10. SICHERHEITS- UND JUSTIZDEPARTEMENT VORSTEHERIN

Generalsekretär

Sekretariat Rechtsdienst Personaldienst Dienst für Rechnungswesen und Informatik Koordinationsstelle Häusliche Gewalt

Migrationsamt

Zentrale Dienste Ausländerabteilung Asylabteilung Ausweisstelle

Amt für Justizvollzug

Straf- und Massnahmenvollzug Bewährungshilfe Strafanstalt Saxerriet Massnahmenzentrum Bitzi Jugendheim Platanenhof Regionalgefängnis Altstätten

Kantonspolizei

Polizeikommando Stabsdienste Kommandodienste Kriminalpolizei Verkehrspolizei Sicherheitspolizei Regionalpolizei

Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt

Zentrale Dienste Verkehrszulassung Administrativmassnahmen Prüfungen Schifffahrt

Amt für Militär und Zivilschutz

Zentrale Dienste Militär Zivilschutz Koordinationsstelle für Bevölkerungsschutz

Justizverwaltung: – Gerichte – Staatsanwaltschaft

126

Staatskalender des Kantons St.Gallen 2011 | 12

10. SICHERHEITS- UND JUSTIZDEPARTEMENT

STAATSVERWALTUNG

Sicherheits- und Justizdepartement

Vorsteherin Stellvertreterin

Generalsekretär Generalsekretär-Stv. Leiter Personaldienst Stabsmitarbeiter/ Projektleiter Leiter Rechnungswesen und Informatik Assistentin der Vorsteherin Leiter Rechtsdienst Rechtsdienst

Koordinationsstelle Häusliche Gewalt

Moosbruggstrasse 11, 9001 St.Gallen Tel. 058 229 36 00, Fax 058 229 39 61, www.sg.ch Keller-Sutter Karin, Regierungsrätin Hanselmann Heidi, Regierungsrätin Generalsekretariat Moosbruggstrasse 11, 9001 St.Gallen Tel. 058 229 36 00, Fax 058 229 39 61, [email protected] Arta Hans-Rudolf, Dr.iur. Schlanser Max, lic.iur. Tobler Daniel Styrsky Vit, Dr.phil. Giason Raimondo Camathias-Lendenmann Doris Schlanser Max, lic.iur. Cavalleri Jeannine, lic.iur. Regli Marco, MLaw Grob Brigitte, lic.iur. Rusch Daniel, lic.iur. Nef Ueli, lic.iur. Reber Miriam

Kantonspolizei Klosterhof 12, 9001 St.Gallen, Tel. 058 229 49 49 [email protected], www.kapo.sg.ch Kommandant Schelling Alfred, Oberst (bis 31.10.2011) Zanga Bruno, Dr.iur., Oberst (ab 1.11.2011) 1. Stellvertreter Fehr Bruno, lic.iur., Oberstlt, Chef Kriminalpolizei 2. Stellvertreter Rüegg Siegward, Major, Chef Regionalpolizei Chef Stabsdienste Helbling Felix, Hptm Chef Kommandodienste Gächter Martin, Hptm Chef Kriminalpolizei Fehr Bruno, lic.iur., Oberstlt Chef Verkehrspolizei Aldrey Christian, lic.iur., Hptm Chef Sicherheitspolizei Düring Harald, Hptm Chef Regionalpolizei Rüegg Siegward, Major

Staatskalender des Kantons St.Gallen 2011 | 12

127

10. SICHERHEITS- UND JUSTIZDEPARTEMENT

Chef Spezialdienst Chef Forensische Chemie und Technologie Stabsadjutant Chefin Personelles Chef Rechnungsbüro Chef Mediendienst

Amtsleiter Amtsleiter-Stv./ Leiter Asylabteilung Teamleiterin Wegweisung Teamleiter Aufenthalt Leiter Zentren Leiter Asylzentrum Bommerstein, Mols Leiterin Asylzentrum Landegg, Eggersriet Leiter Asylzentrum Neckermühle, Necker Leiter Asylzentrum Thurhof, Oberbüren Zentrum f. unbegleitete Minderjährige, Oberbüren

STAATSVERWALTUNG

Gemperle Felix, Adj Niederer Ivo, Dr.sc.nat., Oblt Rüegg Josef, Adj Egle Karin Ledergerber Cornel, Fw Krüsi Hanspeter, Adj Migrationsamt St.Leonhard-Str. 40, 9001 St.Gallen, Tel. 058 229 31 11 [email protected], www.migrationsamt.sg.ch Eberle Jürg Hungerbühler René Ponzetto Sandrine Vietri Giovanni Weber Urs Jäger Bruno Herzberg Miriam Hummel Bernard Laib Markus Mermer Midi

Leiterin Ausländerabteilung Maurer Chantal Teamleiterin A–K Mattl Brigitte Teamleiterin L–Z Meile Nicole Leiter Bereich Zentrale Dienste Teamleiterin Scanning

vakant Scheck Sonja

Leiterin Ausweisstelle

Bernhard Franziska

128

Staatskalender des Kantons St.Gallen 2011 | 12

10. SICHERHEITS- UND JUSTIZDEPARTEMENT

Amtsleiter Stellvertreter Zentrale Dienste Leiter

STAATSVERWALTUNG

Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt Moosbruggstrasse 11, 9001 St.Gallen, Tel. 058 229 22 22 [email protected], www.stva.sg.ch Burger Georges, dipl.Ing.FH Reich Kurt Bättig Markus, lic.phil., St.Leonhard-Strasse 40, 9001 St.Gallen

Verkehrszulassung Leiter Administrativmassnahmen Leiter Prüfungen Leiter Schifffahrt Leiter Unfallanalysen

Reich Kurt, Kornhaus, 9400 Rorschach Peter Erich, dipl.Ing.FH

Amtsleiter

Amt für Justizvollzug Moosbruggstrasse 11, 9001 St.Gallen, Tel. 058 229 31 11 www.justizvollzug.sg.ch Keel Joe, lic.iur.

Leiter

Straf- und Massnahmenvollzug Moosbruggstrasse 11, 9001 St.Gallen, Tel. 058 229 40 70 Frei René, lic.iur.

Leiter

Bewährungshilfe Oberer Graben 22, 9001 St.Gallen, Tel. 058 229 36 99 www.bewaehrungshilfe.sg.ch Heizmann Reinhard

Direktor

Strafanstalt Saxerriet Saxerrieterstrasse 1, 9465 Salez Tel. 081 758 16 00, www.saxerriet.sg.ch Vinzens Martin

Direktor

Stricker Erich, St.Leonhard-Strasse 40, 9001 St.Gallen Häne Kurt Schnelli Patrick, Biderstrasse 6, 9015 St.Gallen

Massnahmenzentrum Bitzi Postfach 18, 9607 Mosnang Tel. 071 982 85 85, www.bitzi.sg.ch Näf Leo, lic.iur. (bis 14.10.2011) Vannini Claudio, Dr.phil. (ab 15.10.2011)

Staatskalender des Kantons St.Gallen 2011 | 12

129

10. SICHERHEITS- UND JUSTIZDEPARTEMENT

STAATSVERWALTUNG

Leiter

Jugendheim Platanenhof Sonnenhofstrasse, 9242 Oberuzwil Tel. 071 955 41 00, www.platanenhof.sg.ch Amann Hans-Peter

Leiter

Regionalgefängnis Altstätten Luchsstrasse 11, 9450 Altstätten Tel. 071 757 86 40, www.justizvollzug.sg.ch Städler Norbert

Amtsleiter Stellvertreter

Amt für Militär und Zivilschutz Burgstrasse 50, 9000 St.Gallen, Tel. 058 229 71 11 [email protected] Köhler Jörg, lic.rer.publ.HSG Müller Peter, Ing.HTL

Abteilungsleiter

Zentrale Dienste Pötzsch Ralf

Leiterin

Amtssekretariat Rickenbacher Doris

Abteilungsleiter

Koordinationsstelle für Bevölkerungsschutz Fritsche Marcel

Abteilungsleiter/ Kreiskommandant

Militär Hörnlimann Walter

Leiter

Kreiskommando Hörnlimann Walter

Leiter

Wehrpflichtersatzabgabe Hohl Alfred

Leiter

Logistik Dietrich Ernst

Abteilungsleiter

Zivilschutz Müller Peter, Ing.HTL

Leiter

Zivilschutz-Infrastruktur Müller Peter, Ing.HTL

130

Staatskalender des Kantons St.Gallen 2011 | 12

10. SICHERHEITS- UND JUSTIZDEPARTEMENT

Leiter/Ausbildungschef

STAATSVERWALTUNG

Ausbildung Zivilschutz Rüdin Marc, Zivilschutzausbildungszentrum, Grämigerstrasse 32, 9606 Bütschwil, Tel. 058 982 80 30 Zugeordnete Behörden, Kommissionen und Experten Disziplinarkommission (Art. 14 des Disziplinargesetzes, sGS 161.3; Wahlorgan: Regierung) Amtsdauer: 1. Juni 2008 bis 31. Mai 2012

Präsident

Rüesch Adrian, Dr.,Rechtsanwalt, St.Gallen Falk Helena, lic.iur., Gerichtsschreiberin, Kantonsgericht, St.Gallen Schlegel Primus, lic.oec., Amtsleiter Kant. Personalamt, St.Gallen Gnägi Reto, Gemeindepräsident, Degersheim Morgenthaler Fredy, Leiter Soziale Dienste Werdenberg, Buchs Schätzungskommission für Enteignungen (Art. 2 des Enteignungsgesetzes, sGS 735.1; Wahlorgan: Regierung) Amtsdauer: 1. Juni 2008 bis 31. Mai 2012

Präsident Vizepräsidenten Mitglieder

Kühne Raphael, lic.oec.HSG, Rechtsanwalt, Flawil Schöbi Michael, Dr.iur., Rechtsanwalt, Au Güntzel Karl, lic.iur., Rechtsanwalt, St.Gallen Cristuzzi Toni, Geschäftsführer, Heerbrugg Giezendanner Fritz, dipl.Ing.ETH, Ebnat-Kappel Kluser Werner, Immobilien-Treuhänder, Altstätten Lorenzi Doris, Rechtsagentin, Goldach Richle Hans M., Architekt FH STV, St.Gallen Rohrer Markus, Landwirt, Haag Straub Markus, dipl. Facility Manager NDS FH, St.Gallen Justizvollzugskommission (Art. 12ter der Strafprozessverordnung, sGS 962.11; Wahlorgan: Regierung) Amtsdauer: 1. Juni 2008 bis 31. Mai 2012

Präsidentin Mitglieder

Keller-Sutter Karin, Regierungsrätin Baumann Martin, lic.iur., Nesslau Ernst Gabriela, lic.iur., Jugendanwältin, Jona Fässler Fredy, lic.iur., Rechtsanwalt, St.Gallen Graf Bernhard, Gemeindepräsident, Mosnang Güntensperger Heinz, Käsermeister, Dreien Kuster Ivo, lic.iur., Richter und Gerichtsschreiber, St.Gallen Mattle-Lindegger Margrit, Lehrerin/Hausfrau, Altstätten

Staatskalender des Kantons St.Gallen 2011 | 12

131

10. SICHERHEITS- UND JUSTIZDEPARTEMENT

STAATSVERWALTUNG

Zivilschutzausbildungskommission (Art. 3 des Einführungsgesetzes zur Bundesgesetzgebung über den Zivilschutz, sGS 413.1; Wahlorgan: Sicherheits- und Justizdepartement)

Präsident Mitglieder

Sekretariat

Lippuner Rudolf, Gemeindepräsident, Grabs Dobler Andreas, Zivilschutzkommandant, Wil Ebneter Rudolf, Geschäftsinhaber, Appenzell Meier Roland, Zivilschutzkommandant, Jona Muchenberger Werner, Gemeindepräsident, Flawil Sturzenegger Arthur, Gemeindepräsident, Schachen bei Reute AR Jörg Köhler, lic.rer.publ.HSG, Leiter Amt für Militär und Zivilschutz, St.Gallen Fredy Koller, Amt für Militär und Zivilschutz, Burgstrasse 50, 9000 St.Gallen, Tel. 058 229 71 68 Staatliche Vertretungen Gliederung nach Bereichen

Mitglied

Mitglied

132

Verkehr Internationale Schifffahrtskommission für den Bodensee Reich Kurt, Leiter Abteilung Schifffahrt, Sicherheits- und Justizdepartement Interkantonale Schifffahrtskommission für den Zürichsee und Walensee Keller-Sutter Karin, Regierungsrätin

Staatskalender des Kantons St.Gallen 2011 | 12

10. SICHERHEITS- UND JUSTIZDEPARTEMENT

STAATSVERWALTUNG

Präsidentin

Öffentliche Sicherheit Konferenz der kantonalen Justizund Polizeidirektorinnen und -direktoren Keller-Sutter Karin, Regierungsrätin

Mitglied

Konferenz der Ostschweizerischen Justizund Polizeidirektorinnen und -direktoren Keller-Sutter Karin, Regierungsrätin

Mitglied

Konferenz der Kantonalen Militärund Zivilschutzdirektorinnen und -direktoren Keller-Sutter Karin, Regierungsrätin

Präsidentin

Ostschweizerische Strafvollzugskommission Keller-Sutter Karin, Regierungsrätin

Stiftungsrätin

Schweizerisches Polizeiinstitut Neuenburg (SPI) Keller-Sutter Karin, Regierungsrätin

Vorsitzende

Arbeitsgruppe Polizeizusammenarbeit der Begleitorganisation Schengen/Dublin der Konferenz der Kantonsregierungen Keller-Sutter Karin, Regierungsrätin

Staatskalender des Kantons St.Gallen 2011 | 12

133