››››› Reklama str.14
l p . e c i w o n a www.iw
››››› Z Życia Urzędu Gminy str. 3
››››› Z Zycia Gminy str. 4
l
››››› Z Życia Rady Gminy str. 2
Dro dzy Miesz kań cy
AD . Ł K gz NA 0 e 0 40
nr 7 rok VIII
Ga z e t a Bez p łat n a
Te go rocz ne Do żyn ki w na szej Gmi nie bę dą wy jąt ko we – je ste śmy współ go spo da rzem Do ży nek Po wia tu Kra kow skie go. Go rą co za pra szam Was wszyst kich w naj bliż szą nie dzie lę na plac obok re mi zy OSP w Sie cie cho wi cach na wspól ne świę to wa nie.
ISSn 2083-4659
18 SIerpnIa 2011
[email protected]
XIII Dożynki Powiatu Krakowskiego – Dożynki Gminy Iwanowice (21 sierpnia, niedziela, Sieciechowice)
Świę to Plo nów to jed no z naj waż niej szych i naj barw niej szych świąt lu do wych, naj więk sze w ro ku świę to go spo dar skie rol ni ków bę dą ce uko ro no wa niem ich ca ło rocz ne go tru du. Na trwa łe wpi sa ło się w kul tu rę i tra dy cję pol skiej wsi. Dla te go też do brze się do nie go przy go tuj my. Od święt nie „ubierz my” i uprząt nij my na sze do my i po dwór ka, za gro dy i po la, dro gi i uli ce. Przy pil nuj my, aby po dro gach i uli cach nie wa łę sa ły się na sze zwie rzę ta. Na Do żyn ki przy je dzie wie lu go ści z Po wia tu i Wo je wódz twa oraz za gra ni cy – wszy scy za dbaj my o to, aby mo gli po wie dzieć że Gmi na Iwa no wi ce to gmi na no wo cze sna, zor ga ni zo wa na i czy sta, w któ rej pie lę gnu je się ro dzi mą tra dy -
cję i zwy cza je. Do żyn ki roz pocz nie o godz. 13.00 w Sie cie cho wi cach barw ny ko ro wód do żyn ko wy, któ ry przej dzie spod Szko ły Pod sta wo wej na miej sce Do ży nek – plac przy Re mi zie OSP. Po Mszy Św. Dzięk czyn nej i ob rzę dach do żyn ko wych od bę dzie się wrę cze nie na gród Naj lep szym Rol ni kom Po wia tu Kra kow skie go i lau re atom kon kur su na naj ład niej szy wie niec i sto isko pro mo cyj ne gmi ny. W pro gra mie mnó stwo atrak cji, m.in.: wy stęp Ka ba re tu Mar ci na Dań ca, kon cert Ze spo łu La ta ją ce Ta le rze, po ka zy lot ni cze Ae ro klu bu Kra kow skie go, pa ra dę mo to cy klo wą, show fry zjer skie, wy sta wę rol ni czą, de gu sta cję po traw kuch ni re gio nal nej, we so łe mia stecz ko dla dzie ci. Do żyn ki bę dzie moż na oglą dać na ży wo w in ter ne cie na stro nie http://do zyn ki.iwa no wi ce.pl Na tej sa mej stro nie zna leźć moż na wszyst kie in for ma cje na te mat Do ży nek. Z bi gnieW g rZyb W ójt g mi ny i Wa no Wi ce
Stypendia dla uczniów Gminny Zespół Ekonomiczno – Administracyjny Szkół w Iwanowicach, informuję że ustawowy termin składania wniosków o wypłatę stypendium socjalnego dla ucznia upływa 15 września 2011r.
Szczegółowe informacje oraz niezbędne druki można uzyskać w biurze GZEAS – w Urzędzie Gminy Iwanowice, pokój nr 4, w godzinach pracy Urzędu Gminy, tel. (12) 388 40 90. gZeaS
W ójt ójt gminy gminy i WanoWice WanoWice ZbignieW bignieW g rZyb rZyb
SStarościna tarościna Dożynek ożynek D D Dorota orota ajmbor SSajmbor
taroSta SStaroSta kkrakoWSki rakoWSki jjóZef óZef
kkrZyWorZeka rZyWorZeka
SStaroSta taroSta D Dożynek ożynek r roman oman D DuDek uDek
Te le wi zja pro stu je Te le wi zja Pol ska S.A. Od dział w Kra ko wie w wy da niu Kro ni ki w dniu 31 lip ca o godz. 18.30 spro sto wa ła nie praw dzi we i wpro wa dza ją ce w błąd in for ma cje dot. bu do wy sta cji te le fo nii ko mór ko wej w miej sco wo ści Wi do ma, ja kie po ja wi ły się w ko men ta rzu dzien ni kar ki do re la cji te le wi zyj nej wy emi to wa nej w Kro ni ce dniu 22 czerw ca o godz. 18.30 i 21.45.
Po ni żej pu bli ku je my treść spro sto wa nia wy emi to wa ne go na ko niec wy da nia Kro ni ki w dniu 31 lip ca o godz. 18.30: Re dak cja Kro ni ki prze pra sza kra kow skie go sta ro stę po wia to we go i wój ta gmi ny Iwa no wi ce za po da nie w
wy da niach Kro ni ki 22 czerw ca in for ma cji, któ ra mo gła by su ge ro wać, że sta cja ba zo wa te le fo nii ko mór ko wej w miej sco wo ści Wi do ma w Gmi nie Iwa no wi ce jest bu do wa na bez praw nie i nie zgod nie z miej sco wym pla nem za go spo da ro wa nia w sku tek umyśl ne go dzia ła nia lub po peł nie nia prze stęp stwa przez przed sta wi cie li władz gmi ny lub sta ro stwa po wia to we go w Kra ko wie. Spro sto wa nie moż na obej rzeć na stro nie Te le wi zji Pol skiej S.A. O. w Kra ko wie pod lin kiem: www.tvp.pl/kra kow/in for ma cja/kro ni ka/wi deo/31-vii -2011-godz -1830/4998492 Łg
W nu m e r ze m. in.:
ZAPRASZAMY!!!
Dożynki w internecie na: http://dozynki.iwanowice.pl
■ wszyst ko o Do żyn kach Gmin nych i Po wia to wych ■ wy ło że nie do pu blicz ne go wglą du pro jek tu stu dium uwa run ko wań i kie run ków za go spo da ro wa nia prze strzen ne go Gmi ny ■ Świę to Woj ska Pol skie go w Gmi nie ■ Ju bi le usz OSP Na ra ma ■ po świę ce nie sztan da ru OSP Iwa no wi ce ■ o no wych i rzad kich upra wach w Gmi nie ■ Sa kra ment Bierz mo wa nia w Pa ra fii w Sie cie cho wi cach ■ do da tek eu ro pej ski
2
Z życia Rady Gminy
Kwia ty i sztan da ry
Z Se sji Ra dy Gmi ny 25 lip ca rad ni Gmi ny ze bra li się na nad zwy czaj nej se sji Ra dy Gmi ny Iwa no wi ce. Pod czas se sji rad ni pod ję li rów nież uchwa ły w spra wie zmian w Uchwa le Bu dże to wej Gmi ny Iwa no wi ce na 2011r. i w Wie lo let niej Pro gno zie Fi nan so wej.
Skła da nie kwia tów pod Po mni kiem Pa mię ci ofiar II woj ny św., licz nie zgro ma dzo ne pocz ty sztan da ro we OSP i PSL, uro czy sta Msza Św., kon cert Or kie stry Dę tej z Iwa no wic – w ten spo sób wła dze, miesz kań cy i go ście ob cho dzi li 15 sierp nia w Gmi nie Iwa no wi ce Świę to Woj ska Pol skie go i Wnie bo wzię cia Naj święt szej Ma rii Pan ny.
Gmin ne ob cho dy 91. Rocz ni cy zwy cię skiej dla Po la ków Bi twy War szaw skiej 1920r., a za ra zem Świę ta Woj ska Pol skie go i Wnie bo wzię cia Naj święt szej Ma rii Pan ny roz po czął prze marsz pocz tów sztan da ro wych OSP i PSL oraz de le ga cji z wią zan ka mi kwia tów z cen trum Iwa no wic Wło ściań skich pod Po mnik Pa mię ci ofiar II woj ny świa to wej. Pod Po mni kiem wią zan ki kwia tów zło żył Wójt Zbi gniew Grzyb oraz kom ba tant II woj ny św. i jed no cze śnie soł tys Przy stań ska Jan Ku ca la. Na stęp nie wszy scy uczest ni czy li w uro czy stej Mszy Św. w ko ście le Trój cy Świę tej w Iwa no wi cach w in ten cji Oj -
Łg ( tekSt,
fo to )
OGŁO SZE NIE / OB WIESZ CZE NIE o dru gim wy ło że niu do pu blicz ne go wglą du pro jek tu stu dium uwa run ko wań i kie run ków za go spo da ro wa nia prze strzen ne go Gmi ny Iwa no wi ce
czy zny, po le głych i po mor do wa nych w obro nie Wol nej i Nie pod le głej Rze czy po spo li tej, któ rą od pra wi li Pro boszcz Pa ra fii ks. Ry szard Su cha now ski i wi ka riusz tej że Pa ra fii ks. Do mi nik Ko ston. Uro czy sto ści za koń czył kon cert pie śni pa trio tycz nych i ma ryj nych w wy ko na niu Or kie stry Dę tej z Iwa no wic. Łg ( tekSt,
fo to )
Na pod sta wie art. 11 pkt 10 usta wy z dnia 27 mar ca 2003 r. o pla no wa niu i za go spo da ro wa niu prze strzen nym (Dz. U. Nr 80, poz.717 z dnia 27 mar ca 2003 r. z późn. zmia na mi) za wia da miam o dru gim wy ło że niu do pu blicz ne go wglą du pro jek tu Stu dium uwa run ko wań i kie run ków za go spo da ro wa nia prze strzen ne go Gmi ny Iwa no wi ce wraz ze Stra te gicz ną pro gno zą od dzia ły wa nia na śro do wi sko, w dniach od 04.08.2011 r. do 15.09.2011 r. w sie dzi bie Urzę du Gmi ny Iwa no wi ce, 32 – 095 Iwa no wi ce Wło ściań skie, woj. ma ło pol skie, w go dzi nach od 8.oo do 15.oo. Wy ło że niem zo sta ją ob ję te ob sza ry, któ rych kie run ki za go spo da ro wa nia prze strzen ne go ule gły zmia nie, w wy ni ku zło żo nych uwag do pro jek tu Stu dium, pod czas pierw sze go wy ło że nia do pu blicz ne go wglą du oraz uzy ska nych uzgod nień upraw nio nych or ga nów. Lo ka li za cja na te re nie Gmi ny ob sza rów ob ję tych po now nym wy ło że niem znaj du je się w za łącz ni ku gra ficz nym umiesz czo nym na ta bli cy ogło szeń w Urzę dzie Gmi ny Iwa no wi ce oraz na stro nie in ter ne to wej Urzę du Gmi ny www.iwa no wi ce.pl Dys ku sja pu blicz na nad przy ję ty mi roz wią za nia mi, ob ję ty mi po now nym wy ło że niem od bę dzie się w dniu 12.09.2011 r. w Urzę dzie Gmi ny Iwa no wi ce, o godz. 11.oo. Oso by praw ne i fi zycz ne oraz jed nost ki or ga ni za cyj ne nie po sia da ją ce oso bo wo ści praw nej mo gą wno sić uwa gi do pro jek tu Stu dium - w za kre sie ob ję tym po now nym wy ło że niem oraz do pro gno zy od dzia ły wa nia na śro do wi sko. Uwa gi, do ty czą ce wy łącz nie przed mio tu po now ne go wy ło że nia, na le ży skła dać na pi śmie do Wój ta Gmi ny Iwa no wi ce, z po da niem imie nia i na zwi ska lub na zwy jed nost ki or ga ni za cyj nej i ad re su, ozna cze nia nie ru cho mo ści, któ rej uwa ga do ty czy, w nie prze kra czal nym ter mi nie do dnia 06.10.2011 r. Po zo sta łe uwa gi nie bę dą roz pa try wa ne w try bie pro wa dzo nej pro ce du ry pla ni stycz nej zmia ny Stu dium uwa run ko wań i kie run ków za go spo da ro wa nia prze strzen ne go Gmi ny Iwa no wi ce. W ójt g mi ny i Wa no Wi ce Z bi gnieW g rZyb
Z życia Urzędu Gminy
czwartek, 18 sierpnia 2011
Gło suj na plac za baw Ni vea w Bi sku pi cach Gmi na Iwa no wi ce zgło si ła plac obok gmin ne go bo iska spor to we go w Bi sku pi cach do Kon kur su 100 pla ców za baw na 100 lat Ni vea.
Ra zem po walcz my o to, aby na sza lo ka li za cja zwy cię ży ła w Kon kur sie Ni vea i aby w Bi sku pi cach po wstał ko lej ny w Gmi nie plac za baw. Gło suj my wszy scy, pro śmy o to ro dzi nę, przy ja ciół, zna jo mych. Prze sy łaj my da lej, jak naj sze rzej – ma il'em, ser wi sa mi spo łecz no ścio wy mi, ko mu ni ka to ra mi in ter ne to wy mi – za chę ca wszyst kich miesz kań ców Gmi ny Iwa no wi ce wójt Zbi gniew Grzyb. Gło so wać moż na raz na do bę na stro nie www.100lat ni vea.pl/glo so wa nie – aby od dać waż ny głos na le ży ko lej no: za re je stro wać się (tyl ko raz), za lo go wać, wy brać lo ka li za cję (Iwa no wi ce) i za gło so wać. Gło so wa nie trwa do 31 paź dzier ni ka. Każ da za re je stro wa na oso ba mo że od dać głos raz na do bę. Z oka zji 100. uro dzin, NI VEA Pol ska po sta no wi ła ufun do wać 100 pla ców za baw
3
Przed się bior cy na Do żyn kach
na te re nie ca łej Pol ski. Wszyst kie gmi ny/spół dziel nie miesz ka nio we, chęt ne do udzia łu, w kon kur sie zgła sza ły wy zna czo ne lo ka li za cje pod bu do wę pla ców za baw. Zwy cię skie lo ka li za cje zo sta ną wy ło nio ne w cza sie gło so wa nia in ter nau tów trwa ją ce go do 31 paź dzier ni ka br. Pla ce po wsta ną w lo ka li za cjach, któ re otrzy ma ją naj więk szą licz bę gło sów oraz do peł nią wszyst kich for mal no ści zwią za nych z przy go to wa niem te re nu i zło że niem do ku men ta cji dla zgło szo nej lo ka li za cji. Ni vea Pol ska ufun du je wy po sa że nie pla cu za baw, a gmi na/spół dziel nia miesz ka nio wa od po wied nio przy go tu je te ren i nie zbęd ną dla ta kiej in we sty cji do ku men ta cję. Plac za baw bę dzie wła sno ścią gmi ny/spół dziel ni miesz ka nio wej. Znaj dą się na nim m.in.: 2 wie lo ele men to we ze sta wy za ba wo we, ele ment spraw no ścio wy, 2 huś taw ki, 2 bu ja ki sprę ży no we, ka ru ze la, pia skow ni ca. Wię cej in for ma cji na www.100lat ni vea.pl/glo so wa nie Łg
Ju raj skie Sto wa rzy sze nie Go spo dar cze Gmi ny Iwa no wi ce bę dzie obec ne na Do żyn kach Po wia to wych i Gmin nych w Sie cie cho wi cach.
Sto wa rzy sze nie za pra sza na sto isko fir my CEL TOM, gdzie bę dzie pre zen to wa ło ofer tę Sto wa rzy sze nia. Na sto isku bę dzie moż na za po znać się z dzia łal no ścią i pla na mi oraz po brać de kla ra cje człon kow skie. We wrze śniu za pla no wa ne jest spo tka nie in au gu ra cyj ne Sto wa rzy sze nia. Wię cej in for ma cji na te mat Sto wa rzy sze nia znaj du je się na stro nie www.jss gi.pl/"www.jss gi.pl
OSP Sieciechowice tryumfuje
foto W. Siuta
Kon sul ta cje w spra wie S7 I miejsce wśród drużyn kobiecych i VI wśród drużyn męskich – to sukces KSRG OSP Sieciechowice podczas V Powiatowych Zawodów Sportowo – Pożarniczych Powiatu Krakowskiego
W naj bliż szą śro dę, 24 sierp nia każ dy za in te re so wa ny bę dzie mógł spraw dzić jak wy glą da ją pro po zy cje prze bie gu tra sy S7 od wę zła Igo łom ska do gra ni cy na sze go wo je wódz twa z wo je wódz twem świę to krzy skim.
Ma py i do ku men ta cję bę dzie moż na obej rzeć w sie dzi bie Ge ne ral nej Dy rek cji Dróg Kra jo wych i Au to strad w Kra ko wie przy ul. Mo gil skiej 25 w godz. 13.00 – 18.00 w sa li kon fe ren cyj nej na I pię trze.
Wszyt ko z po wo du przy go to wań do bu do wy tra sy eks pre so wej S7, któ ra we dług pla nów mo że prze bie gać od od cin ka: wę zeł Igo łom ska – Za stów – Wi do ma – Szcze pa no wi ce - Mo czy dło (gra ni ca wo je wódz twa). Do wglą du bę dą rów nież wa rian to we roz wią za nia prze bie gu S7 w re jo nie Alei So li dar no ści w Kra ko wie. Te go sa me go dnia o godz. 17.00 za pla no wa ne zo sta ło spo tka nie in for ma cyj ne w tej spra wie. Wnio ski, uwa gi i za strze że nia moż na
kie ro wać pi sem nie do 26 sierp nia z do pi skiem Pre zen ta cje spo łecz ne Al. So li dar no ści – S -7 na ad res Ge ne ral nej Dy rek cji Dróg Kra jo wych i Au to strad w Kra ko wie oraz te le fo nicz nie na nu mer (12) 411 01 18 i pocz tą elek tro nicz ną na ad res se kre ta riat@kra kow.gdd kia.gov.pl Wię cej in for ma cji moż na zna leźć na stro nie in ter ne to wej Ge ne ral nej Dy rek cji Dróg Kra jo wych i Au to strad w Kra ko wie Łg www.kra kow.gdd kia.gov.pl
4
Z życia Gminy
Ju bi le usz 85 lat
Fot. ks. D. Koston
No wy sztan dar OSP Iwa no wi ce
OSP Na ra ma ob cho dzi ła ju bi le usz 85 – le cia dzia łal no ści. W uro czy sto ściach rocz ni co wych 7 sierp nia udział wzię ły dru ży ny stra żac kie z te re nu Gmi ny Iwa no wi ce i gmin są sied nich, m.in.: Owczar, Szczo dr ko wic, Ma szyc, Mi cha ło wic, Wilcz ko wic.
Opra wę mu zycz ną uro czy sto ści za pew ni ła Or kie stra Dę ta Na ra mian ka, a w czę ści ar ty stycz nej wy stą pi li: Ze spo ły Lu do we Na ra mian ka i Ko zie ro wia nie, Ka pe la Masz ko wia cy, Gmin na Ka pe la Lu do wa Tę cza. Po Mszy św. w ko ście le pa ra fial nym Mat ki Bo żej Szka plerz nej w Na ra mie z udzia łem 17 pocz tów sztan da ro wych, Ju bi lat ka i go ście prze ma sze ro wa li na miej sce uro czy sto ści – plac przy re mi zie OSP Na ra ma. Prze ka zu ję Wam sta tu et kę Św. Flo ria na z ży cze nia mi szczę śli wych po wro tów z każ dej ak cji. W na tło ku spraw i obo wiąz ków znaj duj cie czas dla Wa szych ro dzin. Szczęść Bo że na przy szłość i Bóg za płać za wszyst ko – mó wił do Ju bi la tów Wi ce mar sza łek Wo je wódz twa Ma ło pol skie go Woj ciech Ko zak. Cie płe i peł ne uzna nia sło wa skie ro wa li do dru hów rów nież po sło wie An drzej Adam czyk i Ry szard Ter lec ki, Wi ce wo je wo da Ma ło pol ski An drzej Ha ręż lak, Sta ro sta Kra kow ski Jó zef Krzy wo rze ka, rad ny Sej mi ku Wo je wódz twa Ma ło pol skie go Bog dan Pęk, Za stęp ca Ko men dan ta Miej skie go Pań stwo wej Stra ży Po żar nej w Kra ko wie st. kpt. Mgr inż. Sta ni sław No wak, Pre zes Od dzia łu Po wia to we go Związ ku Ochot ni czych Stra ży Po żar nych RP w Kra ko wie i Wi ce pre zes Od dzia łu Wo je wódz kie go Związ ku Ochot ni czych Stra ży Po żar nych RP w Ma ło pol sce Le szek Zię ba. OSP Na ra ma jest mi szcze gól nie bli ska – do tej jed nost ki na le że li mój dzia dek i oj ciec, a w koń cu i ja sam – przy po mniał z sen ty men tem Pre zes Od dzia łu Gmin ne go Związ ku Ochot ni czych Stra ży Po żar nych RP w Iwa no -
wi cach i jed no cze śnie wójt Gmi ny Iwa no wi ce Zbi gniew Grzyb dzię ku jąc wszyst kim przy by łym za uświet nie nie swo ją obec no ścią uro czy sto ści Ju bi le uszu. Nie za bra kło oczy wi ście me da li i od zna czeń. Zło t ym me da lem Za Za słu gi dla Po żar nic twa od zna czo no sztan dar jed nost ki. W po czcie z nim sta li: Ad rian Łu dzik, Krzysz tof Łu dzik, Da mian Mu lar czyk. Ta kim sa mym me d a l em uho n o ro wa n o dru h ów: Edwar da Grzy ba, Edwar da Łu dzi ka, Sta ni sła wa Sto piń skie go, Sta ni sła wa Wy wia ła, Zdzi sła wa Wy wia ła. Srebr ny me dal otrzy ma li: Je rzy Klu zek, Zdzi sław Wal czak, An drzej Wy wiał, a brą zo wy: Ka zi mierz Fun da ment, Ta de u sz Fun d a m ent, Bo n i fa c y Grzyb, Zbi gniew Grzyb, Łu kasz Ku row ski, Krzysz tof Łu dzik, Ta de usz Ro sa, An drzej Wy wiał, Pa weł Wy wiał. Od zna ką Wzo ro wy Stra żak wy róż nio no Bar to sza Mo len dę, a 24 dru hów otrzy ma ło od zna cze nia za wy słu gę lat. Naj dłu żej, bo 65 lat dzia ła w OSP Cze sław Ku row ski, 60 lat - Edward Grzyb, 55 lat: Edward Łu dzik, Jó zef Łu dzik, Ta de usz Wy wiał, Zdzi sław Wy wiał. H e le na n a Wa la ny ( tekSt,
W desz czo we nie dziel ne po łu dnie, 31 lip ca dru ho wie OSP Iwa no wi ce po świę ci li no wy sztan dar swo jej jed nost ki. Do tych cza so wy sztan dar miał już 65 lat – OSP Iwa no wi ce po sia dał go od 1946r.
ościen nych oraz z Iwa no wic w Gmi nie Szczyt ni ki (po wiat ka li ski) i Iwa no wic Du żych i Ma łych w Gmi nie Opa tów (po wiat kło buc ki). Dru ho wie z wszyst kich wy mie nio nych wy żej Iwa no wic współ pra cu ją ze so bą od 1998r. Pre zes po dzię ko wał spon so rom: Za rzą do wi Ban ku Spół dziel cze go w Słom ni kach, An to nie mu So lec kie mu, wój to wi Gmi ny Zbi gnie wo wi Grzy bo wi za życz li wość i po moc, Prze wod ni czą ce mu Ra dy Gmi ny Edwar do wi Sto piń skie mu za po moc w przy go to wa niu uro czy sto ści, księ dzu ka pe la no wi Ry szar do wi Su cha now skie mu za ho mi lię i wszel kie do bro, Or kie strom Dę tym Iwa no wi ce i Na ra mian ka za opra wę mu zycz ną oraz wszyst kim, któ rzy wspie ra li i wspie ra ją OSP Iwa no wi ce.
czych Stra ży Po żar nych RP w Ma ło pol sce Le szek Zię ba, Pre zes Od dzia łu Gmin ne go Związ ku Ochot ni czych Stra ży Po żar nych RP w Iwa no wi cach i wójt Gmi ny Iwa no wi ce Zbi gniew Grzyb, wójt Gmi ny Opa tów Bog dan So śniak, Dy rek tor Ma ło pol skie go Ośrod ka Do radz twa Rol ni cze go w Kar nio wi cach Zbi gniew To ma szek. Na uro czy stość przy je cha ły pocz ty sztan da ro we wszyst kich jed no stek OSP Gmi ny Iwa no wi ce, gmin
Przy by li na uro czy stość go ście ży czy li jed no st ce jesz cze dłu gich lat dzia łal no ści, do bre go wy szko le nia i wy po sa że nia w naj no wo cze śniej szy sprzęt, a przede wszyst kim jak naj mniej ak cji. OSP Iwa no wi ce dzia ła od 1919r. i li czy obec nie 34 dru hów oraz 18 uczniów w Mło dzie żo wej Dru ży nie Po żar ni czej.
Po 65 la tach służ by prze cho dzi się na za słu żo ną eme ry tu rę – żar to wał Pre zes OSP Iwa no wi ce Adam Mu sia łek. Jak za wsze przy oka zji du żych uro czy sto ści, dru hom zo sta ły wrę czo ne od zna cze nia. Wśród za pro szo nych go ści by li m.in.: Wi ce mar sza łek Wo je wódz twa Ma ło pol skie go Woj ciech Ko zak, Sta ro sta Kra kow ski Jó zef Krzy wo rze ka, Pre zes Od dzia łu Po wia to we go Związ ku Ochot ni czych Stra ży Po żar nych RP w Kra ko wie i Wi ce pre zes Od dzia łu Wo je wódz kie go Związ ku Ochot ni -
fo to )
H e le na n aWa la ny ( tekSt,
fo to )
5
czwartek, 18 sierpnia 2011
Sakrament Bierzmowania w Parafii p.w. św. Andrzeja Apostoła w Sieciechowicach
Ko mu ni ka cja in ter per so nal na to pro ces po le ga ją cy na wza jem nej wy mia nie in for ma cji po mię dzy ludź mi. Po le ga na na wią zy wa niu i utrzy my wa niu kon tak tów mię dzy ludz kich, po ro zu mie wa niu się ze so bą. To pro ces, któ ry za cho dzi nie ustan nie.
Roz róż nia my ko mu ni ka cję wer bal ną (słow na) i nie wer bal ną (bez słow na). W ko mu ni ka cji wer bal nej po ro zu mie wa nie się od by wa się przy po mo cy słów. Ko mu ni ka cja nie wer bal na to tzw. „mo wa cia ła”, czy li: mi mi ka, spoj rze nie, ge sty, po zy cja cia ła, układ prze strzen ny, do tyk, wy gląd, ubiór, dźwię ki po za ję zy ko we (płacz, śmiech, zie wa nie), bar wa, na tę że nie gło su. Emo cje i uczu cia są na tu ral ne. Trud no ści z wy ra ża niem uczuć wią żą się z funk cjo no wa niem w świa do mo ści spo łecz nej po dzia łu ich na: do bre i złe, nor mal ne i nie nor mal ne, żeń skie, mę skie. Bo imy się wy ra żać uczu cia ne ga tyw ne, po nie waż czę sto ko ja rzą się nam z kon flik ta mi i awan tu ra mi. Pro wo ku je my za po mi na jąc al bo nie uświa da mia jąc so bie róż ni cy w zna cze niu wy po wie dzi np.: Milcz te raz, Zło ści mnie twój krzyk, Zo ba czysz, ja ci po ka żę. Nie umie jęt ne i nie kon tro lo wa ne ko mu ni ka ty wer bal ne o uczu ciach de ter mi nu ją po tem na sze de cy zje. Prze kształ ca ją w trwa łe, ir ra cjo nal ne na sta wie nia (np. złość na wro gość), znie kształ ca ją spo strze ga nie fak tów i lu dzi. Win ni śmy roz po znać uczu cia part ne ra czy wła ści wie je od bie ra my. Prze ży wa jąc uczu cia, czę sto znie kształ ca my emo c je dru gich osób. Przy kła do wo, bo jąc się ko goś przy pi su je my mu złość i agre sję, dla te go
Umie jęt ność po ro zu mie wa nia się – ko mu ni ka cja in ter per so nal na aby nie skrzyw dzić dru giej oso by win ni śmy wa żyć wy po wie dzia ne sło wa, wła ści wie oce nić sy tu ację, bo tyl ko wte dy mo że my wy two rzyć wła ści we re la cje in ter per so nal ne. W pra w i d ło w ym po r o z u m ie wa niu się nie tyl ko sło wa są waż nym no śni kiem in for ma cji. Moż na prze ka zy wać in for ma cje spój ne za rów no sło wa mi jak i po przez prze kaz nie wer bal ny. Mu si my po sia dać umie jęt ność od czy t y wa nia ko mu ni ka tów nie wer bal nych po cho dzą cych od na s ze g o roz m ów c y. Nie uży wa jąc słów prze ka zu je my in for ma cję po przez za cho wa nie, ge sty, spoj rze nia, mi mi kę, dy stans fi zycz ny, ubiór, wy gląd, czy miej sce, w któ r ym się ko mu ni ku je my. We dług nie któ r ych psy cho lo gów, w roz mo wie słow n ej prze k a z u j e my kil k a pro cent in for ma cji, a po zo sta łe sta no w i ko m u n i k a c ja nie wer b al n a. Dys po nu je my du żą ilo ścią za cho wań przy po mo cy któ r ych mo że my spra wić, że dru giej oso bie bę dzie się le piej z na mi roz ma wia ło lub stwo r zy my sy t u a cję agre s yw n ą, nie wła ści wą. W ko mu ni ka cji in ter per so nal nej kon takt za cho dzi w bez po śred niej stycz no ści. Gdy ktoś zwra ca się do nas o po moc w roz wią za niu pro ble mu to słu cha my go. Spo sób w ja ki słu cha my part ne ra mo że być dla nie -
go kon struk tyw ny lub nie. Słu cha jąc ak tyw nie łą czy my dwa ele men ty słu cha nia i mó wie nia, ale w ta ki spo sób, że by roz mów ca od czuł, że nie tyl ko słu cha my, ale i ro zu mie my o co mu cho dzi. Nie na le ży stwa rzać ba rier ko mu ni ka cyj nych. Pro wa dzi to do nie chę ci kon ty nu owa nia roz mo wy, zło ści na słu cha cza, wy co fa nia się z kon tak tu, ob ni że nie po czu cia wła snej war to ści, ata ko wa nia słu cha cza. Na to miast kon struk t yw ne słu cha nie
wska zu je na go to wość zro zu mie nia dru giej oso by, po ma ga niu jej w roz wią zy wa niu pro ble mów. Bez wzglę du na ro dzaj pre zen to wa nych przez nią trud no ści, za cho wu je my wo bec niej po sta wę ak cep ta cji i sza cun ku. Mu si my za dbać o wa run ki roz mo wy, stwo rzyć kli mat bez pie czeń stwa uwa gi, zro zu mie nia i chę ci po mo cy w roz wią zy wa niu pro ble mów. By wa też ina czej. Słu cha my, by zmie nić za cho wa nia dru giej oso by w ko rzyst nym dla sie bie kie run ku, za spo ko ić cie ka wość, uciec od swo ich pro ble mów, zdo być po czu cie waż no ści, do mi na cji nad dru gą oso bą. Cza sa mi wy ko rzy stu je my in for ma cje słu cha nej oso by prze ciw ko niej. Ma ni pu lu je my i na r u sza my in t ym ność czło wie ka. Ta ki spo sób słu cha nia pro wa dzi do nie wła ści wych re la cji in ter per so nal nych. Tra ci my wia ry god ność i moż li wość, że da na oso ba zwró ci się do nas po now nie o po moc w roz wią za niu pro ble mów. Na to miast do bre słu cha nie po ma ga w kon tak cie i po ro zu mie wa niu się z dru gą oso bą, zmniej sza niu na pię cia w trud nych mo men tach. Po zwa la unik nąć nie po ro zu mień i prze kła mań w sy tu acjach kon f lik to wych. Stwa rza mi łą at mos fe rę i za chę ca na sze go roz mów cę do współ pra cy. Miej my za tem czas na roz mo wę z dru gim czło wie kiem. Me dia nie za stą -
pią sło wa w bez po śred nim kon tak cie z dru gim czło wie kiem. Z son da żu o agre sji w szko łach wy ni ka, że naj czę ściej ofia ra mi agre sji są ucznio wie, któ rzy nie ma ją w szko le ko le gów, z któ ry mi mo gli by po roz ma wiać, uzy skać po moc w roz wią za niu pro ble mu, są osa mot nie ni. W dniu 1 czerw ca 2011 r. skie ro wa no do dzie ci py ta nie: Ja ki chciał byś do stać pre zent na Dzień Dziec ka? Od po wiedź brzmia ła: Chce my, aby ro dzi ce po świę ca li nam jak naj wię cej cza su. Za tem chęć roz mo wy, kon tak tu bez po śred nie go z czło wie kiem wy stę pu je już od dzie ciń stwa. Ro la sło wa wy po wie dzia ne go bez po śred nio jest ogrom na. Pa mię taj my o tym. Ko mu ni ku jąc się wer bal nie i po za wer bal nie z dru gim czło wie kiem sta raj my się być obiek tyw ni a nie su biek tyw ni i wy biór czy. Ja sność ko mu ni ka cji za le ży od zgod no ści po mię dzy prze ka zem słow nym i bez słow nym. Ta zgod ność ko mu ni ka tów po wo du je wzmoc nie nie prze ka zu. Unik nie my wte dy nie pra wi dło wych re ak cji ze stro ny dru gich osób, któ re nie jed no krot nie pro wa dzą do agre sji. Sta raj my się stwo rzyć pra wi dło we re la cje in ter per so nal ne. Bę dzie nam ła twiej po ko nać pro ble my i pra wi dło wo funk cjo no wać w śro do wi sku spo łecz nym. b ar ba ra Wa cHu lec
6
Naj lep szy rol nik W naj bliż szą nie dzie lę, 21 sierp nia na Do żyn kach Po wia to wych i Gmin nych w Sie cie cho wi cach Sta ro sta Kra kow ski Jó zef Krzy wo rze ka i wójt Gmi ny Iwa no wi ce Zbi gniew Grzyb na gro dzą naj lep szych rol ni ków Po wia tu Kra kow skie go. Na szą Gmi nę re pre zen to wał bę dzie Pan Woj ciech Wa dow ski z Prze stań ska.
Pra ca w go spo dar stwie po chła nia ca ły czas i spo ro si ły. To je dy ne za ję cie mo je i żo ny. Po ma ga ją nam dzie ci – mó wi Pan Woj ciech. Na 80 hek ta rach na te re nie Gmi ny Iwa no wi ce i Słom ni ki upra wia ku ku ry dzę, psze ni cę, pszen ży to, jęcz mień i ziem nia ki. Naj wię cej psze ni cy – na 40 hek ta rach od mia ny: kłe bon, tur nia, suk ces, fre ga ta. Swo jej zie mi ma 24 hek ta ry, resz tę dzier ża wi. Spe cja li zu je się w po zy ski wa niu mle ka – ho du je 50 krów doj nych, po nad to 25 ja łó wek. Jest naj więk szym do staw cą mle ka w oko li cy – je go kro wy da ją 900 li trów mle ka dzien nie. W tym ro ku nie spo dzie wam się wiel kich plo nów – przy zna je. Ra dzi
jed no cze śnie: Do bry obor nik i wła ści we na wo że nie są na szy mi sprzy mie rzeń ca mi. Nie wiel kie go spo dar stwo prze jął na po cząt ku lat 90. po ro dzi cach. Roz wi nął, roz bu do wał i uno wo cze śnił – przede wszyst kim ze środ ków unij nych za ku pił wszyst kie po trzeb ne w go spo dar stwie ma szy ny. Ko rzy sta rów nież z do płat ob sza ro wych. Miesz ka z ro dzi ca mi oraz żo ną Mał go rza tą i trój ką dzie ci: 12 – let ni mi bliź nia ka mi Ma cie jem i Fi li pem oraz 13 – let nią Na ta lią. Łg ( tekSt,
fo to )
Win ne żni wa Do żyn ki Po wia to we i Gmin ne w Iwa no wi cach już w nie dzie lę. Wszy scy ko szą i młó cą, a Pan Ro man Świerk z Prze stań ska sa dzi i przy ci na – wi no gro na. Pan Ro man na 20 arach po sa dził 500 wi no ro śli. Być mo że to wła śnie u nie go po wsta nie pierw sza w Gmi nie win ni ca.
Na mó wił mnie przy ja ciel, któ ry pra cu je w win ni cy w Niem czech. Je stem eme ry tem – pa nem swo je go cza su, mam spo ry ka wa łek zie mi, nie wie le upra wiam, za wsze by łem cie ka wy no wi nek, lu bi łem eks pe ry men to wać. Po my śla łem więc: cze mu nie – mó wi Pan Ro man. Na po czą tek po sa dził na swo im po lu od mia ny re gent i so la ris spro wa dzo ne z Nie miec. Z owo ców so la ris pro du ku je się bia łe wi na, a z owo ców re gen ta – czer wo ne. We dług eks per tów obie od mia ny wy da ją się od po wied nie na pol skie wa run ki kli ma tycz ne, są od por ne na cho ro by grzy bo we i pa nu ją ce u nas śred nie mro zy, nie są wy ma ga ją ce je że li cho dzi o upra wę. Te raz co dzien -
nie Pan Ro man do glą da i przy ci na swo je wi no ro śle. Je że li te, któ re już po sa dził wy trzy ma ją po skwi tow ską zi mę, to do łą cza do nich ko lej ne Je że li słoń ce do pi sze, a w zi mie mro zy nie bę dą du że to wszyst ko po win no się udać. Wte dy po sa dzę wi no ro śle na ca łych
Upra wa wi no ro śli to za ję cie dla cier pli wych. Na pierw sze owo ce cze ka się oko ło 3 lat, a na peł ny plon 4 – 5 lat. To rów nież nie ma ły koszt: za ło że nie 10 – aro wej win ni cy to koszt kil ku do kil ku na stu ty się cy zło tych w za leż no ści od gę sto ści na sa dzeń i spo so bu pro wa dze nia wi no ro śli, a kosz ty bie żą ce jej upra wy to już od kil ku dzie się ciu do kil ku set ty się cy zło tych w cią gu ro ku. Jed nak pra wi dło wo za ło żo na i do brze pro wa dzo na win ni ca mo że przy no sić zysk przez pół wie ku. Ma ło pol ska ze swo ją róż no rod no ścią kra jo bra zów, gleb i kli ma tu jest nie la da wy zwa niem dla wi no grod ni ków. Ty sią ce hek ta rów do brze na sło necz nio nych zbo czy świet nie na da ją się tu taj pod win ni ce. Z dru giej jed nak stro ny znacz na część Ma ło pol ski jest po ło żo na zbyt wy so ko, do ku cza ją tak że krót szy se zon we ge ta cyj ny, bar dziej su ro we zi my i więk sze praw do po do bień stwo przy mroz ków. Naj lep sze dla pro duk cji wi na te re ny znaj du ją się w pół noc nej i środ ko wej Ma ło pol sce. Ma ło pol ska ze swo ją oko ło set ką win nic – ma łych i du żych – jest obec nie chy ba naj szyb ciej roz wi ja ją cym się re gio nem wi niar skim w Pol sce. Win ni ca Uni wer sy te tu Ja giel -
mo ich 2 hek ta rach – oko ło 5000 wi no ro śli i bę dę cze kał na swo je żni wa. Kto wie, mo że wspól nie z Pa nem Mar kiem Pie ka rą bę dzie my pro du ko wać prze stań skie wi no słyn ne i ce nio ne w kra ju i za gra ni cą – uśmie cha się ta jem ni czo Pan Ro man. Ży czy my po wo dze nia!
loń skie go w Ła zach k/Boch ni ma pra wie 3,5 hek ta ra i pro du ku je kil ka ty się cy li trów wi na rocz nie. Naj więk sza, po sa dzo na wio sną 2010r. Win ni ca Srebr na Gó ra na kra kow skich Bie la nach ma 12 hek ta rów i jest dru gą co do wiel ko ści win ni cą w Pol sce. Daw niej Kra ków ni gdy nie był po tę gą wi niar ską, jak choć by Zie lo na Gó ra czy San do mierz, ale to stąd po cho dzą naj star sze na pol skich zie miach zna le zi ska świad czą ce o im por cie wi na w cza sach rzym skich, a pierw sze po tej stro nie Kar pat śla dy upra wy wi no ro śli (poł. X w.) od kry to na zbo czach Wa we lu. W śre dnio wie czu upra wa win nic by ła po wszech na w Ma ło pol sce, a jed nym z naj dłu żej utrzy mu ją cych się ośrod ków wi niar stwa (do koń ca XVIIIw.) by ło opac two be ne dyk ty nów w pod kra kow skim Tyń cu. Już w poł. XVIw., wcze śniej, niż w in nych re gio nach Pol ski, wi niar stwo w Ma ło pol sce za czę ło tra cić swo je zna cze nie go spo dar cze i od da ło po la spro wa dza nym ma so wo wi nom wę gier skim. Upad ku win nic do peł ni ły znisz cze nia po to pu szwedz kie go i ozię bie nie kli ma tu. Nie uda ły się pró by wskrze sze nia wi niar stwa w XIX i XX w. Wie le wska zu je na to, że być mo że tym ra zem się uda. Łg (tekSt, foto)
czwartek, 18 sierpnia 2011
W Iwa no wi cach gmin ne i po wia to we Świę to Plo nów Te go rocz ne Do żyn ki w Gmi nie Iwa no wi ce bę dą wy jąt ko we – w naj bliż szą nie dzie lę, 21 sierp nia w Sie cie cho wi cach Do żyn kom Gmin nym bę dą to wa rzy szyć XIII Do żyn ki Po wia tu Kra kow skie go.
To dla nas za szczyt i wy róż nie nie – Po wiat Kra kow ski li czy 17 gmin, za tem do żyn ki po wia to we mo gą za wi tać do tej sa mej gmi ny raz na kil ka na ście lat. Po za tym do ży nek po wia to wych czy wo je wódz kich nie by ło w na szej Gmi nie już bar dzo bar dzo dłu go. O wa dze i zna cze niu tej uro czy sto ści niech za świad czy nie zwy kłe za an ga żo wa nie w jej przy go to wa nie na szych miesz kań ców, stra ża ków, soł ty sów i rad nych. Bar dzo im za to dzię ku ję. Zo ba czą to Pań stwo 21 sierp nia przy jeż dża jąc na Do żyn ki czy cho ciaż by prze jeż dża jąc przez na szą Gmi nę – bę dzie wi dać, że świę tu je my - mó wi z en tu zja zmem wójt Zbi gniew Grzyb. XIII Do żyn ki Po wia tu Kra kow skie go i Do żyn ki Gmi ny Iwa no wi ce roz pocz nie o godz. 13.00 barw ny ko ro wód do żyn ko wy, któ ry przej dzie spod Szko ły Pod sta wo wej w na miej sce Do ży nek – plac obok Re mi zy OSP. Po Mszy Św. Dzięk czyn nej i ob rzę dach do żyn ko wych od bę dzie się wrę cze nie na gród Naj lep szym Rol ni kom Po wia tu Kra kow skie go i lau re atom kon kur su na naj ład niej szy wie niec tra dy cyj ny oraz sto isko z po tra wa mi re gio nal ny mi i pro mo cyj ne gmi ny. W Kon kur sie Wień ca Do żyn ko we go bę dą mo gły wziąć udział tyl ko wień ce tra dy cyj ne wy ko na ne z na tu ral nych ele men tów (kło sy, wa rzy wa, owo ce, zio ła, kwia ty – w tym przy pad ku ewen tu al nie z bi bu ły lub pa pie ru) na kon struk cji z prę ta wi kli no we go lub lesz czy no we go (do pusz cza się kon struk cję me ta lo wą) w kształ cie zwią za nym z lo kal ną tra -
dy cją o mak sy mal nych roz mia rach 150 cm wy so ko ści i 120 cm śred ni cy u pod sta wy. W pro gra mie Do ży nek zna la zło się mnó stwo atrak cji, m.in.: wy stęp Ka ba re tu Mar ci na Dań ca, kon cert Ze spo łu La ta ją ce Ta le rze, po ka zy lot ni cze Ae ro klu bu Kra kow skie go, pa ra dę mo to cy klo wą, show fry zjer skie, wy sta wę rol ni czą, de gu sta cję po traw kuch ni re gio nal nej, we so łe mia stecz ko dla dzie ci. Do żyn ki Po wia to we to Świę to wszyst kich 17 gmin z te re nu po wia tu – gmi ny Po wia tu Kra kow skie go i Wo je wódz two Ma ło pol skie bę dą mia ły na Do żyn kach wła sne sto iska pro mo cyj ne. Pod czas Do ży nek od bę dzie się rów nież zbiór ka cha ry ta tyw na środ ków na le cze nie i po moc cho rym i po trze bu ją cym dzie ciom z te re nu gmi ny i po wia tu. Do żyn ki to lu do we Świę to Plo nów po łą czo ne z ob rzę da mi dzięk czyn ny mi za ukoń cze nie żniw i prac po lo wych – jed no z naj waż niej szych, naj barw niej szych i naj hucz niej ob cho dzo nych przez rol ni ków świąt lu do wych, naj więk sze w ro ku świę to go spo dar skie rol ni ków bę dą ce uko ro no wa niem ich ca ło rocz ne go tru du. Na trwa łe wpi sa ło się w kul tu rę i tra dy cję pol skiej wsi, moc no na wią zu je do na ro do wych tra dy cji i oby cza jów. Do żyn ki Gmin ne w Iwa no wi cach od by wa ją się co 2 la ta, wy mien nie z za wo da mi stra żac ki mi. Do żyn ki bę dzie moż na oglą dać na ży wo w in ter ne cie na stro nie http://do zyn ki.iwa no wi ce.pl Na tej sa mej stro nie znaj du ją się wszyst kie in for ma cje na te mat Łg ( tekSt, fo to Do ży nek.
Sta ro ści na Do ży nek Do ro ta Sajm bor Pa ni Do ro ta Sajm bor wraz mę żem To ma szem pro wa dzi w Na ra mie i ca ły czas roz wi ja ro dzin ną pie kar nię – cu kier nię opar tą o na tu ral ne su row ce z wła snych upraw. Za kład spe cja li zu je się w tra dy cyj nym wy pie ku chle ba na na tu ral nym za kwa sie oraz prze róż nych ciast i droż dżó wek – smacz ne i zdro we chle by i wy pie ki we sel ne, do żyn ko we, ko mu nij ne itp. Su row ce do wy pie ków (zbo że na mą kę, owo ce) do star cza im go spo dar stwo rol ne wła sne oraz bra ta sta ro ści ny – pa na Krzysz to fa. Sły ną, nie tyl ko lo kal nie, z wiel kie go i czu łe go na ludz ką krzyw dę ser ca: ich wy pie ki bar dzo czę sto i sze ro ko cha ry ta tyw nie gosz czą na sto łach po trze bu ją cych – dzie ci z do mów dziec ka, do mów opie ki i szkół, osób bied nych, bez dom nych, sa mot nych.
Sta ro sta Do ży nek Ro man Du dek Pan Ro man Du dek pro wa dzi wraz z żo ną Do ro tą no wo cze sne, do brze zor ga ni zo wa ne ro dzin ne go spo dar stwo rol ne w Grze go rzo wi cach Wiel kich. Na pra wie 16 hek ta rach upra wia ją zbo ża, ziem nia ki, bu ra ki na sien ne. Pro wa dzą pro duk cję trzo dy chlew nej –10 loch i150 tucz ni ków rocz nie. Sto su ją no wo cze sne tech no lo gie, wy so ko wy daj ne od mia ny zbóż, kom plek so wą ochro nę. Ko rzy sta ją z do świad cze nia in nych i do radz twa. Wy ko rzy stu ją unij ne do ta cje – w ostat nim cza sie na za kup no wo cze sne go sprzę tu do zbio ru sło my, sie wu i prze cho wy wa nia ziar na, ma szyn upra wo wych. W go spo dar stwie po ma ga trój ka do ro słych dzie ci – cór ka Ka ta rzy na, sy no wie Ma te usz i Piotr. W przy szło ści je den z sy nów przej mie ro dzin ne go spo dar stwo. Pan Ro man pra cu je za wo do wo ja ko dy rek tor Gim na zjum w Goł czy, jest za an ga żo wa ny w ży cie lo kal nej spo łecz no ści Gmi ny Iwa no wi ce, był rad nym i wi ce prze wod ni czą cym Ra dy Gmi ny Iwa no wi ce..
7
8
Do żyn ko we bu sy
W naj bliż szą nie dzie lę, 21 sierp nia w dniu Do ży nek Po wia to wych i Gmin nych zo sta nie uru cho mio na do dat ko wa ko mu ni ka cja za stęp cza.
Do żyn ko we bu sy bę dą kur so wa ły na wy zna czo nych tra sach zgod nie z za łą czo ną map ką. Od jazd z przy stan ków po cząt ko wych za pla no wa no na godz. 11:50. Chęt ni pro sze ni są o gro ma dze nie się na
przy stan kach funk cjo nu ją cych w ko mu ni ka cji re gu lar nej. Go dzi ny, w ja kich bu sy bę dą od wo zić chęt nych z po wro tem do wła snych miej sco wo ści zo sta ną po da ne w trak cie Do ży nek.
czwartek, 18 sierpnia 2011
9
10
Patroni medialni Dożynek Partnerzy Dożynek
Spon so rzy Do ży nek: Miej skie Przed się bior stwo Oczysz cza nia sp. z o.o. w Kra ko wie, Bank Spół dziel czy w Słom ni kach, Trans pol Z.M.P. Mru gal scy s.j., Eu ro trans – Bis, Alek spol, P.H.U. Weg – Bud, F.H.U. Woj ciech Kup czyk, stu dio fry zur Mi cha ło wi ce, Ju raj skie Sto wa rzy sze nie Go spo dar cze Gmi ny Iwa no wi ce, Po wia to wa Ra da Rol ni cza, Okrę go wa Spół dziel nia Mle czar ska w Ska le
Re gu la min im pre zy ma so wej XIII Do żyn ki Po wia tu Kra kow skie go i Do żyn ki Gmi ny Iwa no wi ce (21.08.2011r., Sie cie cho wi ce) Ni niej szy re gu la min (zwa ny da lej „Re gu la mi nem”) zo stał wy da ny na pod sta wie prze pi sów Usta wy z dnia 20.03.2009 r. o bez pie czeń stwie im prez ma so wych – Dz.U. nr 62 poz. 504 (zwa nej da lej „Usta wą”) oraz na pod sta wie prze pi sów Ko dek su Cy wil ne go. Re gu la min jest wy da ny przez Or ga ni za to ra Im pre zy – Gmin ny Ośro dek Kul tu ry w Iwa no wi cach z sie dzi bą w Iwa no wi cach Wło ściań skich 99, 32-095 Iwa no wi ce, zwa ne go da lej „Or ga ni za to rem”. XIII Do żyn ki Po wia tu Kra kow skie go i Do żyn ki Gmi ny Iwa no wi ce, zwa ne da lej „Im pre zą” od bę dą się 21.08.2011r. w Sie cie cho wi cach gm .Iwa no wi ce na te re nie przy le głym do ple ba nii Pa ra fii Św. An drze ja Apo sto ła w Sie cie cho wi cach. Gra ficz ny plan te re nu Im pre zy sta no wi za łącz nik Nr 1 do ni niej sze go Re gu la mi nu. Pro gram Im pre zy sta no wi za łącz nik Nr 2 do ni niej sze go Re gu la mi nu. Re gu la min obo wią zu je wszyst kie oso by, któ re bę dą prze by wa ły na te re nie Im pre zy w cza sie jej trwa nia – zwa ne da lej „Uczest ni ka mi”. Wstęp na Im pre zę jest bez płat ny. Uczest nik Im pre zy ma obo wią zek po sia dać do ku ment po zwa la ją cy na usta le nie toż sa mo ści. Oso by ma ło let nie, po ni żej 16 r. ż., uczest ni czą w Im pre zie na wy łącz ną od po wie dzial ność ro dzi ców lub praw nych opie ku nów. Uczest ni cy Im pre zy mo gą prze by wać wy łącz nie w miej scach wy zna czo nych przez Or ga ni za to ra i ma ją obo wią zek sto so wać się do za le ceń Or ga ni za to ra i Służb Po rząd ko wych. Na Im pre zę nie bę dą wpusz cza ne lub też zo sta ną z niej usu nię te oso by:
znaj du ją ce się pod wi docz nym wpły wem al ko ho lu, środ ków odu rza ją cych, psy cho tro po wych lub in nych po dob nie dzia ła ją cych, po sia da ją ce przed mio ty wska za ne w pkt. 10 ni niej sze go Re gu la mi nu, za cho wu ją ce się agre syw nie, pro wo ka cyj nie al bo w in ny spo sób stwa rza ją ce za gro że nie dla bez pie czeń stwa, po rząd ku, zdro wia i ży cia in nych osób, nie po sia da ją ce do ku men tu po zwa la ją ce go na usta le nie toż sa mo ści i od ma wia ją ce pod da nia się czyn no ściom opi sa nym w pkt. 12 ni niej sze go Re gu la mi nu, wo bec któ rych zo sta ła orze czo na ka ra za ka zu wstę pu na im pre zy ma so we, ła mią ce ni niej szy Re gu la min. Oso by stwa rza ją ce za gro że nie dla zdro wia i ży cia in nych osób oraz chro nio ne go mie nia bę dą uj mo wa ne w ce lu prze ka za nia Po li cji. Za bra nia się wno sze nia i po sia da nia na Im pre zie: bro ni lub in nych nie bez piecz nych przed mio tów, ma te ria łów wy bu cho wych, wy ro bów pi ro tech nicz nych, ma te ria łów po ża ro wo nie bez piecz nych, na po jów al ko ho lo wych oraz in nych na po jów w opa ko wa niach me ta lo wych i szkla nych, środ ków odu rza ją cych lub sub stan cji psy cho tro po wych. Za bra nia się rów nież pro wa dze nia na Im pre zie bez zgo dy Or ga ni za to ra lub in ne go wska za ne go przez Or ga ni za to ra pod mio tu ja kiej kol wiek dzia łal no ści han dlo wej lub in nej za rob ko wej. Uczest ni cy Im pre zy ma ją obo wią zek sto so wać się do za le ceń Służb Po rząd ko wych Or ga ni za to ra Im pre zy – Biu ro Ochro ny ZA WI SZA K sp. z o.o., chy ba że
za le ce nia te sto ją w sprzecz no ści z po wszech nie obo wią zu ją cy mi prze pi sa mi pra wa. Służ by Po rząd ko we Or ga ni za to ra Im pre zy, zwa ne da lej „Służ ba mi Po rząd ko wy mi” ma ją pra wo: le gi ty mo wa nia osób w ce lu usta le nia ich toż sa mo ści, prze glą da nia za war to ści ba ga ży i odzie ży osób w przy pad ku uza sad nio ne go po dej rze nia o zła ma nie pkt. 10 ni niej sze go Re gu la mi nu, wy da wa nia po le ceń oso bom za kłó ca ją cym bez pie czeń stwo i po rzą dek pu blicz ny, za gra ża ją cym zdro wiu i ży ciu in nych osób oraz mie niu, ła mią cym ni niej szy Re gu la min, a w przy pad ku nie wy ko na nia tych po le ceń – usu nię cia ta kich osób z Im pre zy lub też w uza sad nio nych przy pad kach zgod nie z obo wią zu ją cy mi prze pi sa mi pra wa uję cia w ce lu prze ka za nia Po li cji, wy da wać wła sne in struk cje bez pie czeń stwa i p.poż. zgod nie z obo wią zu ją cy mi prze pi sa mi pra wa. Obo wią zu je bez względ ny za kaz dla uczest ni ków: wstę pu za ku li sy, na sce nę, za sto iska ga stro no micz ne i na mio ty gmin, roz nie ca nia ognia na Im pre zie. Uczest nik Im pre zy ma obo wią zek nie zwłocz nie po in for mo wać Or ga ni za to ra lub Służ by Po rząd ko we o za uwa żo nym po ża rze, za gro że niu ży cia i zdro wia ludz kie go oraz mie nia. Na Im pre zę ma ją pra wo wjaz du wy łącz nie sa mo cho dy po sia da ją ce ze zwo le nie Or ga ni za to ra oraz sa mo cho dy Służb Ra tow ni czych, Po rząd ko wych, Po li cji. Wszyst kie in ne po jaz dy ja ko stwa rza ją ce po ten cjal ne za gro że nie bez pie czeń stwa Im pre zy za par ko wa ne na i przed te re nem Im pre zy przed jej roz po czę ciem lub w trak cie jej trwa nia bę dą usu wa ne na koszt wła ści cie la.
Or ga ni za tor za pew nia bez pie czeń stwo uczest ni kom oraz po rzą dek na Im pre zie po przez m.in.: Służ by Po rząd ko we i Służ by In for ma cyj ne od po wied nio ozna czo ne i wy po sa żo ne, Kie row ni ka ds. Bez pie czeń stwa kie ru ją ce go i or ga ni zu ją ce go pra cę Służb Po rząd ko wych, za bez pie cze nie po mo cy me dycz nej, prze ciw po ża ro wej, dróg ewa ku acyj nych, za ple cza hi gie nicz no – sa ni tar ne go. Or ga ni za tor za strze ga so bie pra wo do utrwa la nia Im pre zy zgod nie z obo wią zu ją cy mi w tym za kre sie prze pi sa mi pra wa. Wi ze ru nek osób prze by wa ją cych na Im pre zie mo że zo stać utrwa lo ny, a na stęp nie roz po wszech nio ny dla ce lów do ku men ta cyj nych, spra woz daw czych, re kla mo wych i pro mo cyj nych. Or ga ni za tor za strze ga so bie pra wo wpro wa dze nia zmian w prze bie gu Im pre zy z uza sad nio nych po wo dów, pra wo do usta le nia i zmia ny pro gra mu pod wzglę dem ar ty stycz nym i cza so wym, pra wo do od wo ła nia Im pre zy bez wcze śniej sze go uprze dze nia i re kom pen sa ty. Or ga ni za tor nie po no si od po wie dzial no ści za mie nie po zo sta wio ne na te re nie Im pre zy. Ni niej szy Re gu la min jest do stęp ny: w sie dzi bie Or ga ni za to ra: Gmin ny Ośro dek Kul tu ry w Iwa no wi cach, Iwa no wi ce Wło ściań skie 99, 32-095 Iwa no wi ce, na stro nie in ter ne to wej Or ga ni za to ra www.iwa no wi ce.pl oraz Im pre zy http://do zyn ki.iwa no wi ce.pl, na te re nie Im pre zy w cza sie jej trwa nia w punk tach wy zna czo nych przez Or ga ni za to ra. Osta tecz na in ter pre ta cja ni niej sze go Re gu la mi nu na le ży wy łącz nie do Or ga ni za to ra. W spra wach nie ure gu lo wa nych Re gu la mi nem sto su je się prze pi sy Usta wy oraz Ko dek su Cy wil ne go.
czwartek, 18 sierpnia 2011
Do żyn ki czy li Plon nie sie my Plon
11
Uro czy sto ści zwią za ne z za koń cze niem zbio ru plo nów ist nia ły już w sta ro żyt no ści. Zna ła je lud ność miesz ka ją ca nad ży cio daj ny mi rze ka mi: Eu fra tem, Ty gry sem, Ni lem, Gan ge sem czy Żół tą Rze ką. Ca łe po ko le nia Asy ryj czy ków, Ba bi loń czy ków, Egip cjan, Gre ków, Rzy mian, Hin du sów i Chiń czy ków w cza sie uro czy sto ści po zbio rach, pier wo ci ny plo nów ofia ro wy wa li wład com, a przede wszyst kim bo gom, utoż sa mia ny mi naj czę ściej – jak w sta ro żyt nym Egip cie – z wład ca mi –fa ra ona mi. Za cho wa ły się opi sy tych uro czy sto ści na ; gli nia nych ta blicz kach, pa pi ru sach, per ga mi nach, cho ciaż wie le ma te ria łów z tej za mierz chłej prze szło ści zo sta ło znisz czo nych wraz ze spa le niem sta ro żyt nych bi blio tek w Ni ni wie, Ba bi lo nie czy Alek san drii. Zo sta ła nam jed nak Bi blia, a hi sto ria do ży nek obej mu je jak naj bar dziej cza sy bi blij ne. Pa triar cha Jó zef nad zo ro wał prze cież bu do wę spi chrzów i gro ma dze nie zbo ża w Egip cie, bę dąc pra wą rę ką fa ra ona. War to przy po mnieć pra bab kę kró la Da wi da, wspa nia łą ko bie tą po cho dzą cą z Mo abu imie niem Rut. Jak że od da nie pra co wa ła na po lu Bo oza zbie ra jąc cen ne kło sy jęcz mie nia. „Chce my też rok rocz nie przy no sić do do mu Pań skie go pier wo ci ny zie mi na szej i pier wo ci ny każ de go owo cu drzew wszel kie go, oraz zgod nie z prze pi sem Pra wa to co pier wo rod ne…”- czy ta my w Księ dze Ne he mia sza. Jest wie le bar dzo wie le ta kich przy kła dów usza no wa nia chle ba i plo nów zie mi na kar tach Sta re go i No we go Te sta men tu. -Żni wa – jak wszy scy na wsi wie my – obej mu ją róż ne czyn no ści, od ko sze nia do skła do wa nia zbo ża. Przez wie ki był to okres cięż kiej pra cy wy ko ny wa nej spra co wa ny mi rę ko ma. Obec nie pra cę wy ko nu ją ma szy ny, ale jesz cze przed dru gą woj ną świa to wą zbo że żę to sier pem, a ko sze nie ko są by ło na gmin ną czyn no ścią żni wia rzy pra wie przez ca ły XX wiek. Dłu go by moż na w na szej pol skiej li te ra tu rze wy mie niać dzie ła na szych pi sa rzy po etów, od da jąc pió rem re alia żniw ne go tru du, cięż kiej ale i ra do snej pra cy , peł nej na dziei, bo prze cież zbie ra się chleb, któ ry na le ży sza no wać. Na wet kru szy nę chle ba któ ra spad nie na zie mię trze ba pod nieść przez usza no wa nie dla da rów Nie ba – pi sał po eta Nor wid. Każ dy chleb przed roz kra je niem zna czo no zna kiem krzy ża. Na wsi po wta rza no dzie ciom ta ką le gen dę, że daw no te mu na źdźbłach zbo żo wych, ziar na by ły do sa mej zie mi. Raz szedł Je zus ze swo ją Mat ką i ucznia mi przez za sob ną wieś w cza sie żniw. Zbo że by ło doj rza łe ale lu dzie go nie zbie ra li, bo mie li jesz cze nad miar w spi chler zach. Pi li więc i o zgro zo łaj da czy li się a wie lu na igry wa ło się z Chry stu sa. Je zus po smut niał, na chy lił się i za czął sku bać ziar na od zie mi do gó ry i cią gnął rę ką co raz wy żej, ale Mat ka Naj święt sza zła pa ła rę ką kłos u sa mej gó ry – mó wiąc sy nu zli tuj się i zo staw im choć tro chę chle ba bo z gło du po mrą i po zo sta ło ty le do dziś . Być mo że in ży nie ria ge ne tycz na w swo jej py sze bę dzie pró bo wać to zmie nić ? Opatrz ność jed nak czu wa że by lu dzie kosz tem luk su su nie za tra ca li do brych od wiecz nych oby cza jów. In ge ren cja czło wie ka we wzrost ro ślin jest du ża. Dziś już lu dzie nie po zwa la ją ro snąć kon ko lo wi po śród zbo ża aż do żniw i za ku sy na in ge ren cję w spra wy ge ne tycz ne są ol brzy mie. Po woj nie lu dzie – mo że pa mię ta jąc gło do we la ta woj ny – by li roz trop ni w po czy na niach. W Pol sce do żyn ki ob cho dzo no praw do po dob nie już XVII lub na prze ło mie XVI i XVII wie ku, kie dy na na szych zie miach roz wi nę ła się go spo dar ka fol warcz no - dwor ska, spo wo do wa na od zy ska niem przez Pol skę do stę pu do Bał ty ku i nie skrę po wa nej że glu dze po Wi śle, Nie mnie i Dżwi nie ba rek ze zbo żem. Wła ści cie le ma jąt ków ziem skich urzą dza li do żyn ki dla żni wia rzy ( służ by fol warcz nej) dzię ko wa li pod da nym za ofia ro wa ny wie niec z kło sów, a przede wszyst kim za wier ną pra cę i na za sa dzie wdzięcz no ści za pra sza no na po czę stu nek i za ba wę. Miej sco wy ksiądz ple ban, a w nie któ rych re jo nach pro te stanc ki pa stor bło go sła wił ja dło . U nas w Iwa no wi cach w ar chi wum pa ra fial nym za cho wał się opis ta kie go przy ję cia, wpraw dzie nie na oko licz ność do ży nek ale
z po wo du kon se kra cji w 1749 ro ku ko ścio ła sto ją ce go tu taj do dzi siaj. Po cząt ko wo żeń cy – żni wia rze ro bi li na do żyn ki tyl ko pięk ny snop ze wszyst kich zbóż, de ko ro wa li go kwia ta mi po lny mi i ogro do wy mi. Kunszt ar ty stycz ny lu du się jed nak roz wi jał, z ro ku na rok. Z cza sem jed nak za miast sno pa po wstał wspa nia ły wie niec. Do wień ca za miast kwia tów po lnych wpla ta no czer wo ne jabł ka ja ko plon sa dów i li ście orze -
przy śpiew ki i stro je. Na to miast w do brach na Po do lu „od bra my wa lił do pa ła cu tłum śpie wa jąc ja kąś ru ską pieśń. Cho ciaż wi dok po noć był ślicz ny – peł no ko lo ro wych stroi ru skich , wy szy wa nych ko szul i u męż czyzn i u ko biet. Oj bo ga te jest to na sze dzie dzic two kul tu ro we I Rze czy po spo li tej. By ło miej sca i dla pol skie go „Sto lat” i dla ru skie go „Mno ha je bła ga niu li ta” Wszę dzie ob cho dy do żyn ko we po prze dza ło wi cie wień -
chów, gro na ja rzę bi ny a na czu bie usta wia no ku kieł kę pszen ną lub pier ni ki. Z do ku men tów ar chi wal nych OO Kar me li tów na Pia sku w Kra ko wie mo że my wy czy tać, że w Na ra mie w wie ku XVIII ma so wo za sie wa no po la or ki szem. Być mo że, że tu taj i to zbo że sta no wi ło ele ment wień ca do żyn ko we go? Za pi ski z XVII wie ku do no szą, że żni wia rze ma ją wiel ką ocho tę w gło wach do śpie wa nia i nu ce nia . Daw niej lu dzie pra co wa li bar dzo cięż ko, w po cie czo ła , by li bied niej si , ży li du żo skrom niej ; ale dla sie bie wza jem nie by li bar dziej życz li wi, chęt niej so bie wza jem nie po ma ga li. By ły pew ne róż ni ce zwy cza jo we mię dzy np. Ma ło pol ską a za bo rem pru skim. Cie ka we czy Wil helm Za wadz ki, oby wa tel pru ski ze Ślą ska przy by wa jąc do Iwa no wic ku pu jąc tu tej sze do bra ziem skie wpro wa dził ja kieś no we zwy cza je ? Gdy by ży li chło pi z tam tych lat pew nie du żo by mo gli po wie dzieć i mó wi li tyl ko z cza sem o tym za po mnia no. Pa ni An na Rey wspo mi na że w Sie cie cho wi cach w cza sie do ży nek do mi no wa ły kra kow skie
ca ze zbóż, ki ści czer wo nej ja rzę bi ny, orze chów, owo ców, kwia tów i ko lo ro wych wstą żek . Wień ce do żyn ko we mie wa ły zwy kle kształt stoż ka, wiel kiej ko ro ny lub ko ła. Wie niec do żyn ko wy na zwa ny był plo nem. Nie sio no go do po świę ce nia w ko ście le , a na stęp nie ze śpie wem w uro czy stym po cho dzie lub je śli od le głość by ła więk sza na wo zach dra bi nia stych ko ro wód do żyn ko wy przy jeż dżał do dwo ru lub go spo da rza do ży nek. Wie niec do żyn ko wy prze cho wy wa ny był do na stęp ne go ro ku. Wy kru szo ne z nie go ziar na wsy py wa no do wor ków z ziar nem siew nym. Drob ni rol ni cy nie po sia da li wień ców do żyn ko wych, więc do miesz kę po świę co ne go ziar na do sie wu da wa li z kło sów wło żo nych do wią zan ki tzw. Ziół świę co nych 15 sierp nia w dzień Wnie bo wzię cia NMP - Mat ki Bo skiej Ziel nej. Te zio ła uwa ża no za spe cjal ne, któ re go spo dy nie za no si ły na Mszę św. od pu sto wą w Sie cie cho wi cach . U schył ku XIX wie ku wzo rem do ży nek dwor skich za czę to urzą dzać do żyn ki chłop skie. W okre sie mię dzy wo jen nym za czę to
or ga ni zo wać do żyn ki gmin ne, po wia to we i pa ra fial ne . Or ga ni zo wa ły je lo kal ne sa mo rzą dy i par tie chłop skie a przede wszyst kim ko ła Stron nic twa Lu do we go . Na na szym po wia to wym te re nie ( wten czas po wiat mie chow ski ) te tra dy cje wsi pol skiej go rą co wspie ra li za słu że ni dla rol nic twa , wła ści cie le ma jąt ków ziem skich : Edward Klesz czyń ski z Ra dzie mic, Bo gu sław Klesz czyń ski z Po la no wic i Krze szo wic , Jó zef Klesz czyń ski z Ja ku bo wic , Zo fia Za fi szan ka – z Go szyc, Wa cław Skar bek – Bo row ski z Mi no gi , Za krzeń scy z Sie bo ro wic i zna ny nam, bli żej Sta ni sław Hra bia Rey z Sie cie cho wic, or dy nat z Prze cła wia . Do żyn ki przed woj ną by ły ma ni fe sta cją chłop skiej du my z przy na leż no ści do rol ni cze go sta nu. Chło pów do ce nił ów cze sny pre zy dent Igna cy Mo ścic ki or ga ni zu jąc w 1928 ro ku do żyn ki w Spa le. W 1928 ro ku na do żyn ki cze kał już no wo wy bu do wa ny spe cjal ny sta dion i kuch nia z za ple czem. W la tach na stęp nych zbu do wa no na tę chwi lę ha lę o po wierzch ni 4.000 m, któ ra mia ła chro nić uczest ni ków przed desz czem. Po II woj nie świa to wej go spo da rzem do ży nek by li zwy kle przed sta wi cie le władz ad mi ni stra cyj nych róż nych szcze bli , ( od gmin nych do cen tral nych). Go spo da rzem do ży nek cen tral nych był naj pierw pre zy dent Bo le sław Bie rut a po tem pierw si se kre ta rze PZPR . Do żyn ki w cza sach PRL mia ły wy łącz nie świec ki cha rak ter i mia ły za cel pod kre śla nie si ły so ju szu ro bot ni czo – chłop skie go, szko da że bez spo iwa re li gij ne go. I dla te go po trans for ma cji ustro jo wej , obec nie do żyn ki ma ją za rów no re li gij ny jak i lu do wy cha rak ter , po wią za ny z za ba wą. Na Ja snej Gó rze już w 1982 ro ku rol ni cy z ca łej Pol ski zgro ma dzi li się na swo je świę to plo nów w re li gij nej opra wie. I tak co ro ku w pierw szą nie dzie lę wrze śnia de le ga cje rol ni ków z ca łej Pol ski gro ma dzą się uro czy ście na do żyn kach w Czę sto cho wie. Od by wa ją się też – przy wró co ne nie daw no – do żyn ki pre zy denc kie w Spa le. Wszę dzie ce re mo nią do żyn ko wym prze wod ni czą sta ro sta i sta ro ści na. Naj pierw wno szo ne są wień ce do żyn ko we wy ko na ne z kło sów zbóż, owo ców , wa rzyw, po lnych kwia tów , zro bio ne me to dą tra dy cyj ną lub po no wa tor sku. Go spo d a rzem naj czę ściej obec nie jest ksiądz, a w przy pad ku do ży nek świec kich przed sta wi ciel lub przed sta wi cie le lo kal nej ad mi ni stra cji pań stwo wej lub sa mo rzą do wej. Po uro czy stej Mszy św. po świę ce niu wień ca lub wień ców i chle bów z mą ki z ostat nich zbio rów sta ro sta i sta ro ści na do ży nek wrę cza ją go spo da rzo wi bo chen chle ba. Na stęp nie skła da ne są sym bo licz ne da ry z plo nów pra cy lo kal nych rol ni ków. Po skoń cze niu ob rzę du li tur gicz ne go za czy na się za zwy czaj im pre za ar ty stycz na . Naj czę ściej do żyn ki koń czą się fe sty nem lu do wym i za ba wą ta necz ną Do żyn ki swą na zwę hi sto rycz ną za cho wa ły od ŻĘ CIA zbo ża, kie dyś sier pem a obec nie kom baj nem . I niech tak już zo sta nie. a Dam m i Ska
12
Moja Europa
Od 1 lipca na pół roku Polska objęła Prezydencję w Radzie Unii Europejskiej Historia Unii Europejskiej 1980 - 1989
W 1981r. Gre cja sta je się dzie sią tym człon kiem UE. Hisz pa nia i Por tu ga lia przy stę pu ją do niej pięć lat póź niej i wte dy to, w 1986r., pod pi sa ny zo sta je Jed no li ty Akt Eu ro pej ski – trak tat two rzą cy pod sta wy wol ne go prze pły wu han dlu w UE i utwo rze nia jed no li te go ryn ku. 9 li sto pa da 1989r. upa da mur ber liń ski – sym bol zim no wo jen ne go po rząd ku, a Eu ro pa prze ży wa praw dzi wy wstrząs po li tycz ny. Wkrót ce wschod nie i za chod ni Niem cy po now nie się zjed no czą. 1990 - 1999
Upa dek ko mu ni zmu w pań stwach Eu ro py Środ ko wo – Wschod niej jest fak tem. W 1993r. koń czy się pro ces two rze nia jed no li te go ryn ku we wnętrz ne go w
UE z je go czte re ma fun da men ta mi – swo bo da mi: prze pły wu to wa rów, usług, osób i ka pi ta łu. W tym sa mym ro ku wcho dzi w ży cie trak tat z Ma astricht, a w 1999r. Trak tat Am ster dam ski. W 1995r. do UE wstę pu ją: Au stria, Fin lan dia i Szwe cja. Układ z Schen gen stop nio wo za pew nia oby wa te lom UE moż li wość po dró żo wa nia bez kon tro li pasz por to wych na gra ni cach. Unia wspie ra edu ka cję i wy mia nę mło dzie ży, roz wój no wych tech no lo gii, w tym łącz no ści i in ter ne tu 2000 –
Eu ro sta je się no wą wa lu tą UE i „pod bi ja” co raz wię cej państw człon kow skich UE. W wy ni ku ata ków ter ro ry stycz nych w No wym Jor ku i Wa szyng to nie z 11 wrze śnia 2001r. rów nież Eu ro pa po dej mu ją co -
Ka len darz Pre zy den cji
raz ści ślej szą współ pra cę w wal ce z prze stęp czo ścią. W 2004r. do UE przy stę pu je aż 10 no wych państw, w tym Pol ska – sta je się to wy mow nym sym bo lem koń ca po jał tań skie go nie spra wie dli we go po dzia łu Eu ro py. UE roz po czy na dys ku sje nad wspól ną kon sty tu cją. La ta 90. to stop nio wy, ale kon se kwent ny upa dek po jał tań skie go po rząd ku i po dzia łu Eu ro py. To czas od zy ski wa nia wol no ści, nie za leż no ści i na dziei przez pań stwa Eu ro py wschod niej. Dla ca łej Eu ro py to czas wy tę żo nych wy sił ków i sta rań w bu do wie Eu ro py zrów no wa żo nej, dy na micz nej i kon ku ren cyj nej na trud nych świa to wych ryn kach. Ta pra ca trwa na dal…
www.europa.eu Oficjalny portal Unii Europejskiej
Łg
na pod sta wie www.eu ro pa.eu
3 paź dzier ni ka
Ra da ds. Za trud nie nia, Po li ty ki Spo łecz nej, Zdro wia i Spraw Kon su men tów EP SCO (Luk sem burg) Spo tka nie Mi ni strów Fi nan sów państw stre fy Eu ro (Luk sem burg) 3 – 4 paź dzier ni ka
Fo rum Mi ni ste rial ne UE - Bał ka ny Za chod nie (Ochryd) 4 paź dzier ni ka Ra da ds. Go spo dar czych i Fi nan so wych ECO FIN (Luk sem burg)
14 li sto pa da
Ra da ds. Za gra nicz nych w for ma cie mi ni strów ds. roz wo ju i za gra nicz nych FAC (Bruk se la) 14 – 15 li sto pa da
Ra da ds. Rol nic twa i Ry bo łów stwa AGRI FISH (Bruk se la) Spo tka nie mi ni ste rial ne UE - USA (Wa szyng ton) 15 li sto pa da
Ra da ds. Ogól nych GAC (Bruk se la) 18 li sto pa da
6 paź dzier ni ka
Ra da ds. Go spo dar czych i Fi nan so wych Bu dżet ECO FIN - Bud get (Bruk se la)
10 paź dzier ni ka
Ra da UE ds. Edu ka cji, Mło dzie ży, Kul tu ry i Spor tu (Bruk se la)
10 – 11 paź dzier ni ka
Spo tka nie Mi ni strów Fi nan sów państw stre fy Eu ro (Bruk se la)
11 paź dzier ni ka
Ra da ds. Go spo dar czych i Fi nan so wych ECO FIN (Bruk se la)
Ra da UE ds. Trans por tu, Te le ko mu ni ka cji i Ener gii - Trans port TTE (Luk sem burg) Ra da ds. Śro do wi ska (Luk sem burg) Ra da ds. Za gra nicz nych FAC (Bruk se la) Sta ła Ra da Współ pra cy UE – Ro sja (War sza wa) Ra da ds. Ogól nych GAC (Luk sem burg) Ra da ds. Za gra nicz nych w for ma cie mi ni strów ds. obro ny FAC (Luk sem burg) 17 paź dzier ni ka
Trój stron ny Szczyt Spo łecz ny ds. Wzro stu i Za trud nie nia (Bruk se la) 20 – 21 paź dzier ni ka
Ra da ds. Rol nic twa i Ry bo łów stwa AGRI FISH (Luk sem burg) Spo tka nie Wyż szych Urzęd ni ków Unii dla Śród ziem no mo rza (Kra ków)
28 – 29 li sto pa da 29 li sto pa da 30 li sto pa da 1 grud nia
Ra da ds. Za gra nicz nych FAC (Bruk se la) 1 – 2 grud nia
Ra da ds. Za trud nie nia, Po li ty ki Spo łecz nej, Zdro wia i Spraw Kon su men tów EP SCO (Bruk se la) 5 grud nia
Ra da ds. Ogól nych GAC (Bruk se la) 12 – 13 grud nia
27 – 28 paź dzier ni ka
Ra da ds. Trans por tu, Te le ko mu ni ka cji i Ener gii - Trans port TTE (Bruk se la)
7 li sto pa da
Ra da ds. Wy mia ru Spra wie dli wo ści i Spraw We wnętrz nych JHA (Bruk se la)
8 li sto pa da
Se sja Par la men tu Eu ro pej skie go – pod su mo wa nie pol skiej pre zy den cji w UE (Stras burg)
Ra da ds. Wy mia ru Spra wie dli wo ści i Spraw We wnętrz nych JHA (Luk sem burg) Spo tka nie Mi ni strów Fi nan sów państw stre fy Eu ro (Bruk se la) Ra da ds. Go spo dar czych i Fi nan so wych ECO FIN (Bruk se la)
13 grud nia 14 grud nia
na pod sta wie www.pre zy den cjaue.gov.pl
Łg
13
czwartek, 18 sierpnia 2011
Moja Europa
Pro gram Pre zy den cji Głów nym za da niem pol skiej pre zy den cji bę dzie wpro wa dze nie Unii Eu ro pej skiej na to r y szyb k ie g o wzro s tu go s po d ar c ze g o i wzmoc nie nie si ły jej po li t ycz nej wspól no t y. Dla te go też pol ska pre zy den cja sku pi się na trzech pod sta wo wych prio r y te t ach. Pierw szy – in te gra cja eu ro pej ska ja ko źró dło wzro stu – omó wi li śmy w po przed nim nu me rze Gło su. W tym nu me rze dwa ko lej ne.
Bez p iecz n a Eu r o p a – żyw n ość, ener g ia, obron n ość Wa r un kiem ko niecz nym dzia łań prow zro sto wych jest sta bi li za cja i bez pie czeń stwo oby wa te li Eu ro py. Bu do wa nie wzro stu go spo dar cze go w Unii nie bę dzie moż li we bez za pew nie nia bez pie czeń stwa i sta bi li za cji fi nan sów pu blicz nych, bez pie czeń stwa ener ge t ycz ne go, dzia łań na rzecz wzmac nia nia po li t y ki bez pie czeń stwa i obro ny oraz sta bi li za cji gra nic i bez pie czeń stwa we wnętrz ne go, czy wresz cie bez pie czeń stwa żyw no ścio we go. Pre zy den cja do ło ży sta rań, by speł nić ten pod sta wo wy wa r u nek dal sze go po myśl ne go roz wo ju Eu ro py. Unia przede wszyst kim mu si na sta łe od zy skać za ufa nie ryn ków fi nan so wych. Ra da UE bę dzie dzia łać na rzecz kon se kwent ne go sto so wa nia Pak tu Sta bil no ści i Wzro stu. Pre zy den cja bę dzie wspie ra ła dzia ła nia i pro po zy cje słu żą ce po pra wie re gu la cji i nad zo r u ryn ków fi nan so wych, jak rów nież opra co wa niu za sad za rzą dza nia kry zy so we go, któ re bę dą słu ży ły za bez pie cze niu sek to ra przed ne ga t yw ny mi skut ka mi kry zy sów oraz utrzy ma niu sta bil no ści ryn ków fi nan so wych. Ze w nętrz n a po l i t y k a ener g e t ycz n a ma fun d a m en t al n e zna c ze n ie dla przy s zło ś ci Unii Eu ro pej skiej w co raz bar dziej zglo ba li zo wa nym świe cie. Pra ce nad no wą stra te gią ener ge t ycz ną na naj bliż szą de ka dę oraz wy zwa n ia sto j ą c e przed UE w per spek t y w ie śred nio - i dłu go ter mi no wej po wo du ją, że ist nie je po trze ba prze pro wa dze nia ana li zy ak tu al ne go sta nu ze wnętrz nej po li t y ki ener ge tycz nej UE oraz wy pra co wa nie re ko men da cji po zwa la ją cych na jej wzmoc nie nie. Dzia ła niem prio r y te to wym bę dzie tak że roz wi ja nie prak t ycz nych aspek tów Zin te gro wa ne go Za rzą dza nia Gra ni ca mi oraz upo wszech nia nie naj lep szych prak t yk w za kre sie ochro ny gra nic. Pre zy den cja bę dzie dą żyć do za koń cze nia prac nad zmia ną roz po rzą dze nia o Fron tek sie, w ce lu wzmoc nie nia je go zdol no ści do re ali za cji dzia łań wspie ra ją cych pań stwa człon kow skie w sy tu acjach kry zy so wych. Bę dzie dzia ła ła na rzecz dal sze go roz wi ja nia kon cep cji bez pie czeń stwa we wnętrz ne go, w tym m.in. na rzecz zwięk sze nia efek t yw no ści ko mu ni ka cji kry zy so wej. Zu p eł n ie pod sta wo we zna cze n ie ma dla eu r o p ej skich oby w a t e l i bez p ie c zeń s two
żyw n o ścio we. W związ ku z pro g no zo wa nym wzro stem licz by lud n o ści na świe cie, Eu r o p a mu s i roz w i j ać w zrów n o wa ż o ny spo s ób swo j e zdol n o ś ci pro d uk c yj n e. W cza s ie pol skie g o prze wod n ic t wa dys ku s ja nad przy szło ścią Wspól n ej Po li t y k i Rol n ej wej d zie w fa z ę roz strzy g a j ą cą, któ ra zo sta nie za koń czo n a nie wcze śniej niż w 2012 r. Zre for m o wa n a Wspól n a Po l i t y k a Rol n a, efek t yw n ie wy ko rzy stu j ą ca środ k i fi n an so we UE, po win n a utrzy my wać orien t a c ję na ry n ek, uwzględ n iać do b ra pu b licz n e, w tym bez p ie c zeń s two żyw n o ś cio w e oraz wie lo f unk cyj ny roz wój rol n ic twa i ob sza rów wiej skich. Istot nym ele men tem w ra mach re for mo wa n ej WPR bę d ą zwłasz cza roz strzy g nię cia do t y czą ce płat n o ści bez p o śred n ich i wspar cia roz wo j u ob sza rów wiej skich, ale tak ż e po li t y k i ja ko ści pro d uk tów rol nych. Pre z y d en c ja bę d zie po n ad to, pro wa d zi ł a pra c e nad wdra ż a n iem unij n e g o pla n u dzia łań na rzecz bio róż n o rod n o ści. Unia sil n a we w nętrz n ie, z dy n a m icz n ie roz w i j a j ą c ą się i in n o wa c yj n ą go spo d ar k ą, ma j ą c ą ugrun to wa n ą po z y c ję w świa to w ym sys t e m ie go s po d ar c zym mu s i roz w i j ać Wspól n ą Po l i t y kę Bez p ie c zeń s twa i Obro ny. Pre z y d en c ja za m ie r za roz p o c ząć de b a tę nad wzmoc n ie n iem struk t ur od p o w ia d a j ą cych za przy g o to wa n ie i pla n o wa n ie ope r a cji, tak by od z wier c ie d la ł y one uni k a to w y cy w il n o - woj sko w y cha r ak ter dzia ł ań sta b i li z a c yj nych i kry z y s o w ych UE. Bę d zie też wspo m a g ać dzia ł a n ia na rzecz utrwa l a n ia bez p o ś red n ie g o dia l o g u UE z NA TO. Istot nym ele m en tem pol skie g o prze wod n ic t wa w Ra d zie UE bę d zie wzmoc n ie n ie zdol n o ści woj sko w ych i cy w il nych UE czy też kon ty n u a cja ini c ja t y w y po p rzed n i ków w kwe stii roz wo j u po w ią z ań mię d zy Wspól n ą Po li t y k ą Bez p ie c zeń s twa i Obro ny oraz Prze strze n ią Wol n o ś ci Bez p ie c zeń s twa i Spra wie d li wo ś ci.
Eu r o p a ko r zy s ta j ą c a na otwar t o ś ci Do sta tek spo łe czeństw Unii Eu ro pej skiej za le ży nie tyl ko od sy tu acji we wnętrz nej, lecz rów n ież od sto s un ków z pań s twa m i trze ci mi i sy tu acji po za Unią. Pol ska pre zy den cja bę dzie wspie ra ła po li t y kę za gra nicz ną i bez pie czeń stwa UE słu żą cą wzmac nia niu po zy cji Unii na are nie mię dzy na ro do wej. Na le ży dą żyć do po sze rza nia stre fy war to ści i re gu la cji eu ro pej skich po przez dal sze roz sze rza nie UE, roz wój współ pra cy z pań stwa m i są s iedz k i m i, pro m o wa n ie eu ro p ej skich roz wią zań na fo rach glo bal nych, bu do wę po głę bio nych re la cji z part ne ra mi stra te gicz ny mi oraz mą drą i sku tecz ną po li t y kę roz wo jo wą. Dzia ła nia Unii Eu ro pej skiej w tej dzie dzi nie bę dą mia ły istot ny wpływ na go spo dar kę unij ną. Po przez bu do wę ca ło ścio wych i po głę bio nych stref wol ne go han dlu z
pań stwa mi Part ner stwa Wschod nie go, UE przy czy ni się do po więk sze nia stre fy ob ję tej za sa da mi i re gu la cja mi unij ny mi. Waż nym za d a n iem pol skiej pre z y d en cji bę d zie wzmoc n ie n ie re l a c ji go s po d ar czo - han d lo w ych z po ł u d nio w ym są s iedz twem UE. Do bre sto sun ki są siedz kie mo gą wzmoc nić Eu ro pę, tak że w wy mia rze go spo d ar czym, przy no sząc jej naj wię cej ko rzy ści, sto sun ko wo nie wiel kim kosz tem. Unia Eu ro pej ska chce roz po cząć pra cę nad wdra ża niem po s ze r zo n ej ofer t y dla są s iedz t wa, zgod nie z wy ni k a mi prze glą d u Eu ro pej skiej Po li t y ki Są siedz twa. W re la c jach z kra j a mi ob j ę t y m i Part n er s twem Wschod n im, UE bę d zie dą żyć do za wie ra nia umów sto wa rzy sze nio wych i two rze nia ca ło ścio wych i po głę bio nych stref wol ne go han d lu (m.in. fi na li za c ja lub zna czą cy po stęp w ne go c ja cjach z Ukra iną i Moł d o wą), do po stę pów w li b e ra l i z a c ji wi z o wej oraz do po g łę b ia n ia współ pra cy sek to ro wej. Za pla no wa ny szczyt Part ner stwa Wschod nie go wy zna czy dal sze ce le współ pra cy UE z jej wschod ni mi są sia da mi. Pla no wa nie kon kret nych dzia łań bę dzie moż li we dzię ki or ga ni za c ji przez pre zy d en c ję sze re gu spo tkań na po zio mie mi ni s te r ial nym. Nie o dzow ny bę d zie udział spo łe czeń stwa oby wa tel skie go – na li sto pad 2011 r. pla no wa ne jest w Pol sce Fo r um Spo łe c zeń s twa Oby w a t el skie g o Part n er s twa Wschod nie go. W wy pad ku Bia ło r u si ce lem Unii Eu ro p ej skiej bę d zie za c hę c a n ie te g o kra j u do współ pra cy z Za cho d em, jed nak pod wa r un kiem re spek to wa nia przez nie go pod s ta wo w ych za s ad de m o k ra c ji i praw czło wie k a. UE jest też zde ter mi no wa na, by roz wi j ać współ pra cę w dzie d zi nie Wspól nej Po li t y ki Bez pie czeń stwa i Obro ny z part ne ra mi z Eu ro py Wschod niej. Pol ska pre zy den c ja bę d zie za bie gać o współ pra cę opar t ą na part n er s twie, kon c en t ru j ą c ą się na wspie ra niu de mo kra t ycz nej trans for ma c ji, bu d o wie no wo cze snych struk tur pań stwo wych ba zu j ą cych na re for mach kon sty tu cyj nych, wzmoc nie niu sek to ra są d ow nic twa i bez pie czeń stwa oraz wal ce z ko r up c ją. W dzie d zi n ie bu d o w y spo ł e c zeń s twa oby wa tel skie go istot ne bę dzie wspar cie UE w ra mach ochro ny pod sta wo wych wol no ści oraz wzmoc nie nia me cha ni zmów za po bie ga nia prze ś la d o wa n iom mniej s zo ści, w tym chrze ści jan. Rów no le głym ob sza rem wspar cia bę dzie po bu dza nie wzro stu i roz wo ju go spo dar cze go oraz two rze nie no wych miejsc pra cy, a tak że po głę bia nie re la cji han dlo wych i uła twia nie ru chu oso bo we go dla okre ślo nych grup. Pol ska pre z y d en c ja bę d zie dą ż yć do za pew n ie n ia po s tę p u w re a li z a c ji stra te g ii roz s ze rze n ia. Sta w ia so b ie za cel pod p i s a nie Trak t a tu Ak c e s yj n e g o z Chor wa c ją. Za mie rza wy ko rzy stać wszel k ie oko l icz n o ści
sprzy j a j ą c e kon t y n u owa n iu ne g o c ja c ji ak ce s yj nych z Tur c ją. Pre z y d en c ja bę d zie dbać o za p ew n ie n ie zna c zą c e g o po stę p u w ne g o c ja c jach ak c e s yj nych Is l an d ii. Bę d zie też sil n ie wspie rać eu ro p ej skie aspi ra c je państw Bał k a n ów Za c hod n ich. Na l e ż y mieć na d zie ję, że w trak c ie pol skiej pre z y den c ji uda się usta n o w ić no we ra my współ pra c y mię d zy UE a Ro s ją. Ra d a bę d zie wspie rać dzia ł a n ia słu ż ą c e pod p i s a n iu no we g o po ro z u m ie n ia z Ro s ją, za k re ś la j ą c e g o me r y t o r ycz n e i for m al n o - praw n e ra my part n er stwa z Fe d e ra c ją Ro s yj ską oraz roz wi j ać unij n o - ro s yj skie Part n er stwo na rzecz Mo d er n i z a c ji. W ob sza rze wspól nej po li t y ki han dlo wej naj istot niej szą kwe stią w okre sie pol skiej pre zy d en c ji bę d zie wy p ra c o wa n ie wła ś ci wej agen d y VIII Kon fe r en c ji Mi n i s te r ial n ej WTO w grud n iu 2011 r. Po j a w ia j ą c e się ostat nio sy gna ły świad czą o tym, że mo że za ist nieć moż li wość przy ję cia okre ślo ne go pa kie t u uzgod n ień roz wo j o w ych dla kra jów naj mniej roz wi nię t ych oraz roz wią zań ob ni ża ją cych kosz t y pro wa dze nia dzia łal no ści w ob sza rze han dlu mię dzy na ro do we go, bez za my ka nia moż li wo ści pro wa dze nia ne go cja cji ma ją cych na ce lu dal szą li be ra li za cję han dlu świa to we go. Jest waż ne, by głos Unii był spój ny i wy raź ny na wszel k ich fo rach mię d zy n a ro d o wych tj. ONZ, G20, MFW, Gru py Ban ku Świa to we g o, a tak ż e pod c zas Kon fe ren c ji Stron Kon wen cji Na ro dów Zjed no czo nych w spra wie Zmian Kli ma tu w Dur ba nie w Re pu bli ce Po łu dnio wej Afry ki (CO P17). Po nad to, pre zy den cja po dej mie dzia ła nia w ce lu in ten sy fi ka cji przy go to wań do Kon fe ren cji Na ro dów Zjed no czo nych w spra wie zrów no wa żo ne go roz wo ju Szczyt Zie mi – 2012. *** Unia to przede wszyst kim 500 mi lio nów oby wa te li, któ rzy ocze ku ją spraw ne go i sku tecz ne go dzia ła nia na rzecz roz wo ju spo łecz no -go spo dar cze go. Pol ska pre zy den cja chce wy ko rzy stać ten po ten c jał zwy kłych oby wa te li i wyjść na prze ciw ocze ki wa niom Eu ro pej czy ków. Pol ska pre zy den cja bę dzie pod po rząd ko wa na lo gi ce współ pra cy na rzecz wzro stu, bez pie czeń stwa i otwar to ści Unii Eu ro pej skiej. Chce my się przy c zy n ić do wpro wa d ze n ia Eu ro py na ścież kę szyb sze go wzro stu go spo dar cze go i zwięk sze nia do bro by tu oby wa te li. Pre zy den cja, wspól nie z Prze wod ni czą cym Ra dy Eu ro p ej skiej, Wy s o k im Przed s ta w i c ie l em ds. Po li t y ki Za gra nicz nej i Bez pie czeń stwa, Ko mi sją Eu ro pej ską, Par la men tem Eu ro pej skim oraz w bli skiej współ pra cy z part ne ra mi trio, za mie rza pod po rząd ko wać swo je dzia ła nia kwe stii nad rzęd nej – od blo ko wa niu po ten cja łu Eu ro py.
Łg
na pod s ta w ie www.pre z y d en c jaue.gov.pl
czwartek, 18 sierpnia 2011
Reklama
15
16
Reklama
SIATKA OGRODZENIOWA - ocynkowana - powlekana oczko: 50x50, 57x57, 60x60 wysokość: do 2 m różne średnice drutu tel. 602 490 566
PRODUKCJA SPRZEDAŻ
Profesjonalna obsługa przyjęć weselnych, komunijnych, okolicznościowych tel. 692 607 116
Sprzedam drut zbrojeniowy 12 drzewo na opał narzędzia rolnicze tel. 12/358 57 79 (wieczorem)
Sprzedam działki budowlane uzbrojone w Poskwitowie o pow. 12 arów i 16 arów tel. 694 625 404
Re da gu ją: He le na Na wa la ny – red. na czel ny, Łukasz Gliński – red. pro wa dzą cy, Barbara Wachulec, Adam Miska,
Wy daw ca: Gmin ny Ośro dek Kul tu ry w Iwa no wi cach Tel.: /12/ 388-40-66, fax.: /12/ 388-40-30
Helena Nawalany, Łukasz Gliński Opinie i poglądy prezentowane w publikacjach są opiniami i poglądami autorów publikacji i nie można ich uważać za stanowisko Redakcji. Za treść ogłoszeń i reklam redakcja nie odpowiada. Autorzy treści, w tym zleceniodawcy reklam i ogłoszeń naruszający prawo lub
prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną – Redakcja ma prawo odmówić publikacji takich treści. Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania skrótów, zmiany tytułów, podtytułów i poprawek stylistycznych oraz odrzucania nadesłanych materiałów bez podania przyczyny. Materiałów nie zamawianych Redakcja nie zwraca. Przekazując materiały do publikacji przekazujący automatycznie oświadcza, że jest ich autorem lub posiada zgodę autora na ich publikację. Przedruk w całości lub fragmentach bez zezwolenia Redakcji wzbroniony.
