Gracias a:   Bishop Richard E. Pates  Bishop Elías Bolaños  Roberto Ramirez   Diocese of Des Moines   Hispanic Pastoral Committee  Encuentro 2011 Committee  Dowling Catholic High School  Jesus Zambrano  Lara's Bakery  Nuestros voluntarios 

Oración del Centenario  Santo Dios,    Tú has llenado los corazones de la diócesis      con el fuego de tu amor por 100 años.    Sabemos que estás presente con nosotros ahora.    Confiamos que estarás con nosotros siempre.    Espíritu Santo,    Síguenos despertando para que podamos      Ser testigos de la presencia de Jesús,    en este momento, y en los años por venir.    Señor,    Renuévanos constantemente para  que nuestros hogares, parroquias,  comunidades y el mundo    se transformen en tu reino en la tierra    donde la paz y la justicia reinan    por los siglos de los siglos. Amén 

El primer  

Encuentro  Sábado, 9 de Abril del 2011  8:00 AM ‐ 6:00 PM  El Gimnasio de Dowling Catholic High School  1400 Buffalo Road, West Des Moines, Iowa 50265   La Diócesis de Des Moines 

Misas en Español  

Mi Querida Gente: 

 

 

Queen of Apostles  (Council Bluffs) 

¡Bienvenidos al Encuentro 2011, un evento del  centenario de la Diócesis de Des Moines!  Es un  honor para mí el pasar este día con ustedes que  buscan acercarse más a Jesucristo y a Su Cuerpo, la  Iglesia.  Es también un “Evento Centenario” que  corresponde con la celebración de cumpleaños  número 100 de la Diócesis de Des Moines. 

3304 4th Ave.  712‐323‐2916   Padre Paul Koch  Misa: 2 p.m. Domingo  http://www.queen‐of‐apostles.org/   

Nuestra Señora de las Américas (Des Moines)   1271 E. 9th St.  515‐266‐6695  Padre Chris Reising  Misas:   Sábado ‐ 6:30 p.m.               Domingo ‐ 12:30 p.m., 6:00 p.m.  http://www.parishesonline.com/scripts/hostedsites/org.asp?ID=13675 

 

El punto central de este día es el deseo que llevamos dentro de nosotros  de conocer y amar a Dios, nuestro creador que constantemente nos  llama a estar más cerca de Él.  La imagen que se escogió para este  Encuentro, en la portada frontal de este folleto, muestra a Jesús en un  abrazo lleno de amor.  Este es un mensaje poderoso que nos recuerda  que en Jesús tenemos un hermano que nos ama profundamente a cada  uno de nosotros y que desea que lo amemos también.   

 

St. Patrick (Lenox)  600 W. Michigan  641‐333‐2565  Padre Tan Van Tran  Dos veces al mes – llame 641‐333‐2565 o 641‐322‐3363 para información  http://www.parishesonline.com/scripts/hostedsites/org.asp?ID=19543   

St. Bernard (Osceola)  222 E. Pearl St.    641‐342‐2850  Padre Glen Wilwerding  Misa:  Domingo – 12:00 p.m.   http://www.parishesonline.com/scripts/hostedsites/org.asp?ID=13712

 

Mi esperanza es que este Encuentro inspire a cada participante a tener  una relación más cercana con Jesús y Su Iglesia.  Dios nos llama a cada  uno de nosotros a que nuestra respuesta sea el construir el cuerpo de  Cristo en la tierra.  Encuentro es una oportunidad de encontrarnos con  ese llamado y de renovar nuestro compromiso aceptándolo y  comprometiéndonos más con la Diócesis de Des Moines conforme  empieza su segundo siglo.    

 

  

St. Patrick (Perry) 

 

1312 3rd Street  515‐265‐4387  Padre David Polich  Misa: Domingo ‐ 11:30 a.m.  http://www.parishesonline.com/scripts/hostedsites/org.asp?ID=13714

 

  

 

¡Que Dios todopoderoso bendiga este Encuentro! 

St. Mary (Red Oak )  1510 Highland Avenue  712‐623‐2744 or 712‐623‐5882  Padre Ken Gross  Misa: Domingo ‐ 1:00 p.m.  http://www.stmaryredoak.parishesonline.com/scripts/HostedSites/Org.asp?ID=436

 

Sinceramente suyo, en Cristo,       

  Reverendísimo Richard E. Pates  Obispo de Des Moines  

 

 

Sacred Heart (West Des Moines)  1627 Grand Avenue     515‐225‐6414  Padre Lazarus Kirigia  Misa: Domingo ‐ 1:00 p.m. Bilingue en Español   

Próximamente,  Misa será ofrecido en Cristo Rey, la Basílica de San Juan, y San Antonio parroquias en Des  Moines. 

Quédate, Señor 

Programa del Encuentro   

Quédate, Señor, Quédate, Señor.  Quedare, Señor, en cada corazón.  Quédate, Señor, Quédate, Señor.  Quédate, Señor, aquí, aquí, aquí.    1.  El Espíritu de Dios se mueve,    Se mueve, se mueve.    El Espíritu de Dios se mueve    Dentro de mi corazón.    2.  Oh hermano, deja que se mueva,    Se mueva, se mueva.    Oh hermano deja que se mueva    dentro de tu corazón.    3.  Oh hermano, deja que se mueva,    Se mueva, se mueva.    Oh hermano, deja que se mueva    El Espíritu de Dios en ti. 

Agradecimientos  Toda la música reproducido con el permiso de Publicaciones OCP, Portland, OR.   LicenSingOnline.net #611948.  

17 

8:00 – 9:00 AM      9:00 – 9:15 AM            9:15 – 10:15 AM          10:15 – 10:30 AM    10:30 – 11:00 AM          11:00 AM – 12:00 PM    12:00 – 12:15 PM    12:15 – 1:30 PM     1:30 – 2:30 PM            2:30 – 2:45 PM      2:45 – 3:15 PM      3:15 – 4:15 PM            4:15 – 4:30 PM      4:30 – 5:00 PM      5:00 PM                

Registración  Bienvenida y Oración con Obispo Richard E. Pates,   Obispo de Des Moines  Obispo Elías Samuel Bolaños, “La Familia Que Reza   Permanece Unida”  Reflexión  Descanso  Comienzan las confesiones  Roberto Ramírez, “Mi Encuentro Personal”  Reflexión  Almuerzo  Obispo Elías Samuel Bolaños “El Poder de la Gracia de los  Sacramentos”  Reflexión  Descanso  Roberto Ramírez “Como Hacer El Líder en una Familia   Bilingüe”  Reflexión  Descanso  La Santa Misa, precedida por El Obispo Richard E. Pates y  concelebrada por El Obispo Elías Samuel Bolaños y otros  sacerdotes de la Diócesis de Des Moines  2 

Biografias  Obispo Elías Samuel Bolaños Avelar, S.D.B.  El Reverendísimo Obispo Bolaños recibió le Orden Sacerdotal por parte de los  Salesianos de Juan Bosco (S.D.B.) el 27 de Octubre de  1979 y nombrado  segundo Obispo de la Diócesis de Zacatecoluca en El Salvador el 27 de Febrero  de 1998.  Él fue ordenado Obispo el 25 de Marzo del mismo año.  El Obispo  Bolaños ha tenido la generosidad de permitir a uno de sus sacerdotes, Padre  José Reynaldo Hernández, la oportunidad de venir a la Diócesis de Des Moines a  ejercer su ministerio con nuestra gente.  Un sacerdote más, Padre Juan Antonio  Hernández, está en el proceso de planear su llegada a la Diócesis más entrada la  primavera.  El Seminarista Luis Alonso Mejía Mejía también es nativo de la  Diócesis de Zacatecoluca.   

Rito de la conclusión  Bendición 

Despedida 

Roberto Ramirez  Roberto Ramírez es miembro de la Comunidad, Siervos de Cristo Vivo, fundada  por el Padre Emiliano Tardif, el diácono Evaristo Guzmán y Maria Sangiovani.   Más que un cantante es un predicador testigo del Amor de Dios. Encuentra al  Señor en el año 1989 y desde ese momento su vida ha sido guiada por el Señor.  Ha realizado estudios en Roma sobre la nueva evangelización.   Actualmente reside en la ciudad de New York, desde donde comparte con otros  las maravillas que Dios ha realizado en su vida mediante todo tipo de  actividades en las cuales sea llamado para compartir el poder de Dios y del  Espíritu Santo. 

3 

16 

Haciendo el examen de conciencia  Para que el examen de conciencia sea profundo y completo, te recomendamos  seguir los siguientes pasos:      1. Invocación al Espíritu Santo: Llama al Espíritu Santo para te ilumine y te haga  ver tu vida desde los ojos de Dios. Puedes utilizar la oración al Espíritu Santo  que aparece aquí, o la más conocida invocación al Espíritu Santo.  2. Acto de presencia de Dios: Haz un esfuerzo para darte cuenta de que Dios  está presente en tu vida atento a tus intenciones, a tus deseos, a tus necesi‐ dades.  3. Acción de gracias: Recuerda todos los beneficios que has recibido de Dios,  especialmente los más cercanos y los más íntimos. Al recordar estos beneficios,  brotará naturalmente dentro de ti el agradecimiento a Dios. 

Oraccíon despues de la comunión 

4. Análisis del cumplimiento de la voluntad de Dios en tu vida: Lleva a cabo un  examen de cómo has vivido desde la última confesión la voluntad de Dios. De‐ bes ver los aspectos positivos y negativos, examinar actitudes internas y poner  mucha atención a tus relaciones con Dios y con los demás. Para esto, puede re‐ sultar útil tener un cuestionario.  5. Petición de perdón: Ya que revisaste tu vida, vas a comparar tu conducta y  tus actitudes con los beneficios que has recibido de Dios. Entonces te darás  cuenta de que tu respuesta al amor de Dios es muy pobre y que no has llegado  a lo que Dios te pide. Por eso, le pides perdón lleno de confianza, pues sabes  que Él te perdonará. Dios siempre acoge gustoso nuestras buenas intenciones.  6. Propósito: Tienes que poner los medios para mejorar y acercarte más al plan  de Dios sobre tu vida. El propósito es algo concreto que te ayuda a mejorar en  aquello donde has visto que fallas más.  7. Petición de fuerzas: Ya que formulaste tu propósito, debes volver tu mirada  a Dios y con mucha confianza pedirle que te ayude a mejorar pues eres débil,  no podrías avanzar en tu camino hacia Dios, hacia la santidad, si Él no te ayuda.  

15 

4 

Yo soy la resurrección y la vida. 

Celebración de la Eucaristía  Quinto Domingo de Cuaresma   5:00 PM  Precedida por El Obispo Richard E. Pates  Concelebrada por El Obispo Elías Samuel Bolaños   y otros sacerdotes de la Diócesis de Des Moines 

   

5 

14 

Comunión 

Ritos iniciales  Canto de entrada 

13 

6 

Plegaria eucarística 

Ritos iniciales  Signo de la cruz 

Rito de la comunión 

Saludo 

Padrenuestro 

Acto  penitencial  Oración colecta 

Liturgia de la palabra  Ezequiel 37, 12‐14 

Primera lectura 

Les infundiré a ustedes mi espíritu y vivirán.    Esto dice el Señor Dios: “Pueblo mío, yo mismo abriré sus sepulcros, los haré salir  de ellos y los conduciré de nuevo a la tierra de Israel.    Cuando abra sus sepulcros y los saque de ellos, pueblo mío, ustedes dirán que yo  soy el Señor.    Entonces les infundiré a ustedes mi espíritu y vivirán, los estableceré en su tierra y  ustedes sabrán que yo, el Señor, lo dije y lo cumplí”.  Palabra de Dios. 

Coro: Padre nuestro tu que estás,  En los que aman la verdad.  Haz que el reino que por ti se dio,  Llegue pronto a  neustro Corazón.  Que el Amor,  Que tu hijo, nos dejó,  el Amor.  Reine ya en nostros.    Obispo y Todos: Padre Nuestro . . .    Coro: En el pan de la unidad,  Señor danos tú la paz, y olvídate de nuestro mal,  Si olvidamos el de los demás,  No permitas que caigamos, en tentación,  Oh señor, y ten piedad del mundo.  Y ten piedad del mundo.  Anunciamos tu muerte.  Rito de la paz 

Salmo responsorial    Del Señor viene la mí misericordia, la redención copiosa.  Fracción del pan 

7 

12 

Segunda lectura 

Romanos 8, 8‐11 

El Espíritu de Aquel que resucitó a Jesús de entre los muertos, habita en ustedes.    Hermanos: Los que viven en forma desordenada y egoísta no pueden agradar a  Dios. Pero ustedes no llevan esa clase de vida, sino una vida conforme al Espíritu, puesto  que el Espíritu de Dios habita verdaderamente en ustedes.    Quien no tiene el Espíritu de Cristo, no es de Cristo. En cambio, si Cristo vive en  ustedes, aunque su cuerpo siga sujeto a la muerte a causa del pecado, su espíritu vive a  causa de la actividad salvadora de Dios.    Si el Espíritu del Padre, que resucitó a Jesús de entre los muertos, habita en ust‐ edes, entonces el Padre, que resucitó a Jesús de entre los muertos, también les dará vida a  sus cuerpos mortales, por obra de su Espíritu, que habita en ustedes.  Palabra de Dios. 

Aclamación del Evangelio  Coro y Todos: Honor y gloria a ti, Señor Jesús.  Evangelio  Oración sobre las ofrendas  Coro y Todos:  

  Santo, Santo, Santo es el Señor, Dios del Universo.   Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria.   Hosanna en el cielo.   Bendito el que viene en nombre del Señor.   Hosanna en el cielo. 

11 

Juan 11, 1‐45 

Yo soy la resurrección y la vida.  En aquel tiempo, se encontraba enfermo Lázaro, en Betania, el pueblo de María y  de su hermana Marta. María era la que una vez ungió al Señor con perfume y le enjugó los  pies con su cabellera. El enfermo era su hermano Lázaro. Por eso las dos hermanas le man‐ daron decir a Jesús: “Señor, el amigo a quien tanto quieres está enfermo”.  Al oír esto, Jesús dijo: “Esta enfermedad no acabará en la muerte, sino que servirá  para la gloria de Dios, para que el Hijo de Dios sea glorificado por ella”.  Jesús amaba a Marta, a su hermana y a Lázaro. Sin embargo, cuando se enteró de  que Lázaro estaba enfermo, se detuvo dos días más en el lugar en que se hallaba. Después  dijo a sus discípulos: “Vayamos otra vez a Judea”. Los discípulos le dijeron: “Maestro, hace  poco que los judíos querían apedrearte, ¿y tú vas a volver allá?”. Jesús les contestó: “¿Acaso  no tiene doce horas el día? El que camina de día no tropieza, porque ve la luz de este  mundo; en cambio, el que camina de noche tropieza, porque le falta la luz”.  Dijo esto y luego añadió: “Lázaro, nuestro amigo, se ha dormido; pero yo voy ahora  a despertarlo”. Entonces le dijeron sus discípulos: “Señor, si duerme, es que va a sanar”.  Jesús hablaba de la muerte, pero ellos creyeron que hablaba del sueño natural.  Entonces Jesús les dijo abiertamente: “Lázaro ha muerto, y me alegro por ustedes  de no haber estado ahí para que crean. Ahora vamos allá”. Entonces Tomás, por sobrenom‐ bre el Gemelo, dijo a los demás discípulos: “Vayamos también nosotros, para morir con él”. 

8 

Cuando llegó Jesús, Lázaro llevaba ya cuatro días en el sepulcro. Betania quedaba  cerca de Jerusalén, como a unos dos kilómetros y medio, y muchos judíos habían ido a ver a  Marta y a María para consolarlas por la muerte de su hermano. Apenas oyó Marta que Jesús  llegaba, salió a su encuentro; pero María se quedó en casa. Le dijo Marta a Jesús: “Señor, si  hubieras estado aquí, no habría muerto mi hermano. Pero aún ahora estoy segura de que  Dios te concederá cuanto le pidas”. Jesús le dijo: “Tu hermano resucitará”. Marta respondió:  “Ya sé que resucitará en la resurrección del último día”. Jesús le dijo: “Yo soy la resurrec‐ ción y la vida.  El que cree en mí, aunque haya muerto, vivirá; y todo aquel que está vivo y cree en  mí, no morirá para siempre. ¿Crees tú esto?”.  Ella le contestó: “Sí, Señor. Creo firmemente que tú eres el Mesías, el Hijo de Dios,  el que tenía que venir al mundo”.  Después de decir estas palabras, fue a buscar a su hermana María y le dijo en voz  baja: “Ya vino el Maestro y te llama”. Al oír esto, María se levantó en el acto y salió hacia  donde estaba Jesús, porque Él no había llegado aún al pueblo, sino que estaba en el lugar  donde Marta lo había encontrado. Los judíos que estaban con María en la casa, consolán‐ dola, viendo que ella se levantaba y salía de prisa, pensaron que iba al sepulcro para llorar  ahí y la siguieron.  Cuando llegó María, adonde estaba Jesús, al verlo, se echó a sus pies y le dijo:  “Señor, si hubieras estado aquí, no habría muerto mi hermano”. Jesús, al verla llorar y al ver  llorar a los judíos que la acompañaban, se conmovió hasta lo más hondo y preguntó:  “¿Dónde lo han puesto?”. Le contestaron: “Ven, Señor, y lo verás”. Jesús se puso a llorar y los  judíos comentaban: “De veras ¡cuánto lo amaba!”. Algunos decían: “¿No podía Éste, que  abrió los ojos al ciego de nacimiento, hacer que Lázaro no muriera?”.  Jesús, profundamente conmovido todavía, se detuvo ante el sepulcro, que era una  cueva, sellada con una piedra. Entonces dijo Jesús: “Quiten la piedra”. Pero Marta, la her‐ mana del que había muerto, le replicó: “Señor, ya huele mal, porque lleva cuatro días”.  Le dijo Jesús: “¿No te he dicho que si crees, verás la gloria de Dios?”. Entonces qui‐ taron la piedra.  Jesús levantó los ojos a lo alto y dijo: “Padre, te doy gracias porque me has es‐ cuchado. Yo ya sabía que tú siempre me escuchas; pero lo he dicho a causa de esta  muchedumbre que me rodea, para que crean que tú me has enviado”. Luego gritó con voz  potente: “¡Lázaro, sal de ahí!”. Y salió el muerto, atados con vendas las manos y los pies, y la  cara envuelta en un sudario. Jesús les dijo: “Desátenlo, para que pueda andar”.  Muchos de los judíos que habían ido a casa de Marta y María, al ver lo que había  hecho Jesús, creyeron en Él.  Palabra del Señor. 

Homilía 

Liturgia de la Eucaristía  Presentación de las ofrendas 

Obispo Bolaños  

Credo  Oracíon de los fieles  9 

10