You can read the recommendations in the user guide, the technical guide or the installation guide for SONY XR-C7500R. You'll find the answers to all your questions on the SONY XR-C7500R in the user manual (information, specifications, safety advice, size, accessories, etc.). Detailed instructions for use are in the User's Guide. User manual SONY XR-C7500R User guide SONY XR-C7500R Operating instructions SONY XR-C7500R Instructions for use SONY XR-C7500R Instruction manual SONY XR-C7500R

You're reading an excerpt. Click here to read official SONY XRC7500R user guide http://yourpdfguides.com/dref/2158779

Manual abstract: ·Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation. Instalace Bezpecnostní upozornní · Jestlize spolecn s tímto pístrojem instalujete jiný pístroj Sony, je výhodnjsí zabudovat tento pístroj vespod. · Mezi otvorem pro kazety na tomto pístroji a adicí pákou musí být nejmén 15 cm volného prostoru, aby bylo mozné snadno vymovat kazety. Místo pro instalaci zvolte uvázen, aby pístroj nepekázel pi azení ani pi jiných úkonech bhem ízení auta. @@@@@@@@· Pozostawi przynajmniej okolo 15 cm wolnej przestrzeni pomidzy szczelin na kasety a drkiem biegów, zapewniajc swobodn obslug sprztu. Ze wzgldu na bezpieczestwo, miejsce na monta sprztu naley tak wybra, aby kierowca mial peln swobod ruchów przy zmianie biegów i innych wanych operacjach kierowania pojazdem. · Miejsce na zamontowanie sprztu naley wybra po dokladnym namyle, tak aby instalacja nie przeszkadzala kierowcy przy prowadzeniu pojazdu. · Unika montau sprztu w miejscach, gdzie bylby naraony na dzialanie wysokich temperatur w wyniku silnego naslonecznienia lub wydmuchu gorcego powietrza z otworów ogrzewczych, w miejscach naraonych na kurz, brud lub nadmierne wstrzsy. · Dla bezpiecznego i stabilnego montau, korzysta wylcznie z zalczonych przyrzdów montaowych. Kurma Tedbirler · Bu ünite ile birlikte baka Sony cihazlari monte ediyorsaniz, üniteyi alt bölüme monte etmek daha iyi olur. · Kaset aralii ile ünite ve vites kolu arasinda kaseti kolayca yerletirebilmek için en azindan 15 cm aralik olmasi gereklidir. Kurma mekanini dikkatlice seçiniz ki ünite vitesin deitirilmesini ve dier sürü ilemlerini engellemesin. · Ünitenin kurma mekanini normal sürü ilemlerine engel olmamasi için dikkatle seçiniz. · Üniteyi dorudan güne iiina veya havalandirma kanal çikii gibi airi sicakliin oluabilecei yerlere, toz, kir ve airi titreime maruz kalabilecei konumlara monte etmeyin. · Kurma ileminin emniyetli ve güvenli olabilmesi için yalniz ünite ile verilen montaj aletini kullaniniz. · Sony , . · 15 , . , . · , . · , , , , , . · . Parts list Seznam soucástí Spis elementów montaowych Yedek parça listesi The numbers in the list are keyed to those in the instructions. Císla v seznamu odpovídají císlm v návodu. Numery podane w spisie odpowiadaj numerom uywanym w instrukcjach. Listedeki sayilar açiklamalardaki sayilara göre ayarlanmitir. , cpy. 3-046-401-31 (1) 1 2 3 FM/MW/LW Cassette Car Stereo Installation/Connections Instalace/Zapojení Instalacja/Podlczenia Kurma/Balantilar 4 5 6 ×2 Montaj açi ayari Montaj açisini 20°C'nin altina ayarlayiniz. Mounting angle adjustment Adjust the mounting angle to less than 20°. 7 8 9 33 × 12 Úhel montáze Úhel montáze by neml pesahovat 20°. Regulacja montaowego kta nachylenia Kt nachylenia powinien wynosi poniej 20°. ×2 / qa 0 20°. 15 cm Caution Cautionary notice for handling the bracket 1. Handle the bracket carefully to avoid injuring your fingers. Pozor Bezpecnostní upozornní pro zacházení s konzolou 1. S konzolou zacházejte opatrn, abyste si pitom neporanili prsty. Ostrzeenie How to detach and attach the front panel Before installing the unit, detach the front panel. Snímání a nasazování pedního panelu Nez zacnete s montází pístroje, sejmte pední kryt. Zdejmowanie i zakladanie przedniego panelu Przed zamocowaniem sprztu usun przedni panel. Ön panel nasil takilir, nasil sökülür? Üniteyi kurmadan önce ön paneli sökünüz. . Uwaga ostrzegawcza dotyczca wspornika 1. Aby unikn obrae ciala, prosz przy montau wspornika podj odpowiednie rodki ostronoci. 1 Dikkat Destekle 1 ilgili dikkat ikazi. Parmaklarinizin yaralanmamasi için destee dokunurken dikkat ediniz. XR-C7500RX XR-C7500R Sony Corporation © 2000 Printed in Thailand 1 ,. A To detach Before detaching the front panel, be sure to press (OFF). Press (OPEN), then slide the front panel to the right side, and pull out the left side. A Sejmutí Ped sejímáním pedního panelu dbejte na to, abyste naped stiskli tlacítko (OFF) vypnutí pístroje. Potom stisknte tlacítko (OPEN), posute pední panel lehce doprava a vyklopte levou stranu. A Sökmek için Ön paneli takmadan önce, (OFF) tuuna bastiiniza emin olunuz. (OPEN) tuuna basiniz, ardindan ön paneli sa tarafa kaydiriniz ve sol tarafini çekerek çikariniz. A , , (OFF). (OPEN), , , . A Zdejmowanie Przed zdjciem przedniego panelu nacisn przycisk (OFF). Nacisn przycisk (OPEN), panel lekko przesun w prawo i wyj, pocigajc lew stron panelu. B To attach Place the hole A in the front panel onto the spindle B on the unit as illustrated, then push the left side in. B Nasazení Nasa te stranu A pedního panelu na stranu B na pístroji podle ilustrace a zatlacte na levou stranu, dokud nezaklapne. B Takmak için Ön panelin A parçasini ünitenin B parçasina gösterildii üzere takiniz ve sol tarafini yerine oturup klik sesi gelene kadar itiniz. B Zakladanie Stron panelu oznaczon A prosz zamocowa na sprzcie w miejscu oznaczonym B, jak pokazano na ilustracji i lekko docisn lew stron panelu, do zaskoczenia. B A B , , . Installing the rotary commander Notes · Choose the mounting location carefully so that the rotary commander will not interfere with operating the car. · Do not install the rotary commander in a place where it may jeopardize the safety of the (front) passenger in anyway. · When installing the rotary commander, be sure not to damage the electrical cables etc. on the other side of the mounting surface. · Avoid installing the rotary commander where it may be subject to high temperatures, such as from direct sunlight or hot air from the heater, etc. Instalace otocného dálkového ovladace Poznámky · Místo pro instalaci zvolte s uvázením tak, aby otocný dálkový ovladac nerusil pi ízení auta.

You're reading an excerpt. Click here to read official SONY XRC7500R user guide http://yourpdfguides.com/dref/2158779

· Neinstalujte otocný dálkový ovladac na místo, kde by njakým zpsobem mohl ohrozit bezpecnost cestujících na pedních sedadlech. · Pi montázi otocného dálkového ovladace dbejte na to, abyste neposkodili elektrické kabely apod. pod povrchem, na který budete ovladac pipevovat. · Vyhnte se instalaci dálkového ovladace na taková místa, kde by mohl být vystaven pílis vysokým teplotám, jako nap. pímému slunecnímu záení nebo teplému vzduchu z topení. Monta rotacyjnego pilota zdalnego sterowania Uwagi · Miejsce na monta naley wybra z rozmyslem i pilot umieci tak, aby nie przeszkadzal kierowcy w prowadzeniu pojazdu. · Prosz nie montowa pilota w miejscu, które mogloby zagraa bezpieczestwu pasaera (siedzcego z przodu). · Przy wykonywaniu instalacji prosz uwaa, by nie uszkodzi kabli elektrycznych lub innego wyposaenia pojazdu po drugiej stronie powierzchni montaowej. · Prosz nie montowa pilota w miejscach, gdzie moe by naraony na dzialanie wysokiej temperatury, np. bezporedniego naslonecznienia, gorcego powietrza z wylotów ogrzewczych, itp. Döner kumandanin kurulmasi Notlar · Montaj yerini belirlerken, döner kumandanin araç sürmeyi etkilememesine dikkat edin. · Döner kumandayi (öndeki) yolcunun güvenliini tehlikeye atacainiz bir yerde kurmayiniz. · Döner kumandayi monte ederken dier yüzdeki elektrik kablolarina v.b. dikkat ediniz. · Döner kumandayi dorudan güne iiina veya isiticidan çikan yüksek isiya tabi kalacai bir yerde monte etmeyiniz. · , . · , - ( ) . · , , . · , , , .. A B c Installation in the dashboard Instalace do pístrojové desky Instalacja na desce rozdzielczej Kontrol panelini kurma Fire wall Protipozární deska cianka przeciwpoarowa Koruma muhafazasi 1 182 mm 53 m m 2 Bend these claws outward for a tight fit, if necessary. Je-li to nezbytné, ohnte tyto jazýcky smrem ven. Jeeli jest to konieczne, zacisn kleszcze mocujce na zewntrz. Gerektii takdirde bu tirnaklari diari doru eebilirsiniz. . 3 5 4 4 Dashboard Pístrojová deska Deska rozdzielcza Kontrol paneli 1 Example of a mounting location Píklad pro moznou instalaci Przyklad umiejscowienia Montaj yeri örnei 2 7 7 7 5 3 5 1 1 Choose the exact location for the rotary commander to be mounted, then clean the mounting surface. Dirt or oil impair the adhesive strength of the double-sided adhesive tape. Vyberte místo, kam chcete otocný dálkový ovladac nainstalovat, a ádn ho vycistte. Necistoty nebo olej zeslabují úcinky oboustranné lepicí pásky. Po dokonaniu wyboru umocowania pilota, prosz dokladnie oczyci powierzchni montaow. Brud lub plamy oleju oslabi dzialanie tamy o dwustronnej powierzchni klejcej. Döner kumandayi yerletireceiniz yeri tam olarak belirledikten sonra, yüzeyini iyice temizleyin. Kir veya ya, çift tarafli yapitirici bandin yapitirma gücünü zayiflatir. T , . , ec . Note To prevent malfunction, install only with the supplied screws 5. Poznámka Abyste pedesli závadám, pouzívejte k instalaci jen pilozené srouby 5. Uwaga Ze wzgldu na moliwo uszkodzenia sprztu, do montau uy wylcznie dostarczonych z osprztem rub 5. Not Bir ilev bozukluunu önlemek için yalniz ünite beraberindeki vidalari 5 kullaniniz. pepae ecpa pa ycaa a c c cae paaex 5. Reset button When the installation and connections are complete, be sure to press the reset button with a ballpoint pen, etc. Tlacítko na vynulování Jakmile je dokoncená instalace a zapojení, nezapomete stisknout tlacítko na vynulování kulickovým perem apod. Przycisk zerowania Po zakoczeniu montau i wykonaniu podlcze, prosz pamita o naciniciu przycisku zerowania sprztu, uywajc do tego celu np. dlugopisu lub podobnego przedmiotu. Ayar dümesi Kurma ve olacaktir. Aaidaki kontrol listesine bakmadan önce balanti ve ilev yöntemlerini gözden geçiriniz. Problem Sebep Kablolar otomobilin ek güç konektörüne doru ekilde balanmami. Heavy duty tape, etc. Silná lepicí páska apod. Przemyslowa lub tym podobna tama sklejna. Çok kirli band v.b. . . Warm the mounting surface and the double-sided adhesive tape on the mounting hardware 0 to the temperature of 20 °C to 30 °C, and olohy podle ilustrace. Poznámka Jestlize instalujete dálkový ovladac na sloupek volantu, dbejte na to, aby vycnívající hroty sroub na vnitní stran sloupku v zádném pípad nebránily ani neomezovaly pohyb hídele volantu, ovládacích prvk spínac ani neposkozovaly elektrické kabely uvnit sloupku. Po zaloeniu oslony kolumny kierownicy, prosz umocowa pilot zdalnego sterowania na powierzchni montaowej przez ustawienie czterech otworów dolnej czci pilota, na linii z czterema uchwytami na powierzchni montaowej i wsun pilot do zablokowania, zgodnie z ilustracj. Uwaga Mocujc pilot na kolumnie kierownicy, prosz sprawdzi, czy kocówki rub na wewntrznej stronie kolumny nie przeszkadzaj lub nie hamuj ruchu walka obrotowego, operacyjnych czci przelczników lub czy nie dotykaj kabli elektrycznych, itd. Direksiyonun altindaki kontak blou kapaini taktiktan sonra döner kumandanin üzerindeki dört delii montaj aletinin üzerindeki dört dille ayni hizaya getirerek döner kumandayi montaj aletine takiniz ve gösterildii üzere döner kumandayi iterek yerine oturtunuz. Not Döner kumandayi direksiyonun koluna monte ediyorsaniz, kolun iç yüzündeki vidalarin çikan uçlarinin, kolun içindeki döner aftin hareketlerini, tularin faaliyet parçalarini veya elektrik kablolarini v.b. engellemediine emin olunuz. , , , . @@@@@@·Run all earth wires to a common earth point. @@@@@@@@@@midzy siedzeniami, itp. @@@@@@Lczc sprzt w kombinacji z innymi komponentami wyposaenia stereofonicznego, naley upewni si, e obwód samochodowy, do którego urzdzenia zostan podlczone, posiada wysz warto znamionow ni wynosi suma wartoci bezpieczników wszystkich komponentów razem wzitych. W braku obwodu wartoci znamionowej wyszej od podanej na bezpieczniku sprztu, prosz podlczy sprzt bezporednio do akumulatora.

You're reading an excerpt. Click here to read official SONY XRC7500R user guide http://yourpdfguides.com/dref/2158779

Jeeli dla sprztu brakuje odpowiedniego obwodu, prosz podlczy sprzt do dowolnego obwodu samochodowego o wyszej od podanej na bezpieczniku sprztu wartoci znamionowej w taki sposób, aby przepalenie bezpiecznika sprztu nie spowodowalo odcicia pozostalych obwodów. Pozor ·Tento pístroj je konstruován výhradn pro stejnosmrný proud 12 V a negativní uzemnní. ·Dbejte na to, abyste nepiskípli zádné dráty mezi sroub a karoserii auta nebo tento pístroj nebo pod zádné pohyblivé cásti jako jsou kolejnice pod sedadly apod. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@· , - , , . · 8 , - . · . · , . , , , , . , , , . @@@@@@@@@@@@@@Önce otomobil antenini alet beraberindeki adaptöre balayiniz, ardindan ana ünitenin anten jakina balayiniz. 2 * RCA ine kordonu (beraberinde deil) *1 , ISO ( ), 6. , -- . 2 * RCA ( ) *2 Source selector (not supplied) Pepínac zdroje (není soucástí píslusenství) Selektor ródla (nie zalczone) Kaynak selektörü (beraberinde deil) ( ) XA-C30 Supplied to the CD/MD changer Dodávaný s mnicem CD/MD Dostarczany ze zmieniaczem plyt CD/MD CD/MD deitiriciye giden CD/MD AUDIO OUT FRONT BUS AUDIO IN Supplied to XA-C30 Dodávaný s XA-C30 Dostarczany z modelem XA-C30 XA-C30 beraberinde XA-C30 Rotary commander RM-X4S Otocné dálkové ovládání RM-X4S Rotacyjny pilot zdalnego sterowania RM-X4S Döner kumanda RM-X4S RM-X4S REMOTE IN from car aerial*1 od autoantény*1 od anteny samochodowej*1 otomobil anteninden*1 *1 Warning when installing in a car without ACC (accessory) position on the ignition key switch Be sure to press (OFF) on the unit for two seconds to turn off the clock display after turned off the engine. When you press (OFF) momentarily, the clock display does not turn off and this causes battery wear. Upozornní pro pípad instalace v aut bez mezipolohy - poloha ACC - klícku od zapalování Dbejte na to, abyste stisknuli (OFF) na pístroji na dv sekundy, aby zhasl displej s hodinami po vypnutí motoru. Jestlize stisknete (OFF) pouze krátce, nezhasne displej s hodinami, a to vede k vybíjení baterie. Ostrzeenie dotyczce instalacji sprztu w samochodzie, którego stacyjka nie jest wyposaona w pozycj dodatkowego zasilania ACC (dodatkowy sprzt) Po wylczeniu silnika, pamita o dwusekundowym naciskaniu przycisku (OFF) na sprzcie celem wylczenia wywietlania danych zegara. Krótkie nacinicie przycisku (OFF) nie wylczy wywietlacza zegara i spowoduje niepotrzebne zuycie mocy akumulatora. Kontakt anahtari yuvasinda ACC (accessory) pozisyonu olmayan bir otomobile kurarken dikkat Motoru kapattiktan sonra saat göstergesini kapatmak için ünite üzerindeki (OFF) tuuna iki saniye için bastiinizdan emin olunuz. (OFF) tuuna bir an için basarsaniz, saat göstergesi kapanmaz ve bu akünün zayiflamasina neden olur. 6 AUDIO OUT REAR BUS CONTROL IN Fuse (10 A) Pojistka (10 A) Bezpiecznik (10 A) Sigorta (10 A) (10 ) , , (ACC) . (OFF), . (OFF) , . AMP REM Insert with the cord upwards. Vlozte kabelem smrem nahoru. Wloy przewodem skierowanym ku górze. Kablo yukarida olacak ekilde takin. . 8 Blue/white striped Modré/bíléprouzky w paski niebiesko/biale Mavi/beyaz çizgili / WARNING Auxiliary power connectors may vary depending on the car. Be sure to check the power connection diagram. Improper connections may damage your car. If the supplied power connecting cord can not be used with your car, consult your nearest Sony dealer. UYARI Yardimci güç konektörleri otomobile göre deiiklik gösterebilir. Ünite beraberindeki güç balanti ema sayfasina bakmayi unutmayiniz. Uygun olmayan balantilar otomobilinize zarar verebilir. Alet beraberindeki güç balanti kablosu otomobiliniz ile kullanilamiyorsa, en yakin Sony bayiine bavurunuz. Max. supply current 0.3 A Max. proud 0,3 A Prd zasilania max. 0,3 A En yüksek akim deeri 0.3 A . 0,3 Light blue Svtle modrý Jasno niebieski Açik mavi Notes of connection example Notes on the control leads · The power aerial control lead (blue) supplies +12 V DC when you turn on the tuner or when you activate the ATA (Automatic Tuner Activation), AF (Alternative Frequency) or the TA (Traffic Announcement) function. · A power aerial without a relay box cannot be used with this unit. · When your car has a built-in FM/MW/LW aerial in the rear/side glass, it is necessary to connect the power aerial control lead (blue) or the accessory power input lead (red) to the power terminal of the existing aerial booster. For details, consult your dealer. Warning If you have a power aerial without a relay box, connecting this unit with the supplied power connecting cord 8 may damage the aerial. Memory hold connection When the yellow power input lead is connected, power will always be supplied to the memory circuit even when the ignition switch is turned off. Notes on speaker connection · Before connecting the speakers, turn the unit off. · Use speakers with an impedance of 4 to 8 ohms, and with adequate power handling capacities. Otherwise, the speakers may be damaged. · Do not connect the terminals of the speaker system to the car chassis, and do not connect the terminals of the right speaker with those of the left speaker. · Do not attempt to connect the speakers in parallel. · Do not connect any active speakers (with built-in amplifiers) to the speaker terminals of the unit. Doing so may damage the active speakers. Be sure to connect passive speakers to these terminals. Poznámky k píkladu zapojení Poznámky k pívodním kabelm · Kabel pro ovládání elektrické antény (modrý) dodává stejnosmrný proud +12 V, jakmile zapnete rádio nebo jakmile zaktivujete jednu z funkci ATA (Automatic Tuner Activation automatická aktivace tuneru), AF (Alternative Frequency - alternativní frekvence) nebo TA (Traffic Announcement - dopravní hlásení). · S tímto pístrojem nelze pouzívat elektrickou anténu bez relé. @@Podrobné informace vám poskytne prodejce. @@@@@@@@Jinak by mohlo dojít k jejich poskození. @@· Nepokousejte se zapojit reproduktory paraleln. @@@@@@@@@@Aby uzyska wicej informacji, skontaktuj si ze sprzedawc.

You're reading an excerpt. Click here to read official SONY XRC7500R user guide http://yourpdfguides.com/dref/2158779

Ostrzeenie Jeli uywana antena automatyczna nie jest wyposaona w skrzynk przekanikow, przeprowadzenie podlczenia sprztu dostarczonym przewodem 8 moe uszkodzi anten. Wspomaganie pamici sprztu Podlczenie óltego przewodu doprowadzania zasilania umoliwia, nawet przy wylczonym zaplonie, staly doplyw mocy do obwodu wspomagania pamici. Uwagi dotyczce podlczania gloników · Przed podlczeniem gloników prosz pamita o wylczeniu zasilania sprztu. · Prosz podlczy gloniki o impedancji od 4 do 8 omów i dostatecznej wydajnoci mocy. W przeciwnym przypadku moe nastpi uszkodzenie gloników. · Nie podlcza zlczy systemu glonikowego do karoserii lub te zlczy prawego do zlczy lewego glonika. · Gloników nie podlcza równolegle. · Do gniazdek glonikowych sprztu nie podlcza gloników aktywnych (wyposaonych we wzmacniacze). Moe nastpi uszkodzenie gloników aktywnych. Prosz upewni si, e podlczane gloniki s typu pasywnego. Balanti örnei notlari Kontrol kablo notlari · Güç anten kontrol kablosu (mavi) radyoyu açtiinizda veya ATA (Automatic Tuner Activation), AF (Alternative Frequency) veya TA (Traffic Announcement) ilevlerini aktive ettiinizde +12 V DC verir. · Bu ünite ile yayin kutusu olmayan bir güç anteni kullanilamaz. · Otomobilinizin arka veya arka/yan yan cami içinde FM/MW/LW anteni varsa, güç anten kontrol kablosunu (mavi) veya aksesuar güç giri kablosunu (kirmizi) mevcut anten güçlendiricinin güç terminaline balamaniz gerekir. Ayrintilar için bayinize bavurunuz. Uyari Yayin kablosu olmayan bir güç anteniniz varsa, bu üniteyi beraberindeki güç balanti kablosuna 8 balamak antene zarar verebilir. Hafizada tutma balantisi Sari güç giri kablosu balandiinda, kontakt dümesi kapali olsa dahi hafiza devresine her zaman güç verilecektir. Hoparlör balanti notlari · Hoparlörleri balamadan önce, üniteyi kapatiniz. · 4 -8 ohm empedansa ve uygun güç kullanim kapasitesine sahip hoparlörler kullaniniz. Aksi takdirde hoparlörler zarar görebilir. · Hoparlör sisteminin terminallerini otomobil asisine balamayiniz ve sa hoparlör terminallerini sol hoparlör terminallerine balamayiniz. · Hoparlörleri paralel balamaya çalimayiniz. · Hiçbir aktif hoparlörü (dahili amplifikatörleri olan) ünitenin hoparlör terminallerine balamayiniz. Bunu yapmak aktif hoparlörlere zarar verebilir. Bu terminallere pasif hoparlörler baladiiniza emin olunuz. · () +12 ( ), AF ( ) ( ). · , , . · Ec Bae ae ec cpea aea FM/MW/LW a / cee, ex ce p a ypae ae (c) x p a ycpca (pac) y a cyecye ae yce. a ee p cee paaec epy. , 8 . ,,.·,.·4-8,..·. · . · ( ), . , . UPOZORNNÍ to the interface cable of a car telephone ke spojovacímu kabelu autotelefonu do kabla sprzgajcego telefonu samochodowego otomobil telefonunun arabirim kablosuna Pomocné proudové konektory mohou být u rzných aut rzné. Postupujte podle schématu proudového zapojení pilozeného k tomuto pístroji. Chybné zapojení by mohlo poskodit vase auto. Jestlize nemzete ve vasem aut pouzít proudový kabel z píslusenství tohoto pístroje, obra te se na vaseho prodejce Sony. POCTEPEEHE . , . . , Sony. ATT OSTRZEENIE Uklady pomocniczych lczy zasilania s zrónicowane w zalenoci od modelu i typu pojazdu. Prosz koniecznie sprawdzi schemat polcze dostarczony ze sprztem. Nieprawidlowo przeprowadzone podlczenia mog spowodowa uszkodzenie pojazdu. Jeeli dostarczony z osprztem przewód zasilania nie pasuje do samochodowego ukladu lczy zasilania, prosimy o skonsultowanie si z najbliszym punktem sprzeday sprztu Sony. to a car's speaker connector do konektoru automobilového reproduktoru do zlcza glonika samochodowego otomobilin hoparlör konektörüne to a car's auxiliary power connector do pídavného konektoru na proud v aut do samochodowego, pomocniczego zlcza zasilania otomobilin yardimci güç konektörüne 1 2 Purple Fialový Fioletowy Mor e + Speaker, Rear, Right Reproduktor, Zadní, Pravý Glonik, Tylny, Prawy Hoparlör, Arka, Sa , , Speaker, Rear, Right Reproduktor, Zadní, Pravý Glonik, Tylny, Prawy Hoparlör, Arka, Sa , , 5 6 White Bílý Bialy Beyaz Speaker, Front, Left Reproduktor, Pední, Levý + Glonik, Przedni, Lewy Hoparlör, Ön, Sol , , Speaker, Front, Left Reproduktor, Pední, Levý Glonik, Przedni, Lewy Hoparlör, Ön, Sol , , Speaker, Rear, Left Reproduktor, Zadní, Levý Glonik, Tylny, Lewy Hoparlör, Arka, Sol , , Speaker, Rear, Left Reproduktor, Zadní, Levý Glonik, Tylny, Lewy Hoparlör, Arka, Sol , , 4 Yellow Zlutý ólty Sari Blue Modrý Niebieski Mavi continuous power supply neperusovaný zdroj proudu stale zasilanie moc sürekli güç destei power aerial control ovládání elektrické antény sterowanie anten anten kontrolü switched illumination power supply pívod proudu pro osvtlení závislý na spínacím klícku komutowe zasilanie luminacji deiken iiklandirma güç destei 7 Red Cervený Czerwony Kirmizi Black Cerný Czarny Siyah switched power supply pepínatelný zdroj proudu zasilanie komutowane ayarlanabilir güç destei earth uzemnní uziemienie toprak 5 8 3 After connecting After connecting, bundle up the connecting cord of the rotary commander with other connecting cords of the audio equipment by attaching the supplied cramper qa. Be sure to leave some slack in the connecting cord between the plug and the cramper as illustrated. Po ukoncení zapojení Po zapojení spojte spojovací kabel od otocného dálkového ovladace s ostatními kabely od pístroje za pomoci svorky qa z píslusenství. Kabel vsak pílis nenapínejte, mezi svorkou a pístrojem mze zstat malá smycka podle ilustrace. Po dokonaniu podlcze Po wykonaniu polczenia, prosz zwin przewód lczeniowy pilota razem w pozostalymi przewodami lczeniowymi urzdze dwikowych i zabezpieczy przy pomocy dostarczonego zacisku qa.

You're reading an excerpt. Click here to read official SONY XRC7500R user guide http://yourpdfguides.com/dref/2158779

Prosz pozostawi lekki luz przewodu pomidzy wtyczk a zaciskiem, jak pokazano na ilustracji. Balantidan sonra Balantiyi gerçekletirdikten sonra alet beraberindeki mengeneyi qa takarak döner kumandanin balanti kablosunu, audio aletinin dier balanti kablolari ile birletiriniz. , qa, . , (. ). 4 Grey Sedý Szary Gri Speaker, Front, Right Reproduktor, Pední, Pravý + 7 Glonik, Przedni, Prawy Hoparlör, Ön, Sa , , Speaker, Front, Right Reproduktor, Pední, Pravý 8 Glonik, Przedni, Prawy Hoparlör, Ön, Sa , , + Green Zelený Zielony Yeil Orange/ White Oranzový/ bílý Pomaraczowy/ 6 Bialy Turuncu/ Beyaz / Positions 1, 2 and 3 do not have pins. Polozky 1, 2, a 3 nemají kolíky. Pozycji 1, 2, oraz 3 nie zaopatrzono w sztyfty. 1, 2 ve 3 pozisyonlarinda ine yoktur. 1, 2 3 . Negative polarity positions 2, 4, 6, and 8 have striped cords. Polozky s negativní polaritou 2, 4, 6, a 8 mají prouzkované kabely. Przewody ujemnych pozycji biegunowoci 2, 4, 6, oraz 8 oznaczono prkami. @@@@@@There are three basic types (illustrated below). @@After matching the connections and switched power supply leads correctly, connect the unit to the car's power supply. If you have any questions and problems connecting your unit that are not covered in this manual, please consult the car dealer. Schéma pro zapojení proudu Pomocný konektor pro zdroj proudu mze být závislý na modelu auta. Podle schématu pro zapojení pomocného konektoru pro zdroj proudu k vasemu autu zkontrolujte, jestli je zapojení správné. Existují ti základní druhy (ilustrace níze). @@@@@@@@Poniej zilustrowano trzy podstawowe typy (patrz ilustracja). Konieczna moe by zmiana pozycji czerwonego i óltego przewodu lczeniowego w kablu zasilania dla samochodowego zestawu stereo. Po dopasowaniu podlcze do przewodów zasilania prdem, prosz podlczy sprzt do samochodowego ródla zasilania. W przypadku ewentualnych wtpliwoci lub trudnoci z podlczeniem sprztu, których nie opisano w podrczniku, prosz skonsultowa si z punktem sprzeday pojazdu. Güç Balanti emasi Yardimci konektör otomobile göre deiir. Balantilarin doru ekilde uyup uymadiini kontrol etmek için, otomobilinizin yardimci güç konektör emasini kontrol ediniz. Üç ana tip vardir (aaida gösterildii üzere). Oto stereo'nun güç balanti kablosunda kirmizi ve sari kablolarin yerlerini deitirmeniz gerekebilir. Balantilari uydurduktan ve güç destek kablolarini doru ekilde deitirdikten sonra, üniteyi otomobilin güç desteine balayiniz. Ünitenin balantilari ile ilgili bu kilavuzda yer almayan soru ve sorunlariniz olursa, lütfen otomobil saticiniza bavurunuz. . , . ( ). , . . - , , , . Connection Diagram Equipment used in illustrations (not supplied) Schéma zapojení Vybavení pouzité pro ilustrace (není soucástí píslusenství) Schemat Podlcze Wyposaenie wykorzystane w celach ilustracyjnych (nie zalczone) Balanti emasi Örneklerde kullanilan alet (beraberinde deil) Power Amplifier Zesilovac Wzmacniacz mocy Güç amplifikatörü , ( ) CD/MD changer Mnic CD/MD Zmieniacz plyt CD/MD CD/MD deitirici CD/MD Front speaker Pední reproduktor Przedni glonik Ön hoparlör Rear speaker Zadní reproduktor Tylny glonik Arka hoparlör A BUS AUDIO IN B DAB tuner unit* Tuner DAB* Tuner DAB* DAB radyo ünitesi* DAB* XT-100DAB BUS AUDIO IN BUS CONTROL IN BUS CONTROL IN * not supplied není soucástí píslusenství nie zalczone beraberinde deil Red Cervený Czerwony Kirmizi Auxiliary power connector Pomocný konektor pro zdroj proudu Pomocnicze lcze zasilania Yardimci güç konektörü Yellow Zlutý ólty Sari Red Cervený Czerwony Kirmizi 4 Yellow continuous power supply Zlutý neperusovaný zdroj proudu ólty stale zasilanie moc Sari sürekli güç destei switched power supply ovládání elektrické antény zasilanie komutowane ayarlanabilir güç destei C SUB OUT BUS AUDIO IN Source selector* Pepinac zdroje* Selektor ródla* Kaynak selektörü* * * not supplied není soucástí píslusenství nie zalczone beraberinde deil Notes · For connecting two or more changers, the source selector XA-C30 (optional) is necessary. · Be sure to connect the earth cord before connecting the amplifier. · If you connect an optional power amplifier and do not use the built-in amplifier, the beep sound will be deactivated. AUDIO OUT FRONT Poznámky · Pro zapojení dvou nebo více mnic je zapotebí selektor zdroje XA-C30 (mozno dokoupit). · Dbejte na to, abyste naped zapojili kabel pro uzemnní, nez zapojíte zesilovac. · Jestlize zapojíte pídavný zesilovac a nebudete pouzívat zabudovaný zesilovac, bude pípání vypnuté. Uwagi · Do podlczenia dwóch lub wicej zmieniaczy plyt, niezbdny jest selektor ródla XA-C30 (opcjonalny). · Przed podlczeniem do wzmacniacza, prosz w pierwszej kolejnoci podlczy przewód uziemienia. · Podlczenie opcjonalnego wzmacniacza mocy i tym samym zrezygnowanie z wbudowanego do sprztu wzmacniacza, wylcza sygnalizacj akustyczn. Notlar · ki veya daha fazla deitirici balamak için kaynak selektörü XA-C30 (tercihe bali) gereklidir. · Toprak kablosunu, amplifikatörü balamadan önce balamaya dikkat ediniz. · Tercihe bali güç amplifikatörünü balamazsaniz ve dahili amplifikatörü kullanmazsaniz, uyari sinyali zayiflar. Red Cervený Czerwony Kirmizi Red Cervený Czerwony Kirmizi 4 Yellow Zlutý ólty Sari Red Cervený 7 Czerwony Kirmizi BUS CONTROL IN AUDIO OUT REAR Yellow Zlutý ólty Sari switched power supply ovládání elektrické antény zasilanie komutowane ayarlanabilir güç destei Red Cervený Czerwony Kirmizi Red Cervený Czerwony Kirmizi the car without ACC position Auto bez polohy ACC pojazd niewyposaony w pozycj ACC ACC pozisyonu olmayan otomobil · - XA-C30 ( ). · , . · , , .

You're reading an excerpt. Click here to read official SONY XRC7500R user guide http://yourpdfguides.com/dref/2158779

Yellow Zlutý ólty Sari Yellow Zlutý ólty Sari Red continuous power supply Cervený neperusovaný zdroj proudu 7 Czerwony stale zasilanie moc Kirmizi sürekli güç destei Yellow Zlutý ólty Sari Yellow Zlutý ólty Sari .

You're reading an excerpt. Click here to read official SONY XRC7500R user guide http://yourpdfguides.com/dref/2158779

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)