Aruba

Santander

Panamá

Chile

!×O)) .ÞMEROs3EPTIEMBREDE

Xxx.

Las maravillas de Cuba contadas por

tapa VC 20.indd 1

Sara Corrales 28/08/2009 14:45:24

Aruba

Santander

Panamá

Chile

!×O)) .ÞMEROs3EPTIEMBREDE

Xxx.

Las maravillas de Cuba contadas por

tapa VC 20.indd 1

Sara Corrales 27/08/2009 19:15:07

viajando colombia 20.indd 2

27/08/2009 18:56:09

EDITORIAL Director Editorial Fabián Manotas Dirección Comercial Adrián González Redacción Evangelina Paju Andrea del Pilar Ordóñez Alberto Gianoli (corrección) Arte Claudio Gutiérrez M. Diego Imas Pablo Paz Verónica Díaz Colodrero Bartolomé de las Casas Coordinación general Marcos Luque

Director-Editor Gonzalo Rodrigo Yrurtia Consejero Editorial Alberto Sánchez Lavalle Dirección Comercial Claudia González Director Chile Freddy Yacobucci Director Colombia Fabián Manotas

Viajando,

Director México Marta Rottgardt Representante de:

Una semana de vacaciones para toda la familia

C

olegios y universidades se alistan para cerrar sus aulas y dar a sus alumnos una semana de receso. Por esta razón, este nuevo ejemplar de Viajando, la revista para planificar sus vacaciones, llega con todas las novedades y alternativas para que viva esta temporada con mucha diversión. Viajando estuvo con la reconocida actriz Sara Corrales, quien recomendó Cuba como uno de los destinos ideales para visitar, ya que es un lugar inigualable por su historia, playas, gente, paisajes, cultura y actividades. Uno de nuestros principales destinos es Aruba, la hermosa isla del Caribe, que se prepara para su Festival Internacional de Música, una ocasión imperdible pues en esta edición tendrá como protagonista a nuestro artista Fonseca y a Paulina

Rubio, entre otros músicos de primer nivel. Santander, el destino de moda por sus deportes de aventura, el Parque Nacional de Chicamocha, paisajes inolvidables y comida típica, podría ser su próximo destino. Para los amantes de las playas y las compras, Panamá se perfila como un destino ideal, ya que se encuentra muy cerca de Bogotá y presenta una amplia oferta de playas y lugares muy atractivos para el shopping a precios muy favorables. De Centroamérica pasamos al sur del continente, a Chile, para disfrutar de este destino de contrastes, desierto, nieve, llanura y extensos bosques que hacen de esta tierra un destino único. Así, una vez más, esperamos que esta cuidada selección de destinos y propuestas sea de su interés y lo invitamos a seguir Viajando con nosotros.

Colombia: Fabián Manotas - Director Calle 95 Nº 15-33 of. 304 Tel.: (571) 635-7468, 702-1997, 702-2031 E-mail: [email protected]; [email protected] Argentina: Av. Corrientes 880, 6º Piso Buenos Aires (C1043AAV) Tel.: (5411) 5217-7700, Fax: 4325-0694 Chile: Diag. Paraguay 490, 5º Of. 51 Tel.: (562) 633-8894, Fax: 632-7386 Europa: Editur, Ediciones Turísticas, s.a. Consell de Cent, 355, 3º, 08007, Barcelona, España Tel: 93 467 0212, Fax: 93 467 0217 Uruguay: García Cortinas 2541, Ap. 502, Montevideo (11300) Tel.: (5982) 710-4430, Fax: 711-9320 Todos los derechos resevados ©2005 Labancadeinversión s.a. ISSN 1900 - 5202

3

viajando colombia 20.indd 3

27/08/2009 18:59:05

Novedades Colombianos a Brasil sin visa ni pasaporte Los colombianos no necesitarán pasaporte en sus viajes a esa nación, tal como sucede desde mayo con los brasileños que llegan a Colombia. Tampoco tendrán que cumplir con el requisito de portar la vacuna de la Fiebre Amarilla. En 2007, 45.800 colombianos visitaron Brasil. Ahora este país espera que ese número crezca con la nueva medida. La cédula de ciudadanía colombiana y el registro general serán documentos válidos de identificación para quienes viajen en plan de turismo o negocios. Bajo el nuevo convenio, los viajeros de ambas nacionalidades podrán permanecer en cada país de visita por un período de hasta 90 días, prorrogables por otros 90 una vez al año.

Discovery Travel & Living grabó en Cartagena Cartagena es protagonista del canal internacional Discovery Travel & Living con el rodaje del reality show denominado 100 Horas. La historia de La Heroica, con sus calles, balcones y murallas, será contada a través de tres participantes del continente americano que descubrirán lo mejor de cada destino visitado, en este caso Cartagena. La ciudad se mostrará con una gama de colores vivos e intensos, para que cada visitante disfrute al máximo su estancia en la ciudad, relacionando cada color con una actividad y un estilo de vida particulares. Discovery Travel & Living estrenará en octubre el reality show 100 Horas, una producción de alto nivel, mostrando el recorrido y la experiencia temática de grupos de viajeros en diferentes destinos de América Latina.

El Amazonas entre los finalistas para ser una de las Siete Maravillas Luego de una ardua votación que se inició en enero de 2009, el Amazonas quedó seleccionado entre los finalistas para formar parte de las Siete Maravillas de la Naturaleza como único candidato por parte de Colombia. Luego de competir con 440 participantes de todo el mundo, el Amazonas quedó seleccionado entre los favoritos. Así, los ojos del mundo entero se volcarán sobre este destino que desde la fecha empieza a competir por ocupar un lugar de privilegio entre las bellezas naturales más deslumbrantes. La página para votar y postular al Amazonas es: www.new7wonders.com.

4

viajando colombia 20.indd 4

28/08/2009 14:36:27

Novedades Colombianos a Brasil sin visa ni pasaporte Los colombianos no necesitarán pasaporte en sus viajes a esa nación, tal como sucede desde mayo con los brasileños que llegan a Colombia. Tampoco tendrán que cumplir con el requisito de portar la vacuna de la Fiebre Amarilla. En 2007, 45.800 colombianos visitaron Brasil. Ahora este país espera que ese número crezca con la nueva medida. La cédula de ciudadanía colombiana y el registro general serán documentos válidos de identificación para quienes viajen en plan de turismo o negocios. Bajo el nuevo convenio, los viajeros de ambas nacionalidades podrán permanecer en cada país de visita por un período de hasta 90 días, prorrogables por otros 90 una vez al año.

Discovery Travel & Living grabó en Cartagena Cartagena es protagonista del canal internacional Discovery Travel & Living con el rodaje del reality show denominado 100 Horas. La historia de La Heroica, con sus calles, balcones y murallas, será contada a través de tres participantes del continente americano que descubrirán lo mejor de cada destino visitado, en este caso Cartagena. La ciudad se mostrará con una gama de colores vivos e intensos, para que cada visitante disfrute al máximo su estancia en la ciudad, relacionando cada color con una actividad y un estilo de vida particulares. Discovery Travel & Living estrenará en octubre el reality show 100 Horas, una producción de alto nivel, mostrando el recorrido y la experiencia temática de grupos de viajeros en diferentes destinos de América Latina.

El Amazonas entre los finalistas para ser una de las Siete Maravillas Luego de una ardua votación que se inició en enero de 2009, el Amazonas quedó seleccionado entre los finalistas para formar parte de las Siete Maravillas de la Naturaleza como único candidato por parte de Colombia. Luego de competir con 440 participantes de todo el mundo, el Amazonas quedó seleccionado entre los favoritos. Así, los ojos del mundo entero se volcarán sobre este destino que desde la fecha empieza a competir por ocupar un lugar de privilegio entre las bellezas naturales más deslumbrantes. La página para votar y postular al Amazonas es: www.new7wonders.com.

4

viajando colombia 20.indd 4

27/08/2009 18:59:41

5

viajando colombia 20.indd 5

27/08/2009 19:19:50

Novedades Caral declarada Patrimonio Mundial de la Unesco

Ecoturismo con responsabilidad social A partir de agosto los turistas que visiten los Parques Nacionales Naturales de Colombia podrán adquirir en las Ecotiendas productos artesanales elaborados por comunidades vulnerables del país. Los productos, que estarán disponibles inicialmente en las Ecotiendas del Parque Natural Tayrona, son elaborados con técnicas tradicionales ambientalmente sostenibles por las comunidades aledañas al predio, personas en situación de desplazamiento, víctimas de los grupos armados ilegales y de minas antipersonas, damnificados por la trata de personas y quienes están en proceso de reintegración a la vida civil. Los turistas encontrarán en las Ecotiendas no sólo productos de excelente calidad sino una política socialmente responsable que permite retribuir de manera justa a los productores y contribuir a la conservación de las Áreas Protegidas de Parques Nacionales Naturales de Colombia.

Mientras se desarrollaban avanzadas civilizaciones en la Mesopotamia, Egipto, India y China, entre el 3000 y 2000 a.C. al norte de Lima (Perú) nacía Caral, el primer asentamiento urbano de América y uno de los 18 identificados en el valle de Supe. Este complejo arquitectónico está conformado por varias pirámides y sectores residenciales, entre los que se distinguen dos plazas circulares hundidas, residencias en varios niveles y talleres. Durante las excavaciones también se encontraron 37 cornetas hechas con huesos de camélidos y venados y 32 flautas fabricadas con huesos de pelícanos y cóndores, lo que indica la estrecha relación que sus pobladores tenían con la música. La ciudad sagrada de Caral es considerada una joya arqueológica. Los primeros indicios sobre su existencia datan de 1905, pero fue descubierta en 1994 por un grupo de arqueólogos. En 2000 se confirmó la antigüedad de la ciudad por medio de múltiples pruebas.

Antiestrés con aroma a vino Cada vez más personas deciden tomarse un día a la semana para consentir su cuerpo en un spa. Uno de estos complementos, a la hora de relajarse y disminuir el trajín diario, es la vinoterapia, que aporta un sinnúmero de propiedades a la epidermis -como la desintoxicación, regeneración de pieles asfixiadas o desvitalizadas-, además de energía y vitalidad. La vinoterapia es una experiencia única que combina el poder exfoliante de la uva con el aroma del vino, al tiempo que aporta energía, vitalidad y libera tensiones. Uno de sus principales beneficios es la antioxidación, lo cual ayuda a contrarrestar el paso del tiempo, ya que neutraliza los radicales libres causantes del envejecimiento.

6

viajando colombia 20.indd 6

27/08/2009 19:01:42

7

viajando colombia 20.indd 7

28/08/2009 11:34:55

Novedades Santa fe de Antioquia, destino soñado Santa Fe de Antioquia, cuna de la raza antioqueña, declarada Monumento Nacional, se prepara como destino de talla mundial para el siglo XXI. Su cercanía con Medellín, su clima cálido y seco, su arquitectura colonial y republicana de estilo renacentista, neoclásico y republicano, sus museos, sus estrechas calles empedradas, sus frutas, su hoteles y su gastronomía y la calidez de su gente, la convierten en un destino incomparable, al que nadie podrá escapar. Santa Fe de Antioquia es un lugar para realizar los sueños de cualquier viajero. Informes: www.santafedeantioquia-antioquia.gov.co/index.shtml.

NOVEDADES EN EL AIRE

AIRES VUELA AL AMAZONAS La aerolínea inauguró su nueva ruta Bogotá-Leticia-Bogotá con una frecuencia diaria.

TACA ACERCA A LOS VALLECAUCANOS

Desde el 17 de agosto TACA vuela en la ruta Cali-Lima, vía Guayaquil, con cuatro frecuencias a la semana.

AERO REPUBLICA LO LLEVA DE CARTAGENA A CARACAS

Recientemente inauguró la nueva ruta Cartagena-Caracas-Cartagena, con tres vuelos directos semanales.

LAN CONTINUA SU PLAN DE EXPANSION EN COLOMBIA

A parir del 15 de agosto de 2009 LAN inició la operación de su vuelo Cali-Quito-Lima con tres frecuencias semanales los martes, viernes y domingos.

AMERICAN AIRLINES CON MEJOR COMIDA A BORDO

La línea aérea mejoró la experiencia de comida a bordo de Primera clase y clase Ejecutiva, adicionando nuevos estilos de vajilla, cubiertos y copas de vino, en el servicio a bordo.

GOL LO LLEVA A MANAOS

La compañía brasileña ahora vuela entre Bogotá y Manaos. La operación realizada por Varig conecta a Colombia con la capital brasileña del Amazonas tres veces por semana, los miércoles, viernes y domingos.

8

viajando colombia 20.indd 8

27/08/2009 19:34:52

Viajes Galeón

el aliado de sus viajes

A

la hora de viajar siempre es importante contar con la asesoría de los expertos, los agentes de viajes. Es así como Viajes Galeón, una agencia con más de 15 años de experiencia en el sector, se presenta como un aliado a la hora de organizar y realizar sus viajes. Con un equipo humano altamente calificado, la compañía está dispuesta a asesorarlo de manera confiable para tramitar todos sus requerimientos. Ya sea por placer, estudios o negocios. Sea cual sea la necesidad, Viajes Galeón le ofrecerá las mejores alternativas. A través de los años, los agentes de viajes han hecho de su profesión una verdadera actividad de servicio de la gente. Es por esto que el personal de Viajes Galeón brinda un servicio personalizado, cálido y profesional. Todo esto, con el objetivo de que, al final de la experiencia, el viajero encuentre que la asesoría que ofrece un verdadero agente de viajes difícilmente pueda ser reemplazada por otro sistema. Para atender las necesidades de sus pasajeros, Viajes Galeón cuenta con una central de reservas y servicio al cliente donde agentes profesionales atienden sus necesidades de viaje. Adicionalmente, en su call center 6511200, con atención las 24 horas, los siete días de la semana, usted podrá reservar o imaginar su viaje de la mano de su agente, para luego obtener un servicio personalizado de alguno de sus asociados. Ellos lo visitarán y brindarán toda la información que usted solicite.

UNIDADES DE NEGOCIO. Viajes Galeón ha creado diferentes departamentos a través de sus años de servicio según las necesidades del mercado y sus clientes. Dividido en tres unidades de negocio, usted podrá ubicar de acuerdo a sus necesidades cuál es la que debe contactar.

a pasaportes y visas. Viajes Galeón cuenta con autorización ante 25 consulados en Bogotá para el trámite de visas sin presencia del pasajero, por lo cual asesoran en documentación a quienes lo requieran. Además, está autorizada por la Embajada de Estados Unidos para solicitar visas para menores de 14 años siempre y cuando ambos padres tengan visa vigente por más de un año. A su vez, cuenta con el “Plan Canitas”, trámite que beneficia a los adultos mayores de 80 años evitando su presencia en la Embajada estadounidense, pero que solo aplica para aquellos que tengan hijos con residencia en dicho país. Asimismo, ofrecen servicios para colombianos y extranjeros en lo referente a todo tipo de solicitud de visas.

z GALEON GOLD: cuentan con productos propios de cualquier destino y con tarifas muy competitivas. Entre ellos se destacan destinos de América del Norte donde se incluyen paquetes a Canadá, Estados Unidos y Hawaii. En Centroamérica, ofrecen programas para conocer México, Guatemala, Costa Rica y Panamá. En Suramérica trabajan con destinos como Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. Asimismo, cuentan con programas a Europa, paquetes para quinceañeras, viajes por Colombia y destinos exóticos como el programa por India y Nepal. Para su tranquilidad y confianza, los programas son diseñados por profesionales que se dedican a recorrer cuidadosamente cada destino en búsqueda de los mejores servicios para el viajero. Siempre pensando en la comodidad del pasajero, y en ofrecer productos de calidad que cumplan con sus necesidades.

zGALEON STUDENTS: nació por la necesidad creciente de obtener una asesoría profesional sobre programas de estudios en el exterior y productos y servicios para estudiantes. Todas las personas pueden acceder a los programas de estudios en el exterior, con ofertas atractivas, excelente calidad en los servicios, asesoría dinámica e innovadora. En su portafolio de servicio se incluye el programa de estudios de idiomas en cualquier parte del mundo, programas de trabajo y turismo para jóvenes (work and travel), pasantías en el exterior (internships), salidas pedagógicas, lúdicas o preuniversitarias para colegios y universidades; campamentos de verano o invierno, para niños y jóvenes entre 8 y 17

zDEPARTAMENTO DE DOCUMENTACION: con una atención personalizada, funcionarios especializados en el tema ofrecen los servicios de asesoría y trámites correspondientes

años; consultoría especializada para la consecución de planes de estudios en High School, pregrados, posgrados y/o cursos especializados. En cuanto a los detalles complementarios de su viaje, Galeón Students asesora a los estudiantes en los trámites de visa. A su vez, ofrecen tarifas estudiantiles en tiquetes aéreos y cuentan con tarjeta especializada para asistencia médica para estudiantes en el exterior. Y de paso le informan sobre los servicios de alojamiento para estudiantes. En su portafolio está también la In-

ternacional Student Identity Card (ISIC), tarjeta de identificación de estudiante a nivel internacional para mayores de 12 años. Este es el único documento internacionalmente aceptado como prueba de que su titular es estudiante de tiempo completo, que además otorga descuentos en viajes, tiquetes, alojamientos, telecomunicaciones, compras, entradas a museos, eventos sociales y culturales. Para los jóvenes menores de 25 años está la International Youth Travel Card (IYTC), tarjeta que da derecho a descuentos en viajes, tiquetes, alojamientos, comunicaciones, entre otros beneficios. La International Teacher Identity Card (ITIC), es la tarjeta internacional de identificación como profesor y es aceptada por la Unesco. Por último, para acceder a los descuentos en más de 4.000 albergues situados alrededor del mundo, está la tarjeta Hostelling International. ●

9

viajando colombia 20.indd 9

27/08/2009 19:02:18

Un destino que lo hará vivir

un sinnúmero de sensaciones

C

uraçao, la isla más grande de las Antillas Neerlandesas en el Caribe, cuenta con 480 km² de diversión, cultura, aventura, descanso, arquitectura, historia, negocios y comercio, entre otros atractivos. Allí le faltarán los días para descubrir todas las maravillas que ofrece, como por ejemplo más de 38 playas públicas y privadas con sus blancas arenas que producen un llamativo contraste con el mar cristalino. Para muchos es fuente de inspiración, descanso y una gran oportunidad para el buceo. Los amantes del mundo marino podrán sumergirse en Sea Aquarium para vivir una aventura con delfines, tener encuentros cercanos con tiburones, tortugas marinas y muchas otras especies. O que tal transportarse a África visitando la Hacienda de las Avestruces, para disfrutar de las gigantes y exóticas aves. Avanzando un poco en la historia, en Curaçao se encuentra una de las sinagogas más antiguas de occidente, se

trata de Mikvé Israel-Emanuel, creada por una comunidad judía en 1651. En su exterior se encuentra el mayor cementerio judío del continente con unas 5.500 tumbas. Para conocer la arquitectura colonial neerlandesa en el Caribe, nada mejor que Willemstad, capital de las Antillas, famosa por ser un ejemplo único. Su área histórica, centro de la ciudad y puerto, fueron declarados Patrimonio Mundial de la Humanidad por la Unesco en 1997. Entre otros aspectos Curaçao es famoso por ser un destino apto para las compras, pues en sus zonas francas se podrán adquirir productos a muy buenos precios y de excelente calidad. Y todo destino que se respete tiene su atractivo gastronómico, es así como para los de paladar exquisito, la isla cuenta con restaurantes compuestos con lo mejor de la comida internacional y de la isla. Comida mediterránea, holandesa, italiana, francesa, argentina, colombiana, cubana, india, mexicana, japonesa y africana. En fin,

un menú que debe leerse como un viaje alrededor del mundo. Y para terminar que tal disfrutar de la noche caribeña en una de las dis-

cotecas, bares o casinos con sus luces, música y mucha energía que transforman el espíritu y lo invitan a vivir un ambiente lleno de sensaciones.●

VISADOS Aquellas personas con pasaporte colombiano no requieren visa de corta estadía para las Antillas Neerlandesas (Curaçao, St. Maarten, Bonaire, Saba y St. Eustatius) siempre y cuando tengan visa vigente y utilizada de Estados Unidos, Canadá y/o el territorio Schengen. De esta manera podrá permanecer hasta 30 días. Estos días no aplican de forma independiente para cada isla, es decir, no se puede quedar 30 días en cada isla, sino distribuidos entre todas.

10

viajando colombia 20.indd 10

27/08/2009 19:03:32

11

viajando colombia 20.indd 11

27/08/2009 19:04:23

El viaje en el tiempo DE

Sara Corrales

L

a bella y reconocida actriz Sara Corrales abrió un espacio en su apretado tiempo de grabaciones para hablar con la revista Viajando y contarnos sobre su reciente viaje a Cuba, destino en el que estuvo en compañía de su madre. Sara inició sus estudios de actuación y modelaje desde muy pequeña en Medellín. Luego de un tiempo, los colombianos pudimos conocerla tras su participación en el reality show “Protagonistas de Novela”. Una vez finalizado el concurso, trabajó en la producción “Todos Quieren con Marilyn”, luego en “Merlina, Mujer Divina”, “En los Tacones de Eva”, “La Marca del Deseo”, “Aquí no hay quien Viva” y ahora en la telenovela “Vecinos” en el papel de Jessica. En todas ellas con interpretaciones muy importantes que le han permitido posicionarse en la pantalla chica. De acuerdo a Sara, su proceso de crecimiento actoral ha sido muy positivo y se siente muy contenta de los logros que ha alcanzado. Viajando: ¿Por qué eligió viajar a Cuba? Sara Corrales: Porque tenía vacaciones y mi mamá cumplió años en esos días y quise darle ese viaje sorpresa. Ella hasta el día anterior no tenía ni idea, era un destino al que siempre habíamos querido ir y nos pareció prefecta la ocasión.

V.: ¿Qué destinos visitó en Cuba? S.C.: La Habana y Varadero.

dado mucho más tiempo. Será para la próxima.

V.: ¿En qué hoteles se hospedó? S.C.: En La Habana me quede en el Meliá Habana y en Varadero en el Meliá Varadero. Me parecieron unos hoteles hermosos, maravillosos, grandísimos, con mucha opciones, buffet, restaurantes, piscinas, canchas, recreación, son hoteles excelentes.

V.: ¿Para este viaje tuvo en cuenta la asesoría de una agencia de viajes? S.C.: Sí, estuve súper bien asesorada. Desde aquí ya sabía qué sitios visitar, cuáles eran los más importantes, ya tenía todo programado desde Bogotá.

V.: ¿Cómo define el destino? S.C.: Cuba es un destino espectacular. La Habana es una ciudad anclada en el tiempo, 50 ó 60 años atrás: todo es viejo, pero divino, cargado de mucha historia. Los carros son viejos, la arquitectura es divina, a mí me encantó porque como hice todo el recorrido acompañada de un guía, él para cada sitio tenía su historia, hay algo maravilloso detrás de cada cosa. Todos esos misterios y detalles son espectaculares. V.: ¿Cuántos días estuvo? S.C.: Una semana. V.: ¿Piensa que fue el tiempo justo para estar en el destino? S.C.: Pienso que fue el tiempo justo para poder hacer todas las actividades que estaban programadas dentro del plan, pero me hablaron de muchos lugares hermosos para ir en plan de ecoturismo. Así que finalmente si hubiera podido me habría que-

V.: ¿Qué visitó en La Habana? S.C.: La Bodeguita del Medio, la parte vieja de La Habana nos la recorrimos de arriba abajo, también estuvimos en la Casa de la Música, un lugar que es obligado para ir, y en el Café Taberna, en donde tuvimos la oportunidad de ver al Buena Vista Social Club, entre muchos más. V.: ¿Cómo es la Bodeguita del Medio? S.C.: Es un lugar muy pequeño, se tiene que ir allá por la historia, es un típico restaurante, dicen que la comida es muy buena pero desafortunadamente no alcance a almorzar allá. Es además uno de los grandes lugares turísticos de la ciudad, por donde han pasado numerosos visitantes, desde escritores a políticos. Todos ellos dejan su huella en el local mediante algún recuerdo, fotos, objetos o grafitis en sus paredes. Allí se puede disfrutar del ambiente típico cubano, que recoge toda la esencia de la tradición. Me encantó porque es un lugar ideal para tomarse unos buenos mojitos.

V.: ¿Qué debe hacer obligatoriamente quien va por primera vez a Cuba? S.C.: Hay que ir obligadamente a ver el show de Tropicana, el más espectacular de los cabarets, un sitio único donde se puede ir a disfrutar del folclore y la música de Cuba y del Caribe en todo su colorido y ritmo. V.: ¿Cómo es Varadero? S.C.: Para mí es el sinónimo de descanso total, son kilómetros de playas divinas, se respira mucha paz y tranquilidad. V.: ¿Qué se puede hacer? S.C.: Hicimos un paseo en catamarán a Cayo Blanco absolutamente hermoso. Yo creo que es el lugar más lindo donde yo he estado. El mar es de un color hermoso, de arena blanca, muy blanca, es un centro turístico donde se encuentra gente de todas partes del mundo, muy chévere. Es además ideal para la práctica de buceo, pesca, mejor dicho toda clase de actividades náuticas. Las playas están llenas de europeos. La playa de mi hotel era lo máximo porque había recreacioncitas, entonces siempre había partidos de vóley en la playa, clases de baile, siempre había algo que hacer. En la noche se organizaba algún tipo de espectáculo, karaoke, en los restaurantes tocaban música cubana en vivo, allá es imposible aburrirse. V.: ¿Cómo se viaja de La Habana a Varadero?

12

viajando colombia 20.indd 12

27/08/2009 19:04:38

S.C.: En un busecito, todo está cuadrado desde aquí por medio de la agencia. Fue muy chévere porque el guía más que dar una charla parecía dar conferencias y todo el mundo empieza a hacer todo tipo de preguntas, y yo que soy súper preguntona quería saber todo sobre el sistema de Cuba, pues siempre me llamó mucho la atención saber cómo era eso, cómo les pagaban, cómo era el estudio, por qué no podían salir de la isla, explicaban todo.

todas las cosas con las que lucharon el Ché y Fidel pero la verdad me lo imaginé diferente, porque habían más que todo los recortes de los periódicos en donde salían las noticias.

V.: Durante el recorrido hacia Varadero, ¿tuvieron la oportunidad de bajar en algún lugar? S.C.: Sí, en un lugar nada sofisticado, muy sencillo, en donde venden para mí las mejores piñas coladas del mundo. Allí paran todos los buses que van para Varadero, son como dos horas y media en bus.

V.: ¿Podría describir como es el Museo del Ron? S.C.: Es un complejo cultural y turístico creado por Havana Club, la empresa que distribuye por el mundo el ron de Cuba. Es un hermoso palacio del siglo XVIII, ubicado en la avenida del Puerto, justo en el corazón de La Habana Vieja. Está pensado para difundir el conocimiento sobre el ron y su vínculo con la cultura cubana. Lo que pudimos ver es el proceso tradicional de fabricación del ron y al final del recorrido te dan una degustación. Ahí mismo se encuentra una galería de arte, una tienda, un bar restaurante.

V.: ¿Visitó museos? S.C.: Allá consideran museo por ejemplo, el del Ron. También estuvimos en un museo donde se encuentran

V.: ¿Cómo describe a su gente? S.C.: Son personas muy lindas, queridas, chéveres, alegres, atienden al turista muy bien, pues además viven de eso.

V.: ¿Alguna situación que le haya impactado? S.C.: Sí, pues cuando iba por el centro casi todo el mundo me pedía cosas de aseo como perfume. Pero lo más impactante es que nadie te pide dinero, allá no existe la pobreza, es decir, nadie duerme en la calle y todos tiene su casa. V.: ¿Este destino se disfruta solo o acompañado? S.C.: Depende en qué plan se viaja. Yo iba con mi mamá y fue perfecto, pero mucha gente que conocí allá iban solos y yo admiro que alguien vaya en ese plan, abierto a todo. V.: ¿Ha viajando en un crucero? S.C.: Sí. V.: ¿A dónde será su próximo viaje? S.C.: Tengo planeado hacer un crucero a las islas griegas. V.: De los destinos a los que ha viajado, ¿cuál ha sido el que más le ha gustado?

S.C.: El lugar que más me ha gustado ha sido Las Vegas, porque es como de película. Hay mucho para ver, muchas imágenes, miles de colores, muchos sonidos, es el lugar al que uno no puede dejar de ir. V.: ¿Le gustan más los viajes cómodos o de aventura? S.C.: Yo soy una mujer guerrera: para el plan que sea estoy lista, tanto para planes de aventura o muy cómodos, no tengo problemas. V.: ¿Cuáles son los lugares preferidos de Colombia? S.C.: Mi lugar preferido de Colombia es Cartagena. En Santa Marta pienso que las playas del Parque Tayrona son las más lindas. Nuestro país es maravilloso. La Guajira también me encantó, estar en medio del desierto fue estupendo. Nuestro país tiene lugares encantadores para visitar. V.: ¿Volvería a Cuba? S.C.: Claro que volvería, encantada. G

13

viajando colombia 20.indd 13

27/08/2009 19:04:53

La romántica isla de Aruba se prepara para el Festival de Música

¿

habitantes de la isla hablan papiamento, holandés, español e inglés, con lo que están en capacidad de comunicarse con cualquier visitante, haciéndolos sentir como en casa.

Sabía usted que el 60% de las personas que visitan Aruba regresan a la isla? Sólo falta usted, que en este paraíso no tendrá chance de aburrirse ni un segundo. La hermosa isla del Caribe es más que lindas pla-

Además de contar con una reconocida belleza natural, Aruba ofrece diversión para todos los gustos y edades, además de famosos festivales y actividades

yas y gente feliz dispuesta a hacerlo sentir cómodo y seguro. La mezcla de culturas que caracteriza a este paraíso del Caribe nació hace aproximadamente 4.000 años cuando llegaron los primeros nativos de Aruba, cazadores y recolectores movilizados desde el continente suramericano en pequeñas embarcaciones. A fines del siglo XV, el explorador español Alonso de Ojeda descubrió Venezuela y las islas cercanas del Caribe. Se le atribuye el descubrimiento de Aruba en 1499, aunque no existe ninguna prueba real de su desembarco. Sin embargo, la isla cayó pronto bajo dominio español, empezando así el proceso de colonización y conversión, como solía suceder en todo el Caribe. Se construyeron fortalezas y haciendas y se usó la gran isla de Curaçao como centro administrativo de los intereses del área. Durante los años siguientes, la propiedad de la isla cambió de manos varias veces. Los habitantes de Aruba reflejan la historia de la colonización y la inmigración: la población

culturales de nivel internacional.

originaria tiene raíces étnicas de los indígenas caquetio de la tribu arawak, que se mezclan con la de africanos y europeos, conjunción que se nota en la comida

local, la arquitectura, las celebraciones y los idiomas. Es por esto que Aruba

es un destino abierto a visitantes de todo el mundo. La mayoría de los

Uno de ellos es el Festival Internacional de Música de Aruba que se celebrará el 9 de octubre. En su edición número 8, contará con la asistencia del artista colombiano Fonseca, la cantante mexicana Paulina Rubio y la agrupación afroamericana Earth, Wind & Fire en el centro de entretenimiento de la isla. La aceptación de la música colombiana en Aruba ha sido determinante para escoger a Fonseca como parte del show central de este renombrado festival que ha tenido en sus escenarios músicos de talla mundial como Queen, Gloria Estefan, John Mayer, Lionel Ritchie y Peter Frampton. El Festival de Música de Aruba ha logrado crecer a través de los años y se ha convertido en un evento en que los nativos y visitantes internacionales disfrutan de muchas actividades.

Para su comodidad podrá elegir

14

viajando colombia 20.indd 14

27/08/2009 19:05:30

entre una gran variedad de hoteles para todos los gustos, planes y necesidades. Para los más exigentes están los hoteles lujosos y sofisticados que se destacan por sus campos de golf, spas y casinos. TODO EN UN SOLO DESTINO. Sus aguas tranquilas y cristalinas hacen de Aruba un escenario ideal para los deportes acuáticos. Hay actividades arriesgadas como el parasailing en el que se puede admirar desde las alturas en un paracaídas y jalados por un bote todo el esplendor de la isla. Si prefiere bucear podrá disfrutar de los más de 33 naufragios que se encuentran alrededor de la isla o navegar tranquilamente a bordo de un yate, catamarán o vela. Si todavía no cuenta con la experiencia y confianza suficientes entonces nada

mejor que comenzar con el snorkel o el snuba, en ninguno de ellos tendrá que sumergirse en las profundidades del océano pero sí podrá disfrutar de su belleza. Otra alternativa es realizar los diferentes tours submarinos que brindan todo un espectáculo y emoción: el submarino Atlantis, el semi-submarino o mejor aun, la caminata submarina conocida como el Sea Trek. Si prefiere combinar la velocidad con el riesgo, el viento y la emoción, nada mejor que el winsurf o el kite surfing, dos deportes para deslizarse y hacer piruetas sobre el agua. Los recorridos por la isla pueden hacerse en bus o jeep, alquilar una bicicleta o unirse a una cabalgata por hermosos parajes. Para los amantes del golf, Aruba cuenta con un campo de golf de 18 hoyos (Tierra del Sol) y otros de 9 hoyos.

CON VISA DE ESTADOS UNIDOS Si usted es de los que aún no conoce este maravilloso destino y cuenta con visa vigente de Estados Unidos, Canadá y/o el territorio Schengen, aliste sus maletas para viajar a Aruba. Así es, la isla cuenta con una nueva reglamentación que facilita el ingreso de visitantes colombianos. De acuerdo a la Embajada del Reino de los Países Bajos no requerirán visa de corta estadía para Aruba aquellas personas con pasaporte colombiano siempre y cuando tengan visa vigente y utilizada (ambos requisitos son absolutamente indispensables).

NOCHES Y COMPRAS. Muchos detalles hacen de la noche todo un ambiente para exaltar la alegría y el placer. Nada mejor que los bares, restaurantes y diferentes shows que animan las frescas noches de la isla. Música en vivo, ambientes cosmopolitas, una gastronomía internacional de primera en sus más de 200

restaurantes. Además, acogedores cafés y más de 11 casinos para tentar a la fortuna, buses llenos de fiesta que recorren las calles de la isla y toda la alegría y amabilidad de su gente. No acaba de sellarse la noche cuando la luz del día da comienzo a nuevas actividades. Ya en el día, aquellos que aman las compras, podrán disfrutar de los diferentes almacenes de grandes marcas que se encuentran en la Oranjestaad principalmente y en nuevos sitios comerciales como los ubicados en Palm Beach. Joyas, ropa, artesanías, souvenirs, lencería y muchas cosas más que llenan las expectativas de los compradores. DESTINO ROMANTICO. Recientemente Aruba recibió el reconocimiento como una de las 10 islas más románticas del Caribe, mención que se suma a la inclusión en el top 10

de los “mejores destinos para casarse”. Ideal para cualquier tipo de vacaciones, el sitio es perfecto para aquellos que buscan una exquisita cena en la playa una noche estrellada o en uno de los tantos restaurantes románticos que ofrece la isla, para la luna de miel soñada o simplemente el romance que perdurará en sus recuerdos. Para relajarse, además del ambiente natural que se respira en cada rincón de la isla, hay diferentes spas donde manos expertas, equipos especiales y productos de primera calidad, se mezclan para brindar una total relajación. G

15

viajando colombia 20.indd 15

27/08/2009 19:05:44

Santander

tierra de ecoturismo y aventura

H

ace pocos días, uno de los atractivos naturales más espectaculares del departamento de Santander estuvo nominado en la selecta lista de lugares considerados como Maravillas del Mundo: se trata del majestuoso cañón del Chicamocha, uno de los sitios turísticos de moda en el país. Por esto y por muchos otros atractivos, Santander se ha convertido en los últimos años en uno de los principales destinos para los amantes del ecoturismo y los deportes extremos, posicionándose como una de las regiones con mayores atractivos turísticos del país. Santander está lleno de poblaciones hermosas que guardan huellas de sus colonizadores. Una de ellas es Girón, la cual conserva intactos los ambientes españoles. Ubicada a 8 km. de Bucaramanga, fue declarada Monumento

Nacional. Sus calles empedradas, con casas color tabaco y blanco la hacen única. En el extremo sur del departamento se encuentra la provincia de Vélez, famosa por el bocadillo veleño, manjar originado en la guayaba. También declarado Monumento Nacional, Barichara es un pueblo pequeño que de entrada maravilla a su visitante con sus calles empedradas, casas bien conservadas y clima templado. Lo característico es su color. La piedra con la que están hechas las calles, las paredes de las casas, las artesanías, le dan un tono especial, entre rojizo y amarillo quemado que se conserva en su intacta arquitectura colonial. Conocida como la “Ciudad Bonita”, Bucaramanga, capital de Santander, es privilegiada por su agradable clima durante todo el año, con una temperatura

media de aproximadamente 23o C. Su área metropolitana la integran además de Girón, Floridablanca y Piedecuesta. La segunda es denominada “La ciudad dulce de Colombia”, a partir del arequipe hecho en paila, además de albergar atractivos turísticos como el Parque Principal o el Museo Guane en la Casa de la Cultura Piedra del Sol. Ya en Piedecuesta, además de endulzar el paladar con el dulce de leche de cabra, podrá comprar cigarrillos artesanales o puros, ya que es una región donde se da muy bien el tabaco. Bucaramanga, podría llamarse también la ciudad verde por sus más de 72 parques. Estos espacios invitan a sus habitantes y visitantes a caminar, compartir o apenas admirar sus bellas fuentes y tener un contacto con la naturaleza. Santander se ha vuelto un destino apetecido y reconocido por el turismo

nacional e internacional por la práctica de deportes extremos como el rafting, rappel, kayak, torrentismo y parapente, así como por las cabalgatas, caminatas ecológicas y espeleología, que su naturaleza fomenta con condiciones ideales. Desde el punto de vista natural y cultural, Santander ofrece al turista la oportunidad de conocer la más maravillosa profusión de cavernas, ya que pocos son los municipios que las poseen. Se destacan: la cueva del Indio, en el municipio de Páramo, cuya entrada asemeja una monumental concha acústica; la de Gámbita, conocida como la Iglesia del Diablo, engalanada por fuentes de agua; la de La Pintada, en las cercanías de Málaga, que contiene muchos pictogramas indígenas y otros atractivos turísticos naturales y culturales que hacen del departamento una tierra de aventura.

16

viajando colombia 20.indd 16

27/08/2009 19:06:01

Justamente, el Parque Nacional del Chicamocha es un escenario apropiado para varias de estas prácticas de aventura. PANACHI. Este hermoso parque, orgullo de los santandereanos, se encuentra ubicado aproximadamente a una hora de la capital, Bucaramanga. Primero que todo, para disfrutar plenamente la estadía en el Parque es conveniente hidratarse y protegerse del sol. El clima es perfecto: una agradable brisa mezclada con un sol radiante y las rutas y caminos en piedra que conducen a cada una de las atracciones, hacen compenetrarse con la naturaleza agreste pero única, propia del lugar y sus paisajes. El Parque cuenta con un medio de

transporte que en sí mismo es una atracción para el turista. Se trata de un teleférico, el más largo del mundo en su género. Cuenta con una extensión de 6,3 km. Del total mencionado, 2 km. abarcan las estaciones Parque-Río; y 4,3 km. el río y la Mesa de los Santos. El teleférico es del tipo monocable desenganchable, con capacidad para transportar 39 góndolas panorámicas para ocho pasajeros, y en su desplazamiento demora en cada trayecto un tiempo promedio de 20 minutos. Debido al crecimiento que ha tenido el departamento y al impulso que le ha dado este importante atractivo turístico, se trabaja en el proyecto de construcción de un hotel en el complejo del Parque Nacional del Chicamocha. En el Parque es posible realizar ac-

DE COMPRAS Bucaramanga es un destino ideal para las compras, considerado epicentro de calzado en el país. Allí se encuentran los industriales del cuero, el calzado y la marroquinería, reconocidos por sus diseños que se exportan a muchos países del mundo, apetecidos por su calidad y buenos precios. San Francisco es la zona de Bucaramanga que concentra todos los almacenes para la compra de zapatos, bolsos, billeteras y cinturones, entre otros artículos. Santander cuenta en todos sus rincones con excelentes opciones de alojamiento, hoteles de todas las categorías, para todos los gustos y bolsillos. Así, no dude en elegir para sus próximas vacaciones este hermoso departamento, que le ofrecerá diversión para toda su familia.

tividades para grandes y chicos. Los que prefieren las emociones fuertes pueden volar sobre este paisaje incomparable, a 1.554 m. de altura, con los agradables y fuertes vientos del cañón del Chicamocha. O para disfrutar de las aguas se puede practicar canotaje en un fabuloso recorrido por el río Chicamocha, todos sus rápidos y su naturaleza, en la ruta que elijan, con destino final el Parque. Panachi cuenta además con otras atracciones, entre las que se destaca el cablevuelo. Hay tres en total: el primero y más antiguo, ubicado en la parte posterior del Parque, permite admirar todo el cañón y el río Chicamocha, y tiene 450 m. El segundo es el cablevuelo mirador, más corto pero con más vértigo y emoción. El último es el cablevuelo niños, toda una novedad y diversión para los pequeños. ¿Qué tal patinar sobre una pista de hielo ecológico? Se trata de una estructura importada de Europa, que le permite a niños y adultos patinar mientras observan el imponente paisaje del cañón del Chicamocha. Nadie se puede perder la oportunidad de intentar este emocionante y novedoso deporte. Experiencias menos arriesgadas para toda la familia es encontrar una espe-

cie que no se ve todos los días en el parque de los avestruces. Las gigantescas aves, su forma de vida, sus huevos y todos sus derivados, pueden apreciarse allí, mientras de paso se toma una foto con los animalitos y los alimenta. Y para tener un acercamiento más con especies de la región, podrá entrar al parque de las cabras, que podrá alimentar en sus corrales con tetero o zanahorias. MANJARES SANTANDEREANOS. Uno de los atractivos culinarios de Santander lo constituyen las hormigas culonas, manjar típico único en el mundo, que además, según los santandereanos, posee efectos afrodisíacos. Otra de las delicias típicas es la Pepitoria: se elabora de la sangre cocida del cabro y las vísceras revueltas con arroz. El También está el Cabro, característico de la región, que se prepara asado o dorado, previamente condimentado y cocido. Se acompaña con yuca frita y arepa. La carne oreada, adobada con cerveza, se pone al sol o al humo y se asa al carbón. Finalmente, no se pueden dejar de probar las arepas de maíz pelado: se hacen con maíz previamente hervido con ceniza, se muele y de la harina se hace la arepa, que se acompaña con chicharrones de cerdo. G

17

viajando colombia 20.indd 17

27/08/2009 19:06:28

Panamá

playas y compras muy cerca de aquí Dos océanos, una cadena de montañas y kilómetros de playas aisladas para explorar. Además, el complemento perfecto: días de shopping y un sinnúmero de tiendas con artículos de toda clase a precios muy competitivos, hacen de Panamá su próximo destino.

M

uy cerca de Colombia se encuentra un exótico destino turístico, lleno de contrastes. Panamá es un país donde se mezcla la aventura de una espesa selva y la excitante vida de una ciudad con deslumbrantes edificios de cristal, que nada tienen que envidiar a los de las grandes capitales del mundo. Para quienes van en busca de descanso y placer, se postula como un destino ideal, pues cuenta con un sinnúmero de playas en ambas costas. Parte del encanto de la mayoría de los países de Centroamérica es que brindan el privilegio de observar un típico amanecer en el Caribe y, el mismo día, un romántico atardecer sobre el Pacífico. Hay playas para todos los gustos: de arenas blancas, amarillas o grises, desérticas o concurridas. Justamente en el océano Pacífico se encuentra una de las opciones más apetecidas: el archipiélago de Las Perlas. Se trata de un conjunto de pequeñas islas con playas de arena blanca y aguas color esmeralda. En su mayoría inexploradas, invitan al turista a descubrirlas por medio del surf o el buceo. Algunas como la isla Contadora o la isla de San José tienen exóticas faci-

lidades para quedarse y disfrutar lo más atractivo de este archipiélago. El destino despunta como ideal para la práctica de buceo, caminatas, canopy, kayac, montañismo, snorkel y surf. También permite elegir entre más de 1.500 islas en la costa caribeña o más de 220 islas en el Pacífico. Para los amantes del buceo, el destino cuenta con una gran variedad de sitios interesantes para su práctica en una multiplicidad de arrecifes de coral ubicados tanto en el océano Pacífico (Archipiélago de Las Perlas, isla Coiba, isla Taboga, golfo de Chiriquí) como en el Caribe (San Blas, Bocas del Toro, isla Iguana, Portobelo, isla Grande). La isla Coiba presenta varias especies endémicas. Más del 80% de la isla está cubierta por vegetación original, posee manglares, y en ella llegan a desovar al menos tres especies de tortugas marinas. Tiene algunos de los mejores arrecifes coralinos del Pacífico panameño y un innegable valor paisajista provisto para el turismo. En el golfo de Chiriquí y en la isla Contadora se pueden apreciar ballenas en paso migratorio. En las provincias de Bocas del Toro y Colón existen maravillosos paraísos acuáticos donde se ofrecen diferentes paquetes para ir

a bucear en sus hermosas aguas y arrecifes coralinos. En la isla Zapatillas (Bocas del Toro, isla Bastimentos) se puede realizar buceo en cuevas. El archipiélago de San Blas también es muy conocido por sus aguas cristalinas y abundancia de peces. Muchos de estos lugares guardan una particularidad: además de ser aptos para el

buceo fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. LA CIUDAD. Haciendo un recorrido por el casco antiguo de Ciudad de Panamá se puede observar que muchas construcciones dan testimonio de la vida republicana del país. Otras evocan para el viajero

18

viajando colombia 20.indd 18

27/08/2009 19:07:02

un pasado más remoto: las ruinas de Panamá “La Vieja” al este de la ciudad es lo único que queda en pie de la Panamá que ya en 1519 se perfilaba como una próspera urbe. La historia más popular de piratas y corsarios atribuye su destrucción al ataque del legendario Henry Morgan en 1671. Sus angostos y antiguos bulevares para paseos peatonales se extienden frente a la bahía. En esta zona se encuentran algunos palacios donde funcionan las sedes oficiales de los gobiernos local y nacional, además del Teatro Nacional y la Catedral metropolitana, entre otros. Es así como esta zona de la ciudad guarda la misma línea arquitectónica

de emblemáticas ciudades del Caribe construidas por españoles y franceses: tan envejecida como La Habana pero menos conservada que Cartagena de Indias. Algunas de estas construcciones todavía son habitadas en su mayoría por familias de estratos populares. Y para satisfacer los placeres de los compradores, Panamá se presenta como el destino ideal: aquí usted podrá encontrar grandes centros comerciales donde hay artículos para todos los gustos, en ellos, las prestigiosas marcas internacionales venden sus productos a precios increíbles que no se ven en otros países. Existen desde centros de compras tradicionales en Avenidas o Centros Comerciales, hasta los nuevos

y modernos Malls. La ciudad posee cinco centros de compras principales: Multiplaza Pacific, uno de los más modernos de Centroamérica; Multicentro, el más exclusivo mall de la ciudad; El Dorado, primer centro comercial techado de Panamá; y aunque en todos encontrará buenos precios vale la pena visitar Los Pueblos y Albrook Mall, el más grande de los malls de Panamá.

Pero claro está que si desea comprar al por mayor lo mejor es visitar Colón, que sólo está abierto de lunes a viernes. Las compras en Panamá son una increíble aventura. Además, el destino tiene espectaculares hoteles de primera categoría, no exige visa, es económico, se encuentra a una hora de Bogotá y desde allí, el moderno aeropuerto de Tocumen, lo conecta con otros países. G

TIPS DEL VIAJERO ¿CÓMO LLEGAR? Desde El Dorado se puede llegar al aeropuerto de Tocumen a través de Aero República, Copa Airlines y Avianca. Instituto Panameño de Turismo: www.visitpanama.com.

19

viajando colombia 20.indd 19

27/08/2009 19:48:44

Chile: un paraíso al sur lleno de atractivos

Chile es un paraíso. Ahora usted podrá conocer un poco más de su gente, su cultura y sus variados atractivos turísticos.

C

hile es un paraíso de contrastes con hermosas llanuras, verdes bosques y enormes cordilleras que se elevan a los cielos. La naturaleza que este país tuviera el desierto más seco del mundo. Sin embargo, de tanto en tanto lo adorna maravillosamente con miles de flores. También le entregó el continente más frío, ventoso y helado: la Antártica, con sus milenarios hielos que a pesar de sus bajas temperaturas albergan la mayor diversidad de vida silvestre del planeta. Esta tierra ha sido bendecida con increíbles propiedades, dando origen a premiados vinos, deliciosos frutos y, como si fuera poco, extensos bosques llenos de vida que sobrecogen con sus imponentes paisajes. Además, las manos autóctonas han sabido aprovechar los grandes campos y las bondades del mar, entregando sabores increíbles en un sinfín de alternativas gastronómicas. Para quienes visitan por primera vez el país pueden ir a lugares como San Pedro, Viña del Mar, Puerto Varas o la Patagonia, además de recorrer las calles de Santiago, su capital. Son muchos los planes que se pueden hacer en estas tierras, aquí solo una muestra de ello. LA MAGIA DE ATACAMA. El desierto de Atacama es en sí mismo un gran espectáculo. De tanto en tanto sus arenas ofrecen una maravillosa muestra del poder de la naturaleza, cuando las semillas plantadas por siglos en sus áridas tierras germinan, dando

vida a millares de flores. Por otra parte, la zona es un centro cultural y turístico en el que se pueden conocer desde antiguas momias hasta uno de los lagos más altos del mundo y, por supuesto, disfrutar de la gastronomía de sus pueblos originarios. La zona comprende desde la Región de Arica-Parinacota hasta Copiapó. Su clima se caracteriza por las altas temperaturas durante el día y el drástico descenso por la noche. Su terreno árido, arenoso y rodeado de montañas, se asemeja al de la superficie lunar, formando un valle donde el único sobreviviente es el árbol del Tamarugal. LA RUTA DEL VINO. Quienes buscan una sofisticada diversión, la Ruta del Vino del Valle de Colchagua tiene varios atractivos para ofrecer. A este mágico paraíso, ubicado cerca de Santiago, se accede por carretera. El recorrido es tranquilo y se puede admirar la cordillera nevada, verdes paisajes, así como la cultura tradicional de los pueblos. Además, cada una de las viñas que se visita tiene su historia y encanto particular; y muchas de ellas una larga tradición familiar. La ruta de Colchagua ostenta un panorama turístico y cultural con muchos atractivos por descubrir. El valle es un territorio netamente agrícola, habitado por campesinos, comerciantes, empresarios y familias tradicionales, las que le otorgan a esta zona una idiosincrasia especial. La principal ciudad es Santa Cruz, la cual se ha convertido en el centro de la actividad y ha hecho famoso a Chile en el mundo.

Un punto de interés de la zona es recorrer la Viña Santa Cruz. El complejo cuenta con una gran casonamuseo con salones decorados con muebles tradicionales. Además, permite ascender al cerro a través de un teleférico y conocer la casa-bote Rapa Nui, la ruca Mapuche, la Puerta del Sol y la aldea indígena. Por otro lado, el complejo atesora un moderno centro astronómico, el cual permite observar estrellas y planetas, además de conversar con un astrónomo. Otras actividades recomendadas son el recorrido del valle a bordo del Tren del Vino. También se pueden realizar cabalgatas a las viñas, trekking o degustar las exquisitas muestras culinarias de la zona. LA PAZ DEL FIN DEL MUNDO. En los confines del mundo se encuentra la Región de Aysén, constituida por seis importantes cuencas: Palena, Cisnes, Aysén, Baker, Bravo y Pascua, ríos abastecidos por numerosos lagos y lagunas que la transforman en el paraíso de la pesca deportiva y otras actividades que permiten un acercamiento a la naturaleza: descenso de ríos, paseos en kayak, montañismo, caminatas y cabalgatas, entre otras. La majestuosa naturaleza que envuelve la zona es un tributo propio de la Patagonia; sus verdes bosques y aguas puras guardan grandes secretos que ningún explorador debe dejar de descubrir. En la zona norte se encuentra la cuenca del Palena-Queulat, la cual reúne toda la diversidad que ofrece

el fin del mundo: enormes y nevadas montañas en Alto Palena y Lago Verde, fantásticos paseos por lagos y ríos, cabalgatas tras las huellas de los antepasados que componen tramos del Sendero de Chile, y hasta playas. Siguiendo al noroeste, despunta el puerto Raúl Marín Balmaceda. A este sector, rodeado por montañas, valles y farellones, se puede acceder por aire, ya que cuenta con aeródromo. También se puede llegar navegando desde Puerto Montt o Quellón en barcos que realizan recorridos una vez por semana. Entre los atractivos turísticos sobresalen sus playas de arenas blancas, la pesca deportiva y su cercanía con importantes centros termales. Desde La Junta, llegando al límite con Argentina, despunta la localidad de Lago Verde. El trayecto cuenta con cuatro miradores que permiten observar las variedades de especies arbóreas autóctonas de la región, ideal para los amantes de la fotografía. Entre las actividades turísticas que se realizan en la zona sobresalen la pesca deportiva de salmón y trucha, el trekking y las cabalgatas a orillas del bello lago de aguas color turquesa. Una de las maravillas naturales es el Parque Nacional Queulat, lugar que ostenta llamativas caídas de agua, dos campos de hielo con siete glaciares, montañas que se hunden en el mar y ocho ríos. Además, seis intensos senderos complementan la propuesta para los adeptos al excursionismo, observación de glaciares, flora y fauna. Asimismo, en el lugar es posible disfrutar de la navegación, pesca, kayak y fuentes termales. G

20

viajando colombia 20.indd 20

27/08/2009 19:07:19

St. Pete-Clearwater

sol, playas y mucho más

E

s como transitar la avenida Collins de Miami Beach, pero unos 20 años atrás. Su trazado es sereno, relajante. No hay elevadas torres cercenando los rayos del sol ni grandes muchedumbres atestando las veredas. Todo luce armónico, respetando la escala humana. Se trata del Gulf Boulevard, la avenida que va enlazando las playas de la costa oeste de Florida, entre St. Pete y Clearwater. A su vera se encuentran hoteles de las más distintas categorías, infinidad de restaurantes, bares y, desde ya, playas. Muchas playas. Acariciadas por las cálidas aguas del Golfo de México, algunas están consideradas entre las mejores de Estados Unidos. Bienvenidos a un destino vacacional no del todo descubierto por los viajeros, a pocos minutos al oeste de Tampa y algo más de 100 km. de Orlando. Una alternativa para tener en cuenta a la hora de buscar calidad de servicio, tarifas razonables y lugares para disfrutar. PLAYAS Y ALGO MAS. Si se viene conduciendo desde el sur, nada mejor que llegar por la ruta 19, a través del puente Sunshine Skyway, una maravilla de acero y concreto de casi 9 km. que se eleva sobre las aguas verde esmeralda de la bahía de Tampa. Para el Travel Channel, es uno de los “Top Ten Bridges of the World”. Un poco más adelante, el Pinellas Bayway lleva hacia el Gulf Boulevard, a pasos de cuya intersección se alza la imponente estructura rosada -estilo mediterráneo- del Don CeSar, uno de los resorts de lujo más tradicionales de la zona.

Sobre la costa oeste de Florida se extiende una franja marítima que ostenta el mayor período de días soleados del mundo y, además, las mejores playas de Estados Unidos. Pero eso no es todo: también ofrece cultura, compras, deportes y gastronomía gourmet, entre otras opciones. Por Alberto Sánchez Lavalle A partir de allí comienza un extenso derrotero hasta la marina de Clearwater, donde la avenida va enhebrando una playa tras otra. Madeira, Redington, Indian Rocks, Belleair y Sand Key, por nombrar algunas. Según el Libro Guinness de los Records, el área ostenta el mayor período de jornadas de sol consecutivas en el mundo: 768 días, del 9 de febrero de 1967 al 17 de marzo de 1969. Asimismo, para Stephen Leatherman, conocido con el apodo de “Dr. Beach”, el Parque Estatal de Caladesi Island (al norte de Clearwater) atesora la mejor playa estadounidense, mientras que para la comunidad online de TripAdvisor, el Parque Fort De Soto (al sur de St. Pete) tiene la playa número uno de la nación. Pero hay más cosas que sol y arena. En el centro de St. Petersburg es ineludible una visita al Museo Salvador Dalí, que atesora cerca de un centenar de obras del excéntrico pintor surrealista. Próximo también sobresale otro museo, el de Bellas Artes, que acaba de duplicar su tamaño. Y no mucho más allá, The Pier, muelle coronado por un edificio vidriado de cinco pisos con restaurantes, tiendas comerciales y un acuario de grandes dimensiones. Cultura, diversión y gastronomía en unas pocas cuadras.

En el otro extremo, en Clearwater, un buen punto de encuentro es el Pier 60, que ofrece música en vivo al anochecer, mientras el sol va desapareciendo morosamente de las apacibles aguas del Golfo. PEDALEANDO BAJO EL SOL. Una perlita para los amantes del ciclismo es el Pinellas Trail, un sendero de 54,4 km. creado en 1990 sobre un tendido ferroviario abandonado, el CSX Railroad. Se dice que para transitarlo son necesarias sólo tres cosas: un mapa con los puntos de interés (gratuito), algo de cambio para poder comprar un helado a mitad de camino, y mucha curiosidad. A lo largo de este sendero hay racks para estacionar las bicicletas, baños, bebederos de agua potable y sectores para descansar. Permanece transitable durante las horas del día, es obligatorio respetar las velocidades indicadas y no se puede conducir con auriculares. ¿Shopping? Por supuesto, el deporte favorito de gran número de viajeros tiene varias respuestas. En St. Pete, el Tyrone Square Mall nuclea a 170 comercios y dos reconocidas tiendas por departamento, Macy´s y Dillard´s. En Tampa, a una media hora de manejo, International Plaza and Bay Street

va por más: Tiffany, Louis Vuitton, Burberry y Neiman Marcus son algunos de sus imanes. Suma 200 locales y 16 restaurantes, cerca del Aeropuerto Internacional. Para antigüedades y galerías de arte, nada mejor que The Grand Central District, en St. Pete. El omnipresente Atlántico también depara óptimos escenarios para la pesca embarcado, cuyas salidas suelen deparar buenas recompensas, con la trucha de mar y el redfish a la cabeza. Desde las marinas del área se ofrecen salidas grupales de un día entero o media jornada en yates para 15 a 50 deportistas, muy económicas; o propuestas más personalizadas, para unas pocas personas dispuestas a capturar el trofeo soñado. Ese mismo mar entrega deliciosos frutos a los amantes de la buena mesa. Como corolaroo de una visita “perfecta” a St. Pete-Clearwater, nada mejor que llegarse hasta la cercana Tampa, donde sorprende la vida nocturna del distrito de Ybor City, fundado en 1885, afectado luego por décadas de deterioro y finalmente revitalizado a partir de los años ´80 del siglo pasado. Hoy es la meca del entretenimiento de la costa oeste de Florida, con sus restaurantes, discotecas, bares y comercios. Y atención: no es un sitio meramente turístico; allí también van los lugareños que buscan pasarla bien. Un párrafo final para el parque temático y zoológico Busch Gardens Tampa Bay, que ostenta un flamante sector, Jungala, habitado por especies en peligro de extinción -tigres de bengala y orangutanes-, cuevas subterráneas y atracciones interactivas, además de los atractivos de siempre. G

21

viajando colombia 20.indd 21

28/08/2009 14:46:41

St. Pete-Clearwater

sol, playas y mucho más

E

s como transitar la avenida Collins de Miami Beach, pero unos 20 años atrás. Su trazado es sereno, relajante. No hay elevadas torres cercenando los rayos del sol ni grandes muchedumbres atestando las veredas. Todo luce armónico, respetando la escala humana. Se trata del Gulf Boulevard, la avenida que va enlazando las playas de la costa oeste de Florida, entre St. Pete y Clearwater. A su vera se encuentran hoteles de las más distintas categorías, infinidad de restaurantes, bares y, desde ya, playas. Muchas playas. Acariciadas por las cálidas aguas del Golfo de México, algunas están consideradas entre las mejores de Estados Unidos. Bienvenidos a un destino vacacional no del todo descubierto por los viajeros, a pocos minutos al oeste de Tampa y algo más de 100 km. de Orlando. Una alternativa para tener en cuenta a la hora de buscar calidad de servicio, tarifas razonables y lugares para disfrutar. PLAYAS Y ALGO MAS. Si se viene conduciendo desde el sur, nada mejor que llegar por la ruta 19, a través del puente Sunshine Skyway, una maravilla de acero y concreto de casi 9 km. que se eleva sobre las aguas verde esmeralda de la bahía de Tampa. Para el Travel Channel, es uno de los “Top Ten Bridges of the World”. Un poco más adelante, el Pinellas Bayway lleva hacia el Gulf Boulevard, a pasos de cuya intersección se alza la imponente estructura rosada -estilo mediterráneo- del Don CeSar, uno de los resorts de lujo más tradicionales de la zona.

Sobre la costa oeste de Florida se extiende una franja marítima que ostenta el mayor período de días soleados del mundo y, además, las mejores playas de Estados Unidos. Pero eso no es todo: también ofrece cultura, compras, deportes y gastronomía gourmet, entre otras opciones. Por Alberto Sánchez Lavalle A partir de allí comienza un extenso derrotero hasta la marina de Clearwater, donde la avenida va enhebrando una playa tras otra. Madeira, Redington, Indian Rocks, Belleair y Sand Key, por nombrar algunas. Según el Libro Guinness de los Records, el área ostenta el mayor período de jornadas de sol consecutivas en el mundo: 768 días, del 9 de febrero de 1967 al 17 de marzo de 1969. Asimismo, para Stephen Leatherman, conocido con el apodo de “Dr. Beach”, el Parque Estatal de Caladesi Island (al norte de Clearwater) atesora la mejor playa estadounidense, mientras que para la comunidad online de TripAdvisor, el Parque Fort De Soto (al sur de St. Pete) tiene la playa número uno de la nación. Pero hay más cosas que sol y arena. En el centro de St. Petersburg es ineludible una visita al Museo Salvador Dalí, que atesora cerca de un centenar de obras del excéntrico pintor surrealista. Próximo también sobresale otro museo, el de Bellas Artes, que acaba de duplicar su tamaño. Y no mucho más allá, The Pier, muelle coronado por un edificio vidriado de cinco pisos con restaurantes, tiendas comerciales y un acuario de grandes dimensiones. Cultura, diversión y gastronomía en unas pocas cuadras.

En el otro extremo, en Clearwater, un buen punto de encuentro es el Pier 60, que ofrece música en vivo al anochecer, mientras el sol va desapareciendo morosamente de las apacibles aguas del Golfo. PEDALEANDO BAJO EL SOL. Una perlita para los amantes del ciclismo es el Pinellas Trail, un sendero de 54,4 km. creado en 1990 sobre un tendido ferroviario abandonado, el CSX Railroad. Se dice que para transitarlo son necesarias sólo tres cosas: un mapa con los puntos de interés (gratuito), algo de cambio para poder comprar un helado a mitad de camino, y mucha curiosidad. A lo largo de este sendero hay racks para estacionar las bicicletas, baños, bebederos de agua potable y sectores para descansar. Permanece transitable durante las horas del día, es obligatorio respetar las velocidades indicadas y no se puede conducir con auriculares. ¿Shopping? Por supuesto, el deporte favorito de gran número de viajeros tiene varias respuestas. En St. Pete, el Tyrone Square Mall nuclea a 170 comercios y dos reconocidas tiendas por departamento, Macy´s y Dillard´s. En Tampa, a una media hora de manejo, International Plaza and Bay Street

va por más: Tiffany, Louis Vuitton, Burberry y Neiman Marcus son algunos de sus imanes. Suma 200 locales y 16 restaurantes, cerca del Aeropuerto Internacional. Para antigüedades y galerías de arte, nada mejor que The Grand Central District, en St. Pete. El omnipresente Atlántico también depara óptimos escenarios para la pesca embarcado, cuyas salidas suelen deparar buenas recompensas, con la trucha de mar y el redfish a la cabeza. Desde las marinas del área se ofrecen salidas grupales de un día entero o media jornada en yates para 15 a 50 deportistas, muy económicas; o propuestas más personalizadas, para unas pocas personas dispuestas a capturar el trofeo soñado. Ese mismo mar entrega deliciosos frutos a los amantes de la buena mesa. Como corolaroo de una visita “perfecta” a St. Pete-Clearwater, nada mejor que llegarse hasta la cercana Tampa, donde sorprende la vida nocturna del distrito de Ybor City, fundado en 1885, afectado luego por décadas de deterioro y finalmente revitalizado a partir de los años ´80 del siglo pasado. Hoy es la meca del entretenimiento de la costa oeste de Florida, con sus restaurantes, discotecas, bares y comercios. Y atención: no es un sitio meramente turístico; allí también van los lugareños que buscan pasarla bien. Un párrafo final para el parque temático y zoológico Busch Gardens Tampa Bay, que ostenta un flamante sector, Jungala, habitado por especies en peligro de extinción -tigres de bengala y orangutanes-, cuevas subterráneas y atracciones interactivas, además de los atractivos de siempre. G

21

viajando colombia 20.indd 21

27/08/2009 19:07:35

OFERTAS TURISTICAS MEDELLIN

Operador: Hotel Dann Carlton. Tarifa: desde $ 129 mil. Incluye: desayuno buffet, coctel de bienvenida, dos niños menores de 12 años en la habitación de un familiar, copa de helado para los niños, frutas exóticas de bienvenida. Tel: (4)4445151. CRUCERO DESDE CARTAGENA

Operador: UGA Turismo. Duración: 3 noches. Tarifa: desde U$S 710. Incluye: alojamiento, traslados, todo incluido, velero al atardecer, impuestos hoteleros, tarjeta de asistencia, botella de vino. Tel: 2181613. Duración: 6 noches. Tarifa: desde U$S 312. Incluye: recepción en el aeropuerto, traslados, visita a la Basílica antigua y moderna, city tour por Ciudad de México, visita al Palacio Nacional, murales de Diego Rivera, Cuernavaca y Taxco, zona arqueológica de San Juan de Teotihuacan con pirámides del Sol y la Luna, tarjeta de asistencia, desayunos diarios. Tel: 3127070. CURAÇAO

Operador: Global Mercado del Turismo. Duración: 4 noches. Tarifa: desde U$S 599. Incluye: tiquete, tarjeta de asistencia médica, alojamiento, traslados, todo incluido, coctel de bienvenida, deportes acuáticos, buceo. Tel: 6517777.

PANAMA

SOLTEROS EN CUBA

Operador: CIC. Duración: 3 noches. Tarifa: desde U$S 430 por persona en doble. Incluye: tiquete, alojamiento, plan todo incluido, desayuno, almuerzo y cena, bebidas alcohólicas ilimitadas, traslados, snacks entre comida, tarjeta de asistencia médica, impuestos hoteleros, recreación diurna y nocturna. Tel: 6368601. MEXICO

Operador: Pertours.

CHILE

Operador: Viajes Galeón. Duración: 15 noches. Tarifa: desde U$S 5.550. Incluye: alojamiento en hoteles 5 estrellas, tiquete, visitando Delhi, Agra, Jaipur, Ranthambhore (safari), Gwalior, Orcha, Khajuraho, Varanasi, Katmandu y sobrevuelo por los Himalayas. Tel: 6512000. Operador: Avianca Tours. Duración: 3 noches. Tarifa: desde U$S 831. Incluye: tiquete aéreo, alojamiento, traslados, alimentación de acuerdo al plan elegido, impuestos hoteleros, visita a la ciudad, tarjeta de llamada, tarjeta de asistencia médica. Tel: 4013434.

GRECIA Y EGIPTO

DEPARTAMENTO EN BUENOS AIRES

Operador: Mundo Jet. Duración: 7 noches. Tarifa: desde U$S 699. Incluye: plan todo incluido a bordo del crucero Ocean Dream de Pullmantur, todas las comidas, bebidas alcohólicas, ambiente latino, saliendo desde Cartagena, visitando Santa Marta, Aruba, Isla Margarita y Curaçao. Tel: 6514400.

Operador: Los Nómadas. Duración: 2 noches. Tarifa: desde U$S 1.000. Incluye: alojamiento y tiquete. Tel: 5306677.

INDIA Y NEPAL

Operador: CIC. Duración: 6 noches. Tarifa: desde U$S 825. Incluye: tiquete, traslados, alojamiento en plan todo incluido, gran fiesta de bienvenida, fiesta tropical en la playa, city tour por Varadero, city tour a La Habana, show cubano en el bar de la piscina, excursión de un día a Cayo Blanco con almuerzo marinero, juegos locos en la playa. Tel: 6368601.

Operador: The Gallery Travel. Duración: 16 noches. Tarifa: U$S 3.140. Salida: 28 de octubre. Incluye: 2 noches de alojamiento en Atenas, 3 noches de crucero por las Islas Griegas, 4 noches de alojamiento en El Cairo, 3 noches de crucero por el Nilo, 1 noche de alojamiento en Luxor, 2 noches de alojamiento en Hurghada, tiquete en tren coche cama primera clase (el CairoAswan), tiquete aéreo Hurghada -El Cairo, alimentación descrita en el programa, todos los traslados, guía de habla hispana, tarjeta de asistencia, propinas. Tel: 3172919. Ideal para estudiantes, excelente ubicación, cerca de universidades. Totalmente equipados. Tarifa: desde U$S 300. Informes: Bogotá 311-8476188.

CHINA

EUROPA

Operador: OIT. Duración: 26 días.

LUNA DE MIEL EN ARUBA

Tarifa: desde 2.895 euros. Incluye: Francia, Inglaterra, Bélgica, Holanda, Alemania, República Checa, Austria, Suiza, Eslovaquia, Hungría, Italia y Mónaco. Tel: 6160424.

Operador: Fine World. Duración: 18 noches. Tarifa: desde U$S 4.850. Incluye: guía acompañante todo el recorrido, tour de compras, shows culturales, desayunos y almuerzos según programas, cena de bienvenida, tiquetes internos, traslados, crucero por el río Li, tarjeta de asistencia. Beijing, Xian, Guilin, Yangzhou, Suzhou, Cantón, Hong Kong. Tel: 3213210.

22

viajando colombia 20.indd 22

28/08/2009 14:39:09

OFERTAS TURISTICAS MEDELLIN

Operador: Hotel Dann Carlton. Tarifa: desde $ 129 mil. Incluye: desayuno buffet, coctel de bienvenida, dos niños menores de 12 años en la habitación de un familiar, copa de helado para los niños, frutas exóticas de bienvenida. Tel: (4)4445151. CRUCERO DESDE CARTAGENA

Operador: UGA Turismo. Duración: 3 noches. Tarifa: desde U$S 710. Incluye: alojamiento, traslados, todo incluido, velero al atardecer, impuestos hoteleros, tarjeta de asistencia, botella de vino. Tel: 2181613. Duración: 6 noches. Tarifa: desde U$S 312. Incluye: recepción en el aeropuerto, traslados, visita a la Basílica antigua y moderna, city tour por Ciudad de México, visita al Palacio Nacional, murales de Diego Rivera, Cuernavaca y Taxco, zona arqueológica de San Juan de Teotihuacan con pirámides del Sol y la Luna, tarjeta de asistencia, desayunos diarios. Tel: 3127070. CURAÇAO

Operador: Global Mercado del Turismo. Duración: 4 noches. Tarifa: desde U$S 599. Incluye: tiquete, tarjeta de asistencia médica, alojamiento, traslados, todo incluido, coctel de bienvenida, deportes acuáticos, buceo. Tel: 6517777.

PANAMA

SOLTEROS EN CUBA

Operador: CIC. Duración: 3 noches. Tarifa: desde U$S 430 por persona en doble. Incluye: tiquete, alojamiento, plan todo incluido, desayuno, almuerzo y cena, bebidas alcohólicas ilimitadas, traslados, snacks entre comida, tarjeta de asistencia médica, impuestos hoteleros, recreación diurna y nocturna. Tel: 6368601. MEXICO

Operador: Pertours.

CHILE

Operador: Viajes Galeón. Duración: 15 noches. Tarifa: desde U$S 5.550. Incluye: alojamiento en hoteles 5 estrellas, tiquete, visitando Delhi, Agra, Jaipur, Ranthambhore (safari), Gwalior, Orcha, Khajuraho, Varanasi, Katmandu y sobrevuelo por los Himalayas. Tel: 6512000. Operador: Avianca Tours. Duración: 3 noches. Tarifa: desde U$S 831. Incluye: tiquete aéreo, alojamiento, traslados, alimentación de acuerdo al plan elegido, impuestos hoteleros, visita a la ciudad, tarjeta de llamada, tarjeta de asistencia médica. Tel: 4013434.

GRECIA Y EGIPTO

DEPARTAMENTO EN BUENOS AIRES

Operador: Mundo Jet. Duración: 7 noches. Tarifa: desde U$S 699. Incluye: plan todo incluido a bordo del crucero Ocean Dream de Pullmantur, todas las comidas, bebidas alcohólicas, ambiente latino, saliendo desde Cartagena, visitando Santa Marta, Aruba, Isla Margarita y Curaçao. Tel: 6514400.

Operador: Los Nómadas. Duración: 2 noches. Tarifa: desde U$S 1.000. Incluye: alojamiento y tiquete. Tel: 5306677.

INDIA Y NEPAL

Operador: CIC. Duración: 6 noches. Tarifa: desde U$S 825. Incluye: tiquete, traslados, alojamiento en plan todo incluido, gran fiesta de bienvenida, fiesta tropical en la playa, city tour por Varadero, city tour a La Habana, show cubano en el bar de la piscina, excursión de un día a Cayo Blanco con almuerzo marinero, juegos locos en la playa. Tel: 6368601.

Operador: The Gallery Travel. Duración: 16 noches. Tarifa: U$S 3.140. Salida: 28 de octubre. Incluye: 2 noches de alojamiento en Atenas, 3 noches de crucero por las Islas Griegas, 4 noches de alojamiento en El Cairo, 3 noches de crucero por el Nilo, 1 noche de alojamiento en Luxor, 2 noches de alojamiento en Hurghada, tiquete en tren coche cama primera clase (el CairoAswan), tiquete aéreo Hurghada -El Cairo, alimentación descrita en el programa, todos los traslados, guía de habla hispana, tarjeta de asistencia, propinas. Tel: 3172919. Ideal para estudiantes, excelente ubicación, cerca de universidades. Totalmente equipados. Tarifa: desde U$S 300. Informes: Bogotá 311-8476188.

CHINA

EUROPA

Operador: OIT. Duración: 26 días.

LUNA DE MIEL EN ARUBA

Tarifa: desde 2.895 euros. Incluye: Francia, Inglaterra, Bélgica, Holanda, Alemania, República Checa, Austria, Suiza, Eslovaquia, Hungría, Italia y Mónaco. Tel: 6160424.

Operador: Fine World. Duración: 18 noches. Tarifa: desde U$S 4.850. Incluye: guía acompañante todo el recorrido, tour de compras, shows culturales, desayunos y almuerzos según programas, cena de bienvenida, tiquetes internos, traslados, crucero por el río Li, tarjeta de asistencia. Beijing, Xian, Guilin, Yangzhou, Suzhou, Cantón, Hong Kong. Tel: 3213210.

22

viajando colombia 20.indd 22

27/08/2009 19:08:04

23

viajando colombia 20.indd 23

27/08/2009 19:08:28

24

viajando colombia 20.indd 24

27/08/2009 19:08:48