1504126B / 1504126R / 1504126Y
INSTRUCCIONES 1504126 CALCULADORA ELECTRÓNICA 12 DÍGITOS CON MODO PC TECLAS PRINCIPALES EN MODO CALCULADORA ON/AC : Encendido /Borrar todo. C/CE : Borrar/Borrar Error STORE/TAX+ : tecla de precio con impuestos. Para guardar el porcentaje del impuesto hay que pulsar las teclas (ON/AC) y (TAX+). RECALL/TAX- : tecla de precio sin impuestos. Para recuperar el porcentaje del impuesto, presionar las teclas (ON/AC) y (TAX-). MRC : Ver memoria/Borrar memoria. M- : Restar a memoria. M+ : Sumar a memoria. MU : Cálculo de márgenes. % : Tecla de tanto por ciento. : Rectificación de entrada de datos. TECLAS PRINCIPALES EN MODO PC PC/CAL : tecla para pasar del modo calculadora al modo USB y viceversa. SEND : En modo calculadora y con la calculadora conectada al ordenador, permite enviar los datos de la pantalla LCD de la calculadora al ordenador. : Cursor, permite desplazarse a través de la pantalla del ordenador. % : Tecla de tanto por ciento. BS : Rectificación de entrada de datos. 3
ENTER : Misma función que la tecla "Intro" del teclado del ordenador. CABLE USB CABLE USB: junto con la calculadora se presenta un cable USB. Colocar el extremo del cable más pequeño en la toma correspondiente de la parte frontal, y el otro extremo a un puerto USB libre del ordenador. DESCRIPCIÓN DE LA PANTALLA LCD M : Signo de Memoria Independiente, indica que la Memoria Independiente está activa. - : Signo negativo. E : Signo de error, cuando la pantalla muestra "E" puede presionar ON/AC para borrar el error. PC USB : indica que la calculadora está en modo USB, los datos introducidos aparecen en la pantalla del ordenador. EJEMPLO DE CÁLCULO: Ejemplo
Operación
Pantalla
5x6 +) 32-6 -) 36+17 3
Descripción 0.
ON/AC 5x6M+
M
30.
32-6M+
M
26.
36+17M-
M
53.
MRC
M
3.
4
Borrar todo. 5x6=30, el resultado se almacena en la memoria indep. 32-6=26, más la memoria, el resultado es 56. 36+17=53, menos la memoria, el resultado final es 3. Recupera la memoria independiente.
Ejemplo
Operación
Pantalla 0.
ON/AC 100+50-30=
100+50-30=
123456789000X66666= 123456789000 x 66666 = C/CE ON/AC
Ejemplo 10% de 1500 (1500x10%=) 5% añadido a 1500 (1500+5%=) (1500-5%=)
Operación
120. 123456789000 E 8'230.37029547 8'230.37029547 0.
Pantalla
15 00 x 10 %
150.
15 00 + 5 %
1'575.
15 00 - 5%
1'425.
porcentaje 20 Sobre 500
20
5 00 %
4.
368+97+97= 839-47-47-47= 5-4= 22.53=
368 + 97 = = 839 - 47 = = = 5 / ==== 22.5 x = =
562. 698. 0.0016 11'390.625
456+378=
456 + 345 C/CE 378 =
0. 834.
/
5
Ejemplo
Operación
Pantalla
2000+(Px20%)=P P=2000/1-20%=2500
2000/20MU
2'500
Px20%
MU
500
Ejemplo Establecer 5% de impuesto (tax)
Operación
Pantalla
ON/AC TAX+
0. TAX%
5
TAX+
TAX%
5
Comprobar el porcentaje ON/AC TAXCalcular el precio de ON/AC venta y el valor del 1000 TAX+ impuesto cuando el coste TAX+ es 1000 y el impuesto es del 5% Calcular el precio ON/AC excluyendo el 5% de 1000 TAXimpuestos cuando el TAXprecio de venta es 1000
6
0 TAX+ 1'050 TAX 50
TAX- 952.38095239 TAX 47.619047619
CÓMO CAMBIAR LA BATERÍA: 1. Esta calculadora está equipada con alimentación dual. a) Célula solar
b) Pila (1.5V)
2. Cuando la pantalla queda borrosa, la energía de la batería está próxima a agotarse. Puede usarse la energía solar o reemplazar la pila para volver a tener una pantalla clara. (1) Quitar el tornillo de la tapa posterior y retirarla. (2) Use un destornillador u otra herramienta adecuada para retirar la batería. (Nota: siga la dirección de salida al presionar). *No dañar el circuito. salida
(Fig. 1) (3) Coloque la nueva batería en la dirección opuesta (procure que la polaridad + esté hacia arriba). (4) Recoloque la tapa y atorníllela (sin presionar demasiado). (5) Apagado automático: Aproximadamente después de 8 minutos.
7
INSTRUCCIONS 1504126 CALCULADORA ELECTRÒNICA 12 DÍGITS AMB MODE PC TECLES PRINCIPALS EN MODE CALCULADORA ON/AC : Encesa /Esborrar tot. C/CE : Borrar/Esborrar Error STORE/TAX+ : tecla de preu amb impostos. Per guardar el percentatge de l’impost s’ha de prèmer les tecles (ON/AC) i (TAX+). RECALL/TAX- : tecla de preu sense impostos. Per recuperar el percentatge de l’impost, prèmer les tecles (ON/AC) y (TAX-). MRC : Veure memòria/Esborrar memòria. M- : Restar a memòria. M+ : Sumar a memòria. MU : Càlcul de marges. % : Tecla de tant per cent. : Rectificació d’entrada de dades. TECLES PRINCIPALS EN MODE PC PC/CAL : tecla per passar del mode calculadora al mode USB y viceversa. SEND : En mode calculadora i amb la calculadora connectada a l’ordinador, permet enviar les dades de la pantalla LCD de la calculadora a l’ordinador. : Cursor, permet desplaçar-se a través de la pantalla de l’ordinador. % : Tecla de tant per cent. BS : Rectificació d’entrada de dades. 8
ENTER : Mateixa funció que la tecla "Intro" del teclat de l’ordinador. CABLE USB CABLE USB: juntament amb la calculadora es presenta un cable USB. Col.locar l’extrem del cable més petit en l’entrada corresponent de la part frontal, i l’altre extrem a un port USB lliure de l’ordinador. DESCRIPCIÓ DE LA PANTALLA LCD M : Signe de Memòria Independent, indica que la Memòria Independent està activa. - : Signe negatiu. E : Signe d’error, quan la pantalla mostra "E" pressionar ON/AC per esborrar l’error. PC USB : indica que la calculadora està en mode USB, les dades introduïdes apareixen en la pantalla de l’ordinador. EXEMPLE DE CÀLCUL: Exemple
Operació
Pantalla
5x6 +) 32-6 -) 36+17 3
Descripció 0.
ON/AC 5x6M+
M
30.
32-6M+
M
26.
36+17M-
M
53.
MRC
M
3.
9
Borrar tot. 5x6=30, el resultat s’emmagatzema a la memòria indep. 32-6=26, més la memòria, el resultat és 56. 36+17=53, menys la memòria, el resultat final és 3. Recupera la memòria independent.
Exemple
Operació
Pantalla 0.
ON/AC 100+50-30=
100+50-30=
123456789000X66666= 123456789000 x 66666 = C/CE ON/AC
Exemple 10% de 1500 (1500x10%=) 5% afegit a 1500 (1500+5%=) (1500-5%=)
Operació
120. 123456789000 E 8'230.37029547 8'230.37029547 0.
Pantalla
15 00 x 10 %
150.
15 00 + 5 %
1'575.
15 00 - 5%
1'425.
percentatge 20 Sobre 500
20
5 00 %
4.
368+97+97= 839-47-47-47= 5-4= 22.53=
368 + 97 = = 839 - 47 = = = 5 / ==== 22.5 x = =
562. 698. 0.0016 11'390.625
456+378=
456 + 345 C/CE 378 =
0. 834.
/
10
Exemple
Operació
Pantalla
2000+(Px20%)=P P=2000/1-20%=2500
2000/20MU
2'500
Px20%
MU
500
Exemple Establir 5% d’impost (tax)
Operació
Pantalla
ON/AC TAX+
0. TAX%
5
TAX+
TAX%
5
Comprovar el percentatge ON/AC TAXCalcular el preu de venda i el valor de l’impost quan el cost és 1000 i l’impost és del 5%
ON/AC 1000 TAX+ TAX+
Calcular el preu ON/AC excloent el 5% 1000 TAXd’impostos quan el TAXpreu de venda és 1000
11
0 TAX+ 1'050 TAX 50
TAX- 952.38095239 TAX 47.619047619
COM CANVIAR LA BATERIA: 1. Aquesta calculadora està equipada amb alimentació dual a) Cèl·lula solarb
) Pila (1.5V)
2. Quan la pantalla queda borrosa, l'energia de la bateria està pròxima a esgotar-se. pot utilitzar-se l'energia solar o substituir la pila per a tornar a tenir una pantalla clara. (1) Descargolar el cargol de la tapa posterior i retirar-la. (2) Utilitzi un tornavís o bé alguna altra eina adecuada per a retirar la bateria. (Nota: segueixi la direcció de sortida al pressionar). *No danyar el circuit. sortida
(Fig. 1) (3) Col·loqui la nova bateria en direcció contrària (procuri que la polaritat + estigui cap amunt). (4) Recol·loqui la tapa i cargoli-la (sense pressionar excessivament). (5) Apagat automàtic: Aproximadament després de 8 minuts.
12
OPERATING INSTRUCTIONS 1504126 12 DIGIT ELECTRONIC CALCULATOR WITH PC MODE MAIN KEY FEATURES IN CALCULATOR MODE ON/AC : Power on/Clear all. C/CE : Clear/Clear Error. STORE/TAX+ : Price with tax key. To save the percentage tax rate press the ‘ON/AC’ and ‘TAX+’ keys. RECALL/TAX- : Pre-tax key. To display the tax rate press the “ON/AC” and “TAX-“keys. MRC : Memory recall/Memory clear. M- : Memory minus key. M+ : Memory Plus key. MU : Mark up key. % : Percentage key. : Right shift key. MAIN KEY FEATURES IN PC MODE ON/AC : Power on. PC/CAL : Key to switch from calculator mode to USB mode and vice versa. SEND : In calculator mode and when the calculator is connected to the computer this key allows you to send data from the calculator’s LCD display to the computer. : Cursor control keys move the cursor around the computer screen. % : Percentage key. BS : Back space key for correction of data entered. ENTER : The same function as the “Enter” key on the computer. 13
USB CABLE USB CABLE: A USB cable has been provided with the calculator. Plug the smaller end of the cable in the appropriate socket in the front of the calculator and the other end into a free USB port in the computer. DESCRIPTION OF THE LCD DISPLAY M : Independent memory symbol indicates that the Independent Memory is active. - : Negative symbol. E : Error symbol, when the display shows the “E” symbol you can press “ON/AC” to clear the error. PC USB : indicates that the calculator is in USB mode. Data entered will appear on the computer screen. CALCULATION EXAMPLES: Example
Operation
Display
5x6 +) 32-6 -) 36+17 3
Description
0.
ON/AC 5x6M+
M
30.
32-6M+
M
26.
36+17M-
M
53.
MRC
M
3.
14
Clear all. 5x6=30, the result is stored in the independent memory. 32-6=26, plus the memory, the result is 56. 36+17=53, subtracted from the memory, the final result is 3. Retrieved from the independent memory.
Example
Operation
Display 0.
ON/AC 100+50-30=
100+50-30=
123456789000X66666= 123456789000 x 66666 = C/CE ON/AC
Example 10% to 1500 (1500x10%=) 5% added to 1500 (1500+5%=) (1500-5%=)
Operation
120. 123456789000 E 8'230.37029547 8'230.37029547 0.
Display
15 00 x 10 %
150.
15 00 + 5 %
1'575.
15 00 - 5%
1'425.
20 Over 500 as a percentage
20
5 00 %
4.
368+97+97= 839-47-47-47= 5-4= 22.53=
368 + 97 = = 839 - 47 = = = 5 / ==== 22.5 x = =
562. 698. 0.0016 11'390.625
456+378=
456 + 345 C/CE 378 =
0. 834.
/
15
Example
Operation
Display
2000+(Px20%)=P P=2000/1-20%=2500
2000/20MU2
Px20%
MU
Example Set tax rate at 5%
Check the percentage tax rate. Calculate the sales price and the tax when the pre-tax price is 1,000 and tax is at 5%.
'500 500
Operation
Display
ON/AC TAX+
0. TAX%
5
TAX+
TAX%
5
ON/AC TAXON/AC 1000 TAX+ TAX+
Calculate the pre-tax ON/AC price excluding the 5% 1000 TAXtax when the sales price TAXis 1,000.
16
0 TAX+ 1'050 TAX 50
TAX- 952.38095239 TAX 47.619047619
HOW TO CHANGE THE BATTERY: 1. This machine is equipped with two power sources. a) Solar energy b) Battery (1.5V) 2. When the display becomes blurred, this indicates that the battery power is nearly gone. You can use solar energy for power or replace the battery to make the display clear again. (1) Loosen the screw from the back cover and carefully remove it. (2) Use a screwdriver or an adequate tool to push out the battery. (Note: follow the exit direction in pushing out). *Do not damage the circuit. exit
(Fig. 1) (3) Push in the new battery in the opposite direction. (Please note that the + polarity should face up). (4) Put the cover back and tighten the screw (do not overdo). (5) Auto power-off: After approximately 8 minutes.
17
INSTRUCTIONS 1504126 CALCULATRICE ÉLECTRONIQUE A 12 CHIFFRES AVEC MODE PC TOUCHES PRINCIPALES EN MODE CALCULATRICE ON/AC : Mise sous tension / Tout effacer. C/CE : Effacer / Effacer l’erreur STORE/TAX+ : Touche de prix taxes comprises. Pour garder en mémoire le pourcentage de la taxe, appuyer sur les touches (ON/AC) et (TAX+). RECALL/TAX- : Touche de prix taxes non comprises. Pour récupérer le pourcentage de la taxe, appuyer sur les touches (ON/AC) et (TAX-). MRC : Afficher la mémoire / Effacer la mémoire. M- : Soustraire à la mémoire. M+ : Ajouter à la mémoire. MU : Calcul des marges. % : Touche de pourcentage. : Rectification d’entrée des données. TOUCHES PRINCIPALES EN MODE PC ON/AC : Mise sous tension. PC/CAL : Touche pour passer du mode calculatrice au mode USB et vice versa. SEND : En mode calculatrice et avec la calculatrice connectée à l'ordinateur, permet d'envoyer les données de l'écran LCD de la calculatrice à l'ordinateur. : Curseur, permet de se déplacer sur l’écran de l’ordinateur. %: Touche de pourcentage. BS : Rectification d’entrée des données. 18
ENTER : Même fonction que la touche « Intro » du clavier de l’ordinateur. CÂBLE USB CÂBLE USB : Un câble USB est fourni avec la calculatrice. Placer l’extrémité la plus petite du câble dans la prise adéquate située sur la partie frontale, et l'autre extrémité sur un port USB libre de l'ordinateur. DESCRIPTION DE L’ÉCRAN LCD M : Signe de mémoire indépendante, indique que la mémoire indépendante est activée. - : Signe négatif. E : Signe d’erreur, lorsque l’écran affiche « E » vous pouvez appuyer sur ON/AC pour effacer l'erreur. PC USB : Indique que la calculatrice est en mode USB, les données introduites s'affichent sur l’écran de l’ordinateur. EXEMPLE DE CALCUL : Exemple
Opération
Écran
5x6 +) 32-6 -) 36+17 3
Description 0.
ON/AC 5x6M+
M
30.
32-6M+
M
26.
36+17M-
M
53.
MRC
M
3.
19
Tout effacer. 5x6=30, le résultat est stocké dans la mémoire indép. 32-6=26, ajouté à la mémoire, le résultat est donc 56. 36+17=53, moins la mémoire, le résultat final est 3. Récupère la mémoire indépendante.
Exemple
Opération
Écran 0.
ON/AC 100+50-30=
100+50-30=
123456789000X66666= 123456789000 x 66666 = C/CE ON/AC
Exemple 10% de 1500 (1500x10%=) 5% ajouté à 1500 (1500+5%=) (1500-5%=)
Opération
120. 123456789000 E 8'230.37029547 8'230.37029547 0.
Écran
15 00 x 10 %
150.
15 00 + 5 %
1'575.
15 00 - 5%
1'425.
20 pour cent Sur 500
20
5 00 %
4.
368+97+97= 839-47-47-47= 5-4= 22.53=
368 + 97 = = 839 - 47 = = = 5 / ==== 22.5 x = =
562. 698. 0.0016 11'390.625
456+378=
456 + 345 C/CE 378 =
0. 834.
/
20
Exemple
Opération
Écran
2000+(Px20%)=P P=2000/1-20%=2500
2000/20MU
2'500
Px20%
MU
500
Exemple
Opération
Écran
Etablir 5% de taxe
ON/AC TAX+
0. TAX%
5
TAX+
TAX%
5
Vérifier le pourcentage
ON/AC TAX-
Calculer le prix de vente ON/AC et la valeur de la taxe 1000 TAX+ lorsque le coût est TAX+ 1000 et l’impôt est de 5% Calculer le prix sans le 5% de taxe lorsque le prix de vente est 1000
ON/AC 1000 TAXTAX-
21
0 TAX+ 1'050 TAX 50
TAX- 952.38095239 TAX 47.619047619
COMMENT CHANGER LA BATTERIE : 1. Cette calculatrice est équipée d’une alimentation bi-mode. a) Pile solaire
b) Pile (1.5V)
2. Lorsque l’écran devient flou, l’énergie de la batterie est presque épuisée. Vous pouvez utiliser l’énergie solaire ou remplacer la pile pour obtenir à nouveau un écran clair. (1) Déposez la vis qui maintient le couvercle postérieur puis retirez le couvercle. (2) Utilisez un tournevis ou un outil adapté pour retirer la pile. (Remarque : suivez la sens de sortie tout en appuyant). *Ne pas endommager le circuit. sortie
(Fig. 1) (3) Insérez la pile neuve dans le sens contraire (assurez-vous que la polarité + soit dirigée vers le haut). (4) Remettez le couvercle et vissez-le (sans trop forcer). (5) Extinction automatique : Approximativement après 8 minutes si aucune opération n’est effectuée.
22
ISTRUZIONI 1504126 CALCOLATRICE ELETTRONICA 12 CIFRE CON MODALITA’ PC TASTI PRINCIPALI IN MODALITA’ CALCOLATRICE ON/AC : Accensione/Cancella tutto. C/CE : Cancellare/Cancellare errore STORE/TAX+ : tasto per prezzi con imposte. Per salvare la percentuale dell’imposta è necessario premere i tasti (ON/AC) e (TAX+). RECALL/TAX- : tasto per prezzi senza imposte. Per recuperare la percentuale dell’imposta è necessario premere i tasti (ON/AC) e (TAX-). MRC : Vedi memoria/Cancella memoria. M- : Sottrarre alla memoria. M+ : Sommare alla memoria. MU : Calcolo dei margini. % : Tasto percentuale. : Rettifica dell’immissione dei dati. TASTI PRINCIPALI IN MODALITA’ PC ON/AC : Accensione. PC/CAL : tasto per passare dalla modalità calcolatrice a quella USB e viceversa. SEND : In modalità calcolatrice e con la calcolatrice collegata al computer, Consenti di inviare i dati del display LCD della calcolatrice al computer. : Cursore, consente di spostarsi attraverso lo schermo del computer. % : Tasto percentuale. BS : Rettifica dell’immissione dei dati. 23
ENTER : Stessa funzione del tasto “Invio" della tastiera del computer. CAVO USB CAVO USB: la calcolatrice è dotata di un cavo USB. Inserire l’estremità più piccola del cavo nella presa corrispondente, sulla parte anteriore, e l'altro estremo in una porta USB libera del computer. DESCRIZIONE DEL DISPLAY LCD M : Segno di Memoria Indipendente, indica che la Memoria Indipendente è attiva. - : Segno negativo. E : Segno di errore, quando il display visualizza “E” si può premere ON/C.CE per cancellare l’errore. PC USB : indica che la calcolatrice è in modalità USB, i dati immessi appaiono sullo schermo del computer. ESEMPIO DI CALCOLO: Esempio
Operazione
Display
5x6 +) 32-6 -) 36+17 3
Descrizione 0.
ON/AC 5x6M+
M
30.
32-6M+
M
26.
36+17M-
M
53.
MRC
M
3.
24
Cancellare tutto. 5x6=30, il risultato viene immagazzinato nella memoria indip. 32-6=26, più la memoria, il risultato è 56. 36+17=53, meno la memoria, il risultato finale è 3. Recupera la memoria indipendente.
Esempio
Operazione
Display 0.
ON/AC 100+50-30=
100+50-30=
123456789000X66666= 123456789000 x 66666 = C/CE ON/AC
Esempio 10% di 1500 (1500x10%=) 5% aggiunto a 1500 (1500+5%=) (1500-5%=)
Operazione
120. 123456789000 E 8'230.37029547 8'230.37029547 0.
Display
15 00 x 10 %
150.
15 00 + 5 %
1'575.
15 00 - 5%
1'425.
percentuale 20 Su 500
20
5 00 %
4.
368+97+97= 839-47-47-47= 5-4= 22.53=
368 + 97 = = 839 - 47 = = = 5 / ==== 22.5 x = =
562. 698. 0.0016 11'390.625
456+378=
456 + 345 C/CE 378 =
0. 834.
/
25
Esempio
Operazione
Display
2000+(Px20%)=P P=2000/1-20%=2500
2000/20MU2
Px20%
MU
Esempio Impostare 5% di imposta (tax)
'500 500
Operazione
Display
ON/AC TAX+
0. TAX%
5
TAX+
TAX%
5
Verificare la percentuale ON/AC TAXCalcolare il prezzo di ON/AC vendita ed il valore del 1000 TAX+ l’imposta quando il TAX+ costo è 1000 e l'imposta è del 5% Calcolare il prezzo escludendo il 5% di imposta quando il prezzo di vendita è 1000
ON/AC 1000 TAXTAX-
26
0 TAX+ 1'050 TAX 50
TAX- 952.38095239 TAX 47.619047619
COME SOSTITUIRE LA BATTERIA: 1.Questa calcolatrice è dotata di alimentazione duale: a) Cella solare
b) Pila (1.5V)
2.Quando il display diventa sfumato, significa che l’energia della batteria sta per esaurirsi. Si può utilizzare l’energia solare o sostituire la pila affinché il display torni ad essere nitido. (1) Svitare la vite del coperchio posteriore ed aprirlo. (2) Utilizzare un cacciavite o un altro utensile adeguato per estrarre la batteria. (Nota bene: seguire la direzione di uscita quando si preme). *Non danneggiare il circuito. uscita
(Fig. 1) (3) Collocare la nuova batteria nella direzione opposta (verificare che il polo positivo sia rivolto verso l’alto). (4) Ricollocare il coperchio ed avvitarlo (senza premere eccessivamente). (5) Spegnimento automatico: Dopo circa 8 minuti.
27
INSTRUÇÕES 1504126 CALCULADORA ELECTRÓNICA 12 DÍGITOS COM MODO PC TECLAS PRINCIPAIS NO MODO CALCULADORA ON/AC : Ligar/Apagar tudo. C/CE : Apagar/Apagar Erro STORE/TAX+ : Tecla de preço com impostos. Para guardar a percentagem do imposto tem de pressionar as teclas (ON/AC) e (TAX+). RECALL/TAX- : Tecla de preço sem impostos. Para recuperar a percentagem do imposto, pressionar as teclas (ON/AC) e (TAX-). MRC : Ver memória/Apagar memória. M- : Subtrair a memória. M+ : Adicionar a memória. MU : Cálculo de margens. % : Tecla de percentagem. : Rectificação da entrada de dados. TECLAS PRINCIPAIS NO MODO PC ON/AC : Ligar. PC/CAL : Tecla para passar do modo calculadora para o modo USB e vice-versa. SEND : No modo calculadora, e com a calculadora ligada ao computador, permite enviar os dados do ecrã LCD da calculadora para o computador. : Cursor, permite que se desloque através do ecrã do computador. % : Tecla de percentagem. BS : Rectificação de entrada de dados. 28
ENTER : Mesma função do que a tecla "Intro" do teclado do computador. CABO USB CABO USB: Juntamente com a calculadora é fornecido um cabo USB. Colocar a extremidade do cabo mais pequeno na entrada correspondente na parte frontal e a outra extremidade numa porta USB livre do computador. DESCRIÇÃO DO ECRÃ LCD M : Sinal de Memória Independente, indica que a Memória Independente está activa. - : Sinal negativo. E : Sinal de erro, quando o ecrã mostra "E" pode pressionar ON/C.CE para apagar o erro. PC USB : indica que a calculadora está no modo USB, os dados introduzidos aparecem no ecrã do computador. EXEMPLO DE CÁLCULO: Exemplo
Operação
Ecrã
5x6 +) 32-6 -) 36+17 3
Descrição 0.
ON/AC 5x6M+
M
30.
32-6M+
M
26.
36+17M-
M
53.
MRC
M
3.
29
Apagar tudo. 5x6=30, o resultado é armazenado na memória indep. 32-6=26, mais a memória, o resultado é 56. 36+17=53, menos a memória, o resultado final é 3. Recupera a memória independente.
Exemplo
Operação
Ecrã 0.
ON/AC 100+50-30=
100+50-30=
123456789000X66666= 123456789000 x 66666 = C/CE ON/AC
Exemplo 10% de 1500 (1500x10%=) 5% somado a 1500 (1500+5%=) (1500-5%=)
Operação
120. 123456789000 E 8'230.37029547 8'230.37029547 0.
Ecrã
15 00 x 10 %
150.
15 00 + 5 %
1'575.
15 00 - 5%
1'425.
percentagem 20 Sobre 500
20
5 00 %
4.
368+97+97= 839-47-47-47= 5-4= 22.53=
368 + 97 = = 839 - 47 = = = 5 / ==== 22.5 x = =
562. 698. 0.0016 11'390.625
456+378=
456 + 345 C/CE 378 =
0. 834.
/
30
Exemplo
Operação
Ecrã
2000+(Px20%)=P P=2000/1-20%=2500
2000/20MU
2'500
Px20%
MU
500
Exemplo Estabelecer 5% de imposto (tax) Verificar a percentagem Calcular o preço de venda e o valor do imposto quando o custo 1000 e o imposto é de 5%
Operação
Ecrã
ON/AC TAX+
0. TAX%
5
TAX+
TAX%
5
ON/AC TAXON/AC 1000 TAX+ TAX+
Calcular o preço exclu- ON/AC indo os 5% de impostos 1000 TAXquando o preço de TAXvenda é 1000
31
0 TAX+ 1'050 TAX 50
TAX- 952.38095239 TAX 47.619047619
COMO MUDAR A BATERIA: 1. Esta calculadora está equipada com alimentação dual. a) Célula solar
b) Pilha (1.5V)
2. Quando o ecrã ficar desfocado, a energia da bateria está quase a esgotar-se. É possível utilizar a energia solar ou substituir a pilha para voltar a ter um ecrã nítido. (1) Tirar o parafuso da tampa posterior e retirá-la. (2) Usar uma chave de fendas ou outra ferramenta adequada para retirar a bateria. (Nota: seguir a direcção de saída ao pressionar). *Não danificar o circuito. saída
(Fig. 1) (3) Colocar a nova bateria na direcção oposta (verificar se a polaridade + está para cima). (4) Voltar a colocar a tampa e aparafusá-la (sem pressionar demasiado). (5) Desligar automático: Aproximadamente após 8 minutos.
32
33
0.
ON/AC 5x6 +) 32-6 -) 36+17 3
5x6M+
M
30.
32-6M+
M
26.
36+17M-
M
53.
MRC
M
3.
34
Skasuj wszystko.
0.
ON/AC 100+50-30=
100+50-30=
123456789000X66666= 123456789000 x 66666 = C/CE ON/AC
120. 123456789000 E 8'230.37029547 8'230.37029547 0.
15 00 x 10 %
150.
15 00 + 5 %
1'575.
15 00 - 5%
1'425.
5 00 %
4.
368+97+97= 839-47-47-47= 5-4= 22.53=
20
368 + 97 = = 839 - 47 = = = 5 / ==== 22.5 x = =
/
562. 698. 0.0016 11'390.625
456+378=
456 + 345 C/CE 378 =
0. 834.
35
2000+(Px20%)=P P=2000/1-20%=2500
2000/20MU2
Px20%
MU
500
'500
ON/AC TAX+
0. TAX%
5
TAX+
TAX%
5
ON/AC TAXON/AC 1000 TAX+ TAX+
ON/AC 1000 TAXTAX-
36
0 TAX+ 1'050 TAX 50
TAX- 952.38095239 TAX 47.619047619
(Rys. 1)
37
38
0.
ON/AC 5x6 +) 32-6 -) 36+17 3
5x6M+
M
30.
32-6M+
M
26.
36+17M-
M
53.
MRC
M
3.
39
0.
ON/AC 100+50-30=
100+50-30=
123456789000X66666= 123456789000 x 66666 = C/CE ON/AC
120. 123456789000 E 8'230.37029547 8'230.37029547 0.
15 00 x 10 %
150.
15 00 + 5 %
1'575.
15 00 - 5%
1'425.
5 00 %
4.
368+97+97= 839-47-47-47= 5-4= 22.53=
20
368 + 97 = = 839 - 47 = = = 5 / ==== 22.5 x = =
/
562. 698. 0.0016 11'390.625
456+378=
456 + 345 C/CE 378 =
0. 834.
40
2000+(Px20%)=P P=2000/1-20%=2500
2000/20MU
2'500
Px20%
MU
500
ON/AC TAX+
0. TAX%
5
TAX+
TAX%
5
ON/AC TAXON/AC 1000 TAX+ TAX+
ON/AC 1000 TAXTAX-
41
0 TAX+ 1'050 TAX 50
TAX- 952.38095239 TAX 47.619047619
42
43
0.
ON/AC 5x6 +) 32-6 -) 36+17 3
5x6M+
M
30.
32-6M+
M
26.
36+17M-
M
53.
MRC
M
3.
44
0.
ON/AC 100+50-30=
100+50-30=
123456789000X66666= 123456789000 x 66666 = C/CE ON/AC
120. 123456789000 E 8'230.37029547 8'230.37029547 0.
15 00 x 10 %
150.
15 00 + 5 %
1'575.
15 00 - 5%
1'425.
20
/
5 00 %
4.
368+97+97= 839-47-47-47= 5-4= 22.53=
368 + 97 = = 839 - 47 = = = 5 / ==== 22.5 x = =
562. 698. 0.0016 11'390.625
456+378=
456 + 345 C/CE 378 =
0. 834.
45
2000+(Px20%)=P P=2000/1-20%=2500
2000/20MU2
Px20%
MU
500
'500
ON/AC TAX+
0. TAX%
5
TAX+
TAX%
5
ON/AC TAXON/AC 1000 TAX+ TAX+
ON/AC 1000 TAXTAX-
46
0 TAX+ 1'050 TAX 50
TAX- 952.38095239 TAX 47.619047619
(Fig. 1)
47
48
0.
ON/AC 5x6 +) 32-6 -) 36+17 3
5x6M+
M
30.
32-6M+
M
26.
36+17M-
M
53.
MRC
M
3.
49
5x6=30, rezultatul este stocat în memoria indep. 32-6=26, plus memoria, rezultatul este 56. 36+17=53, minus memoria, rezultatul final este 3.
0.
ON/AC 100+50-30=
100+50-30=
123456789000X66666= 123456789000 x 66666 = C/CE ON/AC
120. 123456789000 E 8'230.37029547 8'230.37029547 0.
15 00 x 10 %
150.
15 00 + 5 %
1'575.
15 00 - 5%
1'425.
20
/
5 00 %
4.
368+97+97= 839-47-47-47= 5-4= 22.53=
368 + 97 = = 839 - 47 = = = 5 / ==== 22.5 x = =
562. 698. 0.0016 11'390.625
456+378=
456 + 345 C/CE 378 =
0. 834.
50
2000+(Px20%)=P P=2000/1-20%=2500
2000/20MU
2'500
Px20%
MU
500
ON/AC TAX+
0. TAX%
5
TAX+
TAX%
5
ON/AC TAXON/AC 1000 TAX+ TAX+
ON/AC 1000 TAXTAX-
51
0 TAX+ 1'050 TAX 50
TAX- 952.38095239 TAX 47.619047619
(Fig. 1)
52
53
0.
ON/AC 5x6 +) 32-6 -) 36+17 3
5x6M+
M
30.
32-6M+
M
26.
36+17M-
M
53.
MRC
M
3.
54
Mindent töröl. 5x6=30, az eredmény a független memóriában tárolódik 32-6=26,plusz a memória, az eredmény 56. 36+17=53, levonva a memóriát a végeredmény 3. Visszahozza a független memóriát.
0.
ON/AC 100+50-30=
100+50-30=
123456789000X66666= 123456789000 x 66666 = C/CE ON/AC
(1500x10%=) 1500 plusz 5% (1500+5%=) (1500-5%=)
120. 123456789000 E 8'230.37029547 8'230.37029547 0.
15 00 x 10 %
150.
15 00 + 5 %
1'575.
15 00 - 5%
1'425.
20 százalék 500-ra vetítve
20
5 00 %
4.
368+97+97= 839-47-47-47= 5-4= 22.53=
368 + 97 = = 839 - 47 = = = 5 / ==== 22.5 x = =
562. 698. 0.0016 11'390.625
456+378=
456 + 345 C/CE 378 =
0. 834.
/
55
2000+(Px20%)=P P=2000/1-20%=2500
2000/20MU2
Px20%
MU
500
ON/AC TAX+
0. TAX%
5
TAX+
TAX%
5
Megállapítani az 5% adót (tax)
'500
ON/AC TAXKiszámítani az eladási árat és az adót ha az eladási ár 1000 és az adó 5%
ON/AC 1000 TAX+ TAX+
Az 5%-os adó ON/AC elhagyásával kiszámolni 1000 TAXaz árat, amikor az TAXeladási ár 1000
56
0 TAX+ 1'050 TAX 50
TAX- 952.38095239 TAX 47.619047619
kimenet
1..ábra
57
58
0.
ON/AC 5x6 +) 32-6 -) 36+17 3
5x6M+
M
30.
32-6M+
M
26.
36+17M-
M
53.
MRC
M
3.
59
Hepsini sil.
32-6=26, artı hafızadaki sayıı, ve sonuç 56 çıkıyor 36+17=53, eksi hafızadaki sayı, ve sonuç 3 çıkıyor.
0.
ON/AC 100+50-30=
100+50-30=
123456789000X66666= 123456789000 x 66666 = C/CE ON/AC
1500'ün %10'u (1500x10%=) 1500'e %5 eklendi (1500+5%=) (1500-5%=)
120. 123456789000 E 8'230.37029547 8'230.37029547 0.
15 00 x 10 %
150.
15 00 + 5 %
1'575.
15 00 - 5%
1'425.
yüzde 20 500 üzerinden
20
5 00 %
4.
368+97+97= 839-47-47-47= 5-4= 22.53=
368 + 97 = = 839 - 47 = = = 5 / ==== 22.5 x = =
562. 698. 0.0016 11'390.625
456+378=
456 + 345 C/CE 378 =
0. 834.
/
60
2000+(Px20%)=P P=2000/1-20%=2500
2000/20MU
2'500
Px20%
MU
500
ON/AC TAX+
0. TAX%
5
TAX+
TAX%
5
%5 oranında verginin eklenmesi (tax) Yüzdenin kontrol edilmesi
ON/AC TAXON/AC 1000 TAX+ TAX+
ON/AC 1000 TAXTAX-
61
0 TAX+ 1'050 TAX 50
TAX- 952.38095239 TAX 47.619047619
(Resim1)
62
63
Pavyzdys 5x6 +) 32-6 -) 36+17 3
ON/AC
5x6M+
0. 5x6=30, rezultatas patalpintas 30. nepriklausomoje atmintyje.
M
64
Pavyzdys 5x6 +) 32-6 -) 36+17 3
32-6M+
M
26.
36+17M-
M
53.
MRCM
3.
Ekranas
Pavyzdys
0.
ON/AC 100+50-30=
100+50-30=
123456789000 X66666=
123456789000 x 66666 = C/CE ON/AC
123456789000 E 8'230.37029547 8'230.37029547 0.
15 00 x 10 %
150.
15 00 + 5 %
1'575.
15 00 - 5%
1'425.
5 00 %
4.
368 + 97 = = 839 - 47 = = = 5 / ==== 22.5 x = =
562. 698. 0.0016 11'390.625
20 368+97+97= 839-47-47-47= 5-4= 22.53=
120.
/
65
456+378=
456 + 345 C/CE 378 =
0. 834.
2000+(Px20%)=P P=2000/1-20%=2500
2000/20MU2
Px20%
MU
'500 500
ON/AC
0.
TAX+
TAX%
5
TAX+
TAX%
5
ON/AC TAX0
ON/AC 1000 TAX+ TAX+
TAX 1'050 TAX 50
ON/AC 1000 TAXTAX-
66
TAX952.38095239 TAX 47.619047619
(Pav. 1)
67
68
5x6 +) 32-6 -) 36+17 3
ON/AC 0. 5x6M+
M
30.
69
5x6 +) 32-6 -) 36+17 3
32-6M+
M
26.
36+17M-
M
53.
MRC
M
3.
0.
ON/AC 100+50-30=
100+50-30=
123456789000 X66666=
123456789000 x 66666 = C/CE ON/AC
123456789000 E 8'230.37029547 8'230.37029547 0.
15 00 x 10 %
150.
15 00 + 5 %
1'575.
15 00 - 5%
1'425.
5 00 %
4.
368 + 97 = = 839 - 47 = = = 5 / ==== 22.5 x = =
562. 698. 0.0016 11'390.625
20 368+97+97= 839-47-47-47= 5-4= 22.53=
120.
/
70
456+378=
456 + 345 C/CE 378 =
0. 834.
2000+(Px20%)=P P=2000/1-20%=2500
2000/20MU
2'500
Px20%
MU
500
Noteikt 5% nodokli
ON/AC
0.
TAX+
TAX%
5
TAX+
TAX%
5
ON/AC TAX0
ON/AC 1000 TAX+ TAX+
TAX 1'050 TAX 50
ON/AC 1000 TAXTAX-
71
TAX952.38095239 TAX 47.619047619
(1. att.)
72
73
Näide
Toiming
Ekraan
5x6 +) 32-6 -) 36+17 3
Kirjeldus
0. Kustuta kõik.
ON/AC 5x6M+
M
5x6=30, tulemus 30. salvestatakse iseseisvas mälus.
32-6M+
M
26.
36+17M-
M
36+17=53, lahutatud 53. mälust, lõpptulemus on 3.
MRC
M
32-6=26, pluss mälu, tulemus on 56.
3. Välja otsitud iseseisvast mälust.
74
Näide
Toiming
Ekraan 0.
ON/AC 100+50-30=
100+50-30=
123456789000X66666= 123456789000 x 66666 = C/CE ON/AC
Näide 10% de 1500 (1500x10%=) 5% liidetud 1500-le (1500+5%=) (1500-5%=)
Toiming
120. 123456789000 E 8'230.37029547 8'230.37029547 0.
Ekraan
15 00 x 10 %
150.
15 00 + 5 %
1'575.
15 00 - 5%
1'425.
5 00 %
4.
368+97+97= 839-47-47-47= 5-4= 22.53=
368 + 97 = = 839 - 47 = = = 5 / ==== 22.5 x = =
562. 698. 0.0016 11'390.625
456+378=
456 + 345 C/CE 378 =
0. 834.
20 üle 500 protsendina
20
/
75
Näide
Toiming
Ekraan
2000+(Px20%)=P P=2000/1-20%=2500
2000/20MU
2'500
Px20%
MU
500
Näide Seadistage maksumäär väärtusele 5%
Toiming
Ekraan
ON/AC TAX+
0. TAX%
5
TAX+
TAX%
5
Kontrollige maksu protsendimäära.
ON/AC TAX-
Arvestage müügihind ja maks, kui maksueelne hind on 1000 ning maks on 5%.
ON/AC 1000 TAX+ TAX+
Arvestage maksueelne ON/AC hind ilma 5% 1000 TAXmaksuta, kui TAXmüügihind on 1000.
76
0 TAX 1'050 TAX 50
TAX-952.38095239 TAX 47.619047619
PATAREI VAHETAMINE: 1. Kalkulaatoril on kahesugune toitesüsteem. a) Päikesepatarei
b) Patarei (1.5V)
2. Kui ekraan on hägune, on energia patareis lõpukorral. Sel juhul võib kasutada päikesepatareid või vahetada patarei, et ekraan taas selgeks muutuks. (1) Eemaldage kaane tagumiselt küljelt kruvi ja seejärel kaas. (2) Kasutage patarei eemaldamiseks kruvikeerajat või muud selleks sobivat tööriista. (Märkus: vajutage “välja” suunas). *Hoiduge vooluringi kahjustamisest. välja
(1. Joonis) (3) Asetage uus patarei vastassuunas (veenduge, et + pool jääks üles). (4) Asetage kaas uuesti peale ja kinnitage kruvi (kaant liigselt surumata). (5) Automaatne väljalülitus: Umbes 8 minuti pärast
77
78
ON/AC 5x6 +) 32-6 -) 36+17 3
0. 5x6M+
M
30.
32-6M+
M
26.
79
5x6 +) 32-6 -) 36+17 3
36+17M-
M
53.
MRC
M
3.
0.
ON/AC 100+50-30=
100+50-30=
123456789000X66666=
123456789000 x 66666 = C/CE ON/AC
120. 123456789000 E 8'230.37029547 8'230.37029547 0.
15 00 x 10 %
150.
15 00 + 5 %
1'575.
15 00 - 5%
1'425.
5 00 %
4.
368+97+97= 839-47-47-47= 5-4= 22.53=
368 + 97 = = 839 - 47 = = = 5 / ==== 22.5 x = =
562. 698. 0.0016 11'390.625
456+378=
456 + 345 C/CE 378 =
0. 834.
20
/
80
2000+(Px20%)=P P=2000/1-20%=2500
2000/20MU
2'500
Px20%
MU
500
ON/AC TAX+
0. TAX%
5
TAX+
TAX%
5
ON/AC TAX-
ON/AC 1000 TAX+ TAX+
ON/AC 1000 TAXTAX-
81
0 TAX 1'050 TAX 50
TAX-952.38095239 TAX 47.619047619
82
83
Стереть все.
ON/AC 5x6 +) 32-6 -) 36+17 3
0. 5x6=30, результат сохранится в
5x6M+
M
30.
32-6M+
M
26. 32-6=26, плюс память, результат 56.
84
автономной памяти.
5x6 +) 32-6 -) 36+17 3
36+17M-
M
MRC
M
36+17=53, минус 53. память, окончательный результат 3. Восстановить 3. автономную память.
0.
ON/AC 100+50-30=
100+50-30=
123456789000X66666= 123456789000 x 66666 = C/CE ON/AC
10% от 1500 (1500x10%=) 5% прибавить к 1500 (1500+5%=) (1500-5%=)
120. 123456789000 E 8'230.37029547 8'230.37029547 0.
15 00 x 10 %
150.
15 00 + 5 %
1'575.
15 00 - 5%
1'425.
5 00 %
4.
368+97+97= 839-47-47-47= 5-4= 22.53=
368 + 97 = = 839 - 47 = = = 5 / ==== 22.5 x = =
562. 698. 0.0016 11'390.625
456+378=
456 + 345 C/CE 378 =
0. 834.
процентное отношение 20 к 500
20
/
85
2000+(Px20%)=P P=2000/1-20%=2500
2000/20MU
2'500
Px20%
MU
500
Ввести 5%- налог
ON/AC TAX+
0. TAX%
5
TAX+
TAX%
5
Проверить процент
ON/AC TAX-
Вычислить отпускную ON/AC цену продукта и 1000 TAX+ значение налога при TAX+ его стоимости 1000 и налоге в 5% Вычислить значение ON/AC за вычетом 5%1000 TAXналога при стоимости TAXтовара 1000
86
0 TAX 1'050 TAX 50
TAX-952.38095239 TAX 47.619047619
87
88
CABLE USB USBケーブル:計算機にUSBケーブルを添付しました。ケ ーブル先端の小さい方を前方の接続部に差し込み、もう 一方の先端をPCのUSBポートに接続します。
LCD画面の説明 M : 独立メモリーの表示は、独立メモリーが有効であること を示しています。 - : マイナス表示 E : エラー表示。画面上に 「E」 が表示された場合には、ON/AC キーを押してエラーをクリアします。 PC USB : 計算機がUSBモードにあることを示し、 入力デー タはPC画面に表示されます。
計算例： 例
操作
表示
5x6 +) 32-6 -) 36+17 3
説明 0.
ON/AC 5x6M+
M
30.
32-6M+
M
26.
36+17M-
M
53.
MRCM
3.
89
全てクリアします。 5x6=30の計算結果が 独立メモリーに記憶 されます。 32-6=26をメモリー に加算すると、計算 結果は56です。
36+17=53からメモ リーを減算すると、 計算結果は3です。 独立メモリーを回 復します。
例
操作
表示 0.
ON/AC 100+50-30=
100+50-30=
123456789000X66666=
123456789000 x 66666 = C/CE ON/AC
123456789000 E 8'230.37029547 8'230.37029547 0.
例
操作
表示
10% の 1500 (1500x10%=) 1500に5% を加算します (1500+5%=) (1500-5%=)
120.
15 00 x 10 %
150.
15 00 + 5 %
1'575.
15 00 - 5%
1'425.
5 00 %
4.
368+97+97= 839-47-47-47= 5-4= 22.53=
368 + 97 = = 839 - 47 = = = 5 / ==== 22.5 x = =
562. 698. 0.0016 11'390.625
456+378=
456 + 345 C/CE 378 =
0. 834.
500に対する 20のパーセント値
20
/
90
例
操作
表示
2000+(Px20%)=P P=2000/1-20%=2500
2000/20MU
2'500
Px20%
MU
500
例 5%の税率を設定する
操作
表示
ON/AC TAX+
0. TAX%
5
TAX+
TAX%
5
パーセント率を確認する
ON/AC TAX-
原価が1000で税率が 5%の場合の売値と税 金を計算する
ON/AC 1000 TAX+ TAX+
売値が1000の場合に 5%の税金を差し引い て原価を計算する
ON/AC 1000 TAXTAX-
91
0 TAX 1'050 TAX 50
TAX-952.38095239 TAX 47.619047619
1. 当計算機には電源が2つあります。 a) 太陽電池
b) 乾電池 (1.5V)
2. 画面が不鮮明になってきたら、 乾電池の寿命が尽きる直前 を示しています。 画面を鮮明に戻すには、太陽エネルギーを使 用するか、電池の交換を行ってください。 (1) 裏面のケースのふたのネジを外します。 (2) ドライバーまたはその他の適切な工具を用いて電池を取 り出します。 (ご注意:取り出し口の方向に向かって押してください) *回路を傷つけないようにご注意ください。 取り出し口
(図 1) (3) 新しい電池を反対向きにセットします （プラス面が上向 き） 。 (4) ふたをはめ、 ネジを締めます （強く押しすぎないように）。 (5) 自動電源オフ:約8分後。
92
www.milan.es
