,-2006

Deutsch

Texas Instruments Holland B.V. Rutherfordweg 102 3542 CG Utrecht—The Netherlands

© 2000 Texas Instruments Incorporated http://www.ti.com/calc [email protected]

COV2006.DOC Euro-2005 cover

E2006/OM/12L1/A

Sallie Huffman Revised: 07/17/00 10:02 AM Printed: 07/17/00 2:11 PM Page 1 of 1

‹

Erste Schritte

Œ

Einlegen der Papierrolle 1. Öffnen Sie den Deckel zum Druckerfach. 2. Heben Sie den Papierhalter an, so dass er aus dem Druckerfach hervorsteht. 3. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial aus dem Druckerfach. 4. Setzen Sie den Deckel für das Druckerfach wieder auf. 5. Verbinden Sie den Tischrechner mit einer Steckdose. 6. Stellen Sie den Netzschalter am Tischrechner auf ON. 7. Setzen Sie die Papierrolle auf den Papierhalter. 8. Fädeln Sie das Ende der Papierrolle wie in der Abbildung in den Papierschlitz an der Rückseite des Tischrechners ein. Um Papierstau zu vermeiden, nur Qualitätspapier verwenden.



7. Setzen Sie den Deckel des Druckerfachs wieder auf.

Beschreibung der Tasten 

˜ ™

Addiert den gespeicherten Steuersatz zu dem Wert auf dem Display. Subtrahiert den gespeicherten Steuersatz von dem Wert auf dem Display. Wählt ein Währungssymbol oder definiert den Wechselkurs für eine optionale Währung. Zeigt eine zweite gewählte Währung an. Rechnet aus der zweiten Währung in die erste Währung um. Rechnet aus der ersten Währung in die zweite Währung um.

^

Papiervorschub.

†

‚ X

Zeigt und druckt die aktuelle Summe im Speicher, ohne den Speicher zu löschen. Subtrahiert den angezeigten Wert aus dem Speicher. Wenn eine Multiplikation oder Division ansteht, wird diese mit F ausgeführt und das Ergebnis vom Speicherinhalt subtrahiert. Übernimmt den angezeigten Wert in den Speicher. Wenn eine Multiplikation oder Division ansteht, wird diese mit N ausgeführt und das Ergebnis in den Speicher übernommen.

Drucken (Schalter POWER) OFF ON PRT

Der Tischrechner ist ausgeschaltet. Berechnungen werden angezeigt, aber nicht gedruckt. Berechnungen werden angezeigt und gedruckt.

IC

Sowohl der Drucker als auch der Artikelzähler sind aktiv. Zum Löschen des Artikelzählers drücken Sie  oder Š.

GT

Speichert fortlaufend die Gesamtsumme aller durchgeführten Berechnungen, bis Sie die Gesamtsumme löschen. Zum Ausdruck einer Gesamtsumme drücken Sie Ž. Zum Löschen der Gesamtsumme drücken Sie Ž erneut.

Einstellen der Dezimalstellen (Schalter DECIMAL)

Hinweis: Um eine Beschädigung des Druckers zu vermeiden (durch die die Garantie hinfällig wird), stellen Sie den Schalter PRINTER auf OFF, wenn der Tischrechner ohne Papier benutzt wird.

H

Entfernt die zuletzt eingegebene Ziffer auf dem Display. Anzeige des Währungssymbols. Zeigt die erste ausgewählte Währung. Berechnet den Verkaufspreis und Gewinn oder Verlust für einen Artikel. Druckt eine Referenznummer oder ein Datum, ohne die Berechnungen zu ändern. Interpretiert die Zahl auf dem Display als Prozentsatz.

G

Ändert das Vorzeichen (+ oder –) der angezeigten Zahl.

0,2,3,4,6 Legt die Zahl der Dezimalstellen mit 0, 2, 3, 4 oder 6 fest.

Ersatz des 2-Farb-Druckerfarbbandes

‰

Einmalige Betätigung löscht einen Eintrag. Doppelte Betätigung löscht einen Datenüberlauf oder eine Berechnung.

Für Währungsumrechnungen:

Ž

Einmalige Betätigung zeigt und druckt die Gesamtsumme aller Teilsummen. Doppelte Betätigung löscht die Gesamtsumme. Diese Funktion ist nur aktiv, wenn PRINTER = GT.

+

F

F

F

2

2

Zeigt und druckt die Summe, löscht diese aber nicht.

0

2

0

Zeigt und druckt die Summe, und löscht diese. Setzt auch den Artikelzähler (IC) auf Null zurück.

2

2

2

3

2

3

Zeigt und druckt den Wert im Speicher und löscht den Speicher. Löscht auch M auf dem Display und setzt den Artikelzähler des Speichers auf Null zurück.

4

2

4

6

2

6

9. Halten Sie beim Einfädeln des Papiers in den Schlitz ^ gedrückt.

1. Entfernen Sie die Papierrolle und drücken Sie ^, um Papierreste heraus zu transportieren. 2. Stellen Sie den Netzschalter am Tischrechner auf OFF. 3. Entfernen Sie den Deckel des Druckerfachs. 4. Heben Sie die beiden Spulen mit dem Farbband an, bis das Farbband nicht mehr im Drucker hängt. 5. Legen Sie das neue Farbband (rote Seite nach unten) in das Fach ein und drücken Sie es nach unten, bis es einrastet. 6. Legen Sie das Farbband um die Führungen und die Druckertrommel, wie in der Abbildung dargestellt.

‡ ˆ

  Š

1

Für Berechnungen, die keine Währungsumrechnungen sind: +

Addiert und subtrahiert Zahlen ohne Eingabe des Dezimalpunkts (geben Sie 5321 statt 53,21 ein). Zeigt zwei Dezimalstellen an.

F

Gleitkommaanzeige: Die Zahl der Dezimalstellen richtet sich nach dem Ergebnis.

Anzeige in Euro:

Anzeige der anderen Währung:

Beispiel Umrechnung von 20 Euro in ITL.

Runden (Schalter ROUND) $

Eingabe/Taste

Ergebnisse werden abgerundet (bei DECIMAL = 1 wird 2,33 auf 2,3 gerundet).

5/4

#

Ergebnisse werden auf- oder abgerundet, je nach Wert und Dezimaleinstellung (bei DECIMAL = 2 wird 2,349 auf 2,35 gerundet). Ergebnisse werden aufgerundet (bei DECIMAL = 1 wird 2,33 auf 2,4 gerundet).

Umrechnung von Währungen Die Währungen der Länder, die sich an der Währungsunion beteiligen, und deren Wechselkurse sind in einer Liste im Tischrechner gespeichert. Es können bis zu fünf zusätzliche Wechselkurse im Tischrechner gespeichert werden (CC1, CC2, CC3, CC4 und CC5). Währung

Listen-Nr.

Symbol

Kurs

Euro ,

00

EUr

1.00000

Belgische Franc

01

bEF

40.3399

Deutsche Mark

02

dEM

1.95583

Spanische Peseten

03

ESP

166.386

Französischer Franc

04

FrF

6.55957

Irisches Pfund

05

IEP

0.787564

DECIMAL = 2 Ausdruck

0. 0.

SEt

0› C

EUr=1.00000 1,EUr=1.00000 #1››00 1›00000 , SEt 0. ItL=1,936.27 2,ItL=1,936.27 #2››06 1,936›27 R# 0. 0› C 38,725.’4’0 † 20› , #2..06 1,936›27 R# 38,725›40 # 2’0. †† 20› ,

™ ‰ 2:™.

Zur Umkehrung der Umrechnung drücken Sie ˜. † Die ‘ Zeichen vor den beiden letzten Ziffern im Display geben an, dass dieser Betrag in der zweiten ausgewählten Währung angezeigt wird. †† Das ‘ Zeichen vor der letzen Ziffer im Display gibt an, dass dieser Betrag in der ersten ausgewählten Währung angezeigt wird.

Die auf dem Ausdruck angezeigten Zahlen haben folgende Bedeutung: 1›00000

1,936›24 R#

Die erste Spalte (#1 und #2) gibt die beiden für die Umrechnung ausgewählten Währungen an.

06

ItL

Luxemburgischer Franc

07

LUF

40.3399

Holländische Gulden

08

nLG

2.20371

Österreichische Schilling

09

AtS

13.7603

Die zweiten Spalte (00 und 06) gibt für jede Währung die ListenNr. in der Währungsliste des Tischrechners an. Der Euro hat die Nummer “00”, die Lira die Nummer “06”.

Portugiesischer Escudo

10

PtE

200.482

Die dritte Spalte zeigt den Wechselkurs der Währung.

5.94573

Die vierte Spalte zeigt für Euro das Symbol “,“ und für andere Währungen das Symbol “R#”.

11

CC1

12

CC2

13

CC3

14

CC4

15

CC5

16

FIN

2

Beispiel: Umrechnung 45 ATS in DEM. Eingabe/Taste ‰ X † 10 Mal ˜ X †3 Mal ™ ‰ 45™

Zur Umkehrung der Umrechnung drücken Sie ˜.

DECIMAL = 0

Anzeige

Ausdruck 0. 0.

SEt

0› C

AtS=13.7603 1,AtS=13.7603 #1››09 13›7603 R# SEt 0. dEM=1.95583 2,dEM=1.95583 #2››02 1›95583 R# 0. 0› C ‘ ‘6. † 45› # #1››09 13›7603 R# 3›2702775375536 , #2››02 1›95583 R# 6› # 4’5. †† #1››09 13›7603 R# 45› #

† Die ‘ Zeichen vor den beiden letzten Ziffern im Display geben an, dass dieser Betrag in der zweiten ausgewählten Währung angezeigt wird. †† Das ‘ Zeichen vor der letzen Ziffer im Display gibt an, dass dieser Betrag in der ersten ausgewählten Währung angezeigt wird.

,

#1››00 #2››06

Italienische Lira

Finnmark

1936.27

‰ X † ˜ X † 7 Mal

Anzeige

Einstellen eines zusätzlichen Wechselkurses Mit CC1, CC2, CC3, CC4 und CC5 können die Wechselkurse für Währungen eingestellt werden, die nicht an der Währungsunion teilnehmen. 1. Einstellung eines Umrechnungskurses für US$ in CC1. 1 Euro = $ 0,95 Eingabe/Taste

Anzeige

Ausdruck

0. 0› C ‰ SEt 0.95 ;95X CC1=0.95 † CC1=0.950000 D ›››12 0›950000 R# Hinweis: Bei Eingabe eines negativen Kurses zeigt der Tischrechner einen Fehler an (E). Drücken Sie ‰, um den Fehler zu löschen.

Außerdem kann die gesamte Währungstabelle ausgedruckt werden.

2. Auswahl von Euro und CC1 als die zwei Währungen: Eingabe/Taste ‰ X † ˜ X † 13 Mal ™

Anzeige 0. 0.

SEt

Ausdruck 0› C

Eingabe/Taste ‰X

Anzeige

Ausdruck

SEt=

0.

D

EUr=1.00000 1,EUr=1.00000 #1››00 1›00000 , SEt 0. CC1=0.950000 2,CC1 =0.950000 #2››12 0›950000 R#

#1››00 ››01 ››02 ››03 #2››12 ››13 ››14 ››15 ››16

3. Umrechnung $100 in Euro. Eingabe/Taste

Display

‰ 1