! "!

!

%$#

& '

#

) ! % !$! *!

(

+! ",

/

0 *0&*

,-&* &* * " ! & '") ,-

, ") ,-&"

(

.

12 1 Die Haftung von ABB SACE S.p.A. gegenüber dem Benutzer setzt notwendigerweise voraus, dass der Benutzer das Programm ordnungsgemäß verwendet und alle gegebenen Hinweise/Anweisungen beachtet. Auch im Falle von nachgewiesenen und geprüften Mängeln des Programms ist ABB SACE S.p.A. gegenüber dem Benutzer lediglich zur Nachbesserung des Programms innerhalb eines zumutbaren Zeitraums verpflichtet. ABB SACE S.p.A. haftet nicht für direkte oder indirekte Schäden, die dem Benutzer oder Dritten im Zusammenhang mit dem Gebrauch oder durch die Unmöglichkeit des Gebrauchs oder die verspätete Verfügbarkeit des Programms, der magnetischen Medien oder der gelieferten Dokumentation entstanden sind. Der Benutzer ist gehalten: - den Gebrauch des ihm von ABB SACE S.p.A. gelieferten Programms und die Zuverlässigkeit und Richtigkeit der eingegebenen Daten sowie die Entsprechung - und Kohärenz der eingegebenen Daten und der ausgedruckten Resultate zu überprüfen; - alle zum Schutz und zur Bewahrung der Daten erforderlichen Maßnahmen zu treffen, die ihn in die Lage versetzen, mit eigenen Mitteln die Daten - wiederherzustellen, falls sie infolge eines Fehlers bei der Verwaltung oder der Eingabe der Daten und/oder infolge eines Fehlers beim Gebrauch des Programms - und/oder infolge einer Fehlfunktion des Programms und/oder des verwendeten Rechners verloren gegangen sein sollten; - sicherzustellen, dass das Programm nur von Personen verwendet wird, die über eine entsprechende berufliche und technische Qualifikation verfügen und in der Lage sind, das Programm richtig zu gebrauchen. Der Benutzer muss alle gegebenen Anweisungen und Hinweise beachten und stets die empfohlenen Schutzmaßnahmen anwenden. ABB SACE S.p.A. kann nicht für Schäden aufgrund der Missachtung der angegebenen Bedienungs- und Betriebsanweisungen haftbar gemacht werden. Ebenso haftet ABB SACE S.p.A. nicht für Schäden aufgrund des Verlusts von Datenbänken oder aufgrund von anderen Ereignissen, die auf die Missachtung der gegebenen Anweisungen und Hinweise, auf den unsachgemäßen Gebrauch des Programms oder eine Fehlfunktion des verwendeten Rechners zurückzuführen sind und zwar unabhängig davon, welches der Grund für diese Fehlfunktion ist. ABB SACE S.p.A. haftet nicht im Falle von Fehlern seitens des Benutzers betreffend die Modalitäten der Verwendung des Programms oder von Fehlern und/oder Ungenauigkeiten betreffend die eingegebenen Daten und/oder die Verwendungsweise und Kombination der Daten. ABB SACE S.p.A. behält sich das Recht vor, das Programm und die zugehörigen Anweisungen zu ändern und/oder zu aktualisieren, sofern dies im Lichte neuer gesetzlicher Bestimmungen oder technischer, verwaltungstechnischer oder betrieblicher Entwicklungen erforderlich wird. Gebrauchsbedingungen: - Das Programm ist urheberrechtlich geschützt. - Es ist verboten, ohne Genehmigung Kopien des Programms und der zugehörigen Dokumentation anzufertigen. - Es ist verboten, Änderungen, Anpassungen, technische Bearbeitungen am Programm vorzunehmen oder Anwendungen zu erzeugen, die auf dem Programm, den - Datenbänken oder der mitgelieferten Dokumentation beruhen. - Die Firma ABB SACE S.p.A. behält sich vor, zum Schutz ihrer Rechte gerichtlich vorzugehen. - Die Software ist nicht verkäuflich und wird zu Werbezwecken weitergegeben.

#

!1 34 5 1

36 5

16

Die Software CAT bietet ein einfaches und schnelles Werkzeug für die Aufstellung von Kostenvoranschlägen und Bestellungen. Dieses Programm wendet sich an Schalttafelwärter, Installateure und alle, die Kostenvoranschläge mit ABB SACE Artikeln aufstellen wollen. Der Arbeitsplatz von CAT setzt sich aus den Elementen auf dem Bildschirm zusammen, d.h. aus dem Bereich „Wagen“, aus der Titelleiste, der Menüleiste, der Taskleiste und dem Kommandobereich mit Scrollbars und der Statusleiste. Vom Hauptfenster von CAT aus kann man die Eingabe der Komponenten in eine stammbaumähnliche Struktur organisieren; diese Struktur ist in verschiedene Ebenen gegliedert. Die besagten Komponenten können durch Ausschneiden, Kopieren, Einfügen und Drag & Drop verwaltet werden. Die Grafik von CAT variiert je nach Bildschirmauflösung und Grafikkarte des Personal Computers. Das folgende Bild zeigt den gesamten CAT-Arbeitsplatz.

(

"

+6 •

55 Starten Sie die ABB Software Desktop Anwendung; nach der Installation erscheint die entsprechende Ikone auf dem Desktop; Klicken Sie auf die CAT-Ikone.

•

Das ABB Software Desktop Programm ermöglicht die Ausführung aller von ABB SACE vertriebenen Softwareprogramme. Außerdem verfügt es über folgende Funktionen: • automatische Aktualisierung der Programme über Internet; • direkte Verbindung mit der Webseite von ABB SACE; • automatische Generierung von E-Mails an den Kundendienst; • Verwaltung der Nutzeranmeldung für die Zulassung der Kundendienstleistungen und automatische Aktualisierung der Programme.

/

#)

4

3

Es folgt eine kurze Zusammenfassung aller Verwaltungsmenüs in CAT.

#

)

-

1 Im Menü „Datei” stehen dem Nutzer folgende Befehle zur Verfügung: Neu > Ermöglicht die Schaffung einer neuen Datei Öffnen... > Öffnet eine bereits gespeicherte Projektdatei (Format *.ofr) Schließen > Schließt das laufende Projekt Speichern... > Speichert das laufende Projekt (Format *.ofr) Speichern unter… > Speichert ein bereits gespeichertes Projekt mit einem anderen Dateinamen Als Vorlage speichern... > Speichert das Projekt als Prototyp (Format *.oft) und macht es während der Generierungsphase eines neuen Angebots in der Liste der Prototypen verfügbar Ausdrucken… > Zum Ausdrucken der Reports auf Papier als auch auf elektronischem Datenträger (z. B. *.txt und *.pdf) Beenden > Schließt das Programm

#

)

4

7 Im Menü „Werkzeuge” stehen dem Nutzer folgende Befehle zur Verfügung: Kunden/Rabatte > Ermöglicht einen schnellen Zugang zum Fenster „Kunden/Rabatte” des Personalisierungsmoduls Knoten > Ermöglicht einen schnellen Zugang zum Fenster „Knoten” der PersonalisierungsTools Preislisten > Ermöglicht einen schnellen Zugang zum Fenster „Preislisten” der Personalisierungs-Tools Eigenschaften > Ermöglicht die Anzeige der Eigenschaften des Knoten der Baumstruktur, auf dem man sich befindet Benutzerdefiniert > Öffnet das Personalisierungsmodul Löschen > Löscht den Angebotsknoten, auf dem man sich befindet Umbenennen > Ermöglicht die Umbenennung des Angebotsknotens, auf dem man sich befindet Projekt aktualisieren > Stellt dem laufenden Projekt die Veränderungen zur Verfügung, die mit der Personalisierungs-Tool ausgeführt wurden Importieren/Exportieren > Ermöglicht die Generierung oder den Import von Austauschdateien zwischen den ABB-Softwareprogrammen (Format *.def)

##

)

4 !1 34 Im Menü „Einfügen” stehen dem Nutzer folgende Befehle zur Verfügung: Suchen > Ermöglicht die schnelle Suche nach einem Produkt durch Eingabe des Codes oder der Bezeichnung des gewünschten Produkts Benutzerdaten > Ermöglicht das Einfügen der im Benutzerarchiv gespeicherten Produkte in das laufende Projekt Zubehör > Startet die Zubehör-Tool unter der Führung der Vorrichtung, auf der man sich befindet Zu Favoriten hinzufügen > Speichert (Format *.ofa) den Knoten, auf dem man sich befindet, und seinen gesamten Inhalt in der Karteikarte der Favoriten; auf diese Weise wird er auch für neue Angebote verfügbar Aus Favoriten einfügen > Ermöglicht das Einfügen eines vorher unter den Favoriten gespeicherten Elements (Datei in Format *.ofa) in den Knoten, auf dem man sich befindet

#(

)

4

1 Mit Hilfe des Menüs „Anzeigen” kann der Benutzer die Toolbar und die Spalten (z.B. Anmerkungen, Produktcodierung ) der Baumstruktur des Angebots verbergen oder anzeigen.

8

#/

9-: 5 1

;)

4

Durch Klicken auf die rechte Maustaste an jedem Knoten des laufenden Angebots verfügt der Nutzer mit Hilfe des „Dynamischen" Menüs über folgende Befehle: Neue Komponenten > Ermöglicht das Öffnen des Fensters für die Auswahl der Komponenten, die auf diese Weise in das laufende Projekt eingefügt werden können Neuer Knoten > Ermöglicht das Einfügen der im Benutzerarchiv gespeicherten Knoten in das laufende Projekt Ausschneiden > Führt die Funktion „Ausschneiden” auf dem laufenden Knoten durch Kopieren > Führt die Funktion „Kopieren” auf dem laufenden Knoten durch Einfügen > Ermöglicht das Einfügen eines vorher ausgeschnittenen kopierten Elements in den laufenden Knoten Zubehör > Startet die Zubehör-Tool unter Führung der Vorrichtung, auf der man sich befindet Löschen > Löscht den Angebotsknoten, auf dem man sich befindet Umbenennen > Damit kann dem Angebotsknoten, auf dem man sich befindet, ein neuer Name gegeben werden Ordnen > Ermöglicht die Veränderung der Position der im laufenden Knoten enthaltenen Komponenten Eigenschaften > Ermöglicht die Anzeige der Eigenschaften des Angebotsknotens, auf dem man sich befindet Ausdrucken… > Ermöglicht den Ausdruck der Reports auf Papier oder auf elektronischem Datenträger (z. B. *.txt und *.pdf)

Das Einfügen eines neuen Knotens, unabhängig, ob es sich um eine Vorrichtung oder einen allgemeinen Knoten handelt, ist in allen Knoten möglich, außer bei den KomponentenKnoten. Aus diesem Grund sind die Toolbars der Vorrichtungen und die Befehle „neue Komponente“ und „neuer Knoten“ des dynamischen Menüs deaktiviert, sofern sie auf einer Komponente stehen.

Die Funktionen „Ausschneiden” und „Einfügen” können als Alternative zur „Drag & Drop" Funktion verwendet werden, mit der man einen Projektknoten von einer Seite auf die andere Seite der Baumstruktur zieht.

Die in diesem Kapitel beschriebenen Befehle sind auch auf den Toolbars in der Software verfügbar.

(+

6

11

56

Das Personalisierungsmodul ermöglicht die best mögliche Konfiguration des Programms nach Bedürfnissen des Benutzers.

Die Deinstallation entfernt nicht die Elemente in den Karteikarten „...\CAT6\Data”, „...\CAT6\DataExchange” und „...\CAT6\Templates; dieses sind die Daten für die Personalisierung, die Favoriten und die gespeicherten Prototypen.

.

(

1 Über die „Bearbeiter“ Schnittstelle kann man die Benutzerdaten und die entsprechenden Kontakte hinzufügen, entfernen und verändern. : Weiterhin können die Eigenschaften der aus jedem Projekt in Entstehungsphase übernommenen Defaults eingestellt werden, z.B.: • Preisliste; • Währung; • Kalkulationsart; • Stundenlohn der Arbeitskraft; • Berechnung der Arbeitskosten und Verkabelungsmaterialien; • Karteikarte zum Speichern der Projekte.

Wenn diese Eigenschaften in einem laufenden Angebot verändert werden sollen, muss das Fenster „Eigenschaften des Angebots” betätigt werden.

(

0 Über die Schnittstelle „Kunden” kann man Daten der Kunden hinzufügen, löschen und verändern und persönliche Angaben, Kontakte, Rabatte und Preiserhöhungen verwalten.

!"

#$#

Es können die Werte für Rabatte und Preiserhöhungen für jeden einzelnen Kunden eingestellt werden. Die genauen Werte werden im laufenden Angebot angezeigt; dazu muss man einfach über das Fenster der Angebotseigenschaften den Kunden auswählen.

(#

*1 3 Über die Schnittstelle „Lieferant ABB” können die Daten der ABB Lieferanten und die entsprechenden Kontakte hinzugefügt, entfernt und verändert werden. Außerdem können die von ABB in der Einkaufsphase erzielten Rabatte eingestellt werden.

((

0 6 Über die Schnittstelle „Knoten” kann man neue Knoten und eventuell die entsprechenden Eigenschaften hinzufügen, entfernen und verändern.

Wenn man innerhalb des laufende Angebots über einen gerade erst geschaffenen Knoten verfügen will, muss man den Befehl „Projekt aktualisieren“ betätigen. Der neue Knoten wird dagegen in allen folgenden Angeboten verfügbar sein.

(/

+ 11 Über die Schnittstelle „Preislisten” kann man personalisierte Preislisten hinzufügen, entfernen und verändern. Die Software ermöglicht dem Benutzer, spezifische Preislisten zu schaffen, ausgehend von den offiziellen Preislisten von ABB oder von anderen, vorher geschaffenen Preislisten.

%&

! '(

)

"

Mit Hilfe des Programms MS Excel können personalisierte Preislisten geschaffen und verändert werden. Um Probleme während der Import-Phase zu vermeiden, wird empfohlen, nur vorher von CAT exportierte Dateien zu benutzen.

(

17