+ BLACK WHITE PRICE LIST

2011

COLLEZIONI

€

One 22

BIANCO WHITE WEISS BLANCO BLANC -17G5

ALLUMINIO LUCIDO POLISHED ALUMINIUM ALUMINIUM GLÄNZEND ALUMINIUM BRILLANTE ALUMINIUM BRILLANT /7Я9B1.G5 А7Ю84945

21

44

FOGLIA ORO GOLD LEAF BLATTGOLD PAN DE ORO FEUILLE D’OR =У=А7Ь9О1 3О7О>О

MARRONE METALLIZZATO METALLIZED BROWN BRAUNMETALLIC MARRÓN METALIZADO BRUN METALLISE 6ОА7746

38

L 3701 L 3721 L 3722 L 3735 L 3744

01

15”

TEAM DESIGN 2010

MAX 75W HALOPAR 30 E27 IP20 kgn 1,50

Inclusa lampadina Bulb included Incl. Leuchtmittel Bombilla incluido Avec ampoules . комплекте с лампой

104,00 137,00 117,00 104,00 104,00

Inclusa lampadina Bulb included Incl. Leuchtmittel Bombilla incluido Avec ampoules . комплекте с лампой

153,00 201,00 184,00 153,00 153,00

Inclusa lampadina Bulb included Incl. Leuchtmittel Bombilla incluido Avec ampoules . комплекте с лампой

104,00 137,00 117,00 104,00 104,00

4 1/8”

21

ALLUMINIO SABBIATO SANDED ALUMINIUM SANDGESTRAHLTE ALUMINIUM ARENADO ALUMINIO ALUMINIUM SABLÉ 8А>О.G5 А7Ю84945

152,00 203,00 184,00 152,00 152,00

10,5

MAX 75W HALOPAR 30 E27

8 1/4”

35

P 3701 P 3721 P 3722 P 3735 P 3744

Inclusa lampadina Bulb included Incl. Leuchtmittel Bombilla incluido Avec ampoules . комплекте с лампой

IP20 kgn 0,75

10,5 4 1/8”

Two 22

BIANCO WHITE WEISS BLANCO BLANC -17G5

ALLUMINIO LUCIDO POLISHED ALUMINIUM ALUMINIUM GLÄNZEND ALUMINIUM BRILLANTE ALUMINIUM BRILLANT /7Я9B1.G5 А7Ю84945

21

44

FOGLIA ORO GOLD LEAF BLATTGOLD PAN DE ORO FEUILLE D’OR =У=А7Ь9О1 3О7О>О

MARRONE METALLIZZATO METALLIZED BROWN BRAUNMETALLIC MARRÓN METALIZADO BRUN METALLISE 6ОА7746

MAX 75W HALOPAR 20 GU10 IP20 kgn 1,50

01

35

BIANCO WHITE WEIß BLANCO BLANC -17G5

ALLUMINIO SABBIATO SANDED ALUMINIUM SANDGESTRAHLTE ALUMINIUM ARENADO ALUMINIO ALUMINIUM SABLÉ 8А>О.G5 А7Ю84945

MAX 75W HALOPAR 20 GU10 IP20 kgn 0,50

8x8

4”

3 1/8” x 3 1/8”

10

REGISTERED DESIGN

TEAM DESIGN 2011

3 1/8” x 3 1/8”

8,7

ALLUMINIO SABBIATO SANDED ALUMINIUM SANDGESTRAHLTE ALUMINIUM ARENADO ALUMINIO ALUMINIUM SABLÉ 8А>О.G5 А7Ю84945

P 3801 P 3821 P 3822 P 3835 P 3844

8x8

3 1/2”

35

Three

38

L 3801 L 3821 L 3822 L 3835 L 3844

01

15”

TEAM DESIGN 2010

P 3901 P 3935 P 3944 MAX 75W HALOPAR 20 GU10 IP40 kgn 0,55

10 x 10 4” x 4”

44

Utilizzabile come parete Can be mounted as a wall lamp Kann als Wandleuchte benutzt werden Utilizable de pared Utilisable comme applique .озможна установка на стену

135,00 135,00 135,00

Utilizzabile come parete Can be mounted as a wall lamp Kann als Wandleuchte benutzt werden Utilizable de pared Utilisable comme applique .озможна установка на стену

387,00 387,00 387,00

4”

Completo di driver Driver included 10

MARRONE METALLIZZATO METALLIZED BROWN BRAUNMETALLIC MARRÓN METALIZADO BRUN METALLISE 6ОА7746

Inclusa lampadina Bulb included Incl. Leuchtmittel Bombilla incluido Avec ampoules . комплекте с лампой

P 3901 LED P 3935 LED P 3944 LED 4000K 10,8W 350mA 790lm IP40 kgn 0,70

10 x 10 4” x 4”

1

Incluso LED LED included Incl. LED LED incluido Avec LED . комплекте с LED

Abba

€

P 3401

BIANCO WHITE WEIß BLANCO BLANC -17G5

MAX ES60W G9

6”

01

15

TEAM DESIGN 2009

IP20 kgn 1,20

15

11

6”

4 1/4”

152,00

8,00

M34

Inclusa lampadina Bulb included Incl. Leuchtmittel Bombilla incluido Avec ampoules . комплекте с лампой

Utilizzabile come parete Can be mounted as a wall lamp Kann als Wandleuchte benutzt werden Utilizable de pared Utilisable comme applique .озможна установка на стену

Giunto Option Verbindung Junto Joint =оединительный элемент

WHITE/WHITE W/W WHITE/BLACK W/B 37 ACCIAIO INOX LUCIDO POLISH STAINLESS STEEL GLÄNZEND EDELSTAHL ACERO INOXIDABLE BRILLANTE ACIER INOXYDABLE BRILLANT /7Я9B1.АЯ 91А7Ь

1.011,00

MAX 4x75W HALOPAR 20 GU10 IP20 kgn 8,40

L 2037 - RGB - W/W L 2037 - RGB - W/B

max 59”

ENZO PANZERI 2008

L 2037 - W/W L 2037 - W/B

max 150

Afef

REGISTERED DESIGN

kgn 0,01

1.363,00

MAX 4x75W HALOPAR 20 GU10 + MODULO LED 3x3W RGB + REMOTE CONTROL IP20 kgn 8,90

61 24”

Inclusa lampadina Bulb included Incl. Leuchtmittel Bombilla incluido Avec ampoules . комплекте с лампой

492,00

M20-KIT300 - W/W M20-KIT300 - W/B kgn 3,20

max 300

Kit composed of 8 wires h. 300 cm to substitute the series ones, 16 ceramic elements and 16 fixings in addition to the series ones Kit bestehend aus 8 Drahtseilen 300 cm H. (als Ersatz für diejenigen der Serie), 16 Keramikelemente und 16 Befestigungen (als Zusatz für diejenigen der Serie)

max 118 1/8”

Kit composto da 8 cavi h. 300 cm, da sostituire a quelli di serie, 16 elementi ceramici e 16 fissaggi, da aggiungere a quelli di serie

Kit de 8 alambres h. 300 cm (para cambiar a los de serie), 16 Elementos de cerámica Y 16 fijaciones (para adjuntar a los de serie) 61

Kit avec 8 fils h. 300 cm (à substituer à ceux de série), 16 éléments en céramique et 16 fixages (à ajouter à ceux de série)

24”

6ит включает в себя 8 тросов h. 300 см (монтируются вместо серийных), 16 элементов из керамики и 16 креплений (добавочные к серийному комплекту)

21

185,00

8 1/4”

A 2037 - W/W A 2037 - W/B MAX 2xES60W G9 IP20 kgn 0,60

2

28

8

11”

3 1/8”

Agave 70

27 1/2”

51

70

L 3101.70

27 1/2”

20”

1.663,00

MAX 3x150W E27 MAX 3x30W SUPERSTAR E27 IP20 kgn 10,80

71

70

L 3101.90

27 1/2”

28”

2.795,00

MAX 3x150W E27 MAX 3x30W SUPERSTAR E27 IP20 kgn 17,10

89

(

6

77

L 3001.50

1/4”

35”

MAX ES205W E27 MAX 30W SUPERSTAR E27 (

IP20 kgn 7,00

*

51 20”

(

MAX 4x150W E27 MAX 4x30W SUPERSTAR E27 (

IP20 kgn 13,70

*

2.758,00

71 28”

(

MAX 6x150W E27 MAX 6x30W SUPERSTAR E27 (

*

) 89

lampadina (75W GU10) * ) Inclusa Bulb included (75W GU10)

4.217,00

Incl. Leuchtmittel (75W GU10) Bombilla incluido (75W GU10) Avec ampoules (75W GU10) . комплекте с лампой (75W GU10)

35”

P 3001.50 MAX ES205W E27 MAX 23W MICRO TWIST E27 IP20 kgn 4,20

875,00

12 1/2”

IP20 kgn 22,00

lampadina (75W GU10) * ) Inclusa Bulb included (75W GU10) Incl. Leuchtmittel (75W GU10) Bombilla incluido (75W GU10) Avec ampoules (75W GU10) . комплекте с лампой (75W GU10)

)

L 3001.90

+ 75W HALOPAR 20 GU10

1.460,00

Incl. Leuchtmittel (75W GU10) Bombilla incluido (75W GU10) Avec ampoules (75W GU10) . комплекте с лампой (75W GU10)

)

L 3001.70

+ 75W HALOPAR 20 GU10

lampadina (75W GU10) * ) Inclusa Bulb included (75W GU10)

33”

+ 75W HALOPAR 20 GU10

84

FOGLIA ORO (A RICHIESTA) GOLD LEAF (AVAILABLE ON REQUEST) BLATTGOLD (AUF ANFRAGE) PAN DE ORO (DISPONIBLE A PETICIÓN) FEUILLE D’OR (SUR DEMANDE) =У=А7Ь9О1 3О7О>О (О А О У)

IP20 kgn 6,10

46”

21

1.147,00

MAX 2x150W E27 MAX 2x23W MICRO TWIST E27

117

BIANCO WHITE WEIß BLANCO BLANC -17G5

L 3101.50

32

01

REGISTERED DESIGN

DIEGO CHILÒ 2009

€

51 20”

3

Agave

FOGLIA ORO (A RICHIESTA) GOLD LEAF (AVAILABLE ON REQUEST) BLATTGOLD (AUF ANFRAGE) PAN DE ORO (DISPONIBLE A PETICIÓN) FEUILLE D’OR (SUR DEMANDE) =У=А7Ь9О1 3О7О>О (О А О У)

42

16 1/2”

1.587,00

IP20 kgn 10,80

71 28”

P 3001.90

52

21

MAX 3x150W E27 MAX 3x30W SUPERSTAR E27

MAX 3x150W E27 MAX 3x30W SUPERSTAR E27

2.406,00

20 1/2”

BIANCO WHITE WEIß BLANCO BLANC -17G5

P 3001.70

IP20 kgn 13,20

89 35”

MAX 2x150W E27 MAX 2x23W MICRO TWIST E27

30

A 3001

434,00

11 3/4”

01

REGISTERED DESIGN

DIEGO CHILÒ 2009

€

IP20 kgn 2,50

45

20

17 3/4”

7 3/4”

All Stars MAX ES160W R7s IP30 kgn 3,10

21

2x18W/827 2G11

FOGLIA ORO GOLD LEAF BLATTGOLD PAN DE ORO FEUILLE D’OR =У=А7Ь9О1 3О7О>О

IP30 kgn 3,30

35

A 9301.65 HALO A 9321.65 HALO A 9335.65 HALO

Inclusa lampadina Bulb included Incl. Leuchtmittel Bombilla incluido Avec ampoules . комплекте с лампой

6 2 3/8”

437,00 575,00 437,00

507,00 669,00 507,00

MAX ES160W R7s IP30 kgn 4,40

A 9301.65 FLUO A 9321.65 FLUO A 9335.65 FLUO

21 1/2”

Utilizzabile come plafoniera Can be mounted as a ceiling lamp Kann als Deckenleuchte benutzt werden Utilizable como plafón Utilisable comme plafonnier .озможна установка на потолок

37 14 1/2”

Incluso alimentatore elettronico Power control included Incl. EVG Alimendador electrónico incluido Avec alimentateur électronique . комплекте с электронным балластом

2x36W/827 2G11 IP30 kgn 4,60

37

6

14 1/2”

2 3/8”

A 9301.80 HALO A 9321.80 HALO A 9335.80 HALO

580,00 764,00 580,00

656,00 866,00 656,00

MAX 2xES120W R7s IP30 kgn 5,80

A 9301.80 FLUO A 9321.80 FLUO A 9335.80 FLUO

21 1/2”

ALLUMINIO SABBIATO SANDED ALUMINIUM SANDGESTRAHLTE ALUMINIUM ARENADO ALUMINIO ALUMINIUM SABLÉ 8А>О.G5 А7Ю84945

Incluso alimentatore elettronico Power control included Incl. EVG Alimendador electrónico incluido Avec alimentateur électronique . комплекте с электронным балластом

14 1/2”

A 9301.50 FLUO A 9321.50 FLUO A 9335.50 FLUO

37

BIANCO WHITE WEIß BLANCO BLANC -17G5

363,00 479,00 363,00

55

01

A 9301.50 HALO A 9321.50 HALO A 9335.50 HALO

55

ENZO PANZERI 2005

4x36W/827 2G11 IP30 kgn 6,20

4

55

6

21 1/2”

2 3/8”

Incluso alimentatore elettronico Power control included Incl. EVG Alimendador electrónico incluido Avec alimentateur électronique . комплекте с электронным балластом

780,00 1.030,00 780,00

Alvi

€

36

L 8533 MAX 150W E27 IP20 kgn 2,40

17

24

MAX 150W E27 IP20 kgn 1,70

17

30

6 3/4”

MAX 3xES70W E27

11 3/4”

P 8533 - 3 IP20 kgn 5,00

31 12 1/4”

20

MAX ES70W E27 IP20 kgn 1,10

17

36

6 3/4”

MAX 150W E27 IP20 kgn 1,90

17

IP20 kgn 1,20

8 3 1/8”

17

39

6 3/4”

MAX 150W E27

15 1/4”

C 8533.40

3 1/8”

177,00

9”

MAX ES52W E27

8

225,00

6 3/4”

23

C 8533.20

171,00

14 1/4”

A 8533.40

426,00

7 3/4”

A 8533.20

173,00

6 1/2”

P 8533 - 1

266,00

6 3/4”

IP20 kgn 3,70

280,00 17 6 3/4”

185

GRIGIO METALLIZZATO METALLIZED GREY GRAUMETALLIC GRIS METALIZADO GRIS METALLISE =1А7746

72 3/4”

33

14 1/4”

ENZO PANZERI 2003

T 8533 - 1

387,00

MAX ES205W E27 con dimmer IP20 kgn 6,50

27 10 1/2”

5

Birne

€

HIGHLIGHT 2005 37

A 9237

17

Inclusa lampadina Bulb included Incl. Leuchtmittel Bombilla incluido Avec ampoules . комплекте с лампой

6 3/4”

ACCIAIO INOX STAINLESS STEEL EDELSTAHL ACERO INOXIDABLE ACIER INOXYDABLE 91А7Ь

157,00

MAX ES60W G9 IP20 kgn 1,90

6

12 4 3/4”

2 3/8”

Blissy 75 - 110

33 GRIGIO METALLIZZATO METALLIZED GREY GRAUMETALLIC GRIS METALIZADO GRIS METALLISE =1А7746

L 8433 - PL L 8444 - PL

499,00

MAX 150W E27 MAX 30W SUPERSTAR E27

PARALUME / LAMPSHADE / STOFFSCHIRM / PANTALLA / ABAT-JOUR / ААУ • Norma di reazione al fuoco (CLASSE 1) UNI 9177 • Reaction to fire (CLASSE 1) UNI 9177 • Brandverhalten (CLASSE 1) UNI 9177 • Reacción al fuego (CLASSE 1) UNI 9177 • Comportement au feu (CLASSE 1) UNI 9177 • =тандарт огнестойкости (67А== 1) UNI 9177

75 - 110

MARRONE METALLIZZATO METALLIZED BROWN BRAUNMETALLIC MARRÓN METALIZADO BRUN METALLISE 6ОА7746

45

19

17 3/4”

7 1/2”

29 1/2 - 43 1/4”

IP20 kgn 3,60

44

L 8433 - PB L 8444 - PB

417,00

MAX 150W E27 MAX 30W SUPERSTAR E27 IP20 kgn 3,60

45

19

17 3/4”

7 1/2”

PB A 84 PL

158,00

MAX ES70W E27 IP20 kgn 1,10

7”

26W/827 G24 q-3

18

A 84 FLUO - PL IP20 kgn 1,80

29

10

11 1/2”

4”

Inclusa lampadina e alimentatore elettronico Bulb and power control included Incl. Leuchtmittel und EVG Bombilla y alimendador electrónico incluido Avec ampoules et alimentateur électronique . комплекте с лампой и электронным балластом

A 84 PB

192,00

139,00

MAX 60W E27 IP20 kgn 1,10

A 84 FLUO - PB 26W/827 G24 q-3

7”

PARALUME PLISSE’ PARALUME BIANCO PLISSE’ LAMPSHADE WHITE LAMPSHADE LAMPENSCHIRM PLISSE’ WEIß STOFFSCHIRM PANTALLA PLISADA PANTALLA BLANCA ABAT-JOUR PLISSE ABAT-JOUR BLANC ;74==449О5 = 5 LED “OSRAM OSLON” 4 ;А>167О8

XM3 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK XM4.0 LAMPHOLDER XM8 BULB XM9 ELECTRONIC BALLAST for XM8 (REMOTE)

Ø 18 Ø 7” Ø 11

17

6 3/4”

13

5 1/8”

2 3/4”

7

Ø 4 1/4”

Ø 17 Ø 6 3/4”

XGQ1203

97,00

XM2 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK kgn 0,90

+ ELECTRIC OPTIONS (see details on page 57) CON VETRO WITH GLASS MIT GLAS CON VIDRIO AVEC VERRE =О =>167О8

XM3 LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK XM4.0 LAMPHOLDER XM8 BULB XM9 ELECTRONIC BALLAST for XM8 (REMOTE)

16,5 x 16,5 6 1/2” x 6 1/2” 10 x 10

* PER L’INSERIMENTO IN CASSAFORMA PIEGARE LA STAFFA DEL MORSETTO TO INSERT INTO THE HOUSING BEND THE BRACKET OF THE TERMINAL BLOCK

6 1/4”

16

12

4 3/4”

2 3/8”

6

*

6 1/8”

15,5

4” x 4”

XM1203

(161x161x155mm) CASSAFORMA / HOUSING / GEHÄUSE / CAJA / COFFRAGE / 6А49О5 = 12 LED “OSRAM OSLON” 4 ;А>1 = Э716>О8 MULTIWATT

Ø 29 Ø 11 1/2” Ø 21

18

Ø 28

Ø 28

Ø 11”

Ø 11”

7”

2 3/4”

7

Ø 8 1/4”

XGQ1032

190,00

26/32/42W GX24 q-3/q-4 IP20 kgn 2,10

INCLUSO REATTORE ELETTRONICO MULTIWATT MULTIWATT ELECTRONIC BALLAST INCLUDED INCL. MULTIWATT EVG ALIMENTADOR ELECTRONICO MULTIWATT INCLUIDO AVEC ALIMENTATEUR MULTIWATT ELECTRONIQUE . 6О8;716>1 = Э716>О8 MULTIWATT

26 x 16,5 10 1/4” x 6 1/2”

19 x 9,5

25,5

25,5

10”

10”

6 1/4”

16

3”

7,5

16

7 1/2” x 3 3/4” 6 1/4”

INCASSO IN GESSO FISSO CON VETRO. FIXED PLASTER LIGHT WITH GLASS. FESTE EINBAULEUCHTE IN GIPS MIT GLAS. ENCAJADO EN YESO FIJO CON VIDRIO. SPOTLIGHT ENCHAISSE EN GYPSE FIXE AVEC VERRE. @46=447Ь946 43 /4;=А =О =>167О8.

67

XM1032

(265x170x155mm) CASSAFORMA / HOUSING / GEHÄUSE / CAJA / COFFRAGE / 6А47Ь946 43 /4;=А.

IP20 kgn 2,05

+ ELECTRIC OPTIONS (see details on page 57)

11,50

XM4.1 LAMPHOLDER MAX 70W HI GX10 IP20 kgn 0,075

29 x 29 11 1/2” x 11 1/2”

Ø 13

IP40 kgn 0,30

19,5

7 3/4”

19,5

7 3/4”

15,5

6 1/8”

28

11”

9

Ø 5 1/8”

3 1/2”

216,00

XM111 LED 4000K 12W 230-240V 40° 630lm dimmerabile

28 11”

MINIMA ALTEZZA DI INGOMBRO DELL’APPARECCHIO (LE QUOTE MINIME DEL VANO DI INCASSO SONO RIPORTATE SUL FOGLIO DI ISTRUZIONI): MINIMUM HEIGHT OF THE APPLIANCE (SEE THE MINIMUM VALUES FOR HOUSING COMPARTMENT IN THE INSTRUCTION SHEETS): MINDESTHÖHE DES GERÄTES (FÜR DIE MINIMALWERTE DER EINBAU-ÖFFNUNG SIEHE MONTAGEANLEITUNG): ALTURA MINIMA DE ESPACIO DE DISPOSITIVO (VER LOS VALORES MINIMOS DE LA CORTE DE MONTAJE EN LAS HOJAS DE INSTRUCCIONES): HAUTEUR MINIMUME D'ENCOMBREMENT DE L'APPAREIL (VOIR LES VALEURS MINIMALES DU COMPARTIMENT ENCASTRÉ DANS LES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION): 84948А7Ь9АЯ /А-А9АЯ .G=О>А ; =1А7746. .9У>У =1А7746. .9У>УО8 43 -17О/О 81>А77А.

REGISTERED DESIGN

19 1/4”

Ø 50 Ø 19 3/4”

78

216,00

Decentramento

€ M79D

OFFSET DEZENTRIERUNG DESCENTRADO DECENTRAGE

01B19>48G1 = 8120 = 4=;О7Ь3О.А9418 =А

80

6,00

CONFINDUSTRIA MONZA E BRIANZA

assoLuce

Associazione nazionale delle imprese degli apparecchi di illuminazione

Associato assArredo

CONSORZIO PER LA RACCOLTA E LO SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE DI ILLUMINAZIONE.

PANZERI CARLO SRL ADERISCE AL CONSORZIO ECOLIGHT – MILANO ITALY WEEE - DIRETTIVA 2002/96/CE, 2003/108/CE (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT) RIFIUTI DI APPARECCHI ELETTRICI ED ELETTRONICI. La direttiva valida su tutto il territorio dell’Unione Europea definisce una serie di misure allo scopo di prevenire la produzioni di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche; di promuovere il riuso, il riciclo ed altre forme di recupero di tali tipologie di rifiuti; di limitare i rischi di impatto sull’ambiente derivanti dal trattamento e dallo smaltimento dei rifiuti in questione; di armonizzare le misure nazionali di gestione dei rifiuti elettrici ed elettronici. Gli apparecchi di illuminazione marcati con l’apposito simbolo del cassonetto barrato sono soggetti a raccolta differenziata separata dal resto dei rifiuti urbani. Per la restituzione di un dispositivo dimesso, occorre servirsi dei sistemi di restituzione e di raccolta messi a disposizione nei singoli paesi di utilizzo. PANZERI CARLO SRL JOINS CONSORZIO ECOLIGHT – MILANO ITALY WEEE - DIRECTIVE 2002/96/CE, 2003/108/CE (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT). The European Directive is applicable throughout the European Union and determines the measures in order to prevent the production of waste electrical and electronic equipment; to promote the re-use, the recycle and other forms of reutilization of these kind of waste; to restrict the risks of impact to the environment coming from treatment and disposal of these equipments; to harmonize national measures of managing waste electrical and electronic equipment. Equipment marked with proper symbol of crossed container may not be disposed of with household rubbish. To return the used device, the return and collection systems available in every single Country must be used. PANZERI CARLO SRL GEHÖRT DEM CONSORZIO ECOLIGHT (MILANO – ITALY) AN. WEEE - RICHTLINIE 2002/96/CE, 2003/108/CE (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT). Die Eu Richtlinie gibt den Rahmen für die EU-weit gültige Maßnahmen, um die Produktion von Elektro- und Elektronik-Altgeräte zu verhindern; um Rückführung und andere Formen von Wiederverwendung zu fördern; um Einschränkung der Risiken gegen die Umwelt , die diese Abfälle verursachen können; um die Ländermaßnahme im Rahmens der Elektro- und Elektronik-Altgeräte zu harmonieren. Das Gerät gezeigt mit der bestimmten Kennzeichnung dürfen nicht mit dem Siedlungsabfall entsorgt werden. Für die Rückgabe des Altgeräts muss man die verfügbare Rückgabe- und Sammelsysteme in jedem Gebrauchsland nutzen. PANZERI CARLO SRL HACE PARTE DEL CONSORZIO ECOLIGHT – MILANO ITALY WEEE - DIRECTIVA 2002/96/CE, 2003/108/CE (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT). La directiva es valida en toda la Union Europea y señala las medidas necesarias para prevenir la producciòn de residuos de aparatos eléctricos y electrònicos; para promover el reutilizo, reciclo y otras formas de recupero de estas tipologìas de residuos; para limitar los efectos en el medio ambiente que vienen de los tratamientos y gestion de estos residuos; para armonizar las medidas nacionales de gestion de residuos de aparatos elèctricos y electrònicos. El equipo marcado con signal de contenedor tachado no debe eliminarse junto con la basura urbana. Para la devoluciòn de antiguo dispositivo utilizar los sistemas de recogida y devoluciòn disponible en cada Pais. PANZERI CARLO SRL ADHÈRE AU CONSORZIO ECOLIGHT – MILANO ITALY WEEE - DIRECTIVE 2002/96/CE, 2003/108/CE (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT). La directive valable sur tout le territoire de l’Union Européenne établi des mesures afin d’éviter la production de déchets d’équipements électriques et électroniques; d’encourager la réutilisation des équipements usagés, le recycle et autres formes de récupération de ces typologies de déchets; de limiter les risques sur l’environnement causés par le traitement de ces déchets et par la relative élimination; d’harmoniser les dispositions nationales de gestion des déchets électriques et électroniques. Les appareils d’éclairage marqués avec le symbole du porte-poubelle barré , sont sujet à la collecte séparée des autres déchets urbains. Pour la restitution d’un dispositif usagé, il faut se servir des systèmes de restitution et de collecte offerts dans chaque pays d’utilisation. PANZERI CARLO SRL '5О),3 ' 2О23А' CONSORZIO ECOLIGHT – MILANO ITALY WEEE - ),1*-3,'А 2002/96/CE, 2003/108/CE (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT) У3,.,+А6,Я Э.*-31,7*2-О(О , Э.*-31О//О(О О&О1У)О'А/,Я. )иректива действует на территории всего *вропейского 2оюза и определяет ряд мер, целью которых является избежание накопления отходов электрического и электронного оборудования; содействие их повторному использованию, переработке и другим методам утилизации этого вида отходов; уменьшение рисков воздействия на окружающую среду при переработке и уничтожении отходов; приведение в соответствие национальных мер по контролю за утилизацией электрического и электронного оборудования. 2ветильники, отмеченные символом с перечеркнутым мусорным контейнером, нельзя выбрасывать с остальным бытовым мусором. )ля их переработки следует обращаться в соответствующие государственные учереждения.

SALES CONDITIONS OUR FITTINGS ARE MANUFACTURED IN CONFORMITY TO EUROPEAN STANDARDS 2006/95/EC (LVD) AND 2004/108/EEC (EMC) AND FOLLOWING, CONSEQUENTLY ARE CE MARKED. 1. ORDERS EXECUTIONS PANZERI CARLO SRL RESERVES THE RIGHT TO EXECUTE ORDERS ACCORDING TO THE AVAILABLE STOCK AND, IN CASE, TO MAKE PARTIAL SHIPMENTS.

4. MODIFICATIONS PANZERI CARLO SRL RESERVES THE RIGHT TO MAKE CHANGINGS TO THE PRODUCTS IF NECESSARY.

2. PACKAGING IN NO CASE IT WILL BE POSSIBLE TO DIVIDE THE PACKAGING.

5. FOLLOW-UP ORDERS THE COLOURS OF THE GLASSES, DUE TO THE ARTISAN HANDWORK, ARE SUSCEPTIBLE OF LIGHT VARIATIONS OF TONALITY. IT IS NOT GRANTED THE EXACT SHADE OF COLOUR IN CASE OF FOLLOW-UP ORDERS.

3. DELIVERIES PANZERI CARLO SRL DECLINES ANY LIABILITY FOR TRANSPORT DAMAGES AS GOODS ARE INSPECTED AND CAREFULLY PACKED BEFORE SHIPMENT. THE RECEIVER MUST CHECK THE ITEMS AT THE RECEIVING. EVERY CLAIM HAS TO BE NOTIFIED BY FAX OR BY E-MAIL, WITHIN 7 DAYS FROM RECEIPT OF THE GOODS.

6. COURT ANY DISPUTE THAT MAY ARISE SHALL SUBMIT TO THE JURISDICTION OF THE COURTS OF MONZA. THIS PRICELIST CANCELS AND REPLACES THE PREVIOUS ONE.

PANZERI CARLO S.R.L. Sede legale/amministrativa: Via Padania, 8 Unità produttiva: Via Alberto da Giussano, 76 • 20853 Biassono • Monza e Brianza • Italy T +39 039 2497483 • F +39 039 2497396 • [email protected] • [email protected]

www.panzeri.it

PANZERI.IT