehörten diese zur Alltagskleidung. In dieser Vielfalt nicht als akustische Vogelscheuche zu enden, ist die grosse Kunst. Trotz der freien Stilwahl klingt die Musik nie beliebig. Vielmehr ist sie ein sinnliches Erlebnis. Und dies, obwohl Nils Wogram auf Harmonieinstrumente verzichtet: Weder ein Piano noch eine Gitarre hält das Klanggefüge zusammen. Mit Posaunist Wogram stehen Hayden Chisholm (Altsax, Bassklarinette), Matt Penman (Kontrabass)

David Flach alias MC Fit ist Mitglied der Berner Rap Crew Churchhill. Er schreibt die Texte und die Musik der Gruppe, die mit der Verbindung von Rap und diversen Musikrichtungen Erfolge feiert. Diesen Monat veröffentlicht sie ihr drittes Album, «360°». (Dachstock, Bern. Sa., 23.4., 22 Uhr)

Wäre die Welt schwarzweiss, Nils Wogram spielte Jazz in hundert Graustufen.

Ich würde meinen besten FacebookFreund dazu überreden, ans Pixmix zu gehen ... ... damit er seine Handy-Bilder mal live kommentieren kann.

34 Anzeiger Region Bern

21. April bis 4. Mai 2011 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 2 JA zu Ku ltu r–

JA zu «

Ko n

zer t

Th

eat

er B

er n

»a m1 5. M ai

raktion! 2 Tickets × Exklusive Ltuerase genda verlost 3

Die Berner Kul am 14. Mai. für das Konzert ne E-Mail am 27. Apr il, ei vollständigen Senden Sie bis JSO» und Ihrem «S f ef tr Be m mit de a.be. g@kulturagend Namen an: verla

— SJSO – Schweizer Jugend-Sinfonie-Orchester Samstag, 14. Mai 2011 Bern, Kultur-Casino, 19.30 Uhr —

Francis Poulenc Concert champêtre clavecin

Richard Strauss Ein Heldenleben op. 40 — Solist: Vital Julian Frey, Cembalo Leitung: Kai Bumann — Ticketvorverkauf: Bern Billett, Bern / Telefon 031 329 52 52 Abendkasse: 1 Stunde vor Konzertbeginn — www.sjso.ch

Foto: Philipp Zinniker

Andries Cloete, Anne-Florence Marbot, Gerardo Garciacano, Mardi Byers, Rebekka Maeder, Tomi Kuusisto

Die tote Stadt

«Gabriele Rech [lässt] das Geschehen behutsam und auch psycholo-

Oper in drei Bildern von Erich Wolfgang Korngold

Dennoch finden sich da und dort diese kleinen Irritationen, die not-

gisch adäquat sich entwickeln, es entsteht ein atemberaubender Sog. wendig sind, um Reflexionen auszulösen. Endlich wieder eine intelligente Inszenierung, die vom ersten bis zu letzten Moment durchdacht und stimmig wirkt. (…) Mit grossem Atem lässt [Srboljub Dinic] die Musik strömen, schön mischt er die Farben und sorgt trotz enorm aufwendigem Apparat für eine gute Klangbalance.» NZZ

(AUPTSPONSOR

Stadttheater / Vorstellungen: 30. April // 04./11./17. Mai // 05./16. Juni 2011

Konzert Theater Café /02.–07. Mai / 11.00–18.00 Uhr im Eingang des Stadttheaters JA Party am 7. Mai im Steinfoyer ab 23 Uhr. Billette: Bern Billett / Nägeligasse 1a / 3011 Bern / 031 329 52 52 / www.bernbillett.ch / www.stadttheaterbern.ch

Konzert Ensemble Paul Klee «Schlage deinen Mantel, hoher Traum, um das Kind» Gabrielle Brunner, Violine und Komposition Fabienne Jost, Sopran

So 1. Mai 2011, 17 Uhr Vorverkauf: www.kulturticket.ch Tel. 0900 585 887 (CHF 1.20/Min.) www.zpk.org

Echos

FOTO : FR ANÇOIS PIRENNE

Zweifel

Impressum Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda Die «Berner Kulturagenda» ist ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von 151 683 Ex., [email protected] Gesamtleitung: Beat Glur, [email protected] Redaktion: [email protected] Leitung: Michael Feller (mfe), [email protected] Stv. Leitung: Silvano Cerutti (cer), [email protected] Simone Tanner (sit), [email protected] Michelle Schwarzenbach (mis), [email protected] Produktion/Layout: Nelly Jaggi, [email protected] Druckvorstufe: [email protected] Praktikum: Katharina Bornhauser (bor), Sarah Müller (sam), [email protected] Ständige Mitarbeit: Regine Gerber, Ruth Huber, Helen Lagger, David Loher, Magdalena Nadolska Adresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Seftigenstrasse 310, Postfach 357, 3084 Wabern, Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05, Internet: www.kulturagenda.be Nr. 19 erscheint am 11.5.11. Redaktionsschluss 28.4.11 Nr. 20 erscheint am 18.5.11. Redaktionsschluss 5.5.11 Agendaeinträge: Nr. 19 bis am 4.5.11 / Nr. 20 bis am 11.5.11 Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ: Berner Zeitung BZ, Veranstaltungen, Postfach 5434, 3001 Bern, E-Mail [email protected], Fax 031 330 39 88 Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch die Veranstalter vorbehalten.

Verlag/Inserate Berner Kulturagenda: Barbara Nyfeler Kontaktadresse: Publicitas AG, Seilerstrasse 8, 3001 Bern Tel. 031 384 12 64, Fax 031 384 12 13 [email protected], [email protected] www.kulturagenda.be Inserateschluss Nr. 19 ist der 4.5.11 Inserateschluss Nr. 20 ist der 11.5.11 Korrektorat (redaktionelle Beiträge): Korrektorat Vogt Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern, Postfach 5113, 3001 Bern Abonnemente: Die Mittwoch-Ausgabe des Anzeigers Region Bern – inkl. Berner Kulturagenda – kann für CHF 110.– jährlich abonniert werden. Telefon 031 382 10 00, [email protected], www.anzeigerbern.ch Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate, welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate – auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen. Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern und dem Kanton Bern für die finanzielle Unterstützung.

von John Patrick Shanley Inszenierung Stefan Meier Besetzung Peter Bamler Karo Guthke Giulietta S. Odermatt Maureen Wyse

Der Bund

«Die anderthalb Stunden hochkarätiges Theaterspiel unter der Regie des wie immer souverän disponierenden Stefan Meier schaffen es, ein am Ende sichtlich beeindrucktes Publikum auf ebenso intelligente wie tiefsinnige und spannende Weise damit zu konfrontieren, wie gefährlich und verstörend voreilige Schuldzuweisungen und kritklos weiterverbreitete Gerüchte unter Umständen sein können.»

 April Mi Do Sa Di Mi* Do Fr

20 21 23 26 27 28 29

20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00

*Freier Verkauf

Berner Zeitung BZ

«Giulietta S. Odermatt als Nonne, die an ihren Vermutungen zu Grunde geht, gelingt eine nuancierte Darstellung ihrer komplexen Figur, an der das einzig Schwarzweisse die Nonnenkutte ist.»

seniorweb.ch

«Es ist die dramaturgische Eigenheit des Stücks, dass die Zuschauenden bei weitem nicht sicher sind, wie die Dinge nun wirklich liegen. Die ganze Spannung wächst aus dieser Konstellation, packt, ergreift und weckt Nachdenken.»

Telefonische Vorbestellung | Mo – Sa | 14 – 19 h | 031 382 72 72 | www.dastheater-effingerstr.ch

21. April bis 4. Mai 2011 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 3

Anzeiger Region Bern

35

Theater ohne Grenzen am Auawirleben «Welt offen» heisst der Titel der 29. Ausgabe des Berner Theaterfestivals Auawirleben. Zwölf Produktionen, zum Beispiel aus Argentinien, setzen sich mit den Sonnen- und Schattenseiten der Globalisierung auseinander. Die ganze Welt steht uns offen. Wir können für einen Apéro nach Paris, fürs Arbeiten nach New York oder zum Sterben nach Thailand fliegen. Dank den neuen Medien ist das Kommunizieren mit Menschen auf der andern Seite des Globus ein Kinderspiel. Die Welt rückt zusammen, Grenzen verschwinden, Kulturen vermischen sich und inspirieren einander. So auch im Theater, wie Auawirleben zeigt. «Allerdings ist der Code ‹Welt offen› doppeldeutig. Er verweist sarkastisch auf die widersprüchliche Realität», erklärt Beatrix Bühler, die künstlerische

Leiterin von Berns zeitgenössischem Theatertreffen. In der nach allen Seiten offenen Welt positioniert sich die Suche nach Identität, nach Halt und Heimat völlig neu. Und offensichtlich ist die Welt nicht für alle gleich offen. Diese Schattenseiten der Globalisierung werden am elftägigen Festival ebenfalls beleuchtet. Das Stück «Fiktionland» passt nicht nur aufgrund seines Inhalts, sondern auch wegen seiner Entstehung zum

diesjährigen Auawirleben-Thema. Es ist die Gemeinschaftsproduktion eines Schweizers und einer Argentinierin. Schreibprozess via Internet Entstanden ist «Fiktionland» im Rahmen von «Dramaturgias Cruzadas», einer von Pro Helvetia und dem GoetheInstitut initiierten Zusammenarbeit von argentinischen und europäischen Dramatikern. «Ich kannte nicht mehr als ihren Namen, als mir die argentinische Autorin und Regisseurin Romina Paula als Partnerin für das gemeinsame Stück vorgestellt wurde», erklärt der Berner Autor Gerhard Meister. Über Skype und E-Mail schickten sie sich

ihre Ideen und Textentwürfe zu. Dass Romina Paula als Nachfahrin eines Einwanderers aus Deutschland der deutschen Sprache mächtig ist, vereinfachte das Unterfangen. Mutmassungen über die Herkunft Das Resultat ist ein Stück über die Vorstellungen, die man sich von Unbekanntem macht, über Heimat und Wurzeln, Vorurteile und Freundschaft. Die Protagonistin Rosa will sich nach dem Tod der Mutter auf die Suche nach ihrem angeblich deutschen Vater machen. Zusammen mit drei Freundinnen schaut sie sich alte Dias aus dem Nachlass ihrer Mutter an und mutmasst über ihre

Auawirleben 2011

Bühne dreht sich um zehn Jahre Geschichte Argentinien ist mit einem weiteren Stück in Bern vertreten: «El pasado es un animal grotesco» («Die Vergangenheit ist ein groteskes Tier») von Mariano Pensotti. Der Autor und Regisseur gehört zur argentinischen Off-Theaterszene und bewegt sich mit seinen Stücken immer wieder an der Grenze zwischen Film und Theater, Realität und Fiktion. Auf einer imposanten Drehbühne mit Schauplätzen in verschiedenen Ländern und Jahreszeiten lässt der Regisseur zehn Jahre Weltgeschichte Revue passieren. Vier Schauspieler verkörpern dabei vierzig Personen. Im Zentrum steht die Generation der heute 25- bis 35-Jährigen in Buenos Aires. In zahlreichen Momentaufnahmen und mit einer Verbindung aus Geschichte und Geschichten bringt Pensotti verschiedene Ereignisse in Zusammenhang. Der Anschlag auf das World Trade Center oder die Wirtschaftskrise spiegeln sich im Alltag, den Lebensentwürfen und der Biografie dieser jungen Menschen. So führt ein argentinisches Roadtheatre durch die Welt. Simone Tanner \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

• «Fiktionland»: Schlachthaus Theater, Bern. Fr., 29.4., Sa., 30.4., 20 Uhr • «El pasado es un animal grotesco»: Dampfzentrale, Bern. Mo., 2.5., Di., 3.5., 20 Uhr (Die Kulturagenda verlost 2x2 Tickets) Infos zu drei weiteren Stücken siehe oben auf dieser Seite.

Matias Sendon

«Fiktionland» ist eine schweizerisch-argentinische Gemeinschaftsproduktion. Rosa und ihre drei Freundinnen schauen sich im Stück alte Dias an und philosophieren über Heimat, Herkunft und unbekannte Väter.

Infos, Fotos und Trailer zu den restlichen Stücken: www.kulturagenda.be

Richard Duck

Milan Benak

Martin van den Abeele

Berns zeitgenössisches Theatertreffen Auawirleben findet unter dem Titel «Welt offen» von Do, 28.4., bis So., 8.5., statt. Aufführungsstätten sind das Schlachthaus Theater, die Dampfzentrale, das Tojo Theater in der Reitschule, das Zentrum Paul Klee, das Museum für Kommunikation und Vidmar 1. Zu sehen sind zwölf Produktionen aus Argentinien, Belgien, Deutschland und der Schweiz. Daneben gibts ein reichhaltiges Rahmenprogramm mit Konzerten und einer grossen Abschlussfete in der Turnhalle des Progr, wo sich auch das Festivalzentrum befindet. Weitere Infos, das detaillierte Programm sowie die Ticketbestellung unter www.auawirleben.ch

Herkunft, ihren Vater und die fremde zweite Heimat, «Fiktionland».

«Arabqueen oder das andere Leben» im Tojo Theater

Peeping Tom in der Dampfzentrale

«A game of you» im Museum für Kommunikation

Der Heimathafen Neukölln will mit Volkstheater jenen Menschen eine Stimme geben, die zu selten gehört werden. Mit «Arabqueen» bringt die Gruppe den gleichnamigen Roman von Güner Balci auf die Bühne: Die streng muslimisch erzogene Türkin Mariam führt in Berlin ein Doppelleben. Nachts wird sie zur Arabqueen und geht mit ihrer deutschen Freundin tanzen. Konflikte sind programmiert. Tojo Theater in der Reitschule, Bern. Mo., 2., und Di., 3.5., 20 Uhr

Vor zwei Jahren begeisterte die belgische Künstlergruppe Peeping Tom am Auawirleben bereits das Publikum. Nun kommt sie mit «32, Rue Vandenbranden» wieder und entführt uns in eine unwirtliche, eisige Schneelandschaft im Niemandsland. Die Bewohner wirken verloren, die Grenzen von Öffentlichkeit und Privatsphäre verschwimmen. Tanztheater vom Feinsten. Dampfzentrale, Bern. Do., 28., und Fr., 29.4., 20 Uhr

Das Autorenkollektiv Ontroerend Goed aus Gent experimentiert mit neuen Formen des Theaters. In «A game of you» werden die Zuschauer einzeln durch einen Parcours von sechs Orten geführt. Eine einzigartige halbstündige Theatererfahrung, in der es um Selbst- und Fremdwahrnehmung geht. Museum für Kommunikation, Bern. Fr., 29.4., 16 bis 19 und 21 bis 0 Uhr; Sa., 30.4., und So., 1.5., 14 bis 17 und 19.30 bis 22.30 Uhr; Mo., 2.5., 18 bis 21 Uhr

Plädoyer

für den Instrumentalunterricht /// von Michael Feller

Am 30. April wird am Konsi Bern die Stiftung Jeki Bern ins Leben gerufen. «Jedem Kind ein Instrument» lautet die Losung. Die Aktion soll vornehmlich Kinder aus musikfernem Umfeld zum Musizieren bringen. Der Grund: Musik ist für die Menschen im Allgemeinen und besonders für Kinder das Beste, was es gibt. Musik fördert die Konzentration und die Sozialkompetenz, sie führt zu besseren Noten und im Idealfall zum Bundesratssitz, was die Pianistin und Schirmherrin der Stiftung beweist, Simonetta Sommaruga.

Etwas hin- und hergerissen bin ich schon beim Plädieren für den Instrumentalunterricht. Das quasi bundesrätlich angeordnete Geflöte, das pädagogisch wertvolle Fiedeln, das Tuten und Blasen fürs Seelenheil hat ja auch etwas vom Heranzüchten eines leistungsbereiten Arbeitstiers. Viele Kinder hassen das Üben und werden dennoch täglich dazu gezwungen. So lernt man mit Fleiss dranzubleiben, eine Tugend, die einem später als Rädchen im Motor der Volkswirtschaft zugute kommen soll. (Dass viele bürgerliche Politiker

die musischen Fächer als verzichtbar betrachten, ist aus dieser Sicht ja sehr widersprüchlich.) Ist es nicht erschreckend, dass in Internetforen erwachsene Leute ein Blockflötentrauma beklagen? Darf man als Menschenfreund überhaupt für den Instrumentalunterricht sein? Klar doch. Mit dem Erlernen eines Instruments erleben Kinder tatsächlich positive Dinge, und das beschränkt sich keinesfalls auf oben beschriebene Tugenden. Nebst teils mühseliger Arbeit berschert es den

Kindern Erfolgserlebnisse und sogar Applaus (beim Vorspielen). Es öffnet sich ein identitätsstiftender Teil unserer Kultur. Wer selbst Musik macht, nimmt sie als Hörer anders und bewusster wahr. Wer einmal vom Virus der Musik befallen ist, entwickelt eine Leidenschaft, die Freude (und Freunde) macht. Falls die Bemühungen aber nicht fruchten, wenn sich beim Kind weder die Motivation zum Üben einstellen will noch das Erfolgserlebnis danach, dann kann das Kind,

anstatt regelmässig zu üben, den Widerstand proben – und auch diese Sozialkompetenz will gelernt sein.

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Jeki Gala Night Kursaal Bern Sa., 30.4., 18 Uhr www.konsibern.ch

36 Anzeiger Region Bern

Oliver Menge

21. April bis 4. Mai 2011 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 4

Kinder-Kunst-Club im Kunstmuseum Bern

Tanztheater Mirabilia an der HKB

Papa Moll und Wendolina im Orell Füssli

Museumsluft schnuppern, Kunst kennenlernen und selbst kreativ sein. Das alles können Kinder im Kinder-Kunst-Club. Einmal im Monat treffen sich junge Kunstfans ab sechs Jahren, um unter fachmännischer Betreuung Bilder zu betrachten und um im Atelier selbst zu malen. Anmeldung: [email protected] oder Tel. 031 328 09 11. Kunstmuseum, Bern. Mi., 27.4., 14 bis 15.30 Uhr

Mit ihren «Bühnentigern» gibt die Choreografin Karin Hermes Kindern einen Einblick ins Theater: Sie erarbeiten eine Aufführung mit Profis und bekommen erklärt, was es dazu alles braucht. Im dritten Programm, «Mirabilia», präsentieren die Kinder eine Wunderwelt voller Fabeltiere und Ungeheuer. Hochschule der Künste, Bern. So., 1., Sa., 7., und So., 22.5., 17 Uhr

Reise mit Papa Moll und seiner Familie nach Ägypten! Die Clowns der Gruppe Wendolina lesen Geschichten aus «Papa Moll auf Schatzsuche». Papa Moll wird tatsächlich fündig, aber nicht ganz so, wie er sich das vorgestellt hat. Die Erzählungen von Jürg Lendenmann sind geeignet für Kinder ab vier Jahren. Buchhandlung Orell Füssli, Bern. Mi., 4.5., 14 Uhr

DONNERSTAG, 21.04.

SAMSTAG, 23.04.

BERN Circus Royal «Die neue Generation» Ticket-Hotline: Tel. 0848 848 049/www.circusroyal.ch. Zoo täglich von 10-20 Uhr geöffnet. Chilbiplatz, Bümpliz, Morgenstr. 15/20 Uhr

BERN Berner Samstag-Brocante Antikes und Originelles. Jeden Samstag. Tische für Privatverkäufer: Tel. 079 243 86 74. Alte Markthalle, Steigerhubelstr. 60. 9 Uhr

Fünfliber-Werkstatt Am Wochenende und während den Berner Schulferien kann im Creaviva kurzweilig erlebt werden, wie Gestalten am Schönsten ist: Hand in Hand kreieren Kinder zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

Circus Royal «Die neue Generation» Ticket-Hotline: Tel. 0848 848 049/www.circusroyal.ch. Zoo täglich von 10-20 Uhr geöffnet. Chilbiplatz, Bümpliz, Morgenstr. 15/20 Uhr

Offenes Atelier: Kartengrüsse In einem mit Spachteltechnik gefertigten Bild eröffnen einzelne Farbfenster einen neuen Eindruck. Diese Ansichten lassen sich als Postkarten verschicken oder zu einem bunten Leporello verbinden. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Ostermarkt Diveres aus der Küche, aus den Werkateliers Ton, Textil und Papier. Kaffee oder Tee mit einem Stück Kuchen oder Canapés im Bistro. Bestellungen: www.brunnadere-huus.ch Brunnadere-Huus, Elfenauweg 46. 13.30 Uhr Schoggi-Osterhasen giessen Beim Schoggi-Osterhasen giessen entdecken Kinder die Geheimnisse des Schokoladenhasengiessens, können selbst kreativ sein und das Kunstwerk am Schluss natürlich gratis nach Hause nehmen. Ab 6 J. Information im Westside, Tel. 031 556 93 11. Westside Food Court. 13.00 Uhr

FREITAG, 22.04. BERN Fünfliber-Werkstatt Siehe Do., 21.4. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Kartengrüsse Siehe Do., 21.4. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

Fünfliber-Werkstatt Siehe Do., 21.4. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Kartengrüsse Siehe Do., 21.4. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Schoggi-Osterhasen giessen Siehe Do., 21.4. Westside Food Court. 12.00 Uhr

SONNTAG, 24.04. BERN Fünfliber-Werkstatt Siehe Do., 21.4. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Kartengrüsse Siehe Do., 21.4. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// BIEL Osternestsuche mit Jamadu Wo sind die Ostereier versteckt? Suche mit Jamadu auf der St. Petersinsel nach den Ostereiern. Reservation: 032 329 88 11. Ab Hafen/Schiffländte. 14.00 Uhr ///////////////////////// WABERN Ein Fest mit Stil: der OstersonntagsBrunch auf dem Gurten Reichhaltiges Zmorgebuffet. Kinderschminken, Eier bemalen, Spiele. Der Berner Liedermacher Oli Kehrli sorgt mit seinen Mundartliedern für Unterhaltung. Reservation empfohlen: Tel. 031 970 33 33 oder [email protected]. Panorama-Zelt Gurtenpark. 09.00 Uhr

MÖWE, HIMMEL UND MEER Drei Buch-Empfehlungen von Leporello. Was hat eine Möwe mit dem Kreislauf des Wassers zu tun? Eine überraschende und kluge Antwort auf diese ungewöhnliche Frage gibt das Bilderbuch von Anja Tuckermann. Gegen Schock und Trauer gibt es auch für Kinder keine Patentrezepte, aber man könnte es ja einmal mit Kuchenbacken versuchen. Wie im Kinderbuch „Ein kleines Stück Himmel“. Lous ehemals grosse Liebe Tristan ist weggezogen, ein neues Schuljahr beginnt und wie furchtbar: Lou und die beste Freundin Mina sind nicht mehr in derselben Klasse! Die neuen Kult-Comic-Bände sind da. Ausführlich lesen kannst du die drei Buchtipps auf www.leporello.ch unter „Medien & Kulturtipps“.

/HSRUHOORLQGG

MONTAG, 25.04. BERN Circus Royal «Die neue Generation» Ticket-Hotline: Tel. 0848 848 049/www.circusroyal.ch. Zoo täglich von 10-20 Uhr geöffnet. Chilbiplatz, Bümpliz, Morgenstr. 11/15 Uhr

DIENSTAG, 26.04. BERN Offenes Atelier: Kartengrüsse Siehe Do., 21.4. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

///////////////////////// BIEL Kindern das Kommando Kinder dürfen kurz zum Kapitän ins Steuerhaus. Reservation obligat.: 032 329 88 11. Ab Hafen/Schiffländte. 15.15 Uhr

DONNERSTAG, 28.04. BERN Bärner Granium-Märit Donnerstag, 16-21h und Freitag, 8-13h. Bundesplatz. 16.00 Uhr Offenes Atelier: Kartengrüsse Siehe Do., 21.4. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im ,QVHUDW[PP Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

FREITAG, 29.04. BERN Bärner Granium-Märit Donnerstag, 16-21h und Freitag, 8-13h. Bundesplatz. 08.00 Uhr BEA/Pferd Berner Frühlingsmesse. Gastregion: Emmental. Infos: www.beapferd.ch Messegelände BEA bern expo AG, Mingerstrasse 6. 09.00 Uhr Offenes Atelier: Kartengrüsse Siehe Do., 21.4. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

BERN BEA/Pferd Berner Frühlingsmesse. Gastregion: Emmental. Infos: www.beapferd.ch Messegelände BEA bern expo AG, Mingerstrasse 6. 09.00 Uhr Berner Samstag-Brocante Antikes und Originelles. Jeden Samstag. Tische für Privatverkäufer: Tel. 079 243 86 74 Alte Markthalle, Steigerhubelstr. 60. 09.00 Uhr Der andere Frühlingsmarkt 1000 schöne Dinge, die es in keinem Laden zu kaufen gibt! Pfadiheim Elfenau, Bern, Elfenauweg 83. 11.00 Uhr Inserat

MITT WOCH, 27.04. BERN Crazy Davids Gurten Club Abenteuerreise nach Griechenland. Mosaike und Namenskarten mit griechischen Buchstaben basteln, die olympischen Spiele nachspielen und Musik hören. Ab 3 bis 12 J. Gurten – Park im Grünen. 14.00 Uhr

©'LH3KDQWDVLH VWHOOWGLH:LUNOLFKNHLW YRUGLH$XJHQª -RKDQQ-DFRE%RGPHU

Hei Pippi Langstrumpf! – Die Fortsetzung Immer noch in der Villa Kunterbunt! (die Fortsetzung von 2008/2009). Ein Theaterstück von Ernesto Hausammann nach dem Buch von Astrid Lindgren. Vv: Tel. 031 849 26 36. Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr Kinderfilmklub Zauberlaterne Bern Film zum Fürchten: Ein kleiner, vorwitziger Junge, eine grausame und doch schöne Zauberin in einer Geschichte voller Weisheit aus Afrika. CineABC, Moserstrasse 24. 14/16 Uhr Kunst-Club für Kinder Einmal monatlich treffen sich die jungen Kunstfans, betrachten gemeinsam Kunstwerke und schaffen im Atelier eigene Bilder. Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8-12. 14.00 Uhr Offenes Atelier: Kartengrüsse Siehe Do., 21.4. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Prinzessin Goldenschön Lempen Puppen Theater. Figurentheater für Kinder ab 6 Jahren. Vv: Tel. 031 311 95 85. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 14.30 Uhr

STERNSCHNUPPEN

Geschichten dichten Hast du Lust eine Geschichte zu dichten? Das kannst du! Im Kinderprogr an der Schreibwerkstatt am 7. Mai von 10 bis 12 Uhr. Mehr Infos auf leporello.ch

Gymnasium Muristalden Nachprüfungen Quarta und Tertia im Mai 2011 $QPHOGXQJHQQLPPWXQVHU6HNUHWDULDW ELV)UHLWDJ0DLHQWJHJHQ )UEHUDWHQGH*HVSUlFKHVWHKHQZLU,KQHQ JHUQH]XU9HUIJXQJ

Leporello verlost 2 x 2 Tickets für das Tanzstück „Kei Aber“ in der Dampfzentrale. Mehr Infos auf leporello.ch Anja Tuckermann: Die Möwe und ein Meer von Farben. Thienemann, ab 4 Jahren. Brenda A. Ferber: Ein kleines Stück Himmel. Bloomsbury, ab 11 Jahren. Julien Neel: Lou. Bände 3. und 4. Tokyopop, ab 11 Jahren.

SAMSTAG, 30.04.

Familien- und Kinderkultur



Campus Muristalden AG Gymnasium, Fortbildungsklassen Volksschule, H-I-K, Internat Weiterbildung, gestalterisches Propädeutikum Muristrasse 8, CH - 3000 Bern 31 Tel 031 350 42 50, Fax 031 350 42 00 www.muristalden.ch

21. April bis 4. Mai 2011 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 5

Fünfliber-Werkstatt Siehe Do., 21.4. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Hei Pippi Langstrumpf! – Die Fortsetzung Siehe Mi., 27.4. Vv: Tel. 031 849 26 36. Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr Jeki Gala Night Siehe Plädoyer S.3. Gründungsgala aus Anlass der Errichtung der Stiftung Jeki Bern – Jedem Kind ein Instrument. Kursaal Bern, Kornhausstrasse 3. 18.00 Uhr Kinderfilmklub Zauberlaterne Bern Film zum Weinen: Zum Glück wird das ausgesetzte Neugeborene von Charlie entdeckt. Wie soll sich ein armer Vagabund um dieses Baby kümmern. Es beginnt die Geschichte einer verschworenen Gemeinschaft. Pathé Westside, Riedbachstrasse 102. 11.15 Uhr Kinderworkshop in Russisch Kunstwerke im Kunstmuseum betrachten und im Atelier gestalten. Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8-12. 10.15 Uhr Offenes Atelier: Kartengrüsse Siehe Do., 21.4. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Prinzessin Goldenschön Siehe Mi., 27.4. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 14.30 Uhr

SONNTAG, 01.05. BERN BEA/Pferd Berner Frühlingsmesse. Gastregion: Emmental. Infos: www.beapferd.ch Messegelände BEA bern expo AG, Mingerstrasse 6. 09.00 Uhr Berner Seifenkisten-Renntage 11h: Start zum ersten Lauf; ca. 13.15 zweiter Lauf, anschl. dritter Lauf. Ca. 16.30: Siegerehrung und Preisverleihung. Infos: www.berner-seifenkisten.ch Klösterlistutz. 11.00 Uhr Der andere Frühlingsmarkt 1000 schöne Dinge, die es in keinem Laden zu kaufen gibt! Pfadiheim Elfenau, Bern, Elfenauweg 83. 11.00 Uhr Flohmi-Brunch Infos: www.souslepont.ch Sous le Pont, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 09.00 Uhr Fünfliber-Werkstatt Siehe Do., 21.4. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Hei Pippi Langstrumpf! – Die Fortsetzung Siehe Mi., 27.4. Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr Mirabilia – Die Liste der Wunderdinge Ein Tanztheater mit Live-Musik zu Fabelwesen, Rätseln und Geheimnis. HKB, Fellerstrasse 11. 17.00 Uhr Offenes Atelier: Blaues Pferd Wie entsteht aus einem gefaltenen Blatt Papier das Bild eines Pferdes? Und was bedeutet expressive Farbgebung? Im Mai kreieren unsere jungen Gäste farbige Wesen, wie Franz Marc sie liebte. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

Prinzessin Goldenschön Siehe Mi., 27.4. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 10.30 Uhr

MONTAG, 02.05. BERN BEA/Pferd Berner Frühlingsmesse. Gastregion: Emmental. Infos: www.beapferd.ch Messegelände BEA bern expo AG, Mingerstrasse 6. 09.00 Uhr Musikshow mit der Bereitermusik Zirkusluft, heisse Rhythmen, eine einmalige Musikshow zu Pferd und ein traditionelles Schlussbild präsentiert die Kavallerie Bereitermusik Bern anlässlich einer grossen Musikshow in der BEA-Expo Bern. Vv: 079 371 36 65. BEA bern expo, Mingerstrasse 6. 20.00 Uhr

DIENSTAG, 03.05. BERN BEA/Pferd Berner Frühlingsmesse. Gastregion: Emmental. Infos: www.beapferd.ch Messegelände BEA bern expo AG, Mingerstrasse 6. 09.00 Uhr Cool Kids’ Classes Art workshops for kids and teens. Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8-12. 16.30 Uhr Offenes Atelier: Blaues Pferd Siehe So., 1.5. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

MITT WOCH, 04.05. BERN BEA/Pferd Berner Frühlingsmesse. Gastregion: Emmental. Infos: www.beapferd.ch Messegelände BEA bern expo AG, Mingerstrasse 6. 09.00 Uhr Hei Pippi Langstrumpf! – Die Fortsetzung Immer noch in der Villa Kunterbunt! (die Fortsetzung von 2008/2009). Ein Theaterstück von Ernesto Hausammann nach dem Buch von Astrid Lindgren. Vv: Tel. 031 849 26 36. Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr Offenes Atelier: Blaues Pferd Siehe So., 1.5. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Papa Moll auf Schatzsuche Papa Moll und das Team Wendolina freuen sich auf Gross und Klein! Geschichten aus «Papa Moll auf Schatzsuche»! Ab 4 Jahren. Vv: Kostenlos. Orell Füssli Buchhandlung Westside, Gilberte-de-Courgenay-Platz 4. 14.00 Uhr Prinzessin Goldenschön Siehe Mi., 27.4.Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 14.30 Uhr ///////////////////////// BIEL Knotensets basteln Schlaufe hin, Schlaufe her. Kinder basteln mit unserem Kapitän ein Knotenset. Reservation: 032 329 88 11. Ab Hafen/Schiffländte. 14.00 Uhr

DONNERSTAG, 21.04. BERN Ds Glöggli vo Hollige E tschuderhaft schöne Aabe mit dr Sagerin Christine Rothenbühler. Eine Frau aus dem Ausland heimbringen und ihr so richtig etwas bieten – das hatte der Berner Edelmann sich erträumt. Tausendundzwei, Freiestrasse 31. 20.00 Uhr Ewigi Liebi Das Erfolgsmusical mit den grössten Mundarthits. Vv: Tickets: 0900 101 102 oder www.ticketportal.com. Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal. 19.30 Uhr Play Yourself Improvisation & Offene Bühne von Frauen für Frauen. Vv: Eintritt frei. Frauenraum, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 20.30 Uhr Unbeaufsichtigtes Gepäck (wird vernichtet) Von 5 drunken monkeys. Text/Inszenierung: Michael E. Graber. Ein Stück über Beziehungen und ein wenig über Liebe auch. Vv: [email protected]. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 20.30 Uhr Zehn Wahrheiten – Ein szenisches Lesespektakel «Frühstück auf der Szene» präsentiert Kurzgeschichten aus Miranda Julys «Zehn Wahrheiten». Vv: www.onobern.ch; Tel. 031 312 73 10. ONO Bühne Galerie Bar, Kramgasse 6. 20.00 Uhr Zweifel Psychothriller von J.P. Shanley. Inszenierung: Stefan Meier. Mit Peter Bamler (Vater Flynn), Giulietta Odermatt (Schwester Aloysius), Karo Guthke (Schwester James) und Maureen Wyse. CH-Erstaufführung. Vv: Tel. 031 382 72 72. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr

FREITAG, 22.04. BERN Ewigi Liebi Siehe Do., 21.4. Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal. 19.30 Uhr

SAMSTAG, 23.04. BERN Don Giovanni Dramma giocoso in zwei Akten von W.A. Mozart. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch. Stadttheater Bern, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr Ewigi Liebi Siehe Do., 21.4. Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal. 14.30/19.30 Uhr Unbeaufsichtigtes Gepäck (wird vernichtet) Siehe Do., 21.4. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 20.30 Uhr Zweifel Siehe Do., 21.4. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr

SONNTAG, 24.04. BERN Ewigi Liebi Siehe Do., 21.4. Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal. 14.00 Uhr

Anzeiger Region Bern

37

DIENSTAG, 26.04. BERN Duo Luna-tic: Obladiblada Klavierakrobatikliederkabarett. Vv: Tel. 031 332 80 22 oder www.la-cappella.ch. La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Lustiger Dienstag 54 Mehr als Variété! Mit der LuDi-Crew: Judith Bach, Robert Stofer, Markus Schrag, Thomas Laube und Gästen. Regie: Jost Krauer. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 20.30 Uhr Zweifel Psychothriller von J.P. Shanley. Inszenierung: Stefan Meier. Mit Peter Bamler (Vater Flynn), Giulietta Odermatt (Schwester Aloysius), Karo Guthke (Schwester James) und Maureen Wyse. CH-Erstaufführung. Vv: Tel. 031 382 72 72. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr

MITT WOCH, 27.04. BERN Ewigi Liebi Siehe Do., 21.4. Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal. 19.30 Uhr Mitten ins Herz Eine zu Herzen gehende Komödie für eine Frau und einen Mann. Theater nota bene mit Caroline Gandola und Hans-Peter Riesen. Vv: Büchi Optik, Tel. 031 311 21 81 oder [email protected]. Kellertheater Katakömbli, Kramgasse 25. 20.15 Uhr Offene Bühne #135 15 Minuten frei für alle. Anmeldung/Infos: www.souslepont.ch Sous le Pont, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 22.00 Uhr Zweifel Psychothriller von J.P. Shanley. Inszenierung: Stefan Meier. Mit Peter Bamler (Vater Flynn), Giulietta Odermatt (Schwester Aloysius), Karo Guthke (Schwester James) und Maureen Wyse. CH-Erstaufführung. Vv: Tel. 031 382 72 72. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr

DONNERSTAG, 28.04. BERN Auawirleben: 32, Rue Vandenbranden Peeping Tom, Brüssel. Vv: www.starticket.ch Tel. 0900 325 325; Olmo Ticket + Thalia Bücher, im Loeb Bern. Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47. 20.00 Uhr Auawirleben: Latenight Romina Paula, María Villar & Gerhard Meister. Eine schweiz.-argentinische Verbindung, die aus der Prod. Fiktionland entstand, erstellt eigens für den AUA-Eröffnungsabend ein Programm aus Text und Musik Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325; Olmo Ticket + Thalia Bücher, im Loeb Bern. Turnhalle im Progr_, Waisenhausplatz 30. 22.30 Uhr Cabaret ScherzGrenze: Das EntSorgungsprogramm Mit kritischem Blick und spitzer Zunge. Mit scharfem Text und schräger Musik. In unsererfünftenProduktion – dem EntSorgungsprogramm. Vv: Tel. 031 332 80 22 oder www.la-cappella.ch. La Cappella, Allmendstr. 24. 19.30 Uhr

«Mitten ins Herz» im Kellertheater Katakömbli Das Theater Nota Bene bringt Angelika Bartrams Zweipersonenstück «Mitten ins Herz» zur Aufführung. Es handelt von Agata Matter (Caroline Gandola), die sich feierlich auf ihren Selbstmord vorbereitet. Als plötzlich ein unangemeldeter Besucher (Hans-Peter Riesen) vor der Tür steht, kommt alles anders als geplant. Kellertheater Katakömbli, Bern. Mi., 27., bis Sa., 30.4., 20.15 Uhr, So., 1.5., 17 Uhr Comart Tournée 2011 der Theaterschule/Bewegungsschauspiel comart. Vv: Tel. 031 311 61 00 oder www.theater-am-kaefigturm.ch. Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 20.00 Uhr Ewigi Liebi Siehe Do., 21.4. Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal. 19.30 Uhr Mitten ins Herz Eine zu Herzen gehende Komödie für eine Frau und einen Mann. Theater nota bene mit Caroline Gandola und Hans-Peter Riesen. Vv: Büchi Optik, Tel. 031 311 21 81 oder [email protected]. Kellertheater Katakömbli, Kramgasse 25. 20.15 Uhr Zweifel Psychothriller von J.P. Shanley. Inszenierung: Stefan Meier. Mit Peter Bamler (Vater Flynn), Giulietta Odermatt (Schwester Aloysius), Karo Guthke (Schwester James) und Maureen Wyse. CH-Erstaufführung. Vv: Tel. 031 382 72 72. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr ///////////////////////// BIEL Ein Volksfeind Schauspiel von Henrik Ibsen. Vv: Tel. 032 328 89 70; [email protected]. Stadttheater Biel, Burggasse 19. 19.30 Uhr Eine Leiche zuviel Das mörderische Versteckspiel von DinnerKrimi. Kulinarik und Comedy vom Feinsten. Vv: www.starticket.ch/Tel. 0900 325 325 (Fr. 1.19/min). Ab Hafen/Schiffländte. 18.30 Uhr ///////////////////////// KÖNIZ Grosi: Therapie Comedy-Show. Vv: Tel. 031 972 46 46 oder www.kulturhof.ch. Kulturhof – Schloss Köniz/Rossstall, Muhlernstr. 11. 20.30 Uhr

///////////////////////// WABERN Flamencoabend Julia Stucki (Flamencotanz), Nick Perrin (Gitarre). Vv: Tel. 033 345 02 06 oder [email protected]. Bernau, Seftigenstrasse 243. 20.00 Uhr

FREITAG, 29.04. BERN Altweiberfrühling Komödie nach dem Drehbuch des Films «Die Herbstzeitlosen» von Sabine Pochhammer und Bettina Oberli. In Mundart. Schweizerdeutsche Erstaufführung. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch. Stadttheater Bern, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr Auawirleben: 32, Rue Vandenbranden Peeping Tom, Brüssel. Vv: www.starticket.ch Tel. 0900 325 325; Olmo Ticket + Thalia Bücher, im Loeb Bern. Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47. 20.00 Uhr Auawirleben: A Game of You Ontroerend Goed, Gent. Ein Labyrinth mit sechs Kammern – ein Spiegelkabinett. Die Vorstellungen beginnen halbstündlich. Jeder Zuschauer betritt den Raum einzeln. Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325; Olmo Ticket + Thalia Bücher, im Loeb Bern. Museum für Kommunikation, Helvetiastrasse 16. 16.00/21.00 Uhr Auawirleben: Fiktonland Romina Paula & Gerhard Meister (Buenos Aires/Zürich). Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325; Olmo Ticket + Thalia Bücher, im Loeb Bern. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 20.00 Uhr Auawirleben: Latenight Nadja Zela & The Sea Shanty Singers. Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325; Olmo Ticket + Thalia Bücher, im Loeb Bern. Turnhalle im Progr_, Waisenhausplatz 30. 22.30 Uhr Inserat

Spitalgasse 4 / 3. UG / CH-3011 Bern Vorverkauf Spitalgasse 4, 2. UG Tickets unter: www.theater-am-kaefigturm.ch Di.- Sa. 18.00 -19.30 /Telefonisch: 031 311 61 00

A cappella

Musikalisches Theater

Spitalreif

SEHN... sucht

Das neue Programm von simple voicing 29. April um 20.00 Uhr

Ernst Krenek «Reisebuch aus den österreichischen Alpen» (1929) 8. Mai um 18.00 Uhr / Tickets: [email protected]

Die Story spielt in einem Krankenhaus, und die Sänger schlüpfen in die unterschiedlichsten Rollen. Das Publikum erlebt witzige Dialoge, Slapstick, parodistische Elemente gepaart mit Musikeinlagen. Videoprojektionen, Soundeffekte und Interaktionen mit dem Publikum ergänzen die Spitalszenen. Weitere Infos unter: www.simplevoicing.ch

Der tragikomische Musiktheater-Abend zeigt in einem holzschnittartigen Bilderbogen Sänger und Pianist als reisenden Städter bzw. einheimischen Bergler auf der Suche nach Heimat. Reiseerlebnisse und Gedanken über Lebenssinn, den Begriff Heimat und das Zeitgeschehen münden in die Frage: Wer bin ich und wo gehöre ich hin?

Kabarett / Schauspiel / Imitation

Dr. Klapp hat Hunger

oder warum man bei Wissensdurst essen sollte Von David Bröckelmann bekannt aus Giacobbo/Müller 30. April um 20.00 Uhr

Eine skurril-kabarettistische Forschungsreise durch verschiedene Charaktere des Menschen. Ein Erzähltheater der besonderen Art. Haben Sie sich auch schon gefragt, wo Pascal Couchepin, auf Lebzeiten regierender Bundesrat, seinen vorgetäuschten Ruhestand verbringt? Möchten Sie wissen, was passiert, wenn Hakan Yakin, Matthias Hüppi und Christian Gross aufeinandertreffen? Was hat Kurt Aeschbacher in dieser illustren Runde zu suchen? Weitere Infos unter: www.david-broeckelmann.ch

Comedy

Friede, Freude, Eierkuchen Gessler Zwillinge mit Jasmin Clamour & Fritz Bisenz (ex Acapickels) 10., 12. bis 14. Mai um 20.00 Uhr Die Gessler Zwillinge verbindet mehr als bloss die offensichtliche, naturbedingte Ähnlichkeit. So ist es die gemeinsame Vision einer besseren und friedfertigen Welt, welche das Geschwisterpaar untrennbar zusammenschweisst. Während Barbara mit ehrlichem Engagement Vorträge über die drohende Klimakteriumskatastrophe hält, ruft Lotti zu den Waffen. Weitere Infos unter: www.gesslerzwillinge.ch

38 Anzeiger Region Bern

Edouard Rieben

Christian Mattis

21. April bis 4. Mai 2011 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 6

Lachende Füsse im Theater am Käfigturm

«L’Italiana in Algeri» im Stadttheater Biel

Humor Losjen versus Tap im Gaskessel

Mit skurrilen bewegten Bildern begibt sich die Diplomklasse der Zürcher Theaterschule Bewegungsschauspiel comart auf Schweizer Tournee. Gezeigt werden drei Stücke unter der Regie von Oscar Sales Bingisser, Enzo Scanzi, Denise Lampart und Albi Brunner. Darunter «Das Lachen im Fuss» (Bild), ein Sammelsurium absurder Szenen frei nach Jacques Tati. Theater am Käfigturm, Do., 28.4., 20 Uhr

Gioachino Rossinis Opera buffa «L’Italiana in Algeri» pendelt zwischen sarkastischem Witz und lyrischer Empfindsamkeit. Heldin ist die schöne Italienerin Isabella (Violetta Radomirska), die im Harem des Bey von Algier (Michele Govi)die Männer um den Finger wickelt und ihren Geschlechtsgenossinnen Nachhilfeunterricht in Sachen Verführung gibt. Stadttheater, Biel. Mi., 4.5., 19.30 Uhr. Weitere Aufführungen bis 19.6.

Theater am Puls, kurz TAP, lädt wieder zu einem internationalen Wettkampf im Improvisationstheater. Diesmal bietet dem Berner Kommando das norwegische Frauenquartett Humor Losjen die Stirn. Ob die vier so humorlos sind, wie sie klingen, oder aber unschlagbar komische Frauenpower mitbringen, das bewertet das Publikum. Gaskessel, Bern. Mi., 4.5., 20 Uhr

FREITAG, 29.04. FORTSETZUNG Cabaret ScherzGrenze: Das EntSorgungsprogramm Mit kritischem Blick und spitzer Zunge. Mit scharfem Text und schräger Musik. In unsererfünftenProduktion – dem EntSorgungsprogramm. Vv: Tel. 031 332 80 22 oder www.la-cappella.ch. La Cappella, Allmendstr. 24. 19.30 Uhr Ewigi Liebi Siehe Do., 21.4. Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal. 19.30 Uhr Flight of Gravity – Premiere Siehe Artikel Seite 1. Bern:Ballett & Camerata Bern. Uraufführung zum 50. Todesjahr des Komponisten Martinu. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch. Stadttheater Bern/ Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr

Spitalreif Das neue a-cappella Programm von Simple Voicing. Vv: Tel. 031 311 61 00 oder www.theater-am-kaefigturm.ch. Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 20.00 Uhr

///////////////////////// KÖNIZ Grosi: Therapie Comedy-Show. Vv: Tel. 031 972 46 46 oder www.kulturhof.ch. Kulturhof – Schloss Köniz/Rossstall, Muhlernstr. 11. 20.30 Uhr

Suenos del Sur Tanz-Performance nach Isabelle Allendes Kurzgeschichte «Eine Rache». HKB-Theater, Sandrainstr. 3. 20.00 Uhr

///////////////////////// LANGENTHAL Kulturnacht Langenthal Im Chrämerhuus, Kunsthaus, Museum, Regionalbibliothek, Stadttheater. Programm unter: www.langenthal.ch. diverse Lokale. 18.00 Uhr

Unsere kleinen Sehnsüchte Eine Komödie bezaubernd nah am Leben. Autor und Inszenierung: Piero Bettschen. Mit: Corinne Vorburger, Piero Bettschen. Vv: Tel. 031 352 05 17. Narrenpack Theater, Kramgasse 30. 20.30 Uhr Zweifel Psychothriller von J.P. Shanley. Inszenierung: Stefan Meier. Mit Peter Bamler (Vater Flynn), Giulietta Odermatt (Schwester Aloysius), Karo Guthke (Schwester James) und Maureen Wyse. CH-Erstaufführung. Vv: Tel. 031 382 72 72. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr

Mitten ins Herz Siehe Mi., 27.4. Kellertheater Katakömbli, Kramgasse 25. 20.15 Uhr

///////////////////////// BIEL Mirandolina Komödie von Carlo Goldoni. Vv: Tel. 032 626 20 70; [email protected] Stadttheater Biel, Burggasse 19. 19.30 Uhr

Nur auf Besuch Eine herzbrecherische Komödie. Regie: Christoph Schwager. Es spielt die Projektgruppe 100+1. Vv: Reservation: 079 710 06 89 oder [email protected]. Theater Remise, Laupenstrasse 51. 20.15 Uhr

///////////////////////// BIGLEN Die grosse Helfried-Gala Das Best-Of-Programm des österreichischen Kabarettisten Christian Hölbling (10 Jahre Helfried) Vv: Leu 0900 10 11 12. kulturfabrikbigla, Syrengasse. 20.15 Uhr Inserat

///////////////////////// SOLOTHURN Macbeth Oper von G. Verdi. In ital. Sprache mit deutschen Übertiteln. Vv: [email protected]. Stadttheater Solothurn, Theatergasse 16-18. 19.30 Uhr

SAMSTAG, 30.04. BERN Auawirleben: A Game of You Ontroerend Goed, Gent. Ein Labyrinth mit sechs Kammern – ein Spiegelkabinett. Die Vorstellungen beginnen halbstündlich. Jeder Zuschauer betritt den Raum einzeln. Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325; Olmo Ticket + Thalia Bücher, im Loeb Bern. Museum für Kommunikation, Helvetiastrasse 16. 14.00/19.30 Uhr Auawirleben: Fiktonland Romina Paula & Gerhard Meister (Buenos Aires/Zürich). Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325; Olmo Ticket + Thalia Bücher, im Loeb Bern. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 20.00 Uhr Auawirleben: Latenight i pelati delicati. Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325; Olmo Ticket + Thalia Bücher, im Loeb Bern. Turnhalle im Progr_, Waisenhausplatz 30. 22.30 Uhr Auawirleben: Sofort geniessen Tabea Martin & Matthias Mooij (Basel/ Amsterdam). Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325; Olmo Ticket + Thalia Bücher, im Loeb Bern. Zentrum Paul Klee (Forum), Monument im Fruchtland 3. 20.00 Uhr

  

3UHLVJHNU«QWHV0XVLFDO ]XP6DLVRQDEVFKOXVVPLW$SŸURGDQDFK 

'LHOHW]WHQI±QI-DKUH YRQ-DVRQ5REHUW%URZQ  )UHLWDJ0DL8KU %LOOHWWH)U  )RQK  (PDLOVWDGWWKHDWHU#ODQJHQWKDOFKRGHUDQGHU$EHQGNDVVH

Cabaret ScherzGrenze: Das EntSorgungsprogramm Mit kritischem Blick und spitzer Zunge. Mit scharfem Text und schräger Musik. In unsererfünftenProduktion – dem EntSorgungsprogramm. Vv: Tel. 031 332 80 22 oder www.la-cappella.ch. La Cappella, Allmendstr. 24. 19.30 Uhr Die tote Stadt Oper in drei Bildern von Erich Wolfgang Korngold. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch. Stadttheater Bern, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr Dr. Klapp hat Hunger Von David Bröckelmann, bekannt aus Giacobbo/Müller. Vv: Tel. 031 311 61 00 oder www.theater-am-kaefigturm.ch. Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 20.00 Uhr Ewigi Liebi Siehe Do., 21.4. Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal. 14.30/19.30 Uhr

Kostprobe zu: Gelber Mond, Warum das Kind in der Polenta kocht Schauspiel. Vv: Eintritt frei. Stadttheater Bern Foyer, Kornhausplatz 20. 16.00 Uhr

Auawirleben: A Game of You Siehe Sa., 30.4. Museum für Kommunikation, Helvetiastrasse 16. 14.00/19.30 Uhr

Mitten ins Herz Siehe Mi., 27.4. Kellertheater Katakömbli, Kramgasse 25. 20.15 Uhr

Auawirleben: Abgesoffen Schauspiel Frankfurt a.M. Vv: www. starticket.ch, Tel. 0900 325 325; Olmo Ticket + Thalia Bücher, im Loeb Bern. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 20.00 Uhr

Nur auf Besuch Eine herzbrecherische Komödie. Regie: Christoph Schwager. Es spielt die Projektgruppe 100+1. Vv: Reservation: 079 710 06 89 oder [email protected]. Theater Remise, Laupenstrasse 51. 20.15 Uhr Suenos del Sur Tanz-Performance nach Isabelle Allendes Kurzgeschichte «Eine Rache». HKB-Theater, Sandrainstr. 3. 20.00 Uhr Unsere kleinen Sehnsüchte Eine Komödie bezaubernd nah am Leben. Autor und Inszenierung: Piero Bettschen. Mit: Corinne Vorburger, Piero Bettschen. Vv: Tel. 031 352 05 17. Narrenpack Theater, Kramgasse 30. 20.30 Uhr Wut Schauspiel von Max Eipp. Schweizer Erstaufführung. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch. Stadttheater Bern / Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr ///////////////////////// BIEL Gräfin Mariza Operette von de Emmerich Kálmán. In deutscher Sprache. Vv: Tel. 032 328 89 70; [email protected]. Stadttheater Biel, Burggasse 19. 19.00 Uhr ///////////////////////// MURI B. BERN Eine Leiche zuviel Das mörderische Versteckspiel von DinnerKrimi. Kulinarik und Comedy vom Feinsten. Vv: www.starticket.ch/Tel. 0900 325 325 (Fr. 1.19/min). Landgasthof Sternen, Thunstrasse 80. 19.00 Uhr ///////////////////////// SOLOTHURN Der Geist am Berg Ein Bühnenabend mit Tim Krohn und Anna Trauffer. Eine Hexperimente-Produktion. 2. Solothurner Kulturnacht. Vv: Tel. 032 626 20 70; [email protected]. Stadttheater Solothurn, Theatergasse 16-18. 23.00 Uhr Ein Volksfeind Schauspiel von Henrik Ibsen. Vv: Tel. 032 626 20 70; [email protected]. Stadttheater Solothurn, Theatergasse 16-18. 19.00 Uhr ///////////////////////// WORB Katja Baumann: Rosen für Herrn Grimm Eine witzige und skurrile Geschichte zweier ungleicher Menschen die auf ergreifende Weise zueinander finden. Vv: Tel. 078 631 52 08 www.kleinheater-braui.ch. Kleintheater Braui Worb, Brauereiweg 2. 20.15 Uhr

SONNTAG, 01.05. BERN Andorra – AUSVERKAUFT Stück in zwölf Bildern. Von Max Frisch. Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 18.00 Uhr

Auawirleben: Sofort geniessen Tabea Martin & Matthias Mooij (Basel/ Amsterdam). Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325; Olmo Ticket + Thalia Bücher, im Loeb Bern. Zentrum Paul Klee (Forum), Monument im Fruchtland 3. 18.00 Uhr Ewigi Liebi Siehe Do., 21.4. Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal. 14.00 Uhr Mirabilia – Die Liste der Wunderdinge Ein Tanztheater mit Live-Musik zu Fabelwesen, Rätseln und Geheimnis. HKB, Fellerstrasse 11. 17.00 Uhr Mitten ins Herz Siehe Mi., 27.4. Kellertheater Katakömbli, Kramgasse 25. 17.00 Uhr

MONTAG, 02.05. BERN Auawirleben: A Game of You Siehe Sa., 30.4. Museum für Kommunikation, Helvetiastrasse 16. 18.00 Uhr Auawirleben: Abgesoffen Schauspiel Frankfurt a.M. Vv: www. starticket.ch, Tel. 0900 325 325; Olmo Ticket + Thalia Bücher, im Loeb Bern. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 20.00 Uhr Auawirleben: Arabqueen – oder das andere Leben Von Heimathafen Neukölln nach dem Roman von Güner Yasemin Balci. Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325; Olmo Ticket + Thalia Bücher, im Loeb Bern. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 20.00 Uhr Auawirleben: El Pasado es un animal grotesco Die Vergangenheit ist ein groteskes Tier. Mariano Pensotti (Buenos Aires). Vv: www. starticket.ch, Tel. 0900 325 325; Olmo Ticket + Thalia Bücher, im Loeb Bern. Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47. 20.00 Uhr Heinz Däpp: Geit’s no, heiterebimbam! Sein neues Program: Mal nachsichtig-vergnügt, mal bitterbös. Vv: Tel. 031 332 80 22 oder www.la-cappella.ch. La Cappella, Allmendstr. 24. 19.30 Uhr

DIENSTAG, 03.05. Auawirleben: Arabqueen – oder das andere Leben Von Heimathafen Neukölln nach dem Roman von Güner Yasemin Balci. Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325; Olmo Ticket + Thalia Bücher, im Loeb Bern. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 20.00 Uhr

Auawirleben: El Pasado es un animal grotesco Die Vergangenheit ist ein groteskes Tier. Mariano Pensotti (Buenos Aires). Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325; Olmo Ticket + Thalia Bücher, im Loeb Bern. Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47. 20.00 Uhr Flight of Gravity Siehe Fr., 29.4. Stadttheater Bern/ Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr Kostprobe zu: Semele Oper von G.F. Händel. Libretto von W. Congreve. In engl. Sprache mit deutschen Übertiteln. Vv: Eintritt frei. Stadttheater Bern Foyer, Kornhausplatz 20. 18.30 Uhr Nicole D. Käser: Anleitung zur sexuellen Unzufriedenheit 100% Wissenschaft – 100% Kabarett. Die Prix-Walo-Preisträgerin spielt das Erfolgsprogramm des Wiener Psychoanalytikers und Kabarettisten Bernhard Ludwig. Vv: Tel. 031 332 80 22 oder www.la-cappella.ch. La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr

MITT WOCH, 04.05. BERN Auawirleben: Latenight Marie & her latest flame (Noo Steffen und ChristophTrummer). Vv: www.starticket.ch Tel. 0900 325 325; Olmo Ticket + Thalia Bücher, im Loeb Bern. Turnhalle im Progr_, Waisenhausplatz 30. 22.30 Uhr Auawirleben: Matrix Das Helmi (Berlin). Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325; Olmo Ticket + Thalia Bücher, im Loeb Bern. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 20.00 Uhr Auawirleben: Vom Schlachten des gemästeten Lamms ... ... und vom Aufrüsten der Aufrechten. Prod.: vorschlag:hammer (Hildesheim/Bern). Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325; Olmo Ticket + Thalia Bücher, im Loeb Bern. Zentrum Paul Klee (Forum), Monument im Fruchtland 3. 20.00 Uhr Die tote Stadt Oper in drei Bildern von Erich Wolfgang Korngold. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch. Stadttheater Bern, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr Ewigi Liebi Siehe Do., 21.4. Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal. 19.30 Uhr Flight of Gravity Siehe Fr., 29.4. Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr Mitten ins Herz Siehe Mi., 27.4. Kellertheater Katakömbli, Kramgasse 25. 20.15 Uhr TAP Bern – Humor Losjen Norwegen Theatersportshow. Infos: www.tiptap.ch Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 20.00 Uhr ///////////////////////// BIEL L’Italiana in Algeri Oper von G. Rossini. In ital. Sprache mit deutschen Übertiteln. Vv: Tel. 032 328 89 70 [email protected]. Stadttheater Biel, Burggasse 19. 19.30 Uhr

21. April bis 4. Mai 2011 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 7

Anzeiger Region Bern

39

Schule der Unruhe in der Dampfzentrale

Bushido rappt im Bierhübeli

Nilsa im Musigbistrot

Kutti MC alias Jürg Halter macht als Lyriker wie als Rapper alles ein wenig anders als die anderen. Besonders gut ist er darin, wenn er mit seinem Quartett Die Schule der Unruhe auftritt, also mit Schlagzeuger Julian Sartorius, Pianistin Vera Kappeler und Gitarrist Philipp Schaufelberger. Daraus ergibt sich eine Mischung von Spokenword, Jazz, Chanson und Folk. Dampfzentrale, Bern. Mo., 25.4., 20 Uhr

Er ist die Skandalnudel der deutschen Rapszene: Anis Mohamed Youssef Ferchichi alias Bushido. Mit losem Mundwerk und einem kruden Männlichkeitsbild hat sich der Rapper bisher in fast jeden Fettnapf gesetzt. Das macht ihn für seine Fans umso glaubwürdiger. Das Konzert ist ausverkauft. Bierhübeli, Bern. Mi., 4.5., 19.45 Uhr

In der Reihe «Indie Women’s Voice» treten im Musigbistrot Sängerinnen aus aller Welt auf, so auch Nilsa aus Moçambique. Mit ihrer Musik versprüht sie pure Lebensfreude. Reggae, Hip-Hop und eine Prise Afro-Einfluss sind die Zutaten zu ihrem Stilmix. Nach einer längeren Babypause ist die 29-Jährige mit einem neuen Album zurück: «Aphala» heisst es. Musigbistrot, Bern. Fr, 22.4., 21 Uhr

James Gruntz (CH) Siehe Artikel S.13. Pop. Mobiliar Nights. Vv: Tel. 031 372 10 32; www.musigbistrot.ch. MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 21.00 Uhr

Backofenkunst bei Margrit Rieben Vernissage, ab 20 Uhr: Gamelle. Kurzkonzert, ab 21 Uhr: Werner Hasler. Eggimannstrasse 28. 20 Uhr.

DONNERSTAG, 21.04. BERN 36. Int. Jazzfestival Bern: Jazz Students from New York 3 Sets. Gratis Eintritt. Zelt offen von 18-24h (Food & Drinks, Lounge, Off-Festival Bar, Video-Gallery). Event-Zelt, Park Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 18.30/19.45/21 Uhr 36. Int. Jazzfestival Bern: The Overtone Quartet Drew Gress (b), Chris Potter (sax), Jason Moran (p), Eric Harland (dr). Vv: Hotel Innere Enge und www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 19.30/22 Uhr Open Space! KOB IS TOLL – Christian Kobi & Samuel Stoll präsentieren. Vv: Eintritt frei. Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47. 20.30 Uhr Sadistik, Kristoff Krane, Brzowski & Moshe USA. DJ: Icp. Hiphop. Rössli Bar, Reitschule, Neubrückstr. 8. 21.00 Uhr The Soundtrack Of Our Lives (S) Und the Legendary Lightness (CH). Svenska nätter – Swedish nights # 11. Psychedelic Indie Rock. Aftershow-Party: Celentano meets The Chemical Brothers. DJ el mex. Vv: Rockaway Bern und www.petzitickets.ch. ISC Club, Neubrückstr. 10. 20.30 Uhr Trummer & Lisa Catena Traurige Geschichten und schöne berndeutsche Songs. Vv: Tel. 031 332 80 22 oder www.la-cappella.ch. La Cappella, Allmendstr. 24. 19.30 Uhr William Tyler (Lambchop) & Volker Zander (Calexico) Minimalistischer, überirdischer Folk aus der Off-Nashville Szene. Vv: Tel. 031 330 26 25. Café Kairo, Dammweg 43. 21.00 Uhr ///////////////////////// MÜHLETHURNEN Basic Blues Trio Jean Caroll (voc), Ignaz Netzer und Thomas Scheytt. Vv: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr ///////////////////////// MÜNCHENBUCHSEE Philipp Fankhauser – AUSVERKAUFT! Das Konzert von Philipp Fankhauser ist restlos ausverkauft. Im Restaurant hat es ebenfalls keinen Platz mehr. Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 21.00 Uhr

FREITAG, 22.04. BERN 36. Int. Jazzfestival Bern: Jazz Students from New York Siehe Do., 21.4. Event-Zelt, Park Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 18.30/19.45/21 Uhr

Beardyman (Sunday Best Rec/UK) Support: Nemoy live! (bonzzaj.ch) & DJ’s Studer TM (bonzzaj.ch). Style: Hiphop, Electro, Disko, Beatboxing. Vv: www.petzitickets.ch. Reitschule, Dachstock, Neubrückstrasse 8. 22.00 Uhr BeJazz: Reto Suhner Quartett CD-Releasetour «Run». Contemporary Jazz. Vv: [email protected]. BeJazz Club/ Vidmarhallen, Könizstrasse 161. 20.30 Uhr Bondage Fairies (S) Und Saalschutz (CH). Svenska nätter – Swedish nights # 11. Electro, Indie, Punk. Aftershow-Party: Electropunk Discodisaster. DJ Fernweh. Vv: Rockaway Bern und www.petzitickets.ch. ISC Club, Neubrückstr. 10. 20.30 Uhr Gus MacGregor & Jaël Songs im Duo, Solo mit Gitarre und Mundharmonika. Vv: Tel. 031 332 80 22 oder www.la-cappella.ch. La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Insub Meta Orchestra Präsentiert von der WIM Bern. Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47. 20.00 Uhr Nilsa Moçambique/CH. Reggae Pop HipHop. Indie Women’s Special Mobiliar Nights. Vv: Tel. 031 372 10 32; www.musigbistrot.ch. MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 21.00 Uhr ///////////////////////// DÜDINGEN Wildbirds & Peacedrums William Tyler feat. Volker Zander I’m Lost Without Your Rhythm (Film von Johanna Billing) Pop Experimentier in pop experimentiert in bezaubernder klanglandschaft. Vv: www.starticket.ch. Bad Bonn, Bonn 2. 21.30 Uhr

SAMSTAG, 23.04.

Jan Brönnimann Jazz. Sonarraum U64 im Progr_, Ecke Waisenhausplatz/Speichergasse. 21.00 Uhr ///////////////////////// DÜDINGEN Coroner in Lausanne Das Impetus Festival hat sie live, wir spielen sie ab CD! Vv: Eintritt frei. Bad Bonn, Bonn 2. 21.00 Uhr ///////////////////////// UEBERSTORF Osternachtskonzert Trio Chocolat. Eine Mischung aus Tango, Chanson und Jazz. Vv: www.schlossueberstorf.ch. Restaurant Schloss Ueberstorf. 20.30 Uhr

SONNTAG, 24.04. BERN Bee-Flat: Schnellertollermeier (CH) Harcore Jazz-Rock. Manuel Troller (g), Andi Schnellmann (b), David Meier (d). Vv: www.petzitickets.ch; www.starticket.ch. Progr_Zentrum für Kulturproduktion, Waisenhausplatz 30. 20.30 Uhr Menace Ruine (CAN) & Herpes Ö Deluxe (CH) Support: Aluk Todolo (FRA). Industrial, Noise, Dark Ambient. Rössli Bar, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20 Uhr

MONTAG, 25.04. BERN Backofenkunst bei Margrit Rieben Vernissage, ab 20 Uhr: Heinrich Gartentor. Kurzkonzert, ab 21 Uhr: Katrin Scholl. Eggimannstrasse 28. 20 Uhr.

BERN «Oh Sister» Label Night feat. Labrador CIty/Must Have Been Tokyo Das neue Berner Label lädt ein! Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47. 22.00 Uhr

Sarah Bowman Lieder aus ihrer ersten Solo-CD. Vv: Tel. 031 332 80 22 oder www.la-cappella.ch. La Cappella, Allmendstr. 24. 19.30 Uhr

36. Int. Jazzfestival Bern: Jazz Students from New York Siehe Do., 21.4. Event-Zelt, Park Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 18.30/19.45/21 Uhr

Schule der Unruhe Support: Komischer Mann in unserer Einfahrt. Vv: www.starticket.ch, 0900 325 325. Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47. 20.00 Uhr

36. Int. Jazzfestival Bern: The Overtone Quartet Siehe Do., 21.4. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 19.30/22 Uhr Ani Choying Drolma Buddhistische Gesänge aus Tibet und Nepal. Vv: www.onobern.ch; Tel. 031 312 73 10. ONO Bühne Galerie Bar, Kramgasse 6. 20.00 Uhr

DIENSTAG, 26.04. BERN 36. Int. Jazzfestival Bern: Jazz Students from New York Siehe Do., 21.4. Event-Zelt, Park Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 18.30/19.45/21 Uhr

36. Int. Jazzfestival Bern: The Overtone Quartet Siehe Do., 21.4. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 19.30/22 Uhr

Churchhill «360°» Plattentaufe! featuring: Steff la Cheffe, Dodo, Benjamin Kasongo (Gamebois), Sugar Horns Support: Lo & Leduc (be), DJ’s Mr. Thrillin’ & Speedee. HipHop. Vv: www.petzitickets.ch. Reitschule, Dachstock, Neubrückstrasse 8. 22.00 Uhr

36. Int. Jazzfestival Bern: Paquito D’Rivera’s Tango Jazz Septet P. D’Rivera (cl, sax), Gustavo Bergalli (tp), Michael Zisman (bandoneon), Mr. Zisman (viol), Emilio Solla (p), Pablo Aslan (b), David Silliman (dr). Vv: Hotel Innere Enge und www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 19.30/22 Uhr

Bad Reputation (USA) Pierre de Gaillande (Melomane) singt Georges Brassens in Englisch. Vv: 031 330 26 25; www.café-kairo.ch. Café Kairo, Dammweg 43. 21.00 Uhr

Gus MacGregor & Jaël Songs im Duo, Solo mit Gitarre und Mundharmonika. Vv: Tel. 031 332 80 22 oder www.la-cappella.ch. La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr

Backofenkunst bei Margrit Rieben Vernissage, ab 20 Uhr: Mohéna Kühni. Kurzkonzert, ab 21 Uhr: Everest. Eggimannstrasse 28. 20 Uhr.

Singers Night: Jakob Hampel HKB-Jazz. MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 21.00 Uhr Tuesday BeJam – Topic Jam: Nik Perrin’s Choice Der Topic Jam ist eine öffentliche Jamsession mit einem frei wählbaren Thema. Im April stellt der Gitarrist Nik Perrin das Groove-und Bluesorientierte Jam-Repertoire zusammen. Vv: Eintritt frei. 5ème Etage, Mühlenplatz 11. 20.30 Uhr Veli Ulevi Georgisches New Folk-Duo. Vv: www.onobern.ch; Tel. 031 312 73 10. ONO Bühne Galerie Bar, Kramgasse 6. 20.30 Uhr

MITT WOCH, 27.04. BERN 36. Int. Jazzfestival Bern: Jazz Students from New York 3 Sets. Gratis Eintritt. Zelt offen von 18-24h (Food & Drinks, Lounge, Off-Festival Bar, Video-Gallery). Event-Zelt, Park Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 18.30/19.45/21 Uhr 36. Int. Jazzfestival Bern: Paquito D’Rivera’s Tango Jazz Septet P. D’Rivera (cl, sax), Gustavo Bergalli (tp), Michael Zisman (bandoneon), Mr. Zisman (viol), Emilio Solla (p), Pablo Aslan (b), David Silliman (dr). Vv: Hotel Innere Enge und www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 19.30/22 Uhr Backofenkunst bei Margrit Rieben Vernissage, ab 20 Uhr: Flo Kaufmann. Kurzkonzert, ab 21 Uhr: Mich Gerber. Eggimannstrasse 28. 20 Uhr. Bee-Flat: Heidi Happy (CH) Songs & Chansons – CD-Release Tour. Heidi Happy (voc, g), Ephrem Lüchinger (p, wurlitzer, voc), Charlie Zimmerman (g, voc), André Pousaz (b), Arno Troxler (d). Vv: www.petzitickets.ch; www.starticket.ch. Progr_Zentrum für Kulturproduktion, Waisenhausplatz 30. 20.30 Uhr The Green Apple Sea (D) Indie-Pop aus Nürnberg: Wenn man um das Schweigen keine grossen Worte machen muss. Vv: Tel. 031 330 26 25. Café Kairo, Dammweg 43. 21.00 Uhr The Tequilla Boys Live! 5# Season of Terror. Sous-Soul, Junkerngasse 1. 21.00 Uhr

DONNERSTAG, 28.04. BERN 36. Int. Jazzfestival Bern: Jazz Students from New York 3 Sets. Gratis Eintritt. Zelt offen von 18-24h (Food & Drinks, Lounge, Off-Festival Bar, Video-Gallery). Event-Zelt, Park Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 18.30/19.45/21 Uhr 36. Int. Jazzfestival Bern: Paquito D’Rivera’s Tango Jazz Septet P. D’Rivera (cl, sax), Gustavo Bergalli (tp), Michael Zisman (bandoneon), Mr. Zisman (viol), Emilio Solla (p), Pablo Aslan (b), David Silliman (dr). Vv: Hotel Innere Enge und www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 19.30/22 Uhr

BeJazz: Nils Wogram Root 70 Siehe Artikel S.1. CD-Releasetour «Listen to your woman». Contemporary Blues. Vv: [email protected]. BeJazz Club/Vidmarhallen, Könizstrasse 161. 20.30 Uhr Bettina Kaelin & Band Mundart. Vv: Musik Krompholz, Spitalgasse 28, Tel. 031 328 52 00. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 20.30 Uhr Triggerfinger (B) & The Catamaran (CH) Rock, Desert Rock. Vv: Rockaway Bern und www.petzitickets.ch. ISC Club, Neubrückstr. 10. 20.30 Uhr ///////////////////////// DÜDINGEN Rue Royale/Fat Vom Gefühl her einmal Folk und zweimal Rock. Bad Bonn, Bonn 2. 21.30 Uhr

FREITAG, 29.04. BERN 36. Int. Jazzfestival Bern: Jazz Students from New York 3 Sets. Gratis Eintritt. Zelt offen von 18-24h (Food & Drinks, Lounge, Off-Festival Bar, Video-Gallery). Event-Zelt, Park Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 18.30/19.45/21 Uhr 36. Int. Jazzfestival Bern: Paquito D’Rivera’s Tango Jazz Septet P. D’Rivera (cl, sax), Gustavo Bergalli (tp), Michael Zisman (bandoneon), Mr. Zisman (viol), Emilio Solla (p), Pablo Aslan (b), David Silliman (dr). Vv: Hotel Innere Enge und www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 19.30/22 Uhr 8x15 – 8 Bands x 15 Minuten Zusammen mit SF zwei, mx3.ch, DRS Virus und Backstageradio.ch. Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 20.15 Uhr Backofenkunst bei Margrit Rieben Vernissage, ab 20 Uhr: Christoph Balmer. Performance, ab 21 Uhr: Cathy van Ecl. Eggimannstrasse 28. 20 Uhr. BeJazz: Uptown Big Band Big Band Jazz – Uptown goes Downtown Nr. 124. Uptown Big Band feat. the Jazz Faculty of the Musikschule Aaretal. Vv: [email protected]. BeJazz Club/Vidmarhallen, Könizstrasse 161. 20.30 Uhr Dr. Föön Rock, Blues, Funk, Reggae, Afro, Latin, Mundart. Bistrot Morillon, Morillonstrasse 8. 20.30 Uhr Leef unplugged & Nova’s Shadow Leef: Pop-Rock, unplugged. Nova’s Shadow: Singer-Songwriter Pop. Vv: www.onobern.ch; Tel. 031 312 73 10. ONO Bühne Galerie Bar, Kramgasse 6. 20.30 Uhr Morgain Irish Folk. Vv: Musik Krompholz, Spitalgasse 28, Tel. 031 328 52 00. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 21.00 Uhr

Rage Of Metal Breakdown Of Sanity (CH) – CD-Taufe. Und: Mortal Hatred, Clawerfield (CH). Metalcore. Aftershow-Party: The (un)holy D’Janes. Vv: Rockaway Bern und www.petzitickets.ch. ISC Club, Neubrückstr. 10. 20.30 Uhr Wild Wild East: Rotfront (GER/RUS/HUN) Support: DJ Rane, Style: Dub, Hiphop, Russendisko. Reitschule, Dachstock, Neubrückstrasse 8. 22.00 Uhr ///////////////////////// DÜDINGEN Rock Altitude Festival Le Locle Präsentiert Newcomer Metal Bands! Eintritt frei. Bad Bonn, Bonn 2. 21.00 Uhr ///////////////////////// MÜHLETHURNEN Toni Vescoli & Markus Maggi Rock’n’Roll, Blues, Rock. Vv: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr ///////////////////////// MÜNCHENBUCHSEE Chica Torpedo Die heisseste Berner Latin-Combo. Vv: Tel. 031 869 02 99. Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 21.00 Uhr ///////////////////////// RUBIGEN Adriana Calcanhotto Brasil. Música Popular Brasileira. Vv: Tel. 031 721 0 721. Mühle Hunziken. 21.00 Uhr ///////////////////////// WABERN Kung Fu Pandas Rock/Blues. Ride In, Seftigenstrasse 400. 21.00 Uhr

SAMSTAG, 30.04. BERN 36. Int. Jazzfestival Bern: Jazz Students from New York 3 Sets. Gratis Eintritt. Zelt offen von 18-24h (Food & Drinks, Lounge, Off-Festival Bar, Video-Gallery). Event-Zelt, Park Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 18.30/19.45/21 Uhr 36. Int. Jazzfestival Bern: Paquito D’Rivera’s Tango Jazz Septet P. D’Rivera (cl, sax), Gustavo Bergalli (tp), Michael Zisman (bandoneon), Mr. Zisman (viol), Emilio Solla (p), Pablo Aslan (b), David Silliman (dr). Vv: Hotel Innere Enge und www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 19.30/22 Uhr Backofenkunst bei Margrit Rieben Vernissage, ab 20 Uhr: Christian Grogg. Kurzkonzert, ab 21 Uhr: Michael Harenberg. Eggimannstrasse 28. 20 Uhr. Freda Goodlett Return of the Black Pearl-Tour. Restaurant Lokal, Militärstrasse 42. 21.00 Uhr Jade (Citrus Rec/HUN) Support: Deejaymf(cryo.ch), XS & Ruthless (b-town). Style: Drumnbass Vv: www.petzitickets.ch. Reitschule, Dachstock, Neubrückstrasse 8. 23.00 Uhr

40 Anzeiger Region Bern

21. April bis 4. Mai 2011 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 8

Konzert und Backofenkunst im Steigerhubel

Ramón Vargas singt im Kultur-Casino

Zum vierten Mal organisiert die Berner Jazz-Schlagzeugerin Margrit Rieben ein Kurzkonzertfestival im eigenen Wohnzimmer im Steigerhubelquartier. Dieses Jahr ist Elektronik-Sound angesagt: von elektrischen Instrumenten über Laptop bis zu instrumentierter Elektrik. In der Küche stellen diverse Kunstschaffende ihre Werke im Backofen aus. Den Anfang machen am Ostermontag die ElektroGeigerin Katrin Stoll und Heinrich Gartentor. Programm: www.margritrieben.com Steigerhubel, Eggimannstr. 28, Bern. Mo., 25.4., bis So., 1.5. Vernissage: 20 Uhr, Konzert: 21 Uhr

Der mexikanische Startenor Ramón Vargas kommt für ein Galakonzert ins Berner Kultur-Casino. Er singt ein Programm mit Arien von Mozart über Donizetti und Verdi bis zu Puccini. Begleitet wird er von der Philharmonie Baden-Baden unter der Leitung von Pavel Baleff. Der internationale Durchbruch gelang Vargas als Preisträger des Enrico-Caruso-Wettbewerbs in Mailand. Anschliessend wurde er ins Opernstudio der Wiener Staatsoper aufgenommen. Kultur-Casino, Bern. Di., 3.5., 19.30 Uhr

FORTSETZUNG Monotales (CH) Indie Folk – Mobiliar Nights. Vv: Tel. 031 372 10 32; www.musigbistrot.ch. MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 21.00 Uhr Nomkhosi & Band Südafrikanische Musik. Luna Llena, Gelateria Bar Restaurant, Scheibenstrasse 39. 20.30 Uhr Sam Wuergler’s Fluidum Jazz. Sonarraum U64 im Progr_, Ecke Waisenhausplatz/Speichergasse. 21.00 Uhr ///////////////////////// FREIBURG Hammond Territory Jazz. La Spirale, Place du Petit-Saint-Jean 39. 21.00 Uhr Stefan Aeby & Rosset – Meyer – Geiger Doppelkonzert. Jazz. Centre le Phénix, rue des Alpes 7. 20.00 Uhr ///////////////////////// KÖNIZ Neal Black & The Healers (USA) Blues-Rock. Vv: Tel. 031 972 46 46 oder www.kulturhof.ch. Kulturhof – Schloss Köniz/Rossstall, Muhlernstr. 11. 20.30 Uhr ///////////////////////// LANGNAU Steff la Cheffe Die Swiss Music Award-Gewinnerin Steff la Cheffe mit Band live. Vv: www.starticket.ch, 0900 325 325. Kupferschmiede. 20.30 Uhr ///////////////////////// MÜHLETHURNEN Pflanzplätz Etwas andere Volksmusik. Vv: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr ///////////////////////// MÜNCHENBUCHSEE Lesley Meguid & MyKungFu Folk & Pop. Vv: Tel. 031 869 02 99. Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 21.00 Uhr ///////////////////////// RUBIGEN Nazareth – AUSVERKAUFT Pioneers of Scottish Rock. Hardrock. Mühle Hunziken. 21.00 Uhr ///////////////////////// SOLOTHURN IVO feat. Brendan Wade & Pele Loriano Im Rahmen der Kulturnacht Solothurn. Altes Spital, Oberer Winkel 2. 19.00/21.00/22.00 Uhr Swiss Jazz Orchestra Im Rahmen der Kulturnacht Solothurn. Altes Spital, Oberer Winkel 2. 20.00/21.00/22.00/23.00 Uhr ///////////////////////// WORBLAUFEN Swiss Metal Blast Tour Metal-Konzert mit 4 Bands. Downstairs Pub, Worblaufenstrasse 161. 20.00 Uhr

SONNTAG, 01.05.

DIENSTAG, 03.05.

BERN 36. Int. Jazzfestival Bern: Wolverines Jazz Band Konzert zugunsten des Tierparkvereins. Tickets sind an der Tierparkkasse erhältlich. Kein Vorverkauf. Tierpark Dählhölzli, Tierparkweg 1. 10.30 Uhr

BERN 36. Int. Jazzfestival Bern: Jazz Students from New York Mit drei Sets. Gratis Eintritt. Zelt offen von 18-24h (Food & Drinks, Lounge, Off-Festival Bar, Video-Gallery). Event-Zelt, Park Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 18.30/19.45/21.00 Uhr

Backofenkunst bei Margrit Rieben Vernissage, ab 20 Uhr: Sibylla Giger. Kurzkonzert, ab 21 Uhr: Trixa Arnold. Eggimannstrasse 28. 20 Uhr.

36. Int. Jazzfestival Bern: Tom Harrell Quintet Tom Harrell (tp), Wayne Escoffery (ts), Danny Grisset (p), Ugonna Okegwo (b), Jonathan Blake (dr). Vv: Hotel Innere Enge und www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 19.30/22 Uhr

La Folia: Herztöne Das Berner Ensemble setzt Herzangelegenheiten musikalisch um. Vv: Tel. 031 332 80 22 oder www.la-cappella.ch. La Cappella, Allmendstr. 24. 19.30 Uhr The Amber Unit Mit ihrem neuen Album «While you started a Revolution – We started Love». Vv: www.onobern.ch; Tel. 031 312 73 10. ONO Bühne Galerie Bar, Kramgasse 6. 20.00 Uhr ///////////////////////// RUBIGEN George Gruntz Concert Jazz Band CH/USA. Vv: Tel. 031 721 0 721. Mühle Hunziken. 20.00 Uhr

MONTAG, 02.05. BERN Jazz am Montag Solo/Duo/Trio Ensembles-Konzert. Sonarraum U64 im Progr_, Ecke Waisenhausplatz/Speichergasse. 20.30 Uhr Susan James (USA) feat. Paul Lacques Susan James: Acoustic Guitar, Banjo, Mandolin and Lead Vocals. Paul Lacques: Lap Steel, Electric Guitar, Mandolin and Backing Vocals. Vv: www.onobern.ch; Tel. 031 312 73 10. ONO Bühne Galerie Bar, Kramgasse 6. 20.30 Uhr Swiss Jazz Orchestra – Latin Night Wie immer zum Monatsbeginn bestreitet das SJO ein Latin Jazz Big Band Konzert. Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 20.00 Uhr The Bridge (Open Mike) Trummers offene Bühne für Singer und Songwriter. Vv: Kollekte. Café Kairo, Dammweg 43. 20.15 Uhr Willi Grimm & Markus Schori Willi Grimm, Didjeridu & Markus Schori, Sarod. Klangkeller, Junkerngasse 43. 19.30 Uhr ///////////////////////// BIGLEN Dänu Brüggemanns Mongk Dänu Brüggemann präsentiert erstmals seine neue Band MONGK – Mundartrock für Erwachsene. Vv: Leu 0900 10 11 12. kulturfabrikbigla, Syrengasse. 19.00 Uhr ///////////////////////// RUBIGEN George Gruntz Concert Jazz Band CH/USA. Vv: Tel. 031 721 0 721. Mühle Hunziken. 21.00 Uhr

Jazz am Dienstag Solo/Duo/Trio Ensembles-Konzert. Christoph Raff Trio, Jakob Hampel Duo, Vincent Millioud Solo, Pavel Pisanko Duo. Sonarraum U64 im Progr_, Ecke Waisenhausplatz/Speichergasse. 20.30 Uhr Singers Night: Movies and Popmusic MAS Pop Studierende interpretieren Popsongs, die Filme prägten. MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 21.00 Uhr Tuesday BeJam: Jazz Jam Jazz-Tunes und Standards in Aus- und Abschweifungen. Jam Band: Florian Favre (piano), Hans Ermel (bass), Christoph Steiner(drums). Vv: Eintritt frei. 5ème Etage, Mühlenplatz 11. 20.30 Uhr ///////////////////////// BOLLIGEN Daniel Woodtli Trio Daniel Woodtli (tp, flh), Nick Perrin (git), Lorenz Beyeler (b). Vv: Tel. 031 921 70 32. Reberhaus, Kirchstr. 9. 20.00 Uhr

MITT WOCH, 04.05.

DONNERSTAG, 21.04. BERN Klassenaudition Gesang Mit Studierenden von Janet Perry. Grosser Konzertsaal der HKB, Papiermühlestrasse 13d. 20.00 Uhr Klassenaudition Violoncello Mit Studierenden von Antonio Meneses. Grosser Konzertsaal der HKB, Papiermühlestrasse 13d. 20.00 Uhr ///////////////////////// BIEL J.S. Bach: Matthäus-Passion Chor Ipsach, Sinfonie Orchester Biel, Maria C. Schmid (Sopran), Barbara Erni (Alt), Hans-Jürg Rickenbacher (Tenor), Martin Bruns (Bariton), Manuel Walser, Bass (Jesus), Bernhard Scheidegger (Ltg.). Vv: [email protected]. Kongresshaus, Zentralstr. 60. 19.00 Uhr ///////////////////////// LANGNAU Gründonnerstag-Abendfeier Passionsfeier mit Musik und Wort und Chormusik von Berger, Brahms, Bruckner, Langer, Haydn, Bartholdy. Texte gelesen von Pfarrerin Annemarie Beer. Reformierte Kirche, Bärenplatz. 20.15 Uhr

FREITAG, 22.04. BERN Die Freitagsakademie Siehe Artikel S.13. Mit Anne Schmid, Gesang. Passionsmusik zum Karfreitag. Werke von Zelenka und J.S. Bach. Vv: www.freitagsakademie.com. Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8-12. 19.30 Uhr Festival der italienischen Orgel Natacha Ducret (Sopran), Benoit Zimmermann (Orgel). Werke von Caccini, Frescobaldi, Merula, Monteverdi und Sances. Vv: Kollekte. Dreifaltigkeitskirche, Taubenstrasse. 18.00 Uhr

BERN 36. Int. Jazzfestival Bern: Jazz Students from New York Mit drei Sets. Gratis Eintritt. Zelt offen von 18-24h (Food & Drinks, Lounge, Off-Festival Bar, Video-Gallery). Event-Zelt, Park Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 18.30/19.45/21.00 Uhr

H. Schütz: Matthäus-Passion Siehe Artikel S.13. Berner Kammerchor. J. Bühler (Cello), D. Glaus (Orgel), I. Eggler (Sopr), S. Puchegger (Mezzo), J. Weber (Ten), M.O. Oetterli und J. Gottschick (Bariton). Leitung: J. E. Dähler. Vv: Tel. 031 328 52 00. Berner Münster, Münsterplatz 1. 16.00 Uhr

36. Int. Jazzfestival Bern: Tom Harrell Quintet Tom Harrell (tp), Wayne Escoffery (ts), Danny Grisset (p), Ugonna Okegwo (b), Jonathan Blake (dr). Vv: Hotel Innere Enge und www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 19.30/22 Uhr

J.S. Bach: Johannes-Passion Siehe Artikel S.13. Vokalensemble «siérrenade» und Instrumentalensemble «arcobaleno». Leitung: Norbert Carlen. Vv: Tel. 079 488 28 33; www.sierrenade.ch. Pauluskirche, Freiestr. 8. 17.00 Uhr

Bushido (DE) HipHop, Rap. Ersatzkonzert vom 7.12.10. Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 19.45 Uhr ///////////////////////// RUBIGEN The Fabulous Thunderbirds (USA) Blues Rock. Vv: Tel. 031 721 0 721. Mühle Hunziken. 21.00 Uhr

Orgelkonzert: Symphonie-Passion Ivo Zurkinden spielt Werke von J.S. Bach, Jean Langlais und Marcel Dupré. Vv: Kollekte. Ref. Kirche Bern-Bethlehem, Eymattstrasse 2. 17.00 Uhr ///////////////////////// BIEL J.S. Bach: Matthäus-Passion Chor Ipsach, Sinfonie Orchester Biel, Maria C. Schmid (Sopran), Barbara Erni (Alt), Hans-Jürg Rickenbacher (Tenor), Martin Bruns (Bariton), Manuel Walser, Bass (Jesus), Bernhard Scheidegger (Ltg.). Vv: [email protected]. Kongresshaus, Zentralstr. 60. 16.00 Uhr

///////////////////////// WALKRINGEN Bach-Zyklus 3 – Karfreitagskonzert Siehe Artikel S.13. Passionstexte in Verbindung mit Schilderungen aus J.S.Bachs letztem Lebensabschnitt. Musik von J.S.Bach und Improvisationen. Vv: Tel. 031 700 81 81; www.ruettihubelbad.ch. Kulturzentrum Rüttihubelbad. 16.30 Uhr

SAMSTAG, 23.04. BIEL Die Freitagsakademie: Schlummert ein, Ihr matten Augen Passionsmusik zum Karfreitag. Werke von Zelenka und J.S. Bach. Kirche Pasquart, Seevorstadt 99a. 19.30 Uhr ///////////////////////// INTERLAKEN Interlaken Classics: Sinfoniekonzert European Union Youth Orchestra, Vladimir Ashkenazy (Dirigent). Werke von Berlioz, Elgar, Tschaikowsky und Prokofiev. Vv: www.beo-tickets.ch; Tel. 0848 38 38 00 und www.ticketportal.ch. Casino-Kursaal, Strandbadstr. 44. 20.00 Uhr

SONNTAG, 24.04. BERN Festival der italienischen Orgel Marc Pauchard (Blockflöte) und Jean-David Waeber (Orgel). Werke von Castello, Marini, Frescobaldi. Im Rahmen des franz. Gottesdienstes. Vv: Kollekte. Dreifaltigkeitskirche, Taubenstrasse. 09.30 Uhr

Ostervesper Ostervesper – gregorianisch gesungen, in vielen Sprachen gefeiert. Christen aus aller Welt überschreiten Grenzen von Sprachen, Kulturen und Traditionen in einer gemeinsamen Feier. Vv: Kollekte. Christkatholische Kirche St. Peter und Paul, beim Rathaus. 17.00 Uhr Pan Bogdan Meister der Panflöte. Mit Pianist Teodor Milea. Werke nach Ansage. Vv: Kollekte. Betagtenheim Mattenhof, Konsumstrasse 21. 15.30 Uhr ///////////////////////// THUN Orgelmatinée Ich trat ein und sah eine wunderschöne Kirche. Die Orgeln verleihen ihr Kraft; die beschmückte Decke ist wunderbar. Markus Aellig, Orgel. Vv: Kollekte. Stadtkirche. 12.05 Uhr

DIENSTAG, 26.04. BERN 6. Schlosskonzert Wenzel Grund (Klarinette), Sandra Siebig (Klavier). Werke von Burgmüller, Schumann, Sait-Saëns, Verdi. Vv: Kollekte. Altes Schloss Bümpliz, Bümplizstr. 89. 19.30 Uhr Klassenaudition Gesang Mit Studierenden von Hans Peter Blochwitz. HKB-Musik, Kammermusiksaal, Papiermühlestrasse 13a. 20.00 Uhr Inserat

Veranstaltungsreihe der Christkatholischen Kirche Bern In der Osterzeit 2011 – Gedanken zum Thema Zukunft? – ZUKUNFT! Denkpausen über Mittag – musikalisch begleitet. Kirche St. Peter und Paul beim Rathaus, jeweils dienstags von 12.15 –12.45 Uhr: 3. Mai

Dr. iur. Rolf Bloch Dr. h. c. Christkatholische Fakultät, Uni Bern Dr. h. c. Babson College Boston Ehemaliger Präsident des schweizerischisraelitischen Gemeindebundes Sabina Weyermann Oboe Helene Ringgenberg Hammerflügel

10. Mai SR Christine Egerszegi Ständerätin Kt. Aargau, FDP Monika Urbaniak Violine Helene Ringgenberg Cembalo 17. Mai Dr. phil. hist. Urs Staub Leiter Museen und Sammlungen Bundesamt für Kultur Noëlle Grüebler Violine André Briel Orgel 24. Mai Artur K. Vogel Chefredaktor «Der Bund» Iwan Weiss Saxophon www.bernerspurensuche.ch

BERNERSPUREN SUCHE

SAMSTAG, 30.04.

21. April bis 4. Mai 2011 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 9

41

Pete Jones

Anzeiger Region Bern

6. Liederstunde mit Ninoslava Jaksic und Meghan Behiel

Das Ensemble Paul Klee spielt Musik von Gabrielle Brunner Vladimir Ashkenazy dirigiert an den Interlaken Classics

Die 6. Liederstunde im Yehudi Menuhin Forum bestreiten zwei Studentinnen der Hochschule der Künste Bern: die serbische Sopranistin Ninoslava Jaksic (Bild) und die kanadische Pianistin Meghan Behiel. Unter dem Motto «Jahrhundertwende Ost und West» geben sie Werke von Richard Strauss, Gustav Mahler, Peter I. Tschaikowsky und Sergej Rachmaninov zum Besten. Yehudi Menuhin Forum, Bern. Sa., 30.4., 18 Uhr

Die Violonistin und Komponistin Gabrielle Brunner spielt mit dem Ensemble Paul Klee (im Bild: Kaspar Zehnder und Eva-Rubin Aroutunian) ein Programm unter dem Titel «Schlage deinen Mantel, hoher Traum, um das Kind». Zwei Stücke Brunners geben den Rahmen, dazwischen erklingt zeitgenössische Klassik von Honegger bis Respighi. Auditorium Martha Müller im Zentrum Paul Klee, Bern. So., 1.5., 17 Uhr

Das Jugendorchester der Europäischen Union (Euyo) vereint herausragende Talente aus allen Mitgliedsländern der EU. Unter der Leitung seines musikalischen Direktors, Maestro Vladimir Ashkenazy, tritt es zweimal bei den Interlaken Classics auf, jeweils mit unterschiedlichem Programm. Casino Kursaal, Interlaken. Sa., 23.4., 20 Uhr, und So., 24.4., 10.30 Uhr. www.interlaken-classics.ch

Klassenaudition Querflöte Mit Studierenden von Christian Studler. HKB-Musik, Kammermusiksaal, Papiermühlestrasse 13a. 20.00 Uhr

///////////////////////// THUN Abendmusik Orgel vierhändig und vierfüssig. Doris Zürcher-Fischer und Markus Aellig. 15 h Besichtigung der Orgel, 17 h Vorstellung der Orgel. Stadtkirche. 17.00 Uhr

Inserat

DONNERSTAG, 28.04.

Berns Konzertkalender im Internet www.konzerte-bern.ch (Kein Ticket-Verkauf)

BERN 12. Symphoniekonzert: Paganiniana Berner Symphonieorchester, Rumon Gamba (Ltg.), Lise de la Salle (Klavier). Werke von Prokofjew, Blacher und Ramchmaninow. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch. Kultur-Casino, grosser Saal, Herrengasse 25. 19.30 Uhr

Klassenaudition Violine Mit Studierenden von Ryszard Groblewski. Grosser Konzertsaal der HKB, Papiermühlestrasse 13d. 20.00 Uhr

Klassenaudition Violine Mit Studierenden von Monika Urbaniak. Grosser Konzertsaal der HKB, Papiermühlestrasse 13d. 20.00 Uhr

Tschernobyl – Fukushima Im Gedenken an die Opfer der Tragödie von Tschernobyl vor 25 Jahren und der aktuellen Katastrophe von Fukushima. Mit Musikerinnen und Musikern aus Japan und der Ukraine. Vv: Kollekte: Hilfe für Japan (Glückskette). Yehudi Menuhin Forum Bern, Helvetiaplatz 6. 19.30 Uhr

Kurzkonzert Ensemble Paul Klee Werke von Franz Schubert und Gabrielle Brunner. Eintritt gratis. Platzzahl beschränkt. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 16.00 Uhr

MITT WOCH, 27.04. BERN Klassenaudition Orgel Mit Studierenden von Daniel Glaus. Berner Münster, Münsterplatz 1. 20.00 Uhr Klassenaudition Tuba Mit Studierenden von Guy Michel. Grosser Konzertsaal der HKB, Papiermühlestrasse 13d. 20.00 Uhr Klassenaudition Violoncello Mit Studierenden von Antonio Meneses. HKB-Musik, Kammermusiksaal, Papiermühlestrasse 13a. 20.00 Uhr ///////////////////////// BIEL 3. Seniorenkonzert: Scherz, List, Märchen Sinfonie Orchester Biel, Thomas Rösner (Leitung), François-Frédéric Guy (Piano). Werke von Bruch und Beethoven. Vv: Tel. 032 328 89 70; [email protected]. Kongresshaus, Zentralstr. 60. 11/30 Uhr

FREITAG, 29.04. BERN 12. Symphoniekonzert: Paganiniana Berner Symphonieorchester, Rumon Gamba (Ltg.), Lise de la Salle (Klavier). Werke von Prokofjew, Blacher und Ramchmaninow. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch. Kultur-Casino, grosser Saal, Herrengasse 25. 19.30 Uhr G. Fauré: Requiem/W. A. Mozart: Grabmusik Konzertchor Canto Classico, Beatrice Ruchti (Sopr), Levente György (Barton), Orchestra Classica. Faurés Requiem. Mozart: Grabmusik. Renée Straub (Viola) spielt den Solopart in Hindemiths Trauermusik. Vv: Tickets: www.cantoclassico.ch/Musik Krompholz. Nydeggkirche. 20.00 Uhr Klassenaudition Klavier Mit Studierenden von Tomasz Herbut. Grosser Konzertsaal der HKB, Papiermühlestrasse 13d. 20.00 Uhr

SONNTAG, 01.05.

Kurzkonzert Ensemble Paul Klee Werke von Ottorino Respighi und Arthur Honegger. Eintritt gratis. Platzzahl beschränkt. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 16.00 Uhr Orgelpunkt – Musik zum Wochenschluss Das Wohltemperierte Clavier. Werke: J.S. Bach. Oskar Birchmeier (Orgel). Vv: Kollekte. Heiliggeistkirche, vis-à-vis Bahnhof. 12.30 Uhr Schweizerischer Jugendmusikwettbewerb Preisträgerkonzert. Konservatorium, Kramgasse 36. 19.30 Uhr ///////////////////////// BIEL Schlag nach bei Shakespeare Opernwerke und Opernszenen nach William Shakespeare. Volkshaus, Aarbergstr. 112. 19.30 Uhr

SAMSTAG, 30.04. BERN 6. Liederstunde Ninoslava Jaksic (Sopran) und Meghan Behiel (Klavier). Lieder von Richard Strauss, Gustav Mahler, Peter I. Tschaikowsky und Sergej Rachmaninov. Vv: Nur Abendkasse. Yehudi Menuhin Forum Bern, Helvetiaplatz 6. 18.00 Uhr Klarinettenklasse von Martin Kunz Abschlusskonzert Hollandreise. Konservatorium, Kramgasse 36. 17.00 Uhr

BERN Bühne frei für junge Talente Illya Buyalskyy und Andreas Kolly Klavier. Werke von Ligeti, Beethoven, Prokofjew und Rachmaninov. Vv: Tel. 031 332 77 60. Forum Altenberg, Altenbergstr. 40. 11.00 Uhr Ensemble Paul Klee: Schlage deinen Mantel, hoher Traum, um das Kind Gabrielle Brunner, Violine und Komposition Fabienne Jost, Sopran. Werke von A. Honegger, F. Schubert, G. Kurtág, O. Respighi, G. Brunner (UA). Vv: www.kulturticket.ch,Tel. 0900 585 887. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 17.00 Uhr G. Fauré: Requiem/W. A. Mozart: Grabmusik Konzertchor Canto Classico, Beatrice Ruchti (Sopr), Levente György (Barton), Orchestra Classica. Faurés Requiem. Mozart: Grabmusik. Renée Straub (Viola) spielt den Solopart in Hindemiths Trauermusik. Tickets: www.cantoclassico.ch/ Musik Krompholz. Nydeggkirche. 16.00 Uhr ///////////////////////// SOLOTHURN Uni-Orchester Bern Mit Alexandre Dubach (Violine). J. Brahms: Violinkonzert in D-Dur. Hans Huber: TellSinfonie. Vv: Kollekte. Franziskanerkirche. 17.00 Uhr

MONTAG, 02.05. BERN 8. Kammermusik: Bennewitz Quartet Preisträger Borciani Streichquartett-Wettbewerb 2008. Werke von Suk, Janacek und Dvorak. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch. Konservatorium, grosser Saal, Kramgasse 36. 19.30 Uhr Duo Amoroso Isabella Klim (Violoncello), Piotr Plawner (Geige und Klavier). Burgerspittel, Bahnhofplatz 2. 15.30 Uhr Klassenaudition Kontrabass Mit Studierenden von Ruslan Lutsyk. HKB-Musik, Kammermusiksaal, Papiermühlestrasse 13a. 20.00 Uhr Klassenaudition Violoncello Studierende von Denis Severin. Veress Saal der HKB, Papiermühlestrasse 13h. 20.00 Uhr

DIENSTAG, 03.05. BERN Klassenaudition Querflöte Mit Studierenden von Christian Studler. HKB-Musik, Kammermusiksaal, Papiermühlestrasse 13a. 20.00 Uhr

Oper im öffentlichen Raum Kulturhistorische Vorlesung durch Thomas Beck (Direktor HKB). Grosser Konzertsaal der HKB, Papiermühlestrasse 13d. 16.15 Uhr Orgelkonzert Philippe Laubscher Werke von de Grigny, Liszt und Widor. Vv: Nur Abendkasse. Französische Kirche, Predigergasse 1-3. 20.00 Uhr Swissheart-Gala Benefizveranstaltung der Schweizerischen Herzstiftung. Ramon Vargas (Tenor), Philharmonie Baden-Baden. Werke von Donizetti, Puccini und Verdi. Ab 18h: Apéro, Begrüssung, Verleihung Forschungspreise. Vv: Tel. 033 388 80 80 oder www.swissheart.ch. Kultur-Casino, Herrengasse 25. 19.30 Uhr

MITT WOCH, 04.05. BERN Klassenaudition Klavier Mit Studierenden von Pierre Sublet. HKB-Musik, Kammermusiksaal, Papiermühlestrasse 13a. 20.00 Uhr Tharice Virtuosi Gedenkkonzert zu Ehren von Martha und Maurice E. Müller. Werke von G. Enescu, B. Smetana, F. Chopin, M. Bruch, P.d. Sarasate, R. Strauss, N. Paganini u.a. Vv: www.kulturticket.ch; Tel. 0900 585 887. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 19.30 Uhr

Inserat

///////////////////////// BIEL Schlag nach bei Shakespeare Opernwerke und Opernszenen nach William Shakespeare. Volkshaus, Aarbergstr. 112. 19.30 Uhr Inserat

Paganiniana Symphoniekonzert

GABRIEL FAURÉ

REQUIEM W. A. MOZART GRABMUSIK PAUL HINDEMITH TRAUERMUSIK

Do, 28. | Fr, 29.04.11 19h30, Kultur-Casino Bern Berner Symphonieorchester

Gamba de la Salle

RUMON GAMBA Dirigent LiSE DE LA SALLE Klavier

Prokofjew: Symphonie Nr. 1 «Klassische Symphonie», Klavierkonzert Nr. 1 Blacher: Orchestervariationen über Paganini-Thema Rachmaninow: Rhapsodie über Paganini-Thema Karten: Bern Billett, Nägeligasse 1A, T: 031 329 52 52 | www.bernbillett.ch

Musikalische Kostproben und mehr auf

www.bernorchester.ch

Beatrice Ruchti, Sopran Levente György, Bariton Renée Straub, Viola Canto Classico Konzertchor Bern Orchestra Classica Willi Derungs, Leitung

Nydeggkirche, Bern Fr., 29. April 2011, 20 Uhr So., 1. Mai 2011, 16 Uhr Vorverkauf

www.cantoclassico.ch, Musikhaus Krompholz Bern, Olmo-Ticket Bern, Kuoni Reisen, Helvetic Tours, SBB, Tel. 0900 441 441 (CHF 1.–/Min.)

MEDIENPARTNER

42 Anzeiger Region Bern

21. April bis 4. Mai 2011 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 10

Kunstforum. Schaalgasse 9. Daphne Corregan. «Listening». VERNISSAGE: Sa 30.4., 16. Ausstellung bis 28.5., Do/Fr 15-19; Sa 14-17.

• München retour. Sammlungspräsentation zu Höhepunkten der Schweiz aus sieben Jahrhunderten. Bis 26.6. Di 10-21; Mi-So 10-17; 22.4. geschl.; 24./25.4. + 1.5., 10-17 offen.

Künstlerhaus S11. Schmiedengasse 11. Walter Berger und Christoph Hauri. Objekte, Zeichnungen und Bücher. Bis 15.5., Do/Fr 16-19; Sa/So 14-17.

Zentrum Paul Klee. Monument im Fruchtland 3. • Paul Klee. übermütig. Sammlungsausstellung. Bis 18.3.12 • Paul Klee – Franz Marc. Dialog in Bildern. Eine Kooperation mit dem Franz Marc Museum in Kochel am See/D und der Stiftung Moritzburg in Halle/D. Bis 1.5. Di-So 10-17.

///////////////////////// THUN Atelier & Kunstgalerie Hodler. Hohmadpark, Frutigenstr. 46a. Moritz Jeckelmann. «Ein ziemlicher Überblick». Bis 21.5., Di-Fr 9-12, 13.30-18.30; Sa 9-16.

Eugenia Levin

Bäckerei-Konditorei-Café Brötie. Frutigenstr. 58. Kurt Binggeli. Spiegelfenster. Bis 30.4., Di-Fr 7.30-18.30; Sa 7.30-16; So 8.30-12.

Malerei von Isabelle Monnier bei Duflon Racz

Vladas Mackevicius in der Galerie Talwegeins

Alex Meszmer und Reto Müller untersuchen im Rahmen ihres Projekts «zeitgarten.ch» Bilder, Bibeldarstellungen und Objekte mit autobiografischer Bedeutung, um zu erfahren, wie Menschen zu unterschiedlichen Zeiten die Welt gesehen haben. Nebst ihren Resultaten gibts in der Galerie Duflon Racz neue Malereien von Isabelle Monnier zu sehen (Bild). Galerie Duflon Racz, Bern. Ausstellung bis 28.5.

Das Label Baltart von Daniel Sägesser hat sich auf Kunst und Literatur aus dem baltischen Raum spezialisiert. Seit Kurzem verfügt es über einen Galerieraum in Bern, den Talwegeins. Dort sind derzeit Werke des Litauers Vladas Mackevicius zu sehen, eines jungen Rebellen gegen Globalisierung und Umweltzerstörung. Galerie Talwegeins, Bern. Vernissage: Fr., 29.4., 19 Uhr. Ausstellung bis 15.5.

AUSSTELLUNGEN BERN 9a am Stauffacherplatz. Stauffacherstrasse 9a. Gabriele Feldmann. Projektionen. Fotoausstellung. Bis 22.4., Do/Fr 17-19; Sa 17-19, Sa 23.4., 10-14. Alterszentrum Viktoria. Schänzlistr. 63. Gerda Künzi-Boss. Stoffwerk. Bis 22.5., tägl. 9-17. BuFFet der BFF. Monbijoustr. 28. Laurent Manuel Dumas (Rudolf Lanz). Membrane. 26.4. bis 5.5., Mo-Do 8-16; Fr 8-15.30. CabaneB. Mühledorfstr. 18. Dieter Seibt. «Mein Gott kauft einsam alles für dich». Eine Installation aus Fotos, Zeichnungen, Objekten, Sound und Text. VERNISSAGE: Fr 29.4., 18. Ausstellung bis 22.5., Mi 16-19; Sa 14-17. Contrast. Kramgasse 54. Patricia Wuillemin. Malerei. Bis 22.5., Mo-So 24h. ElfenauPark. Elfenauweg 50. Peter Aegerter. Fotografien «Emmental». Bis 31.5., 10-17. Galerie 67. Belpstr. 67. Housi Knecht. Bilder und Skulpturen. Bis 30.4., Mo 9-12.30, 13.30-18; Di/Mi 9-18; Do/Fr 9-13, 14.30-18. Galerie ArchivArte. Breitenrainstr. 47. Hélène Renard. Paysages minéraux. Ölmalerei. Bis 30.4., Do/Fr 16-19; Sa 13-16; Karfreitag, 22.4. geschlossen. Galerie Béatrice Brunner. Nydeggstalden 26. Alain Jenzer. «Tracking the Gap». imFocus: Anja Braun. Bis 14.5., Mi-Fr 14-18; Sa 11-16. Galerie Bernhard Bischoff & Partner. Im Progr_, Waisenhausplatz 30. Reto Leibundgut. «Flora». Gobelin (Wolle auf Stramin auf Holz). VERNISSAGE: Di 26.4., 18. Ausstellung bis 4.6., Mi/Fr 14-18; Do 10-18; Sa 12-16. Galerie Christine Brügger. Kramgasse 31. Andreas Maier, Adi Mattli und Denis Pérez. Lebende Juwelen, Temperaund Gouache-Malerei auf Kompositionsgold/ Bilder Öl/Collage. Und Skulpturen. Bis 21.4., Mi-Fr 14-18.30; Sa 11-16. Galerie DuflonRacz. Gerechtigkeitsg. 40. Isabelle Monnier/ Zeitgarten. Acryl auf Leinwand/Reto Müller, Alex Meszmer. VERNISSAGE: DO 21.4., 18. Ausstellung bis 28.5., Di-Fr 13-18; Sa 13-17. Galerie Lichtblick. Stauffacherstr. 6. Walter Zbinden. Fotografie. Bis 30.4., Do/Fr 14-18; Sa 11-16. Galerie Martin Krebs. Münstergasse 43. Urs Dickerhof. Personen und ihre Darsteller. Mischtechnik auf Leinwand. Bis 27.4., Di-Fr 14.30-18.30; Sa 10-14.

Galerie Rigassi. Münstergasse 62. Karina Wisniewska und Yves Dana. Malerei und Skulptur. Bis 28.5., Di 15-18.30; Mi-Fr 11-13, 15-18.30; Sa 10.30-16. Galerie Talwegeins. Talweg 1. Vladas Mackevicius. «Rückblick auf meine Träume». Neue Werke des litauischen Künstlers. VERNISSAGE: Fr 29.4., 19. Ausstellung bis 15.5., Fr 19-21.30; Sa/So 14-17. Krankenheim Altenberg. Altenbergstrasse 64. Eugen BachmannGeiser. Aquarelle, Zeichnungen, Plakate. Bis 13.6., tägl. 11-17. Krethlow Galerie und Kabinett. Gerechtigkeitsgasse 72. Bendicht Gertsch. Skulpturen. Bis 21.5., Mi-Fr 14-18; Sa 11-16. Kunstraum Oktogon. Aarstrasse 96. maximalminimal. Gruppenausstellung: Giro Annen, Beat Feller, Vaclav Pozarek, Irene Schubiger. Konzept: Konrad Tobler. Bis 28.5., Fr 17-19; Sa 11-15; 22.4. geschl. Le Cap, Französische Kirche. Predigergasse 3. Engagement Schweiz: Gemeinsam gegen Malaria!. Eine Ausstellung der Swiss Malaria Group. 27.4. bis 7.5., Mo/Sa 9-12, 17.30-19.30; Di-Fr 9-19.30; So 17.30-19.30. Loeb-Treppenhaus. Spitalgasse 47. Dominik Stauch. «Mind the Gap». Werkschau. Bis 18.6., während den Öffnungszeiten. offene kirche – in der Heiliggeistkirche. beim Bahnhof. Fülle und Leere. 102 Schalen von Nina Borghese Bloch. Passionsausstellung. Bis 4.5., Di/Mi 11-18.30; Do 11-20.30; Fr 11-16.30. Polit-Forum Käfigturm. Marktgasse 67. Die andere Seite der Welt. Die audiovisuelle Ausstellung erzählt Geschichten der humanitären Schweiz aus der Perspektive jener Schweizerinnen und Schweizer, die sich weltweit in der humanitären Arbeit engagiert haben. Bis 25.6., Mo-Fr 8-18; Sa 10-16. PwC-Kundenzone. Bahnhofplatz 10. Mark Fels. Wertvorstellungen. Bilder und Installationen zum Thema Werte. Bis 24.6., Mo-Do 7.30-17.30; Fr 7.30-17. Restaurant Schosshalde. Kleiner Muristalden 40. Raoul Ris. «Säbelibum» und andere neue Bern-Bilder. 25 Bilder – 25 Texte. Bis 31.05., Mo-Fr 8.30-14, 17-23.30; Sa 17-23.30. Stadtgalerie. Im Progr_, Waisenhausplatz 30. Sebastian Meschenmoser und Wolfgang Zät. «In meinem dunklen Haus». Einblick in das Schaffen der beiden Künstler. Bis 7.5., Do-Sa 14-18. Universitätsbiblothek Bern/ Zentral-bibliothek. Münstergasse 63. Berns moderne Zeit – waschen, wählen, weitersagen. Ausgehend von den drei Exponaten Waschmaschine, Wahlurne und Telefon beleuchtet die Ausstellung Errungenschaften des 19. und 20. Jh. Bis 27.8., Mo-Fr 8-19; Sa 8-12.

Vatter. Bärenplatz 2. Heinrich Gartentor. «Bitte nicht berühren». Kunst mit Barbetrieb. Bis 30.4., Mo-Sa 11-21. ///////////////////////// BIEL Aufbahrungsraum Espace libre. Seevorstadt 73. Zacek/Köppl. «rückwärts». Bis 29.5., Mi-Fr 14-18; Sa/So 11-18. Kirche Bruder Klaus. Aebistr. 86. Pflanzen der Bibel. Manna und Myrrhe, Jade und Johannisbrotbaum. Bis 18.5., Mi/Sa/So 14-17; Ostern geschl. ///////////////////////// BURGDORF Altes Schlachthaus. Metzgergasse 15. Timmermahn bei Bernhard Luginbühl. Gastausstellung bei Bernhard Luginbühl. Altes Schlachthaus. Bis 4.12., So 11-17. Galerie Glass Inspiration. Lyssachstrasse 3. Internationale Glaskünstler. Valérie de Roquemaurel (F), Karola Dischinger (CH), Frances Federer (GB), Tomas Hlavicka (CZ), Yann Oulevay (CH) & Colin Reid (GB). Bis 3.7., Do/Fr 12-18; Sa/So 11-16. ///////////////////////// GROSSHÖCHSTETTEN Seminar- und Kulturhotel Möschberg. Quelle – Skulpturen und Installationen. 13 Künstlerinnen und Künstler machten sich auf die Suche nach der Quelle ihrer schöpferischen Kraft. Vom Frühjahr bis in den Herbst zeigen sie die Ergebnisse auf dem Möschberg bei Grosshöchstetten. Bis 23.10., tägl. 8-20. ///////////////////////// HEIMISBACH Krummholzbad. Bilder vo früecher. Us em Heimisbach u vo Trachselwald. Bis 18.9., Mi-So 10-22. ///////////////////////// INTERLAKEN Kunsthaus Interlaken. Jungfraustr. 55. Salz und Diamanten. Zora Berweger, Mirjam Helfenberger, Cindy Schmiedichen, Stefan Guggisberg und Simon Rübesamen mit Bildern und Installationen. Bis 1.5., Mi-Sa 15-18; So 11-17. Zentrum Artos. Alpenstr. 45. Erwin Steiner. Aquarellbilder zum Thema «Freuet euch der schönen Erde». Bis 28.4., tägl. 14-20 (ausser Mi). ///////////////////////// JEGENSTORF Seniorenresidenz Stiftung Rotonda. Solothurnstr. 70/76. Iris-Astrid Kern. Schwere und leichte Bilder in Aquarell, Pastell und Kohle. Bis 25.5., tägl. 9.30-18. ///////////////////////// KEHRSATZ HubRaum - Kunst- & Kulturzentrum. Belpstrasse 24. Zeitlos. Zeitkritische Installationen, Bilder und Skulpturen von 18 Künstlern im Labyrinth des HubRaum’s. Bis 18.12.12, Di-Sa 10-18.

DAS Atelier Ratatui. Stockhornstr, 18. Bettina Pfeiffer, Renate Saner und Beatrice Stettler. Papiertextil, Hirsch Hase Huhn und passion of nature. Bis 4.5., Mo-Fr 8.30-16.45. Galerie Rosengarten. Bälliz 64. Jacqueline Hertsch-Bourquin. Aquarelle. Bis 23.4., Di-Fr 14-17; Sa 10-16; So 10.4., 12-16; Karfreitag, 22.4. geschlossen.

///////////////////////// KÖNIZ Proiectum – Kunst bei Kuhn & Bieri AG. Sägestr. 75. Proiectum V: Beatrix SitterLiver. Eine Auswahl von Gemälden und grafischen Blättern der letzten Jahre: Eine bildnerische Forschungsreise zwischen Körper und Kosmos. Bis 29.6., Mo-Fr 9-17.

Galerie Spital. Krankenhausstrasse 12. Andreas Reber und Peter Stalder. Materialbilder und Acrylbilder. Bis 29.4., tägl. 8-20.

///////////////////////// KONOLFINGEN Parkhotel Schloss Hünigen. Gruppenausstellung. Bilder, Skulpturen und Töpferarbeiten von 9 KünstlerInnen. Bis 31.12., Mo-So 8-21.

Sottoriva Ostaria Venexiana. Freienhofgasse 12. Walter Tubajiki. Portraits & Figures. Bis 25.5., Mo-Sa 8.30-22.

///////////////////////// LANGENTHAL Galerie Chrämerhuus. Jurastrasse 12. Mondoskop. Kleinkunst auf Knopfdruck. 29.4. bis 1.5., Fr ab 19.30; Sa 14-21, So 10-16. Galerie Leuebrüggli. Jurapark, Jurastrasse 29. Silvia Bernasconi. Malerei. VERNISSAGE: Fr 29.4., 19. Ausstellung bis 22.5., Mo-Fr 8-17; Sa 14-17; So 11-17. ///////////////////////// LÜTZELFLÜH-GOLDBACH Kulturmühle. Mühlegasse 29. Werner Schott und Hannes Thommen. Abstrakte Ölmalerei und Objektbilder. Bis 24.4., Sa/So 14-18. ///////////////////////// LYSS Kultur.Mühle.Lyss. Mühleplatz 8. Christine Aebi-Ochsner. Collagen, Kasten, petites boites. VERNISSAGE: So 1.5., 15. Ausstellung bis 29.5., Fr 19-21; Sa/So 14-17. ///////////////////////// NIEDERBIPP Räberstöckli. Vier Frauen am Werk. Heidi Bühler: Seidenmalerei. Elisabeth Ruch: Keramik. Helen Eng: Schmuck. Marianne SchwerzmannGlauser: Objekte aus Stahl. Bis 24.4., tägl. 14-18; 25.4., 14-17. ///////////////////////// SOLOTHURN Galerie Christoph Abbühl. Schaalgasse 9. Marcelo Fuentes. «La ciudad». Aquarelle und Zeichnungen. VERNISSAGE: Fr 29.4., 16. Ausstellung bis 28.5., Do/Fr 15-19; Sa 14-17. Galerie9.com. Riedholzplatz 26. Jirí Voves. Memories – messages, notations, crows. VERNISSAGE: Do 28.4., 18. Ausstellung bis 29.5., Do 17-20; Sa/So 14-17. Haus der Kunst St. Josef. Baselstr. 27. Thomas Ruch. «...und lieblich guckt das Hippopotame.» Bis 19.6., Do-So 12-18. Kunst und Essen, Lili Allemann und Herbert Heinz. Grimmengasse 24. Madeleine Heinz und Felix Schönberg. «Nach seiner Zeit...». Fotografien von verlassenen Objekten. Sa 26.3., 18-19; 27.3. bis 24.4., Sa/So 13-15; Fr 29.4., 18-19.

Ristorante Pizzicata. Gerberngasse 1. Alte Ansichtskarten. Vom Berner Oberland. Bis 30.4., Mo-Sa 9-23.30.

Zunfthaus zu Metzgern. Untere Hauptgasse 2. Tochter und Vater. Textile Bilder von Beatrice Zahnd-Flückiger. Collagen und Mischtechnik von Ulrich Flückiger. Bis 14.5., Di-Sa 11-23. ///////////////////////// WABERN Stiftung Bächtelen. Grünaustrasse 53. Katja Beck. «gestern – heute». Bilder. VERNISSAGE: Fr 29.4., 19.30. Ausstellung bis 27.5., Mo-Fr 8-21; Sa 7.5., 9-17. ///////////////////////// WENGEN Hotel Victoria-Lauberhorn. 200 Jahre Jungfraubesteigung. 9 MalerInnen zeigen aktuelle Bilder. Bis 30.9., tägl. 9-20. Mountain Top Art Gallery. Dorfstr. Schweizer Bergmaler. Werke der Jungfrau. Bis 30.9., tägl. 8.30-12 + 13.30-18.30. ///////////////////////// WORB Atelier Worb. Enggisteinstrasse 2. Daniela de Maddalena. malerei_und_drumrum. VERNISSAGE: Fr 29.4., 19. Ausstellung bis 15.5., Fr 18-20; Sa 14-17; So 10-12.

KUNSTMUSEEEN BERN Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee). Monument im Fruchtland 3. Welt erfinden. Interaktive Ausstellung zu «Paul Klee Franz Marc. Dialog in Bildern». Während 100 Tagen bauen die Gäste aus Trümmern und Ruinen gemeinsam ihre neue Welt. Ab 4 J. Kostenlos. Bis 8.5., Di-So 10-17. Kunsthalle Bern. Helvetiaplatz 1. Olivier Mosset & MadeIn Company. «Born in Bern» & «Physique of Consciousness». Bis 19.6., Di-Fr 11-18; Sa/So 10-18. Kunstmuseum Bern. Hodlerstrasse 8-12. • Picasso. Die Macht des Eros. Druckgraphik aus der Sammlung Georges Bloch. Bis 1.5. • Yves Netzhammer – Die Subjektvierung der Wiederholung. Projekt B. Die Stiftung GegenwART des Mäzens Dr. h.c. Hansjörg Wyss präsentiert ihren jüngsten Ankauf: eine begehbare Installation aus Bildern, Ton und Projektionen von Yves Netzhammer. Bis 31.12.14 • Dislocación. Kulturelle Verortung in Zeiten der Globalisierung. Bis 19.6.

///////////////////////// BIEL Centre PasquArt. Seevorstadt 71-75. Julia Steiner/à l’eau. «Kaleidoskop», Manor Kunstpreis Kanton Bern/Aquarelle heute, Gruppenausstellung. Bis 12.6., Mi-Fr 14-18; Sa/So 11-18. Photoforum PasquArt. Seevorstadt 71-75. Fotopreis 2011 des Kantons Bern. Die kantonale Kunstkommission präsentiert die Preisträgerinnen und Preisträger des Fotopreises 2011 und stellt weitere Arbeiten von Berner Fotografieschaffenden aus. Bis 29.5., Mi-Fr 14-18; Sa/So 11-18. ///////////////////////// BURGDORF Museum Franz Gertsch. Platanenstr. 3. Schnitte ins Herz und in die Augen. Holzschnitte von Franz Gertsch treffen auf jüngere Positionen: Philipp Hennevogl stellt Linolschnitte aus und Christiane Baumgartner zeigt ihre monumentalen Holzschnitte. Bis 4.9., Mi-Fr 10-18; Sa/So 10-17. ///////////////////////// THUN Kunstmuseum Thun. Hofstettenstrasse 14. • Aeschlimann Corti Stipendium 2011. Der Bernischen Kunstgesellschaft. Ausstellung prämierter Werke und eine Auswahl eingereichter Arbeiten. Bis 22.5. • labor 2: Indirekte Erfahrungen. Ein Projekt aus dem Journal für Kunst, Sex und Mathematik. Im Projektraum enter. Di-So 10-17; Mi bis 19; Ostermontag, 25.4., 10-17.

MUSEEN/ANLAGEN BERN Botanischer Garten (BOGA). Altenbergrain 21. Über 6000 Pflanzenarten aus allen Gebieten der Erde. Alpinum, Mittelmeervegetation, Nutz- und Heilpflanzen, Wälder und Wasser, Schauhäuser mit tropischen Pflanzen. Besonderes: «TREE’P – a tree-Trip». Eine begehbare Baumtreppe (Aussicht). Gartenanlage: täglich 8-17.30; Schauhäuser: 8-17. Einstein-Museum im Historischen Museum. 2. Obergeschoss, Helvetiaplatz 5. Albert Einstein (1879–1955). Einsteins Leben, seine Epoche und seine bahnbrechenden Theorien. Audioguide in 9 Sprachen. Permanent: Di-So 10-17. Historisches Museum Bern. Helvetiaplatz 5. Sammlungsausstellungen. Steinzeit, Kelten, Römer/Vom Frühmittelalter zum Ancien Régime/Bern und das 20. Jahrhundert/Kunst aus Asien und Ozeanien/ Grabschätze aus Altägypten. Permanent: Di-So 10-17. Museum für Kommunikation. Helvetiastrasse 16. • Abenteuer Kommunikation: Die Dauerausstellungen. nah und fern: Menschen und ihre Medien/As Time Goes Byte: Computer und digitale Kultur/Bilder die haften: Welt der Briefmarken. • Wo bisch?. Handy macht mobil. Bis 3.7. Di-So 10-17. Naturhistorisches Museum. Bernastr. 15. • Jura – Vergangene Meereswelt. Mit der Sonderausstellung wird ein Tauchgang in ein tropisches Meer vor 200 Millionen Jahren möglich. Fossilien aus der Jurazeit werden zum Leben erweckt. Bis 29.5. • C’est la vie. Dem Rätsel Leben auf der Spur. Dauerausstellung. Mo 14-17; Di/Do/Fr 9-17; Mi 9-18; Sa/So 10-17. Psychiatrie-Museum. Bolligenstr. 111. • Rosmarie Bühlmann. «Wo der Himmel endet». Panorama einer Berglandschaft. Bis 30.9. • ...was die Welt im Innersten zusammenhält. Antworten aus der Sammlung Morgenthaler 1910–1930. Bis 30.4. Mi-Sa 14-17.

21. April bis 4. Mai 2011 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 11

Schweizerisches Alpines Museum. Helvetiaplatz 4. Photographische Seiltänzereien. Wie der erste Hochgebirgsfotograf Jules Beck die Berge sah. Bis 25.9., Mo 14-17.30; Di-So 10-17.30. Stadtarchiv Bern. Helvetiastr. 6. Bern is beautiful. Das Bild der Stadt Bern auf Plakaten im Lauf der Zeit. 30 historische Plakate die zwischen 1899 und 1990 für die Bundesstadt warben. Bis 13.5., Mo-Fr 13.30-17. ///////////////////////// BRIENZ Schweizerisches Freilichtmuseum Ballenberg, Hofstetten. Wohnen und Leben vor Jahrhunderten in der Schweiz. Gebäude aus allen Landesteilen der Schweiz, ursprüngliche Gärten & Felder, Vorführung trad. Handwerke, einheimische Bauernhoftiere. Jahresthema: Phänomene – Denk- und Merkwürdiges. Bis 31.10., tägl. 10-17. ///////////////////////// ITTIGEN Illusoria-Land. Gewerbezone Ey 5. Illusoria-Land. Mit Castel nero d’Illusoria. Museum und Galerie für optische Täuschungen und Holographien von Sandro Del-Prete. Permanent: Mo-Fr und So 14-17; Sa 14-16. ///////////////////////// KÖNIZ Schulmuseum Bern in Köniz. Schloss Köniz/Kulturhof, Muhlernstr. Geometrie mit Kopf, Herz und Hand. Geometrieunterricht im Wandel der Zeit. Sonderausstellung. Bis 3.7., Mi/Sa 14-17; So 13-16. ///////////////////////// KONOLFINGEN Dorfmuseum. Alter Bären. Nadel, Faden, Fingerhut. Therese Zingg und Wally Ribaux zeigen Gegenstände zum Kunsthandwerk aus zwei Jahrhunderten. Bis Juni + ab Sept., jeden 1. und 3. Sonntag im Monat. ///////////////////////// LANGENTHAL Kunsthaus. Marktgasse 13. Anne-Julie Raccoursier. «Loop Line». Videos und Fotografien. Bis 1.5., Mi/Do 14-17; Fr 14-19; Sa/So 10-17; vom 22.-24.4. geschlossen. ///////////////////////// LANGNAU Regionalmuseum. Chüechlihus, Bärenplatz 2a. Heilkräuter aus dem Bauerngarten. Sonderausstellung mit den Heilkräutern, die im 18. und 19. Jahrhundert in unseren Bauerngärten angepflanzt worden sind sowie deren Anwendung. Bis 30.10., Di-So und allg. Feiertage, 13.30-18. ///////////////////////// SOLOTHURN Kunstmuseum Solothurn. Werkhofstrasse 30. • In erster Linie. Zeitgenössische Zeichnungen aus der Sammlung des Kunstmuseums Solothurn. Bis 25.4. • Andrea Wolfensberger. «Then listen again». Klang-Skulpturen. VERNISSAGE: Sa 30.4., 17. Ausstellung bis 31.7. Di-Fr 11-17; Sa/So 10-17; 24.4. geschl.; Mo 25.4., 10-17. ///////////////////////// SPIEZ Schloss. Schloss Spiez – das Mittelalterschloss mit Museum. Frühromantische Schlosskirche. Von einer mittelalterlichen Burg zu einem patrizischen Wohnsitz des 17./18. Jh. Turm aus dem 12. Jh. mit Rundblick auf See und Berge. Café und Parkanlagen. Bis 16.10., Mo 14-17; Di-So 10-18; Juli/ August bis 18. ///////////////////////// THUN Thun-Panorama. Schadaupark. Einblicke – Thuner Lebenswelten im 19. Jahrhundert. Eine Kooperation mit dem Schlossmuseum Thun. Zudem: Thun-Panorama (1809) von Marquard Wocher. VERNISSAGE: Mi 27.4., 18. Ausstellung bis 30.10., Di-So 11-17 + Mo 13.6. / Mo 1.8., 10-17.

43

DONNERSTAG, 21.04. BERN 50 Jahre DEZA – Mehr als Hilfe Grünes Gold: Wie mongolische Hirten mit gemeinsamen Aktionen ihr Einkommen steigern. Markus Dubach, ehem. Leiter des DEZA-Programms in der Mongolei, dokumentiert. Vv: Eintritt frei. Polit-Forum Käfigturm, Marktgasse 67. 12.00 Uhr Ein Blick ins Weltall Öffentliche Demonstration in der Sternwarte Muesmatt. Nur bei klarer Sicht. Sternwarte, Muesmattstrasse 25. 21.00 Uhr Führung: Paul Klee – übermütig In den seitlichen Räumen folgt die Ausstellung mit weiteren rund 120 Werken zwanglos der Chronologie von Klees Schaffen und bietet einen Überblick zu seinen gestalterischen und inhaltlichen Themen. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30/15.30 Uhr Guided tour: Paul Klee – hilarious Paul Klee’s pictorial ideas are closely linked with aspects of language, contemporary history and the history of creation, and engage with concepts of natural science and philosophy. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr Visite guideé: Paul Klee – exubérant Visite de la collection du Zentrum Paul Klee. La pensée artistique de Paul Klee se penche intensément sur le langage, le théâtre et la musique. Elle thématise aussi l’architecture et la technique. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 15.00 Uhr ///////////////////////// BURGDORF Öffentliche Führung: Schnitte ins Herz und in die Augen Kunstpause am Mittag. Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 12.30 Uhr

FREITAG, 22.04. BERN Führung: Paul Klee – übermütig In den seitlichen Räumen folgt die Ausstellung mit weiteren rund 120 Werken zwanglos der Chronologie von Klees Schaffen und bietet einen Überblick zu seinen gestalterischen und inhaltlichen Themen. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30/15.30 Uhr Guided tour: Paul Klee – hilarious Paul Klee’s pictorial ideas are closely linked with aspects of language, contemporary history and the history of creation, and engage with concepts of natural science and philosophy. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr Osterprogramm. Führung: Paul Klee und Franz Marc. Dialog in Bildern. Marcs Vision einer rein geistigen Welt steht das künstlerische Universum Klees gegenüber, reich an Formen und Empfindungen, voller Widersprüche, Vieldeutigkeit und Weisheit. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr Visite guideé: Paul Klee – exubérant Visite de la collection du Zentrum Paul Klee. La pensée artistique de Paul Klee se penche intensément sur le langage, le théâtre et la musique. Elle thématise aussi l’architecture et la technique. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 15.00 Uhr ///////////////////////// BRIENZ Osterspaziergang durch die Jahrhunderte Ballenberg-Osterhasen giessen in der Chocolaterie. Basteln, zeichnen und Eier «dütschen beim Haus von Villars-Bramard/VD. Schweizerisches Freilichtmuseum Ballenberg, Hofstetten. 10.00 Uhr

SAMSTAG, 23.04. BERN Führung: Paul Klee – übermütig In den seitlichen Räumen folgt die Ausstellung mit weiteren rund 120 Werken zwanglos der Chronologie von Klees Schaffen und bietet einen Überblick zu seinen gestalterischen und inhaltlichen Themen. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30/15.30 Uhr Führung: Paul Klee und Franz Marc. Dialog in Bildern. Marcs Vision einer rein geistigen Welt steht das künstlerische Universum Klees gegenüber, reich an Formen und Empfindungen, voller Widersprüche, Vieldeutigkeit und Weisheit. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr

Michael Brunner, Werd Verlag

Robert Walser-Zentrum. Marktgasse 45. Der gedeutete Gehülfe – Gunter Böhmer illustriert Robert Walser. Eine Ausstellung, gestaltet von Roland Stark. VERNISSAGE: Do 28.4., 18. Ausstellung bis 4.11., Mi-Fr 13-17.

Anzeiger Region Bern

«Wege zu Baumriesen» im Stauffacher

Max Goldt liest im Zentrum Paul Klee

Er suchte die grössten und imposantesten Bäume der Schweiz. Michel Brunner ist Baumforscher mit Leib und Seele. Sein erstes Buch, «Baumriesen der Schweiz», ist ein eindrückliches fotografisches Inventar hölzerner Sonderlinge. Nun hat er den dazu passenden Wanderführer herausgegeben, der zu über hundert Baumwesen den Weg zeigt. Stauffacher Buchhandlung, Bern. Mi., 27.4., 20 Uhr

Max Goldt ist einer der ganz grossen Satiriker des deutschen Sprachraums. Dabei beschreibt er bloss den ganz normalen Wahnsinn des Alltags aus seiner Warte. Aber wie er das tut! Und wenn er die Texte selbst vorliest, sind sie noch besser. Das hat er bei seinem letzten Gastauftritt in Bern bewiesen. Diesmal trägt Goldt aus seinem neuen Buch, «Gattin aus Holzabfällen», vor. Zentrum Paul Klee, Bern. Di., 26.4., 20 Uhr

Guided tour: Paul Klee – hilarious Paul Klee’s pictorial ideas are closely linked with aspects of language, contemporary history and the history of creation, and engage with concepts of natural science and philosophy. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr Kornhausbibliothek: Am Welttag des Buches (Ostersamstag) geöffnet! Der 23. April ist der Welttag des Buches und dieses Jahr am Ostersamstag. Deshalb bleibt die Kornhausbibliothek (Hauptstelle) am Ostersamstag von 10-16 Uhr geöffnet. Kornhausbibliothek, Kornhausplatz 18. 10 Uhr Osterprogramm. Führung: Paul Klee und Franz Marc. Dialog in Bildern. Marcs Vision einer rein geistigen Welt steht das künstlerische Universum Klees gegenüber, reich an Formen und Empfindungen, voller Widersprüche, Vieldeutigkeit und Weisheit. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr Stadtrundgang: Bern 68 (StattLand) 1968 – ein Jahr, das die Welt bewegte. Der Rundgang zeichnet die Lokalgeschichte eines globalen Aufbruchs nach. Treffpunkt: vor der Nydeggkirche. 14.00 Uhr Visita guidata. Paul Klee – lo spavaldo Visita guidata sulla collezione del Zentrum Paul Klee. Il pensiero artistico di Paul Klee è vicino al linguaggio, al teatro e alla musica. La visita tematizza anche l’architettura e la tecnica. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 13.00 Uhr Visite guideé: Paul Klee – exubérant Visite de la collection du Zentrum Paul Klee. La pensée artistique de Paul Klee se penche intensément sur le langage, le théâtre et la musique. Elle thématise aussi l’architecture et la technique. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 15.00 Uhr ///////////////////////// BRIENZ Osterspaziergang durch die Jahrhunderte Siehe 22.4. Schweizerisches Freilichtmuseum Ballenberg, Hofstetten. 10.00 Uhr

SONNTAG, 24.04. BERN Führung: Paul Klee – übermütig In den seitlichen Räumen folgt die Ausstellung mit weiteren rund 120 Werken zwanglos der Chronologie von Klees Schaffen und bietet einen Überblick zu seinen gestalterischen und inhaltlichen Themen. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr Führung: Paul Klee und Renzo Piano Auf dem Rundgang werden das Zusammenspiel von Kunst und Architektur sowie die Geschichte des Zentrum Paul Klee aufgezeigt. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 11.00 Uhr Führung: Picasso. Die Macht des Eros Druckgraphik aus der Samml. Georges Bloch. Kunstmuseum, Hodlerstrasse 8-12. 11 Uhr Guided tour: Paul Klee – hilarious Paul Klee’s pictorial ideas are closely linked with aspects of language, contemporary history and the history of creation, and engage with concepts of natural science and philosophy. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr

Licht und Schatten – die Ostergeschichte in den Chorfenstern Was ist Pulsum? Wer war Meister Hans von Ulm? Wie wurden diese Fenster im Mittelalter hergestellt? Stimmungsvolle Führung zur Osterzeit. Anm. erforderlich: 12-16 Uhr, 031 312 04 62. Berner Münster, Münsterplatz 1. 16.30 Uhr Max Rüdlinger & Duo Infiammabile Irene Schmidlin/Wädi Gysi. Lesung mit Musik. Vv: www.onobern.ch; Tel. 031 312 73 10. ONO Bühne Galerie Bar, Kramgasse 6. 20.30 Uhr Osterprogramm. Führung: Paul Klee und Franz Marc. Dialog in Bildern. Marcs Vision einer rein geistigen Welt steht das künstlerische Universum Klees gegenüber, reich an Formen und Empfindungen, voller Widersprüche, Vieldeutigkeit und Weisheit. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr Visita guidata. Paul Klee – lo spavaldo Visita guidata sulla collezione del Zentrum Paul Klee. Il pensiero artistico di Paul Klee è vicino al linguaggio, al teatro e alla musica. La visita tematizza anche l’architettura e la tecnica. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 13.00 Uhr Visite guideé: Paul Klee – exubérant Visite de la collection du Zentrum Paul Klee. La pensée artistique de Paul Klee se penche intensément sur le langage, le théâtre et la musique. Elle thématise aussi l’architecture et la technique. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 15.00 Uhr ///////////////////////// BRIENZ Osterspaziergang durch die Jahrhunderte Siehe 22.4. Schweizerisches Freilichtmuseum Ballenberg, Hofstetten. 10.00 Uhr ///////////////////////// BURGDORF Sonntagsführung: Schnitte ins Herz und in die Augen Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 11 Uhr ///////////////////////// DÜDINGEN Guests Looking After The Osternest Draussen und drinnen, findet die Osternester! Häslein war spendabel! Vv: Eintritt frei. Bad Bonn, Bonn 2. 10.30 Uhr ///////////////////////// GROSSHÖCHSTETTEN Osterbrunch Im Rahmen der Ausstellung «Quelle» – Skulpturen und Installationen von 13 KünstlerInnen. Seminar- und Kulturhotel Möschberg. 10 Uhr ///////////////////////// UEBERSTORF Osterbrunch Ei, Ei, Ei und Hase. Osterbrunch und Eiertütschen am farbigen Ostertisch. Ein Hase aus Schokolade für jeden Gast persönlich angeschrieben wartet in seinem Versteck. Vv: www.schlossueberstorf.ch Restaurant Schloss Ueberstorf. 11.00 Uhr

MONTAG, 25.04. BERN Führung: Paul Klee – übermütig In den seitlichen Räumen folgt die Ausstellung mit weiteren rund 120 Werken zwanglos der Chronologie von Klees Schaffen und bietet einen Überblick zu seinen gestalterischen und inhaltlichen Themen. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30/15.30 Uhr Guided tour: Paul Klee – hilarious Paul Klee’s pictorial ideas are closely linked with aspects of language, contemporary history and the history of creation, and engage with concepts of natural science and philosophy. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr Licht und Schatten – die Ostergeschichte in den Chorfenstern Was ist Pulsum? Wer war Meister Hans von Ulm? Wie wurden diese Fenster im Mittelalter hergestellt? Stimmungsvolle Führung zur Osterzeit. Anm. erforderlich: 12-16 Uhr, 031 312 04 62. Berner Münster, Münsterplatz 1. 16.30 Uhr OstermarsCH Ins Leben investieren statt von Zerstörung profitieren – Entmilitarisierung weltweit! Musik: Le chat qui danse. Essen und Trinken aus dem Emmental/Buffet. Besammlung: Eichholz an der Aare. 13 Uhr Osterprogramm. Führung: Paul Klee und Franz Marc. Dialog in Bildern. Marcs Vision einer rein geistigen Welt steht das künstlerische Universum Klees gegenüber, reich an Formen und Empfindungen, voller Widersprüche, Vieldeutigkeit und Weisheit. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr Rauschdichten Lesung in der Tradition des «Tintensaufens» mit Patrick Selmen (Wuppertal). Vv: Tel. 031 372 10 32; [email protected] MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 21.00 Uhr Visita guidata. Paul Klee – lo spavaldo Visita guidata sulla collezione del Zentrum Paul Klee. Il pensiero artistico di Paul Klee è vicino al linguaggio, al teatro e alla musica. La visita tematizza anche l’architettura e la tecnica. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 13.00 Uhr Visite guideé: Paul Klee – exubérant Visite de la collection du Zentrum Paul Klee. La pensée artistique de Paul Klee se penche intensément sur le langage, le théâtre et la musique. Elle thématise aussi l’architecture et la technique. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 15.00 Uhr

///////////////////////// LENK IM SIMMENTAL Die Berner Alpen Ein Höhepunkt in Europas Natur! Ein Diavortrag des Naturfotografen Ernst Zbären. Vv: Kasse. Kirchgemeindehaus. 20.30 Uhr

DIENSTAG, 26.04. BERN Führung: Kunst am Mittag Bei dieser Führung wird ein Werk oder eine Werkgruppe aus der Sammlung oder Wechselausstellung vertieft betrachtet. Die Führung kann mit einem kleinen Imbiss in der Cafeteria abgerundet werden. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr Führung: Picasso. Die Macht des Eros Druckgraphik aus der Sammlung Georges Bloch. Kunstmuseum, Hodlerstrasse 8-12. 19 Uhr Gesprächsreihe Zeitfenster Gegenwart Kathleen Bühler im Gespräch mit RELAX (chiarenza & hauser & co). Kunstmuseum, Hodlerstrasse 8-12. 18 Uhr Innere Enge Buchpresentation mit Marina Bolzli. Untermalt mit Seemannnsmusik von Tom Egger. Frauenraum, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.00 Uhr Kulturhistorische Vorlesung: Musik und Architektur Referent: Andi Schoon (Y). Grosser Konzertsaal der HKB, Papiermühlestrasse 13d. 16.15 Uhr Max Goldt Liest aus seinem neuen Buch «Gattin aus Holzabfällen». Doch nicht nur. Wie immer bei seinen Lesungen werden auch ältere oder noch unveröffentlichte Texte vorgetragen. Vv: www.kulturticket.ch, Tel. 0900 585 887. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 20.00 Uhr

MITT WOCH, 27.04. BERN 50 Jahre DEZA – Mehr als Hilfe From cheese to peace. Fünf Jahrzehnte Zusammenarbeit mit Nepal – ein Engagement im Wandel. Mit Ruth Egger (ehem. Vizedir. Intercooperation), Markus Heiniger (DEZA), Werner Külling (ehem. Helvetas). Vv: Eintritt frei. Polit-Forum Käfigturm, Marktgasse 67. 19 Uhr Führung – Engagement Schweiz: Gemeinsam gegen Malaria! Eine Ausstellung der Swiss Malaria Group. Le Cap, Franz. Kirche, Predigergasse 3. 17.30 Uhr

Walkie Cup, Ostermontag: Für alle Liebhaber des Discgolfs Das Frisbeespiel dessen Regeln weitgehend denen des Golfs entsprechen. Egg eating & disc-throwing happening. Gurten – Park im Grünen. 12.00 Uhr

Führung: Die Natur empfiehlt Schmackhaftes Frühlingsmenu aus Wildpflanzen. Führung im Botanischen Garten des Vereins Aquilegia. Leitung: Stefanie Metze. Vv: Kollekte. Botanischer Garten, Altenbergrain 21. 18 Uhr

///////////////////////// BRIENZ Osterspaziergang durch die Jahrhunderte Siehe 22.4. Schweizerisches Freilichtmuseum Ballenberg, Hofstetten. 10.00 Uhr

Führung: Goldener Morgen Führung durch die aktuelle Ausstellung in etwas gemächlicherem Tempo mit ausreichend Sitzgelegenheiten. Besonders geeignet für Seniorinnen und Senioren. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 10.30 Uhr

44 Anzeiger Region Bern

21. April bis 4. Mai 2011 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 12

Sonntagsführung: Schnitte ins Herz und in die Augen Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 11 Uhr ///////////////////////// KEHRSATZ Benefiz-Anlass für Japan Traditionelle japanische Künste werden vorgestellt, durchgehend von 11:30 bis 16 Uhr. Oekumenisches Zentrum, Mättelistr. 24. 11.30 Uhr ///////////////////////// KÖNIZ Schaumode – Modeschau Fashionday mit Modeshow (Jutta, C.P.H, Big Belly, Souleiado, Tarzan, Comme il faut und Frollein Schmidt), Konzerte & Markt. Kulturhof – Schloss Köniz/Pfrundschüür, Muhlernstr. 11. 11.00 Uhr ///////////////////////// LANGENTHAL Führung: Anne-Julie Raccoursier «Loop Line». Videos und Fotografien. Kunsthaus, Marktgasse 13. 11.00 Uhr

Beat Sterchi liest im Brünnengut

Relax bei «Zeitfenster Gegenwart»

Es ist eine eigentliche Kunststafette. Erst fragte Heinrich Gartentor Besucherinnen und Besucher: «Wohäre geisch?» Als Nächster schuf der Berner Schriftsteller Beat Sterchi aus den Antworten einen Text, den er im Park vorstellt. Mit einer neuen Frage wird er dann den Stab an Inga Häusermann weitergeben. Parkanlage Brünnengut, Bern. Sa., 30.4., 11 Uhr

In der Reihe «Zeitfenster Gegenwart» wird eine Ausstellung des Kunstmuseums näher betrachtet. Diesen Monat untersucht die Kuratorin Kathleen Bühler mit dem Künstlerduo Relax Werke aus der Ausstellung «Dislocación». Relax sind Marie-Antoinette Chiarenza und Daniel Hauser. Ihr Beitrag zu «Dislocación» kritisiert die unregulierte Wirtschaft. Kunstmuseum Bern. Di., 26.4., 18 Uhr

MITT WOCH, 27.04. FORTSETZUNG BERN Kunst über Mittag Ein Werk aus der Sammlung oder den Wechselausstellungen wird eingehender besprochen. Jede Veranstaltung bildet eine in sich geschlossene Einheit. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-12. 12.30 Uhr Michel Brunner: Wege zu Baumriesen 20 eindrucksvolle Wanderungen zu alten Bäumen der Schweiz. Vv: Tel. 031 3 136 136; www.stauffacher.ch Buchhandlung Stauffacher, Neuengasse 25-37. 20.00 Uhr PixMix 20 Menschen. 20 Bilder. 20 Sekunden. Vv: Eintritt frei. Dampfzentrale Bern, Marzilistr. 47. 20.20 Uhr Sprache als Zeichen und Laut Felix Philipp Ingold und Raphael Urweider im Gespräch über Lyrik. Schweizerische Nationalbibliothek, Hallwylstrasse 15. 18.00 Uhr Stadtrundgang: Bern kulinarisch (StattLand) Gourmet und Gourmande unterhalten mit wissenswerten Geschichten, nahrhaften Einblicken und feinen Leckerbissen. Reservation ([email protected]) bis 3 Tage vor Durchführung erforderlich! Treffpunkt: Bahnhofplatz (Haltestelle Bus 11, unterm Baldachin). 18.00 Uhr Von der Vielfalt zur Einfalt? Der Wandel des politischen Journalismus am Beispiel Berns. Mit Peter Meier, Medienhistoriker und Forschungsleiter am Institut für Kommunikations- und Medienwissenschaft der Uni Bern. Universitätsbiblothek Bern/Zentralbibliothek, Münstergasse 63. 18.30 Uhr ///////////////////////// BURGDORF Öffentliche Führung: Schnitte ins Herz und in die Augen Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 17 Uhr ///////////////////////// FREIBURG Baum – Blüte – Frucht Wie entstehen die Früchte an unseren Bäumen? Warum braucht es die Hilfe der Insekten? Für Kinder ab 10 Jahren. Teilnehmerzahl beschränkt. Anmeldung: Tel. 026 300 88 86 oder [email protected]. Botanischer Garten, Chemin du Musée 10. 13.30 Uhr ///////////////////////// LIEBEFELD Märchen und Mythen – eine andere Sprache Mit dem Märchen vom Eisenhans der Gebrüder Grimm ergründen wir mit Frau Day die mythischen Sprachbilder und ihre symbolische Wahrheit. Infos: Tel. 031 972 52 47. Thomaskirche, Buchenweg 23. 19.00 Uhr ///////////////////////// OSTERMUNDIGEN Freiheit oder Tod – der griechische Befreiungskreig von 1821 Vor 190 Jahren erhoben sich die Griechen gegen die osmanische Fremdherrschaft. Vv: Eintritt frei. Tell-Saal, Bernstrasse 101. 20.00 Uhr

///////////////////////// THUN Erzählabend für Erwachsene «Die verbotene Kammer im Märchen». Märchen-Erzählkreis Thun. Tertianum Bellevuepark, Göttibachweg 2. 19.30 Uhr

DONNERSTAG, 28.04. BERN 50 Jahre DEZA – Mehr als Hilfe Fairtrade: Wie Sie beim Einkaufen die nachhaltige Entwicklung fördern können. Hans-Peter Egler (SECO) zeigt wie. Vv: Eintritt frei. Polit-Forum Käfigturm, Marktgasse 67. 12 Uhr Das Gespräch Tourismus, Migration und Religion. Haus der Religionen, Laubeggstr. 21. 19.30 Uhr Ein Blick ins Weltall Öffentliche Demonstration in der Sternwarte Muesmatt. Nur bei klarer Sicht. Sternwarte, Muesmattstrasse 25. 21.30 Uhr

Führung – Engagement Schweiz: Gemeinsam gegen Malaria! Eine Ausstellung der Swiss Malaria Group. Le Cap, Französische Kirche, Predigergasse 3. 17.30 Uhr Musik und Gesundheit Referate und Diskussionen. HKB-Musik, Kammermusiksaal, Papiermühlestr. 13a. 10 Uhr Säure-Basen-Balance im Sport ... ... sowie die Bedeutung des Sonnenlichts für den menschlichen Körper. Vortragsabend mit Dr. med. Ewald Töth, AllorA, Langendorf. Vv: Eintritt frei. Universitätsbiblothek Bern/Zentralbibliothek, Münstergasse 63. 19.00 Uhr ///////////////////////// KONOLFINGEN Heinz Däpp «Kaderli Hans Ueli a. Grossrat». Mit 3-Gang Menü. Parkhotel Schloss Hünigen. 19.30 Uhr

SAMSTAG, 30.04.

Zimbabwe: Malaria in einem gebeutelten Land Vortrag von Dr. Urs Allenspach (SolidarMed) im Rahmen der Ausstellung «Engagement Schweiz: Gemeinsam gegen Malaria!». Le Cap, Französische Kirche, Predigergasse 3. 17.30 Uhr

BERN Ausgesetzt auf den Bergen des Herzens Frühlingsatelier 29.4.–1.5.: Franz Kafka & Rainer Maria Rilke. Mit Ute Hallaschka, Autorin, Publizistin, Journalistin. Kurzfristige Anmeldung unter: Tel 031 332 77 60. Forum Altenberg, Altenbergstr. 40. 9.00 Uhr

///////////////////////// BIEL DinnerKrimi – Eine Leiche zu viel Dinner- und Theaterspass auf dem Schiff. Preis pro Person Fr. 140.-. Reservation: Tel. 032 329 88 11. Ab Hafen/Schiffländte. 19.00 Uhr

Führung – Engagement Schweiz: Gemeinsam gegen Malaria! Eine Ausstellung der Swiss Malaria Group. Le Cap, Französische Kirche, Predigergasse 3. 17.30 Uhr

Standpunkte: Lukas Golder Medienwirkung politischer Kampagnen. Vv: Eintritt frei. Schule für Gestaltung Bern und Biel, Salzhausstrasse 21. 18.30 Uhr ///////////////////////// BURGDORF Öffentliche Führung: Schnitte ins Herz und in die Augen Kunstpause am Mittag. Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 12.30 Uhr ///////////////////////// WABERN Für Romantiker: Die Soirée d’amour auf dem Gurten Das perfekte Date! Apéro im Freien, eine Fahrt auf der dampfenden Kleineisenbahn, ein Liebesmenu, ein Engelein und ein Fotograf. Vv: Reservation: info@gurtenpark. ch oder Tel. 031 970 33 33. Clubbühne Spielpark (Gurten). 18.15 Uhr

FREITAG, 29.04. BERN Ausgesetzt auf den Bergen des Herzens Frühlingsatelier 29.4.-1.5.: Franz Kafka & Rainer Maria Rilke. Mit Ute Hallaschka, Autorin, Publizistin, Journalistin. Kurzfristige Anmeldung unter: Tel 031 332 77 60. Forum Altenberg, Altenbergstr. 40. 17.30 Uhr Franz Dodel Der Autor liest aus seinem Buch «Von Tieren». Grand Lit. Chill Books by GP. Grand Palais, Thunstr. 3. 18.00 Uhr

Führung: Paul Klee – übermütig In den seitlichen Räumen folgt die Ausstellung mit weiteren rund 120 Werken zwanglos der Chronologie von Klees Schaffen und bietet einen Überblick zu seinen gestalterischen und inhaltlichen Themen. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30/15.30 Uhr Stadtrundgang: Bern mächtig (StattLand) Berns Entwicklung von einer Provinzstadt zum grössten europäischen Stadtstaat nördlich der Alpen. Treffpunkt: Restaurant Rosengarten, Alter Aargauerstalden 31b. 14.00 Uhr Storm Störmer: Worst Case Szenarios Schlechte Kunstwerke – Vorlesungen mit Fallbeispielen. Neue Staffel! Folge 7: Schlechte Filme. Danach: DJ-Set. Vv: Tel. 031 330 26 25. Café Kairo, Dammweg 43. 20.30 Uhr Westfenster Der Schriftsteller Beat Sterchi präsentiert was aus den Antworten auf die von Heinrich Gartentor gestellte Fragen «wohäre geisch?» geschaffen hat. Parkanlage Brünnengut. 11.00 Uhr ///////////////////////// SPIEZ Schlossführung Geführter Rundgang durch Schloss Spiez mit Hans-Peter Grossniklaus. Schloss Spiez, Schlossstrasse 16. 11.00 Uhr ///////////////////////// THUN 6. Thuner Poetry Slam Das Original/Moderne Poesie. Vv: Tickets: [email protected]; Tel. 033 222 73 91 und ZigZag-Records. Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr

SONNTAG, 01.05. BERN Ausgesetzt auf den Bergen des Herzens Frühlingsatelier 29.4.–1.5.: Franz Kafka & Rainer Maria Rilke. Mit Ute Hallaschka, Autorin, Publizistin, Journalistin. Kurzfristige Anmeldung unter: Tel 031 332 77 60. Forum Altenberg, Altenbergstr. 40. 13 Uhr

Literarische Führung mit Michaela Wendt In der Ausstellung «Loop Line» von AnneJulie Raccoursier. Kunsthaus, Marktgasse 13. 11.00 Uhr ///////////////////////// OSTERMUNDIGEN Gospelgottesdienst mit den Singfoniker Muri-Gümligen Der aufgestellte Gemischtchor umrahmt den Gottesdienst von Pfarrerin Agathe Zinsstag. Reformierte Kirche, Obere Zollgasse 15. 9.30 Uhr

MONTAG, 02.05.

Berner Seifenkisten-Renntage 11h: Start zum ersten Lauf; ca. 13.15 zweiter Lauf, anschl. dritter Lauf. Ca. 16.30: Siegerehrung und Preisverleihung. Infos: www.berner-seifenkisten.ch Klösterlistutz. 11.00 Uhr

BERN Die Grenze im Kopf – Identität und Lebensraum Podium und Diskussion zur Frage, warum Gemeindegrenzen und Lebensräume auseinander driften. Mit Regula Rytz, Peter Stämpfli, Georg Tobler und Stefan von Bergen. Moderation: Michael Aebersold. Schmiedstube, Schmiedenplatz 5. 19.00 Uhr

café philosophique mit Barbara Bleisch «Es gibt keine Grenzen. Nicht für den Gedanken, nicht für die Gefühle. Die Angst setzt die Grenzen» (Ingmar Bergmann). Bistro Muristalden, Muristrasse 8. 11.30 Uhr

Führung – Engagement Schweiz: Gemeinsam gegen Malaria! Eine Ausstellung der Swiss Malaria Group. Le Cap, Französische Kirche, Predigergasse 3. 17.30 Uhr

Das Berner Münster entdecken Das Berner Münster entdecken und dabei die verschiedenen Facetten dieser Kirche kennen lernen. Voranm. erforderlich: 031 312 04 62, Mindestteilnehmerzahl 6. Berner Münster, Münsterplatz 1. 14.00 Uhr

Kunst der Renaissance des Veneto Mit Prof. Dr. Irene Favaretto (Venedig), Dr. Alessandra Menegazzi (Padua), Dr. Giulio Bodon (Padua). Vortrag auf Italienisch. Hauptgebäude der Universität Bern, Hörsaal 220, Hochschulstrasse 4. 16.00 Uhr

Führung – Engagement Schweiz: Gemeinsam gegen Malaria! Eine Ausstellung der Swiss Malaria Group. Le Cap, Französische Kirche, Predigergasse 3. 17.30 Uhr

Orientierungsabend Überblick über Profil und Angebot der Schule 5.Klasse bis zur Matur. Freies Gymnasium, Beaulieustr. 55. 20 Uhr

Führung: Architektur Bei dieser Führung (ohne Besuch der Ausstellungen) steht das Architekturprojekt von Renzo Piano und dessen Realisierung im Mittelpunkt. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 15.00 Uhr Führung: Die Natur empfiehlt Schmackhaftes Frühlingsmenu aus Wildpflanzen. Führung im Botanischen Garten des Vereins Aquilegia. Leitung: Stefanie Metze. Vv: Kollekte. Botanischer Garten, Altenbergrain 21. 14 Uhr Führung: Dislocación Kulturelle Verortung in Zeiten der Globalisierung. Kunstmuseum, Hodlerstrasse 8-12. 11 Uhr Führung: Paul Klee – übermütig In den seitlichen Räumen folgt die Ausstellung mit weiteren rund 120 Werken zwanglos der Chronologie von Klees Schaffen und bietet einen Überblick zu seinen gestalterischen und inhaltlichen Themen. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr Führung: Paul Klee und Renzo Piano Auf dem Rundgang werden das Zusammenspiel von Kunst und Architektur sowie die Geschichte des Zentrum Paul Klee aufgezeigt. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 11.00 Uhr ///////////////////////// BURGDORF Poetische Führung: Schnitte ins Herz und in die Augen Unter Berücksichtigung von Texten aus Dichtung und Theorie, verfasst vom Künstler selbst oder ihm naheliegenden AutorInnen, nehmen wir die Bilder auf eine neue Weise wahr. Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 13 Uhr

Rauschdichten Lesung in der Tradition des «Tintensaufens» mit Yasmin Hafedh (Wien). Vv: Tel. 031 372 10 32; [email protected] MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 21.00 Uhr Welche Kultur wollen wir? Teilnehmer: Thomas Hanke, Jimy Hofer, Christian Pauli, Veronica Schaller. Moderation: Roland Jeanneret. Live-Karikaturen: Otto Fuchs. Hauptstadthotel Bern, Zeughausgasse 9. 18.30 Uhr Wissenschaftscafé: Nanotechnologie Was weiss man Neues über die Technologie der Zukunft? Mit Prof. Dr. em. Peter Gehr, Prof. Dr. Peter Walther, Prof. Dr. Patrick Hunziker. Mod.: Ch. Strübin. Vv: Eintritt frei. Thalia, Bücher (im Loeb), Spitalgasse 2. Sous-sol 47. 17.30 Uhr

DIENSTAG, 03.05. BERN Berner Spurensuche – Denkpause über Mittag Dr. iur. Rolf Bloch spricht zum Thema «Zukunft? – Zukunft!», Sabina Weyermann (Oboe) und Helene Ringgenberg (Hammerflügel) musizieren. Anschliessend Apéro. Eintritt frei – Kollekte. Christkatholische Kirche St. Peter und Paul, beim Rathaus. 12.15 Uhr

Führung: Botanischer Garten Führung mit dem Swiss German Club. Anm. unter: [email protected] Botanischer Garten, Altenbergrain 21. 18 Uhr Führung: Dislocación Kulturelle Verortung in Zeiten der Globalisierung. Kunstmuseum, Hodlerstrasse 8-12. 19 Uhr Führung: Kunst am Mittag Bei dieser Führung wird ein Werk oder eine Werkgruppe aus der Sammlung oder Wechselausstellung vertieft betrachtet. Die Führung kann mit einem kleinen Imbiss in der Cafeteria abgerundet werden. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr Prioritäre Tagfalter in der Schweiz Verbreitung, Gefährdung und Schutzbemühungen. Goran Dusej, Rottenschwil. Naturhist. Museum, Bernastr. 15. 20.00 Uhr Rendez-vous für Singles Werkbetrachtung. Eine halbe Stunde zusammen Kunst betrachten und miteinander ins Gespräch kommen. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-12. 18.30 Uhr ///////////////////////// SOLOTHURN Dîner littéraire: Pedro Lenz Spoken Word us Bärn. Gesprächsleitung: Urs Heinz Aerni. Res.: Tel. 032 622 34 22. Restaurant Baseltor, Hauptgasse 79. 19 Uhr ///////////////////////// SPIEZ Lesung Mit Urs Frauchiger. Bibliothek Spiez, Spiezbergstrasse 9. 20 Uhr

MITT WOCH, 04.05. BERN Führung – Engagement Schweiz: Gemeinsam gegen Malaria! Eine Ausstellung der Swiss Malaria Group. Le Cap, Franz. Kirche, Predigergasse 3. 17.30 Uhr Generationengespräch Der Verein Frau & Politik lädt zum Generationengespräch mit Leni Robert, Elisabeth Gehrig und Mirja Zimmermann. Im Gesetz ist die Gleichstellung zwar verankert, aber wird sie tatsächlich umgesetzt? Bildungszentrum, Bollwerk 35. 19.00 Uhr Kunst über Mittag Ein Werk aus der Sammlung oder den Wechselausstellungen wird eingehender besprochen. Jede Veranstaltung bildet eine in sich geschlossene Einheit. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-12. 12.30 Uhr Lesesessel Schreibende aller Art lesen ihre Texte aus dem Sessel. Vv: www.onobern.ch; Tel. 031 312 73 10. ONO Bühne Galerie Bar, Kramgasse 6. 20 Uhr Markus Kavka: Rottenegg Der deutsche Kult-Moderator, DJ und Kolumnist präsentiert seinen ersten Roman: Seltene Einblicke in eine gestresste Männerseele. Vv: Tel. 031 3 136 136; www.stauffacher.ch Buchhandlung Stauffacher, Neuengasse 25-37. 20.00 Uhr Römisches Recht und Freiheit Prof. Dr. Wilfried Nippel, Lehrstuhl für Alte Geschichte, Humbold-Universität zu Berlin. Hauptgebäude der Universität Bern, Hochschulstr. 4. 18.15 Uhr Stadtrundgang: Ein Berner namens Matter (StattLand) Auf Mani Matters Spuren quer durch Berns Gassen und Lauben machen Sie Bekanntschaft mit seinen wenig bekannten Seiten, mit Nationalräten und Bünzlis. Treffpunkt: Münsterplatz, beim Brunnen. 18.00 Uhr ///////////////////////// BURGDORF 15n – SIA-Woche der zeitgenössischen Architektur Besichtigung - Bauwerke von SIA Fachleuten öffnen ihre Türen. Besichtigung umgebautes und saniertes Altstadthaus Metzgergasse 14, Burgdorf. Offene Tür (ohne Voranm.). Metzgergasse, Metzgergasse 14. 16.00 Uhr

Die Schweiz und Europa Vortrag und Gespräch mit Michael Reiterer und Wolf Linder. Vv: Tel. 031 350 42 81. Campus Muristalden, Muristr. 8. 20.00 Uhr

Öffentliche Führung: Schnitte ins Herz und in die Augen Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 17 Uhr

Dürre oder Flut? Was erwartet uns mit der Klimaänderung? Mit Prof. Dr. Reto Knutti, ETH. Universitätsbiblothek Bern/Zentralbibliothek, Münstergasse 63. 19.30 Uhr

///////////////////////// THUN Kunst à la carte Kurzführungen durch die aktuellen Ausstellungen mit einem kleinen Sandwich danach. Kunstmuseum, Hofstettenstr. 14. 12.30 Uhr

Führung – Engagement Schweiz: Gemeinsam gegen Malaria! Eine Ausstellung der Swiss Malaria Group. Le Cap, Franz. Kirche, Predigergasse 3. 17.30 Uhr

21. April bis 4. Mai 2011 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 13

Anzeiger Region Bern

45

Ihr Name ist Gruntz, George und James Gruntz sagt sein Sohn Felix Gruntz, der die aktuelle Tour betreut. «In den letzten Jahren ist es aber noch schwieriger geworden. Viele grosse Firmen legen ihre Sponsoring-Schwerpunkte heute nicht mehr auf die Unterstützung von Grossformationen. Wir sind froh, dass wir die Tour mit Hilfe der Suisa durchführen können.» Die Besetzung des 16-köpfigen Orchesters ist wie gewohnt erstklassig (die Band besteht nur aus renommierten Solisten) – und stabil. «Alle Musiker kommen aus Enthusiasmus», freut sich Felix Gruntz. «Das ist ein harter Kern, der lukrative Deals sausen lässt, um mit der Band auftreten zu können.» Ausserdem hat Bandleader Gruntz für die Auftritte extra neue Stücke komponiert. Abgrenzung zum Retortenpop Ganz am Anfang seiner Karriere steht hingegen James Gruntz. 2005 veröf-

ZVG

Beim Namen George Gruntz bekommen Jazzfans glänzende Augen. Der Basler gehört zu den herausragenden Exponenten der Schweizer Szene. Seine Karriere begann so richtig, als der Pianist, Komponist und Arrangeur 1958 in der Band des Newport Jazzfestivals spielte, wo er Kontakte zu allen wichtigen Vertretern des zeitgenössischen Jazz knüpfte. Seither hat Gruntz, der nächstes Jahr seinen 80. Geburtstag feiert, nicht aufgehört zu arbeiten und Grenzen zu überschreiten. So schrieb er unter anderem Jazzopern, Oratorien und Ballettmusik, verknüpfte Jazz mit Klassik, mit Folk und Worldmusic. Und natürlich tritt er mit seinem eigenen Orchester auf, der renommierten George Gruntz Concert Jazz Band. Wobei – so selbstverständlich sind die Auftritte inzwischen nicht mehr. «Die Finanzierung war immer ein Kampf»,

ZVG

Sie machen Musik und spielen in Bern. Das ist schon fast alles, was George Gruntz (mit der Concert Jazz Band in der Mühle Hunziken) und James Gruntz (im Musigbistrot) verbindet.

George Gruntz (l.) macht Jazzfans glücklich, James entzückt die Popwelt. fentlichte der in Bern geborene Basler sein erstes Album – und wurde prompt auf DRS3 gespielt. Andere Radiostationen zogen nach. Seither läuft es wie geschmiert. Dabei «standen wir an der Plattentaufe zum ersten Mal auf der Bühne», wie er sich erinnert. Grund für den Erfolg sind die Songs. Gruntz hält sich ans klassische Popformat, obwohl er stilistisch offen ist

und auch ein Duett mit Rapperin Steff la Cheffe eingesungen hat. «Postpop» nennt er seinen Stil, vor allem in Abgrenzung zum Retortenpop, der auf ein bestimmtes Zielpublikum hin gefertigt wird. «Ich bin mit Pop aufgewachsen, obwohl mich am Gymer deswegen alle ausgelacht haben», sagt er. «Es gibt unter diesen Bravo-Hits halt viele Sachen, die ganz schlimm sind.»

Geschmeidig trotz Ukulele Vielleicht wegen seiner Konsequenz hat James Gruntz heute ein Händchen für eingängige Melodien. Seine bittersüssen Lieder bleiben einem nach dem ersten Hören im Ohr. Das zweite Album nahmen er und seine Band unplugged auf – und die Songs werden oft von den quäkenden Klängen der Ukulele geleitet. Doch in der unverbrauchten Spielfreude von Gruntz wirkt sogar dieses potenzielle Manko geschmeidig. Bleibt noch die Frage nach dem Namen. «Es wird oft geschrieben, ich sei sein Sohn. Ich weiss nicht, wie die Leute darauf kommen», sagt James Gruntz, «wir sind Grosscousins.» Einen Namenswechsel, übrigens, hätte er sich nur überlegt, «wenn ich ebenfalls Jazzpianist wäre. Aber wir haben musikalisch ja nichts gemeinsam.» Silvano Cerutti \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

• George Gruntz Concert Jazz Band: Mühle Hunziken, Rubigen. So., 1.5., 20 Uhr, und Mo., 2.5., 21 Uhr • James Gruntz: Musigbistrot, Bern Sa., 23.4., 21 Uhr

Ein französisches Ausnahmetalent «Ein mitreissendes, kurzweiliges Programm, voll Energie und Humor. Auch für weniger geübte Konzertbesucher ein echter Genuss», das verspricht Barbara Honegger, die Musikdramaturgin des Berner Symphonieorchesters (BSO). Die Solistin Lise de la Salle gibt mit diesem Konzert ihr Debüt in Bern. Sie ist eine junge, vielversprechende Pianistin, die schon mit vielen bedeutenden Orchestern gespielt hat. Bereits im Alter von elf Jahren hat das «Wunderkind» am Pariser Conservatoire sein Studium begonnen und zwei Jahre später mit höchster Auszeichnung abgeschlossen. Mit vierzehn spielte de la Salle die erste CD für die angesehene Plattenfirma Naïve ein. Das BSO ver-

pflichtete die Solistin auf Empfehlung des früheren Chefdirigenten Andrey Boreyko. De la Salle beschränkt sich derzeit auf rund 45 Auftritte pro Jahr, um sich ihrem Repertoire so intensiv widmen zu können, wie sie das benötigt. Verspielter Prokofjew Zu dessen Schwerpunkten gehören unter anderem russische Komponisten wie Rachmaninow und Schostakowitsch. Passend zur Jugend der Solistin, de la Salle hat Jahrgang 1988, ist auch das Konzertprogramm von jugendlicher Schwerelosigkeit geprägt. Zum Auftakt des Abends spielt das BSO Sergej Prokofjews Symphonie Nr. 1 in D-Dur, (op.

ZVG

Die französische Ausnahmepianistin Lise de la Salle bringt bei ihrem ersten Auftritt mit dem Berner Symphonierorchester jugendliche Schwerelosigkeit in die Stadt. Das Konzert trägt den Titel «Paganiniana».

Mit 14 erste CD eingespielt: Lise de la Salle. 25), welche auch die «Klassische Symphonie» genannt wird. «Es ist ein sehr humorvolles Stück, voller Leichtigkeit, Energie, Rhythmik, Transparenz, das sich am Vorbild Haydns orientiert – der ja ebenfalls für seinen Humor bekannt war», erklärt Honegger. Prokofjew habe um 1920 als «enfant terrible» gegolten.

Umso erstaunlicher sei seine «klassisch» orientierte erste Symphonie, die ihn auch als genialen Orchestrator zeigt. Das zweite Werk des Konzertabends stammt ebenfalls von Prokofjew. Der Komponist hat das Klavierkonzert Nr. 1 in Des-Dur (op. 10) in seinen Jugendjahren geschrieben und es kommt dementsprechend mit schroffen Rhythmen und einer individuellen Themenverarbeitung jugendlich ungestüm daher. «Das selten gespielte Stück lehnt sich in der Form aber noch an das klassischromantische Klavierkonzert an. Es ist sehr virtuos, voller Energie und Leidenschaft, hat aber auch innige Momente», betont die Dramaturgin des BSO.

widmet. Honegger dazu: «Er war, abgesehen von Liszt, der Ausnahmekünstler des 19. Jahrhunderts und Mitbegründer des ‹Virtuosentums›. Die Frauen fielen scharenweise in Ohnmacht, wenn er spielte.» Aber nicht nur die Frauen, sondern auch die grossen Komponisten des 19. Jahrhunderts bewunderten Paganini und liessen sich von ihm zu Werken inspirieren, in denen sie Themen des Geigers verarbeiteten. Diesen Drang verspürten auch Boris Blacher, der eine Variation über Themen des Italieners komponierte, und Sergej Rachmaninow, der Paganini die Rhapsodie op. 43 widmete, mit der das BSO den bunt gemischten Konzertabend abrunden wird. Therese Krähenbühl

Ohnmächtige Frauen Der zweite Teil des Abends ist dem Namensgeber des Konzerts, dem italienischen «Teufelsgeiger» Paganini ge-

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Kultur-Casino, Bern Do., 28., und Fr., 29.4., 19.30 Uhr www.bernorchester.ch

Mit Leidenschaft und Bach in die Osterpassion Vor Ostern erinnern diverse Ensembles und Hunderte Kehlen mit barocken Werken an den Leidensweg Christi. Wir geben einen Überblick über die Karfreitagskonzerte.

Vokalensemble Sierrénade: Johannes-Passion Der 35-köpfige Chor aus Siders hat sich zum Ziel gesetzt, passionierte Amateu-

re aus beiden Sprachregionen des Kanton Wallis zusammenzuführen. Bei ihrem Gastauftritt in der «Üsserschwiz» steht die Johannes-Passion von Johann Sebastian Bach (1685–1750) auf dem Programm. Im Vergleich zur MatthäusPassion erzählt die Johannes-Passion weniger von den Qualen Jesu als von

Passionsmusik der Freitagsakademie in der Nydeggkirche Auch die Freitagsakademie spielt Bach. «Ich habe genug» – was tönt wie ein Protestruf, ist der Titel einer der beliebtesten Bach-Kantaten. Darin geht es um die biblische Geschichte des Simeon, der in Jesus den Messias erkennt. Die zweite Arie, «Schlummert ein, ihr matten Augen», hat dem Programm in der Nydeggkirche den Namen gegeben. Nebst Bachs Kantate erklingen die zum Gründonnerstag geschriebene «Lamen-

ZVG

Berner Kammerchor: Matthäus-Passion von Schütz Von der Matthäus-Passion gibt es viele Versionen, der Berner Kammerchor singt die von Heinrich Schütz (1585– 1672). Der deutsche Komponist des Frühbarock vertonte im hohen Alter die Passionen nach Lukas, Matthäus und Johannes. Die Matthäus-Passion gilt davon als das musikalisch reichste und lebendigste Werk. Der Rezitationsstil des Evangelisten erinnert darin an die Gregorianik. Am Konzert des Berner Kammerchors singt der Tenor Jens Weber seinen Part. Die weiteren Solisten sind Iris Eggler (Sopran), Susanne Puchegger (Mezzosopran), Marc-Olivier Oetterli (Bariton) und Jörg Gottschick (Bass). Johannes Bühler spielt das Cello, Daniel Glaus die Orgel. Leitung: Jörg Ewald Dähler. Berner Münster. Mi., 20.4., 19.30 Uhr, und Fr., 22.4., 16 Uhr www.bernerkammerchor.ch

der Botschaft: «Gottes Sohn kehrt heim, also trauert nicht!» Begleitet wird die Sierrénade vom Ad-hoc-Kammerorchester Arcobaleno. Einige der Musiker spielen im Berner Kammerorchester, darunter Annemarie Jöhr, Konzertmeisterin des Arcobaleno. Als Solisten treten Nathalie Constantin (Sopran), Gunther Vandeven (Altus), Jakob Pilgram (Tenor), René Perler (Bass) und Stephan Imboden (Bass) auf. Norbert Carlen dirigiert. Pauluskirche, Bern. Fr., 22.4., 17 Uhr www.sierrenade.ch

Seit über siebzig Jahren prägt er das musikalische Erscheinungsbild der Stadt Bern. Der Berner Kammerchor widmet sich barocker Chormusik.

tation des Jeremiah» von Jan Dismas Zelenka (1679 bis 1745) und weitere, teils unbekannte Instrumentalstücke beider Komponisten. Anne Schmid (Mezzosopran) singt; es musizieren: Katharina Suske und Thomas Jahn (Oboe), Lyndon Watts (Fagott), Plamena Nikitassova und Vitaly Shestakov (Geige), Monica Ehrsam (Bratsche), Bernhard Maurer (Cello), Jan Krigovsky (Violone), Vital Julian Frey (Orgel) und Jonathan Rubin (Laute). Nydeggkirche, Bern Fr., 22.4. 19.30 Uhr www.freitagsakademie.com Noch mehr Bach im Rüttihubelbad Auch nach dem Bachjahr kommt man diesen Karfreitag kaum um den Komponisten herum. Im Rüttihubelbad findet ein Konzert mit Text im Rahmen des Bachzyklus statt. Die Verbindung von Lesung und Musik am Karfreitag hat dort Tradition. Jonathan Sisson wird die letzten Worte Jesu mit Rainer Maria Rilke in Verbindung bringen. Im musikalischen Teil spielen Paul Giger (Geige) und Marie-Louise Dähler (Cembalo) unter anderem Bachs «Vor deinen Thron tret ich hiermit» und Improvisationen. Rüttihubelbad, Walkringen Fr., 22.4., 16.30 Uhr www.ruettihubelbad.ch

46 Anzeiger Region Bern

21. April bis 4. Mai 2011 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 14

DJ Lord Jazz Support: DJ Kermit & DJ L-Cut. Stil: Hip-Hop, Rap. Vv: www.starticket.ch. Wasserwerk Club, Wasserwerkgasse 5. 22.00 Uhr Easter Club Dance DJ Kevie Kev. Hits, Charts, Partytunes. Gratis Eintritt. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr Elektro Tolerdance DJ’s: Pcb und Bitch Computer. Visuals by Bunny Visuals. ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr Encore Hits DJs Ray Douglas, Sam, Mediati.House, R&B, Mashup. Le Ciel, Bollwerk 31. 23.00 Uhr

«Street Fighters» im Wasserwerk Bereits zum zweiten Mal findet im Wasserwerk der Wettbewerb «Street Fighters» statt. Dabei kämpfen die besten Tanzgruppen aus der Schweiz und Österreich ums Ticket für das «Street Fighters European Tour»-Finale, das im Juli in Cesenatico (Italien) stattfindet. Damit die Tanzlust auch nach dem Wettkampf gestillt werden kann, gibts eine Aftershow-Party mit den DJs Luciano und Kenjiro Ultramagnetic. Wasserwerk Club, Bern. Do., 21.4., 22 Uhr

DONNERSTAG, 21.04. BERN Bastard Bros. vs. Emely & Scum (Bern, CH) Freestyle. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23.00 Uhr Celentano meets The Chemical Brothers DJ el mex. ISC Club, Neubrückstr. 10. 23.30 Uhr DRS 3 Hitparaden-Party Mit Mr. Hitparade Nik Thomi. Chartbreaker von heute und Tophits von früher. Vv: www.starticket.ch; 0900 325 325. Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 22.00 Uhr Flowers & Butterflies: Opening Night DJs Turntablerocker (D), Girl, San Marco. Visuals: MagDesign. Ab 20 J. Vv: www.ammonit.ch. Kornhausforum, Kornhausplatz 18. 22 Uhr Groove Selection DJ Mr. Dee. Partytunes. Gratis Eintritt. Silobar, Mühlenplatz 11. 21.00 Uhr

Flowers & Butterflies: Franctone’s Clubnight DJ Franctone, all night long. Visuals: MagDesign. Ab 20 J. Vv: www.ammonit.ch. Kornhausforum, Kornhausplatz 18. 22.00 Uhr ONRA (F, DJ Set) & Sassy J Hip-Hop, Neo Soul, Disco, Funk, Soulful Underground Music. Sous-Soul, Junkerngasse 1. 23.00 Uhr Osterparty Music Bar Venezia, Schweizerhofpassage 7. 22.00 Uhr Phönix-Tanzfest – Barfussdisco Worldmusic und Oldies für Leute von 18-88 Jahren. DJ Markus. Haus KWB, Ostermundigenstr. 71. 20.30 Uhr Propurban DJs Dave-it & 1 way. Mash Up. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr Queer Disco: Finest Gay Clubbing DJ’s: Jam Janiro und Jean Luc Picard. Le Ciel, Bollwerk 31. 22.30 Uhr

Is it Soul? DJs Raphaël Delan & Miss Brownsugar. Electric Soul Music. Sous-Soul, Junkerngasse 1. 23.00 Uhr

Slave to the Rhythm DJ Frini. Partytunes. Gratis Eintritt. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr

Jueves Tropical Salsa, Bachata & All Latin Styles. DJ Armando. Gratis Eintritt. Vv: Gratis Eintritt. Shakira the Club, Maulbeerstrasse 3. 22 Uhr

Tausendaml Berührt Die Party fürs echte Schlagerherz. Mit Schnulze & Schnultze an den Plattentellern. Vv: www.starticket.ch; 0900 325 325. Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 22.00 Uhr

Kultnacht Party mit Tiger Lilly, Horace and the Karnival Kid aus Las Vegas. Anmeldung: www.kultnacht.ch Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 20.30 Uhr

TBC Style: TBC. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23.00 Uhr

Students.ch Midsemester-Party DJs Ramon, Patric Pleasure. All Styles. Le Ciel, Bollwerk 31. 22.00 Uhr The Swiss Week – Street Fighters European Tour! Dance Competition, Hip-Hop, R’n’B, House. Wasserwerk Club, Wasserwerkg. 5. 22.00 Uhr Thirst Day DJ Nicksen. All Style. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr

You Choose on You Tube! Choose your favourite YouTube Videos an dance! Style: Rock/Pop/Classics/Whatever. Wasserwerk Club, Wasserwerkgasse 5. 23.00 Uhr ///////////////////////// KÖNIZ Cubame mas 100% música cubana con DJ Volcano, DJ Caramelo y DJ Yuma. Salsa, Timba, Rumba, Son y Reggaeton para gozar y bailar – no te lo pierdas!! Kulturhof – Schloss Köniz/Rossstall, Muhlernstr. 11. 22.00 Uhr

FREITAG, 22.04. BERN 70’to now DJ Billy. Pery Bar, Schmiedenplatz 3. 22 Uhr Alex like Musica electronica para la casa. Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Coco Loco Salsa, Bachata & All Latin Styles. DJ Casa del Ritmo. Shakira the Club, Maulbeerstrasse 3. 22.00 Uhr Disco DJ Dani. Samurai Bar, Aarbergergasse 35. 21.00 Uhr Electropunk Discodisaster DJ Fernweh. Live Acts: Bondage Fairies (S) und Saalschutz (CH). ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr

Coco Loco Salsa, Bachata & All Latin Styles. DJ Casa del Ritmo. Shakira the Club, Maulbeerstrasse 3. 22.00 Uhr Dance to the beat DJ Dino. Pery Bar, Schmiedenplatz 3. 22.00 Uhr Disco DJ Dani. Samurai Bar, Aarbergergasse 35. 21.00 Uhr Disco im Prisma: DJ Reinheart Barfuss, rauch- und alkoholfrei. Prisma, Klösterlistutz 18. 21.00 Uhr

BERN Schlager & Oldies Samurai Bar, Aarbergergasse 35. 21.00 Uhr

DONNERSTAG, 28.04. BERN 3 Chord Wonder An Evening Full Of Punkrock. Rössli Bar, Reitschule, Neubrückstr. 8. 21.00 Uhr

DJ Fischietto & DJ Schuft Deepelectro/Oldschool House. Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Generation Disco Music, Bars, Lounge. DJs Zimbel Clouds, TeamJ, DJ Klaiuffleger vs. Linksabbieger. Ab 20 Jahren. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 22.00 Uhr J-Wow (Lissabon, POR) & Wildlife (Bern, CH) Stil: Ghetto Bass, Kuduro, Electro. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23.00 Uhr

Dancing in the City DJ Billy. Pery Bar, Schmiedenplatz 3. 22.00 Uhr

Flowers & Butterflies: Wild Kitty Night DJs Felix da Housecat (USA), Mercury, Emely & Scum. Visuals: MagDesign. Ab 20 J. Vv: www.ammonit.ch. Kornhausforum, Kornhausplatz 18. 22 Uhr

Kurzschluss The Dark Side Of Electro. DJ DZ, DC Zero & Luca EW (IT). ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr

Exzess DJ Dunch (BarOmeter). Minimal, Techhouse, Electro, Progressiv. Sous-Soul, Junkerngasse 1. 20.30 Uhr

La Mezcla DJ’s Jair & Jarcis. Style: Latin. Shakira the Club, Maulbeerstrasse 3. 22 Uhr

Let it Rock DJs Royce Air & Il Bastarrrdo. Vv: www.starticket.ch; 0900 325 325. Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 22.00 Uhr

Jueves Tropical Salsa, Bachata & All Latin Styles. DJ Armando. Gratis Eintritt. Vv: Gratis Eintritt. Shakira the Club, Maulbeerstrasse 3. 22.00 Uhr

Nakadia Asias Rising Star from Bangkok. Lounge Kapelle, Kramgasse 8. 22.00 Uhr Nôze Live (Paris, F) «Dring» Album Tour. Support: Jay Sanders (Jagged/Bern, CH). Stil: House. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr Olive Oyl Alternativ indi rock. Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Raphaël Delan 25 Jahre Rhythmus! Progr_Zentrum für Kulturproduktion, Waisenhausplatz 30. 22.00 Uhr

SONNTAG, 24.04. BERN 80’s Pop, Rock & Wave. DJ Corey & d-nu. ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr Adore Oster Special Lloyd Bankds Live. DJ Fame Luck. Blackmusic. Le Ciel, Bollwerk 31. 23.00 Uhr Capital FM Easter Party DJs Simon Stalder & Sandro Meli (Capital FM) & DJ Funky Soulsa. Diä Beschtä 80er & d’Hits vo hüt. Vv: www.starticket.ch; 0900 325 325. Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 22.00 Uhr Disco Osterspecial. Samurai Bar, Aarbergergasse 35. 21.00 Uhr Easter Party DJ Kai. Pery Bar, Schmiedenplatz 3. 22.00 Uhr Flowers & Butterflies: Final Night DJs Jagged (live), Kellerkind, Mastra. Visuals: MagDesign. Ab 20 J. Kornhausforum, Kornhausplatz 18. 22.00 Uhr Golden Series The phlexfit brothers (ray paxon & sorgenkind). House & electro. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr Mamboclub Oster-Special. Mit live Perkussion. DJ Volino & DJ Petitpas. Tanzpfeiler, Dalmaziquai 69. 19.30 Uhr Poco Loco Ent. (Bern, CH) Freestyle. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23.00 Uhr

SAMSTAG, 23.04. BERN Bounce the Club DJ Zmi. All Style. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr

MITT WOCH, 27.04.

Thirst Day Loier & Client DJ Team. All Style. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr Urban Beats DJ Bigicello. Gratis Eintritt. Silobar, Mühlenplatz 11. 21.00 Uhr

FREITAG, 29.04. BERN All Eyez On Me Meets Nachtstudium DJs Cruz & Patric Pleasure. R&B, Partytunes. Le Ciel, Bollwerk 31. 23.00 Uhr Blazer From minaimal to maximal techno. Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Coco Loco Salsa, Bachata & All Latin Styles. DJ Casa del Ritmo. Shakira the Club, Maulbeerstrasse 3. 22.00 Uhr Disco DJ Jasmin. Samurai Bar, Aarbergergasse 35. 21.00 Uhr MasterBlaster Feat. DJs Ole & Krash (FreakSoundSystem, BE) Rap, Funk & Reggae. Sous-Soul, Junkerngasse 1. 23.00 Uhr One Man Party (Soulwax/Ghent, B) Support: Vangelini (Zürich, CH). Stil: Disco, Electronica. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr Pery Party DJ Van I. Pery Bar, Schmiedenplatz 3. 22 Uhr Phönix-Tanzfest – Barfussdisco Worldmusic und Oldies für Leute von 18-88 Jahren. DJ Hanspeter. Haus KWB, Ostermundigenstr. 71. 20.30 Uhr Rage Of Metal The (un)holy D’Janes. ISC Club, Neubrückstr. 10. 23.30 Uhr Slave to the Rhythm DJ Kosh. Partytunes. Gratis Eintritt. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr We’re Jammin’ Mr. Greg & DJ Satches. Style: Urban Sounds. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr ///////////////////////// WABERN Balberna Balboa dance floor. Villa Bernau, Seftigenstrasse 243. 20 Uhr

Let the music play DJ Shark. Pery Bar, Schmiedenplatz 3. 22.00 Uhr

DIENSTAG, 26.04. BERN El Cielo – Salsa Elegante Die Party für alle Salseras und Salseros. Salsa Musik mit DJ Santino & DJ El Son. Le Ciel, Bollwerk 31. 20.30 Uhr Salsa Practica Salsa, Bachata. Gratis Eintritt. Silobar, Mühlenplatz 11. 21.00 Uhr

SAMSTAG, 30.04.

Liebling: Lukas Kleesattel & Mike Machine Techno. Vv: Eintritt frei. Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47. 22.00 Uhr Lindy Hop Workshop Mit Tim & Malou. 14-16 Uhr: Partner Charleston variations. 16.15-18.15 Uhr: New fancy Lindy Hop tricks. Anmeldung: Tel. 076 377 82 63. Aula im Progr, Speichergasse 4. 18.15 Uhr

BERN A Night With The Cutters The Cutters. All Style. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr BEswingt Live on stage: Goldquarz. 20.30: Lindy Hop Schnupperkurs, 22h: Swing Dancefloor. Progr_Zentrum für Kulturproduktion, Waisenhausplatz 30. 20.30 Uhr

15.00 (ausser Mi)/17.45 (ausser Mi)/ 20.45 (ausser Mi) – Ab 16/14 Jahren – E/d The Mechanic Remake des Charles-Bronson-Klassikers «Kalter Hauch» mit Jason Statham als eiskalten Elitekiller, der den Sohn seines Mentors unter seine Fittiche nimmt. 15.00 (Mi)/17.45 (Mi)/20.45 (Mi) – E/d/f Vorpremiere: Fast & Furious 5 Noch rasanter und halsbrecherischer geht es in «Fast Five» zu, dem bereits fünften Teil der erfolgreichen «Fast and the Furious Furious»-Reihe. Mit Paul Walker, Vin Diesel, und Dwayne Johnson.

Capitol 1 Kramgasse 72, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

15.00 (Mi)/20.30 (Mi) – Deutsch Vorpremiere: Fast & Furious 5 Noch rasanter und halsbrecherischer geht es in «Fast Five» zu, dem bereits fünften Teil der erfolgreichen «Fast and the Furious Furious»-Reihe. Mit Paul Walker, Vin Diesel, und Dwayne Johnson.

Capitol 2

Partytunes Deejay Fosi D. Music Bar Venezia, Schweizerhofpassage 7. 22.00 Uhr

Kramgasse 72, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

Play with me: Marco Bailey (D) DJs Mas Ricardo, Andy Forrest, Skaos, Nick Nasty, Mauro Tonelli. Minimal, Electro, Techno, Techhouse. Wasserwerk Club, Wasserwerkgasse 5. 22.00 Uhr Rock’n’Rolla by Moet DJs Remy Kersten, D-Soul. Urban, Rock, Soul. Le Ciel, Bollwerk 31. 23.00 Uhr S!ck – Partypremiere DJ Sir Jai (DE), Eldorado Soundsystem mit Tommy Vercetti, Manillio & DJ R.T., Playgroundkidz, DJ Ruck P. HipHop, Electro, Mash Up. Vv: www.starticket.ch; 0900 325 325. Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 22.00 Uhr Saturday Club Dance DJ Mr. Dee. Partytunes. Gratis Eintritt. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr

///////////////////////// DÜDINGEN DJ Silas & Rizzlaman Funkysoul/Reggae/HipHop/Drümsebümse mit kreativer Freiheit! Vv: Eintritt frei. Bad Bonn, Bonn 2. 21.30 Uhr

MONTAG, 02.05. BERN Salsa Monday Salsa vom Feinsten. El Presidente, Aarbergergasse 36. 21.00 Uhr

DIENSTAG, 03.05. BERN El Cielo – Salsa Elegante Die Party für alle Salseras und Salseros. Salsa Musik mit DJ Santino & DJ El Son. Le Ciel, Bollwerk 31. 20.30 Uhr Salsa Practica Salsa, Bachata. Gratis Eintritt. Silobar, Mühlenplatz 11. 21.00 Uhr

g

sun

lo Ver

15.00/17.45/20.30 (ausser Mi) Ab 14/12 Jahren – Deutsch Limitless Thriller über einen Autor, der durch eine neue Designerdroge zum genialen Aufsteiger mit vielen Bewunderern, aber auch gefährlichen Gegnern wird. Mit Bradley Cooper und Robert De Niro. 20.30 (Mi) – Ab 12/10 Jahren – Deutsch Paul Durchgeknallte Komödie über zwei englische SciFi-Nerds, die im heimlichen UFOParadies Amerika einem echten Ausserirdischen begegnen. Von den «Shaun of the Dead»- und «Hot Fuzz»-Machern.

CineABC Moserstrasse 24, 031 332 41 42, www.quinnie.ch

Sélection Sous Soul DJ Drunkychild vs. Bloody Fool & Dj Shmoozy (UK). Freaky journey through Rap, Pop & Disco. Sous-Soul, Junkerngasse 1. 23.00 Uhr

GRATISTICKETS!

Maulbeerstr. 3, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

15.00 (ausser Mi)/17.45 (ausser Mi)/ 20.30 (ausser Mi) – Ab 12/10 Jahren – Deutsch Paul Durchgeknallte Komödie über zwei englische SciFi-Nerds, die im heimlichen UFOParadies Amerika einem echten Außerirdischen begegnen. Von den «Shaun of the Dead»- und «Hot Fuzz»-Machern.

MONTAG, 25.04. BERN Salsa Monday Salsa vom Feinsten. El Presidente, Aarbergergasse 36. 21.00 Uhr

Alhambra

Die Berner Kulturagenda verlost Tickets für eine ausgewählte Kultur veranstaltung der kommenden 7 Tage. Suchen Sie einfach nach dem Logo «Verlosung» in dieser Ausgabe.

Coco Loco Salsa, Bachata & All Latin Styles. DJ Casa del Ritmo. Shakira the Club, Maulbeerstrasse 3. 22 Uhr

Gefunden? Dann senden Sie sofort eine E-Mail mit dem Namen der Veranstaltung im Betreff und Ihrem Absender an [email protected].

Disco DJ Sven. Samurai Bar, Aarbergergasse 35. 21.00 Uhr

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

14.00 (Mi)/16.00 (Mi) Kinderfilmklub Zauberlaterne Bern Film zum Fürchten: Ein kleiner, vorwitziger Junge, eine grausame und doch schöne Zauberin in einer Geschichte voller Weisheit aus Afrika. 15.00 (ausser Mi) – Ab 12/10 Jahren – E/d Waste Land Vik Muniz gehört zu den wichtigsten brasilianischen Gegenwartskünstlern. Er realisierte ein aufwendiges Projekt zusammen mit einigen «Catadores»... 18.00 – Ab 16/14 Jahren – E/d/f Black Swan Bittere Rivalität im Ensemble des New York City Balletts. Nina (Natalie Portman) will um jeden Preis die Hauptrolle in «Schwanensee» bekommen. 20.30 – Ab 14 Jahren – E/d/f Winter’s Bone Eine junge Frau kämpft um ihre Familie: sie kann alles verlieren. Ihr Vater ist verschwunden. Er hat das Haus der Familie samt Grundstück verpfändet...

CineBubenberg Laupenstrasse 2, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 12.00 – Ab 14/12 Jahren – OV/d/f Incendies Oscarnomination 2011! Ein Film, der Geschichte schreiben wird! Die erzählerische Sprengkraft packt bis zum atemberaubenden Schluss. Denis Villeneuves bisher bester Film! 14.45/17.45/20.15 – Ab 12/10 Jahren – OV/d Pina – 3D «Tanzt, tanzt... sonst sind wir verloren.» Pina Bausch. Ein abendfüllender 3D Tanzfilm von Wim Wenders für Pina Bausch.

CineCamera Seilerstrasse 8, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 14.30/16.30/18.30/20.30 Ab 12/10 Jahren – Französisch/d La tête en friche Es ist die Geschichte über eine dieser Begegnungen, die das ganze Leben verändern können: das Zusammentreffen zwischen Germain, eines Analphabeten, und Margueritte, einer leidenschaftlichen Leserin...

21. April bis 4. Mai 2011 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 15

City 3 Aarbergergasse 30, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30 – Ab 8/6 Jahren – Deutsch Kokowääh Komödie von und mit Til Schweiger: Drehbuchautor Henry erhält ein attraktives Jobangebot, als plötzlich ein 8-jähriges Mädchen vor seiner Tür steht und behauptet, seine Tochter zu sein. 17.30 – Ab 16/14 Jahren – E/d/f Unknown Identity Ein Wissenschaftler, muss das Rätsel lösen, warum ein anderer seine Identität angenommen hat und er selbst sterben soll. Thriller mit Liam Neeson und Diane Kruger. 20.15/23.00 (Fr/Sa) – Ab 16/14 Jahren – Deutsch World Invasion: Battle L.A. Bombastisches Katastrophenszenario, in dem Los Angeles zur letzten Bastion im Kampf der Menschheit gegen eine Invasion aus dem Weltall wird. Aaron Eckhart und Michelle Rodriguez.

Gotthard Bubenbergplatz 11, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

Filme zum Tag der Arbeit im Kino in der Reitschule Kurz vor dem 1. Mai zeigt das Kino in der Reitschule drei Filme zum Thema Arbeit. Darunter auch «The Navigators» (Bild) der britischen Regie-Ikone Ken Loach. Infolge Privatisierung der britischen Bahngesellschaft sind vier Arbeiter mit zunehmend schlechteren Bedingungen konfrontiert. Die Angst vor dem Verlust der Arbeit macht aus den Kollegen Konkurrenten. Kino in der Reitschule, Bern. Fr., 29.4., 21 Uhr

CineClub

CineMovie 2

Laupenstrasse 17, 031 386 17 17, www.quinnie.ch

Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch

14.00/16.20/18.40/21.00 Ab 12/10 Jahren – Französisch/d Potiche Die Hausfrau übernimmt von ihrem despotischen Ehemann kurzerhand die Leitung der Fabrik: kann das gut gehen? Schräge Gesellschaftsparodie von François Ozon mit Catherine Deneuve und Gérard Depardieu.

17.45 – Ab 14/12 Jahren – Dänisch/d/f In a Better World Gewinner Oscar 2011: bester fremdsprachiger Film. Anton lebt zwischen zwei Welten. Er ist idealistischer Arzt in einem afrikanischen Flüchtlingslager und Vater und Ehemann...

Cinématte Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46 www.cinematte.ch 19.00 (Do), 21.00 (Mo) – E/d/f Exit Through the Gift Shop Regie: Banksy; Dokumentarfilm; GB/2010. Wer ist Banksy? Der weltbekannte Streetart-Künstler ist ziemlich kamerascheu. Ein Dokumentarfilm über den britischen Künstler: Undenkbar... 21.00 (Do) – Englisch Who Is Harry Nilsson (and Why Is Everyone Talkin’ About Him)? Regie: John Scheinfeld; US/2010. Star-besetzter Dokumentarfilm und Portrait über den amerikanischen Lieblingsmusiker der Beatles, mit Interviews von Nilssons Familie, Freunden und Kollegen... 18.30 (Fr) – E/d/f High Noon Regie: Fred Zinnemann; mit: Gary Cooper, Grace Kelly, US/1952. Der einsame Kampf des Marshalls Will Kane gegen seinen Todfeind Frank Miller und dessen Gangsterbande schrieb Filmgeschichte. 21.00 (Fr), 19.00 (Sa), 16.00 (So) – Dialekt/D Bärn Regie: Daniel Bodenmann; Kamera: Pierre Reischer; CH/2011. Nicht nur ein Film über Bern, sondern ein Film für Bern. Die Geschichte von Bern ist untrennbar von jener des Bärengrabens und des Bärenparks. 21.00 (Sa), 18.30 (So/Mo) – OV/d/f Kitchen Stories R.: Bent Hamer; mit: Joachi Calmeyer, Tomas Norström, Bjorn Floberg, NOR/2003. Schweden in den 50ern. Von einem Forschungsinstitut wurde zur Verbesserung der Hausarbeit eine moderne Küche entwickelt.

CineMovie 1 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 14.30 – Ab 12/10 Jahren – F/D/d/f Bouton Ein melodiöser Film mit schmerzhaften Dissonanzen. Johana, eine junge Schauspielerin, und ihre selbst geschaffene Puppe Bouton versuchen, eine gefährliche Krankheit zu überwinden... 17.15/20.15 – Ab 14/12 Jahren – Spanisch/d/f Biutiful Grandioser Javier Bardem im neuen Film von Alejandro Gonzáles Iñárritu («Babel»). Die Geschichte von Uxbal (Javier Bardem): alleinerziehender liebevoller Vater, verzweifelter Liebhaber und Kleinganove.

15.00/20.30 – Ab 12/10 Jahren – E/d/f The King’s Speech Die wahre Geschichte rund um den stotternden König George VI (Colin Firth). Er will mit Hilfe seines Sprachtherapeuten (Geoffrey Rush) sein nervöses Stottern überwinden...

CineMovie 3 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 14.45/18.45 – Ab 10/7 Jahren – Italienisch/d Francesco e il papa Der Dokumentarspielfilm zeigt nie zuvor gesehene Einblicke hinter die Mauern des Vatikans und verknüpft herzergreifend die Leben des jungen Francesco, Chorknabe der Sixtinischen Kapelle... 16.45/20.45 – Ab 14/12 Jahren – F/d La petite chambre Eine Geschichte des Herzens. Dasjenige von Edmond ist nicht mehr kräftig. Doch er weigert sich, ins Altersheim zu gehen und lehnt jede Hilfe seiner Hauspflegerin ab. Bis er stürzt...

City 1

14.00/17.00/20.00 (ausser Mi) Ab 12/10 Jahren – E/d The King’s Speech Colin Firth glänzt in der Hauptrolle des Historiendramas um den britischen König George VI. und seinen Sprachtherapeuten Lionel Logue. 20.30 (Mi) – E/d/f Swisscom Ladies Night: Water for Elephants Jacob lässt sein altes Leben hinter sich und schliesst sich als Tierarzt einem Zirkus an. Dort verliebt er sich in die Kunstreiterin Marlena. Sie entdecken in der Zuneigung zur Elefantendame Rosie ihre Gefühle füreinander.

Jura 1 Bankgässchen 6, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.15/16.30/18.45/21.00 Ab 6/4 Jahren – Deutsch Rio – 3D Turbulentes Animations-Erlebnis aus der «Ice Age»- Schmiede, in dem zwei ungleiche blaue Aras Abenteuer in Brasilien zu bestehen haben. Kunterbunte Unterhaltung für Jung und Alt.

Jura 2 Bankgässchen 6, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/17.15/20.15 – Ab 12/10 Jahren – E/d/f Paul Durchgeknallte Komödie über zwei englische SciFi-Nerds, die im heimlichen UFOParadies Amerika einem echten Außerirdischen begegnen. Von den «Shaun of the Dead»- und «Hot Fuzz»-Machern.

Jura 3 Bankgässchen 6, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

Aarbergergasse 30, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/17.30/20.15/23.00 (Fr/Sa) Ab 14/12 Jahren – Deutsch Red Riding Hood Amanda Seyfried als Rotkäppchen in einem spannenden Gruselmärchen über die Jagd nach einem Werwolf, der ein Dorf bedroht. Von «Twilight»Regisseurin Catherine Hardwicke.

City 2

14.30 – Ab 4/4 Jahren – Deutsch Winnie Puuh 36 Jahre nach seinem letzten Kinoabenteuer kehrt Winnie Puuh in einem handgezeichneten Animationsfilm zurück und macht sich auf die Suche nach seinem spurlos verschwundenen Freund. 17.15/20.15 – Ab 12/10 Jahren – Deutsch Just Go With It Die neuste Adam-Sandler-Liebeskomödie bietet Gags à gogo; diesmal mit Jennifer Aniston und Nicole Kidman.

Kellerkino

Aarbergergasse 30, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.15/16.45 – Ab 6/4 Jahren – Deutsch Hop Der passende Film zum Osterfest: Ein rockiger Osterhase mit Null Bock aufs Eierverteilen und ein notorischer Faulenzer (James Marsden) werden auf Umwegen zu Freunden. 20.00/22.45 (Fr/Sa) – Ab 14/12 Jahren – E/d/f True Grit Jeff Bridges als raubeiniger US-Marshall in Joel und Ethan Coens Remake des gleichnamigen JohnWayne-Westernklassikers.

Kramgasse 26, 031 311 38 05, 077 4138917 www.kellerkino.ch 18.00/20.30 – Thai/d/f Uncle Boonmee Uncle Boonmee gewann im vergangenen Jahr die Palme d‘Or von Cannes und erzählt grossartig sanft vom Sterben. Ein Film, der sich ganz der Vernunft und dem magischen Denken seiner Zuschauer anvertraut! 16.15 (Fr/Sa/So/Mo) – Deutsch Russlands Wildnis – im Reich der Tiger, Bären und Vulkane Der exzellent fotografierte Film zeigt Landschaften und Tiere des Riesenreiches, die selbst den meisten Einheimischen bisher unbekannt sein dürften. Eine imposante Entdeckung! 23.00 (Sa) – I/d/f Draquila Heute sind Künstler wie Guzzanti die Resistenza Italiens. Draquila zeigt, wie skrupellos Berlusconi die Erdbebenkatastrophe von L‘Aquila politisch ausnutzt und sich am Unglück bereichert.

Kinoprogramm nur eine Woche gültig Unsere Kinoseite ist nur vom 21. bis 27. April gültig. Das Kinoprogramm ab 28. April finden Sie in der Tagespresse oder im Anzeiger Region Bern.

red

11.00 (So) – Deutsch Das Ende ist mein Anfang Einfühlsame Adaption der Lebenserinnerungen des «Spiegel»-Korrespondenten Tiziano Terzani (Bruno Ganz), der sich auf das «letzte große Abenteuer» vorbereitet – den Tod.

13.00 (So) – Dialekt, I/d Zwischen Inseln Pippo Pollina und das «Jugend Sinfonieorchester des Konservatoriums Zürich»! – Wir finden uns mitten im Prozess einer aussergewöhnlichen Zusammenarbeit hinweg über die Fronten von Folk und Klassik. 14.30 (So) – Dialekt Mürners Universum Es ist eine grosse irdische Freude, einen solchen Mars-Onkel persönlich zu kennen! Ein herrlich lakonischer Film über einen 80 Jährigen, der sich seine Phantasie nicht nehmen lässt.

Kino Kunstmuseum Hodlerstr. 8, 031 328 09 99 www.kinokunstmuseum.ch

Anzeiger Region Bern

15.30/20.40 – Ab 12/10 Jahren – Deutsch Just Go With It Danny trägt einen Ehering, obwohl er nicht verheiratet ist, denn er will mit Frauen ausgehen, ohne eine Beziehung haben zu müssen. Als er aber seine Traumfrau trifft, hat er plötzlich ein Problem... 10.45 (So)/13.10 – Ab 6/4 Jahren – Deutsch Justin Bieber: Never Say Never – 3D Biebers Erfolg begann auf YouTube, wo er mit eigenen Videos auf sich aufmerksam machte. Jetzt ist er der jüngste Künstler mit einem Nr. 1 Album in den US-Charts und begeistert Millionen Fans. 10.15 (So)/18.00 – Ab 8/6 Jahren – Deutsch Kokowääh Drehbuchautor Henry muss sich plötzlich um eine 8-Jährige kümmern. Doch das ist nicht so leicht. Erst recht, wenn man das Buch seines Lebens schreiben und die grosse Liebe erobern muss...

20.30 (Do) – Dialekt Premiere – Zaffaraya 3.0 Während das Zaffaraya heute etabliert ist, werden andere Stadtnomaden von Platz zu Platz gejagt. Berger sucht in seinem Film Antworten zu alternativen Kultur- und Lebensformen in der Stadt Bern.

13.10/17.30/19.45/22.00/00.20 (Fr/Sa) Ab 16/14 Jahren – Deutsch Limitless Schriftsteller Eddie steckt in einer beruflichen Krise, bis er eine Wunderpille erhält: Diese macht ihn hochintelligent und verleiht ihm ein neues Selbstwertgefühl, doch alles hat Konsequenzen...

16.30 (Sa) – Deutsch Aladins Wunderlampe – Märchen aus 1001 Nacht Von Boris Ryzarew. Prinzessin Budur, die Tochter des Sultans von Bagdad, befiehlt aus einer Laune heraus, dass Aladin sie ansehen soll, obwohl das bei Todesstrafe verboten ist.

17.00/19.15/21.30/23.45 (Fr/Sa) Ab 16/14 Jahren – Deutsch Mechanic Als Killer ist Arthur einer der besten. Als sein Mentor ermordet wird, wird es für ihn persönlich. Mit Harrys Sohn will er Rache nehmen...

20.30 (Sa/So), 16.30 (Mo) – OV/d/e Lacombe Lucien Von Louis Malle. Der 17jährige Bauernsohn Lucien Lacombe versteht nichts von Politik, Kollaboration und Resistance. Wenn er betrunken ist, denunziert er ahnungslos.

11.00 (So)/13.10 – Ab 10/8 Jahren – Dialekt Moi c’est moi – Ich bin ich Moi c’est moi begleitet Jugendliche bei der Suche nach ihrem Platz in der Gesellschaft. Ein Film über das Vertrauen in die Kraft der Freundschaft...

18.30 (Sa/So/Di) – F/d Au revoir les enfants Von Louis Malle. Frankreich in den Wirren der deutschen Besatzungszeit: Julien entdeckt eines Tages dass sein bester Freund Bonnet in Wirklichkeit ein jüdischer Waisenknabe ist.

10.15 (So)/13.30/16.00/18.30/21.00/23.30 (Fr/Sa) Ab 12/10 Jahren – Deutsch Paul Roadmovie meets Science-Fiction-Abenteuer: die lustigste Begegnung der dritten Art, seit es fliegende Untertassen gibt. Von und mit dem englischen Drehbuch- und Star-Duo Pegg und Frost.

16.30 (So), 19.00 (Mo), 20.30 (Di) – OV/d Milou en mai Frankreich 1968: Louis Malle wirft in «Milou en mai» einen ironisch-sarkastischen Blick auf die französische Bourgeoisie, nicht ohne Wehmut darüber, dass von der rebellischen Zeit Ende der 60er-Jahre.

13.00 – Ab 8/6 Jahren – Deutsch Rango Chamäleon Rango ist weit davon entfernt, ein Held zu sein. Als er zufällig aus dem Terrarium entkommt, begibt er sich auf eine abenteuerliche Reise nach seiner wahren Identität.

Kino Reitschule Neubrückstrasse 8, 031 306 69 69 www.reitschule.ch 20.30 (Mi) Zaffaraya 3.0 Andreas Berger, CH 2011. Reitschule, Zaffaraya: In Bern verteidigen AJZ-Veteranen die in den 1980er Jahren eroberten Nischen.

Lichtspiel Bahnstrasse 21, 031 381 15 05 www.lichtspiel.ch 20.00 (So) – OV Kurze Filme aus dem Lichtspiel-Archiv Bar ab 19h.

Pathé Westside Riedbachstr. 102, 0901 903 904, www.pathe.ch 23.15 (Fr/Sa) – Ab 16/14 Jahren – Deutsch Black Swan Nina soll in «Schwanensee» sowohl den unschuldigen weissen, als auch den bösen schwarzen Schwan tanzen. Für ersteren ist sie perfekt, muss aber für den Gegenpart die dunkle Seite in sich finden... 19.00 (Sa) – Deutsch Capriccio 00.30 (Fr/Sa) – Ab 16/14 Jahren – Deutsch Drive Angry – 3D Auf der Jagd nach den Verantwortlichen für den Tod seiner Tochter trifft John Milton auf die Kellnerin Piper, die sich ihm anschliesst, und auf einen seltsamen Mann, der sich «der Buchhalter» nennt. 10.00 (So) – Ab 12/10 Jahren – Deutsch Dschungelkind Sabine ist 8-jährig, als sie mit ihrer Familie nach West-Papua geht. Als die 16-jährige Sabine nach Deutschland zurückkehrt, beginnt eine Suche nach sich selbst. Film nach dem Buch von Sabine Kuegler. 15.10/19.45/00.25 (Fr/Sa) Ab 16/14 Jahren – Deutsch Hall Pass Alles erlaubt – Eine Woche ohne Regeln. Zwei gelangweilte Ehemänner dürfen sich eine lang ohne Konsequenzen austoben. Doch was macht man am Besten mit der plötzlichen Freiheit? 10.45 (So)/15.25 – Ab 6/4 Jahren – Deutsch Hop Pralle Kinokomik um den rockigsten Osterhasen der Filmgeschichte und einen überzeugten Faulenzer, die sich gegenseitig beim Erwachsenwerden helfen... 10.45 (So)/13.15 – Ab 8/6 Jahren – CH-Dialekt Hoselupf Schwinger-Laie Beat Schlatter tastet sich auf der Suche nach der Seele des Schwingens an eine ihm fremde Welt und versucht, die unsichtbare Trennlinie zwischen Stadt und Land zu überbrücken.

10.30 (So)/13.00/15.15/17.30/19.45/22.10/ 00.20 (Fr/Sa) – Ab 14/12 Jahren – Deutsch Red Riding Hood Ein Werwolf geht im Dorf um. Tagsüber ist er einer von ihnen, aber nachts verwandelt er sich. Jeder könnte der Werwolf sein, doch die junge Valerie hat den Verdacht, dass sie dem Wolf sehr nahe steht. 11.00 (So)/13.00/14.00/15.20/17.40 (ausser Sa)/ 19.00 (Sa)/20.00 (Do/Fr/Mo/Mi)/22.15 (ausser Sa) Ab 10/8 Jahren – Deutsch 10.45 (So)/20.00 (So/Di) – Ab 10/8 Jahren – E/d/f Rio – 3D Blu glaubt, der letzte seiner Papageien-Art zu sein. Als er herausfindet, dass es noch ein Weibchen gibt, bricht er aus seinem Käfig aus um sie zu treffen. Es beginnt das Abenteuer seines Lebens... 15.30/17.45/20.00/22.20 Ab 14/12 Jahren – Deutsch Sanctum – 3D Es sollte ein unvergessliches Abenteuer werden: Ein Höhlentaucher-Team will die grösste Höhle der Erde erforschen. Was als Herausforderung beginnt, entwickelt sich zum Alptraum... 23.00 (Fr/Sa) – Ab 16/14 Jahren – Deutsch Season of the Witch Als die Schwarze Pest wütet, erhält Ritter Lavey den Auftrag, ein Mädchen, das als Hexe beschuldigt wird, zum Gericht zu bringen. Doch er will ihre Unschuld beweisen und gerät dabei in Gefahr... 15.20/20.00 – Ab 16/14 Jahren – Deutsch Sucker Punch Babydoll wurde gegen ihren Willen eingesperrt. Aber sie gibt nicht auf und kämpft um ihre Freiheit: mit 4 andern Girls startet sie einen fantastischen Rachefeldzug gegen ihre Widersacher... 17.45/22.20 – Ab 12/10 Jahren – Deutsch The Adjustment Bureau Bestimmen wir selbst über unser Leben oder sind wir alle nur Marionetten? Als David Elise begegnet, gerät sein Leben aus den Fugen, da ihre Beziehung nicht in den «Plan» einer höheren Macht passt. 15.20/20.30 – Ab 14/12 Jahren – Deutsch The Fighter «The Fighter» erzählt die wahre Geschichte des irischen Boxers Micky Wardseines Halbbruders Dick Eklund und wie ihre Zusammenarbeit als Boxer und Trainer Ihrer beider Leben positiv veränderte... 17.45 – Ab 12/10 Jahren – E/d/f The King’s Speech König George VI. steht vor der wichtigsten Rede seines Lebens. Mit Hilfe des Sprachtrainers Lionel Logue will der König sein Stottern überwinden... 17.25/22.00 – Ab 14/12 Jahren – Deutsch Unknown Identity Als Dr. Harris nach einem Unfall aus dem Koma erwacht, erkennt ihn seine Frau Liz nicht mehr und ein anderer Mann hat seinen Platz eingenommen. Allmählich zweifelt er selbst an seinem Verstand... 13.30 – Ab 10/8 Jahren – Deutsch Vorstadtkrokodile 3 Nach einem Unfall schwebt Frank von den Vorstadtkrokodilen in Lebensgefahr. Nur eine Organspende kann ihn retten. Einziger möglicher Spender ist sein Bruder, der im Gefängnis sitzt... 11.00 (So)/13.20/15.15 – Ab 4/2 Jahren – Deutsch Winnie the Pooh Christopher Robin ist plötzlich verschwunden ist. Ein ominöser Brief lässt Puuh das Schlimmste befürchten: sein Freund wurde entführt! Sofort schickt Eule alle auf eine Mission um ihn zu retten...

47

16.10/18.45 (ausser Sa)/21.15/23.50 (Fr/Sa) Ab 16/14 Jahren – Deutsch World Invasion: Battle L.A. Die Erde wird von Unbekannten angegriffen. Los Angeles wird der letzte Zufluchtsort der Menschen. Nun gilt es, die letzte Verteidigungslinie zu errichten und sich dem aussichtslosen Kampf zu stellen.

Rex Schwanengasse 9, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.45/17.45 – Ab 16/14 Jahren – Deutsch The Mechanic Remake des Charles-Bronson-Klassikers «Kalter Hauch» mit J. Statham als Elitekiller, der den Sohn seines Mentors unter seine Fittiche nimmt. 20.45 – Ab 16/14 Jahren – E/d/f World Invasion: Battle L.A. Bombastisches Katastrophenszenario, in dem Los Angeles zur letzten Bastion im Kampf der Menschheit gegen eine Invasion aus dem Weltall wird. Aaron Eckhart und Michelle Rodriguez.

Royal Laupenstrasse 4, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.15/17.00/20.00 – Ab 14/12 Jahren – E/d/f Limitless Thriller über einen Autor, der durch eine neue Designerdroge zum genialen Aufsteiger mit vielen Bewunderern, aber auch gefährlichen Gegnern wird. Mit Bradley Cooper und Robert De Niro.

Splendid 1 von Werdt-Passage 8, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30 (ausser Mi)/17.30 (ausser Mi)/ 20.30 (ausser Mi)/23.15 (Fr/Sa) Ab 14/12 Jahren – Deutsch Sanctum – 3D Von James Cameron produzierter, visuell beeindruckender 3D-Action-Thriller um eine Gruppe von Tauchern, die ums Überleben kämpft. 14.30 (Mi)/17.30 (Mi)/20.30 (Mi) – Deutsch Vorpremiere: Thor – 3D Verfilmung des Marvel-Comics über einen arroganten Krieger, der vom Königreich Asgard auf die Erde verbannt wird. Mit Chris Hemsworth, Natalie Portman, und Anthony Hopkins.

Splendid 2 von Werdt-Passage 8, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.15 (ausser Mi)/16.30 (ausser Mi) Ab 6/4 Jahren – Deutsch 18.45 (ausser Mi)/21.00 (ausser Mi)/23.15 (Fr/Sa) Ab 6/4 Jahren – E/d/f Rio – 3D Turbulentes Animations-Erlebnis aus der «Ice Age»- Schmiede, in dem zwei ungleiche blaue Aras Abenteuer in Brasilien zu bestehen haben. Kunterbunte Unterhaltung für Jung und Alt. 14.30 (Mi)/17.30 (Mi)/20.30 (Mi) – E/d/f Vorpremiere: Thor – 3D Verfilmung des Marvel-Comics über einen arroganten Krieger, der vom Königreich Asgard auf die Erde verbannt wird. Mit Chris Hemsworth, Natalie Portman, und Anthony Hopkins.

Meine Veranstaltung in der Berner Kulturagenda Wie bringe ich meine Veranstaltung in die Agenda? Folgen Sie auf www.kulturagenda.be dem Link «Veranstaltung gratis aufgeben». Sie gelangen zum AnmeldePortal, wo Sie sich einloggen oder als neuer Nutzer registrieren können. Dann geben Sie Ihre Daten ein. Sollten Sie mit der Internetseite nicht klarkommen, mailen Sie Ihre Informationen an [email protected]. Ihr Eintrag gelangt automatisch auch an die Agenda von «Bund» und «Berner Zeitung». Ich möchte aber, dass die Redak tion einen Artikel über meinen Anlass schreibt. Schicken Sie zusätzlich Ihre Informationen mit druckfähigen Bildern (300 dpi) an [email protected]. Die Redaktion trifft aus dem Angebot von Veranstaltungen eine Auswahl, über die sie berichtet. Das heisst, ich muss alles zweimal schicken? Ja. Das Internet kenne ich nur aus Erzählungen meiner Enkelin. Wir haben auch eine Postadresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Seftigenstrasse 310, Postfach 357, 3084 Wabern.

48 Anzeiger Region Bern

21. April bis 5. Mai 2011 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 16



25 Jahre

6DPVWDJ$SULO8KU