anda09_US_Klesper.qxd

18.06.2009

11:24

Seite 1

Wolfgang Bauer Petra Neukirchen

Mit REISE KNOW-HOW gut vorbereitet nach Andalusien:

6., neu bearbeitete und komplett aktualisierte Auflage 2009 ISBN 978-3-8317-1760-6

Kauderwelsch: Spanisch – Wort für Wort: der unkomplizierte Sprechführer

Madrid

SPANIEN 200 km Cordoba

Sevilla

Cartagena

Andalusien Granada

ATLANTIK

Málaga Cádiz Gibraltar (G.B.) Tanger

MITTE M A R O K KO

LME

ER

⁄ 19,90 [ D ]

f Leichte Orientierung mit Kartenverweisen und Griffmarken f Strapazierfähige PUR-Bindung f 17 Pläne und Grundrisse f Über 190 Abbildungen f Glossar und Sprechhilfe f Viele interessante Exkurse f Ausführliches Register

Übersichtskarten und 24 Seiten Atlas Landkarte Andalusien 1:650.000: aus dem world mapping project

Komplett in Farbe Andalusien mit diesem kompletten Reisehandbuch entdecken: f Alle praktischen Reisefragen von A bis Z f Sorgfältige Beschreibung aller sehenswerten Orte und Landschaften

Praxis – Spaniens attraktivste Fiestas: Infos, Tipps, Termine

KulturSchock Spanien: das Gastland mit anderen Augen sehen und verstehen

f Unterkunftsempfehlungen für jeden Geldbeutel f Kulinarische Tipps: spanische Küche und spanischer Wein f Transporthinweise vom Mietwagen über Bus und Zug bis zum Fahrrad f Beschreibung der schönsten Strände und Buchten

Weitere Titel zu Spanien (Auswahl) bei REISE KNOW-HOW: Y Barcelona Y Madrid Y Costa de la Luz Y Mallorca Y Costa del Sol Y Nordspanien und der Jakobsweg Y Ibiza Y Katalonien Y Pyrenäen

„Individualreisen-

f Ausführliche Kapitel zu Natur, Geschichte, Architektur und Kultur f Empfehlungen für den andalusischen Alltag f Nachtleben: Bodegas, Flamenco-Peñas, Discos und Strandbars f Wanderungen, Ausflüge in Naturparks, Bootsfahrten, Wassersport

Der komplette Reiseführer für individuelles Reisen und Entdecken an der Costa de la Luz, der Costa del Sol und im Hinterland

TIPPS

de finden zu fast

andalusien

PORTUG AL

REISE KNOW-HOW Verlag, Bielefeld 720 Seiten

CityTrip Sevilla: Infos für den individuellen Kurztrip

wolfgang bauer petra neukirchen

allen wichtigen Zielen ein Handbuch von „REISE KNOW-HOW“. Gut so, denn damit sind sie

Die märchenhafteste Residenz: die Alhambra in Granada Seite 436

bestens bedient.“ FOCUS Online

Die ungewöhnlichste Küstenlandschaft: Vulkanfelsen am Cabo de Gata Seite 533 Der traditionsreichste Nationalpark: das Vogelparadies Coto de Doñana Seite 335 Der feinste Schinken für Gourmets: jamón serrano vom Schwarzen Schwein Seite 517 Ein tief religiöses Mysterienspiel: die Semana Santa Seite 146 Die prächtigste Moschee: die Mezquíta von Córdoba Seite 195 Die ursprünglichste Architektur: im Alpujarras-Dorf Pampaneira Seite 506 Die bizarrsten Felsformationen: im Felsenlabyrinth El Torcal Seite 608 Die temperamentvollste Wallfahrt: Pfingsten in El Rocío Seite 341

Der komplette Reiseführer für individuelles Reisen und Entdecken an der Costa de la Luz, der Costa del Sol und im Hinterland

anda09_001-011.qxd

8

16.06.2009

14:39

Seite 8

Inhalt

Inhalt Vorwort Kartenverzeichnis

7 11

(unter Mitarbeit von Elfi H. M. Gilissen)

14 14 14 15 18 20 21 22

Praktische Reisetipps A–Z (unter Mitarbeit von Elfi H. M. Gilissen)

Anreise Auto fahren Baden Camping Einkaufen und Souvenirs Essen und Trinken Fotografieren Medizinische Versorgung Notfall Öffnungszeiten Post und Telefonieren Sicherheit Sport Sprache Tourist-Informationen Unterkunft Verkehrsmittel

26 31 34 35 37 38 43 44 45 46 47 49 50 53 54 54 60

Land und Natur Geografie Klima

75 87 89

Menschen und Gesellschaft

Vor der Reise Informationen Diplomatische Vertretungen Reisedokumente Zoll Rund ums Geld Versicherungen Die beste Reisezeit Kleidung und Reisegepäck

Flora und Fauna Umweltprobleme Schutzgebiete

68 72

Bevölkerung Geschichte Andalusische Autonomiebestrebungen Wirtschaft Tourismus Medien

102 105 119 119 126 129

Kunst und Kultur Architektur und Kunstgeschichte Feste und Feiertage Stierzucht und Stierkampf Flamenco

132 145 150 154

Provinz Jaén Überblick Despeñaperros Úbeda Baeza Cazorla Naturpark Sierra de Cazorla, Segura y Las Villas Jaén

160 161 161 167 171 172 177

Provinz Córdoba Überblick

188

Córdoba Überblick Sehenswertes Praktische Tipps Umgebung von Córdoba

190 195 222 229

anda09_001-011.qxd

16.06.2009

14:39

Seite 9

Inhalt Sierra Subbética Überblick Montilla Baena Zuheros Priego de Córdoba Alcalá la Real

236 238 238 240 243 249

Provinz Sevilla Überblick

252

Sevilla Überblick Sehenswertes Praktische Tipps

253 257 286

Umgebung von Sevilla Itálica Sierra Norte Carmona

297 298 302

Écija Osuna

306 308

Costa de la Luz und Hinterland Überblick

314

Provinz Huelva Überblick Niebla Huelva Lepe und El Terrón La Antilla, Isla Cristina Ayamonte Isla Canela Sierra de Aracena Moguer Palos de la Frontera Die Strände südlich von Huelva Nationalpark Coto de Doñana El Rocío

315 316 321 322 323 324 325 325 327 328 333 335 341

Exkurse Kleiner Andalusien-Kompass … 16 Sherry – der edle Tropfen aus der Provinz Cádiz … 40 Olivenanbau – bittere Früchte und delikates Öl … 82 Das Volk der Gitanos … 103 Tartessos – das sagenumwobene Reich … 108 Das maurische Erbe – Schlüssel zu einer andalusischen Identität? … 120 Andalusien – die größte Wind- und Sonnenmaschinerie Europas … 125 Mit Hochgeschwindigkeit: die Modernisierung der Verkehrswege … 127 Semana Santa – feierliche Prozessionen in den Straßen von Sevilla … 146 Fería de Abril – Trachten, Jahrmarkt und durchtanzte Nächte … 292 Kulinarisches – die kleine Welt der Tapas … 310 Palos, La Rábida und die Entdeckungsreisen des Christoph Kolumbus … 332 Der Dammbruch im Jahr 1998 – nur knapp an der Katastrophe vorbei? … 338 Almadraba – Tunfischfang wie in maurischer Zeit … 382 Federico García Lorca – Licht und Schatten Andalusiens … 478 Sierra Nevada – Wintersport unter spanischer Sonne … 488 Terrassen und Flachdachhäuser – das Erbe der Berber in den Alpujarras … 500 Basta ya – der Schrei gegen den blutigen Kampf der ETA … 620 Eine botanische Rarität: die Igeltanne … 632 Ronda und die Revolution im Stierkampf … 637

9

anda09_001-011.qxd

10

16.06.2009

14:39

Seite 10

Inhalt Die Küste der Provinz Cádiz Überblick Sanlúcar de Barrameda Chipiona Rota El Puerto de Santa María Cádiz Naturpark Bahía de Cádiz San Fernando Chiclana de la Frontera Novo Sancti Petri Conil de la Frontera El Palmar und Zahora Los Caños de Meca Barbate Zahara de los Atunes Bolonia Tarifa

345 346 349 349 350 354 370 370 371 372 375 379 380 383 385 386 388

Im Landesinnern der Provinz Cádiz Vejer de la Frontera 394 Medina Sidonia 399 Benalup 401 Jerez de la Frontera 402 Arcos de la Frontera 412 Sierra de Grazalema 415 Zahara de la Sierra 418 Grazalema 420 El Bosque 423 Olvera 425 Setenil 426

Granada und die Alpujarras Überblick

430

Granada Überblick Sehenswertes Praktische Tipps Guadix Lacalahorra

431 436 480 493 496

Las Alpujarras – die Südhänge der Sierra Nevada Überblick 498 Lanjarón 503 Órgiva 505 Pampaneira 506 Bubión 509 Capileira 510 Pitres 513 Pórtugos 516 Trevélez 516 Yegen 519 Válor 519 Ugíjar 520

Provinz Almería Überblick Vélez Rubio und Vélez Blanco Die Westerndörfer von Tabernas Mojácar Carboneras Naturpark Cabo de Gata-Níjar Almería Los Millares Westlich von Almería

524 527 529 530 532 533 546 559 561

Costa del Sol und Hinterland Überblick Costa Tropical Überblick Castell de Ferro Calahonda Motril Salobreña Almuñecar La Herradura Paraje Natural Acantilados de Maro – Cerro Gordo

564

566 566 567 567 568 571 572 573

anda09_001-011.qxd

16.06.2009

14:39

Seite 11

Inhalt Provinz Málaga und westliche Costa del Sol Überblick Nerja Frigiliana Die Axarquía Málaga Antequera Paraje Natural Torcal de Antequera Laguna de Fuente de Piedra Ardales-Park Torremolinos Benalmádena Fuengirola Mijas Marbella Sierra Blanca Serranía de Ronda Ronda Benaoján Estepona Casares Gaucín Jimena de la Frontera Castellar de la Frontera La Línea de la Concepción Gibraltar Algeciras

Kartenverzeichnis 575 576 580 582 583 602 608 610 611 617 617 618 618 622 629 631 633 652 655 657 658 660 661 664 666 674

Anhang Glossar Literaturtipps Kleine Sprechhilfe Register Die Autoren Atlas

678 679 680 689 696 nach Seite 696

Almería . . . . . . . . . . . . . . . . 548 Andalusien – Ostteil . . . . . . Umschlag hinten – Westteil . . . . . . Umschlag vorn Ardales-Park: Wanderung . . . . 614 Bahnverbindungen . . . . . . . . . . . 62 Cádiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356 Capileira: Rundwanderung . . . 512 Córdoba . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 – Mezquíta. . . . . . . . . . . . . . . 198 Granada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464 – Albayzín . . . . . . . . . . . . . . . 470 – Alhambra . . . . . . . . . . . . . . 437 – Capilla Real. . . . . . . . . . . . . 459 – Kathedrale . . . . . . . . . . . . . 455 Jaén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Jerez de la Frontera . . . . . . . . . 404 Málaga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586 Peñón Grande: Wanderung . . 422 Ronda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638 Sevilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Kartenatlas Blattschnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I Provinz Huelva – Sierra Morena . . . . . . . . . . . . . . II Sierra Morena – Córdoba . . . . . IV Córdoba – Bailén . . . . . . . . . . . . VI Östliche Provinz Jaen . . . . . . . . VIII Costa de la Luz – Huelva . . . . . . . X Sevilla – Córdoba . . . . . . . . . . . . XII Córdoba – Granada . . . . . . . . . XIV Cádiz – Gibraltar – Marbella . . XVI Costa del Sol – Granada . . . . XVIII Sierra Nevada – Provinz Almería . . . . . . . . . . . . XX Las Alpujarras . . . . . . . . . . . . . . XXII Gibraltar. . . . . . . . . . . . . . . . . . XXIV

11

anda09_066-099.qxd

Land und Natur 167an Foto: bn

66

12.06.2009

13:18

Seite 66

anda09_066-099.qxd

12.06.2009

13:18

Seite 67

Land und Natur

Land und Natur 157an Foto: bn

166an Foto: bn

Sevilla: Pflanzenpracht in den Gärten des Alcázar Kleiner Granatapfelstrauch Bizarre Felsformationen an der Costa de Almería (Los Escullos)

67

anda09_066-099.qxd

68

12.06.2009

13:18

Seite 68

Geografie

Geografie 87.268 km², also eine Fläche etwas größer als Österreich und etwas kleiner als Portugal, umfasst die Autonome Gemeinschaft Andalusien und ist damit nach Kastilien-León die zweitgrößte Comunidad Autónoma Spaniens. In der Einwohnerzahl liegt man mit rund 7,2 Millionen sogar vor dem dicht besiedelten Katalonien auf Platz eins. Von den 50 spanischen Provinzen, die etwa den deutschen Regierungsbezirken entsprechen, befinden sich acht auf andalusischem Territorium: Huelva, Cádiz, Sevilla, Málaga, Córdoba, Jaén, Granada und Almería, nach ihrer jeweiligen Hauptstadt benannt. Innerhalb Andalusiens liegt die Provinz Sevilla mit der andalusischen Hauptstadt bezüglich Fläche und Einwohnerzahl an erster Stelle. Immer wieder sind Besucher von der landschaftlichen Vielgestaltigkeit Andalusiens, das sowohl Tiefebenen als auch Hochgebirge umfasst, überrascht. Der westliche Teil ist von sanften Hügeln mit Weiden und Feldern geprägt, während man sich in den östlichen und südlichen Provinzen in der Regel mit ausgesprochen gebirgigen Verhältnissen konfrontiert sieht: Nicht weniger als ein Viertel der Landesfläche liegt hier zwischen 800 und 1.600 Metern über dem Meeresspiegel, etwa der gleiche Anteil sogar noch darüber. Spitzenreiter ist die Provinz Granada, die zu gut einem Drittel über 1.600 Meter hoch liegt, nur vergleichsweise bescheidene 10 % kön-

nen als Tiefland (unter 400 m Höhe) bezeichnet werden. Generell unterscheidet man drei landschaftliche Einheiten: das Mittelgebirge der Sierra Morena im Norden, die flache bis sanft gewellte Niederung des Guadalquivir in der Mitte und im Südwesten und das aus einer Vielzahl von Einzelmassiven zusammengesetzte Hochgebirge der Betischen Kordillere im Süden und Südosten. Sierra Morena Trotz ihrer eher bescheidenen Höhe von maximal 1.323 Metern bildet die 400 Kilometer lange Sierra Morena den natürlichen Riegel zwischen Andalusien und der kastilischen Meseta, einer rund 600 bis 700 Meter über dem Meer gelegenen Hochebene. Zumindest von der andalusischen Tiefebene aus gesehen, wirkt das Gebirge recht verkehrsfeindlich, es gibt nur wenige natürliche Übergänge, und selbst am Pass Despeñaperros müssen 775 Meter Höhe überwunden werden. Die Sierra Morena gehört der gleichen variskischen Auffaltungsphase an wie die deutschen Mittelgebirge, sie hob sich also in der Karbonzeit vor etwa 300 Millionen Jahren empor. Vorherrschend sind kristalline Tiefengesteine wie Granite sowie metamorphe (durch Hitze und Druck umgewandelte) Gesteine wie Quarzite und Schiefer. Diese weit zurückliegenden geologischen Prozesse führten auch zur Bildung von bedeutenden Erzlagerstätten. Schon seit prähistorischer Zeit werden Kupfer, Mangan, Quecksilber, Blei und Ölschiefer abgebaut.

12.06.2009

13:18

Seite 69

Geografie Weniger günstig sind die Verhältnisse für die Landwirtschaft, denn die Böden sind flachgründig und ihre Mineralien schon weitgehend ausgewaschen. In den fruchtbareren Talgründen wird vorwiegend Getreide angebaut, ansonsten nutzt man die aufgelichteten Stein- und Korkeichenwälder zur Viehzucht und Korkgewinnung. Mit einem durchschnittlichen Jahresniederschlag von 800 bis 1.000 mm gehört die Sierra Morena zu den feuchteren Regionen Andalusiens, dem recht dichten Pflanzenbewuchs und den dunklen Böden verdankt sie auch ihren Namen („Dunkelbraunes Gebirge“). Tal des Guadalquivir Südlich der Sierra Morena schließt sich das ausgedehnte Tal des Guadalquivir an, aufgrund der fruchtbaren Böden und des subtropischen Klimas das Herzstück Andalusiens. Lange Zeit befand sich hier eine riesige Meeresbucht, erst seit der zweiten Hälfte des Tertiärs, als sich die Betische Kordillere bereits deutlich herausgehoben hatte, füllte sie sich allmählich mit den aus dem Gebirge herangespülten Sedimenten. Noch in prähistorischer Zeit besaß der Guadalquivir eine ausgedehnte Trichtermündung, die sich erst im Laufe der menschlichen Siedlungsgeschichte zu einem Salzwassersee und später zu Marschland (marisma) entwickelte. An dieser Stelle weist die Niederung mit rund 200 Kilometern auch ihre größte Breite auf, flussauf wärts in nordöstlicher Richtung verengt sich das Tal zunehmend.

In seinem Oberlauf durch die Täler der Sierra de Cazorla y Segura wird die 560 Kilometer lange „Lebensader Andalusiens“ durch zahlreiche Staustufen gebremst, weiter im Westen bändigen Deiche und Kanäle das einst wilde Gewässer. Zu einem echten Strom wird der von den Arabern so getaufte „große Fluss“ ohnehin erst mit der Einmündung des wasserreichen Río Genil bei der Kleinstadt Palma del Río, weiter östlich macht er vor allem während der Sommermonate einen eher kümmerlichen Eindruck. Betische Kordillere Südlich und Südöstlich des sanft gewellten Flusstales leiten weit geschwungene Hügelketten zur Betischen Kordillere über. Die spanische Bezeichnung Cordilleras Béticas zeigt an, dass man es hier mit einer Vielzahl lose zusammenhängender Gebirgszüge zu tun hat. Der 600 Kilometer von der Südspitze der Iberischen Halbinsel bis zum Cabo de la Nao, einem Felskap nördlich von Alicante, sich hinziehende Komplex entstand wie die Alpen im Zeitalter des Tertiär. Auslöser für die Aufwölbung war in erster Linie die Schiebung der afrikanischen Kontinentalplatte unter die iberische. Dieser Prozess führte vor 8 bis 15 Millionen Jahren auch zu einer starken vulkanischen Tätigkeit an der Stirnseite der in den glutflüssigen Erdmantel tauchenden Platte. Aufgrund der gigantischen Gesteinschmelze entstanden große Mengen von Magma, die sich ihren Weg durch Spalten in der Erdkruste an die Oberfläche

69

Land und Natur

anda09_066-099.qxd

anda09_066-099.qxd

70

12.06.2009

13:18

Seite 70

Geografie bahnte. Zeugnisse der daraus resultierenden Eruptionen sind die Vulkankegel und Felsnadeln im Naturpark Cabo de Gata im äußersten Südosten Andalusiens. Der zentrale Abschnitt des Gebirgszuges, die knapp 90 Kilometer lange Sierra Nevada („Beschneites Gebirge“) mit bis zu 3.482 Meter hohen Gipfeln, formt sozusagen das Dach der Iberischen Halbinsel. Sie bildet auch das Herzstück der Penibetischen Kordillere (Cordillera Penibética), also des südlichen Bereichs zwischen der Serranía de Ronda und den niedrigeren Bergrücken rund um das Cabo de Gata. Zwischen der Sierra Nevada und den südlich gelegenen Gebirgszügen Sierra de Contraviesa und Sierra de Gádor erstreckt sich ein ausgedehntes Längstal, die Alpujarras. Wie ein breiter Gürtel umschließen im Norden die Sierras Subbéticas das Penibetische Gebirge, trotz eher bescheidener Höhen warten sie oft mit beeindruckenden Landschaftsbildern auf. Costa de la Luz Als Land zwischen zwei Meeren hat Andalusien die unterschiedlichsten Küstenformen zu bieten. Auf der Atlantikseite, der Costa de la Luz („Küste des Lichts“) kann man über weite Strecken von einer typischen Ausgleichsküste sprechen, d.h. die von den Flüssen herantransportierten Sedimente werden mit der vorherrschenden Meeresströmung (von Nordwest nach Südost) gleichmäßig entlang der Küstenlinie abgelagert. Der ziemlich konstant wehende Seewind türmt die

feinen Sande zu mächtigen, bis zu 32 Meter hohen Dünen auf. Südöstlich von Cádiz ragen zunehmend Inselberge aus der Ebene, an der Küste bilden sie Kaps und felsige Klippen. In den weit geschwungenen Buchten dazwischen sind wiederum goldgelbe, feinsandige Dünen zu finden, hier reiht sich fast schon ein „Traumstrand“ an den anderen. Ganz deutlich machen sich an der Costa de la Luz die Gezeiten bemerkbar, der Tidenhub beträgt etwa 1,5– 2 Meter. Generell bietet der nährstoffreichere Atlantik die ergiebigeren Gründe für den Fischfang als die andalusische Mittelmeerküste. Mittelmeerküste Während mit Costa del Sol („Sonnenküste“) im Allgemeinen der Abschnitt zwischen Tarifa und Almería, also beinahe die gesamte andalusische Mittelmeerküste, gemeint ist, werden offiziell von Westen nach Osten die Küsten Costa del Sol (Provinz Málaga), Costa Tropical (Provinz Granada) und Costa de Almería (Provinz Almería) unterschieden. Die Mittelmeerküste Andalusiens wird fast durchgehend von den Ausläufern der Betischen Kordillere begleitet, der Küstensaum ist daher meist ausgesprochen schmal. Da sich Siedlungstätigkeit und wirtschaftliche Aktivität, besonders in der Provinz Málaga, stark auf diesen Bereich konzentrieren, kann von einem halbwegs natürlichen Ambiente nur noch an wenigen Steilküsten die Rede sein. Flachere Abschnitte werden fast bis auf den letz-

16.06.2009

15:39

Seite 689

Register

Register A Abd ar-Rahman I. 192 Abfall 89 Abwässer 88 Acantilados de Maro/ Cerro Gordo (Paraje Natural) 99, 573 Acinipo 654 Adra 561 Affen 668 Agua Amarga 536 Aguadulce 561 Alájar 325 Al-Andalus 107, 120, 192 Alarcón, Pedro Antonio de 494 Albayzín 432, 469 Alcalá la Real 249 Alcazaba 136 Alcazaba (Almería) 550 Alcázar 136 Algarrobo-Costa 583 Algeciras 674 Alhambra (Granada) 136, 436 Almadraba 382 Almería 546 Almerimar 561 Almodóvar del Río 234 Almohaden 107, 133 Almonaster la Real 326 Almoraviden 107 Almuñecar 571 Alojamientos Rurales 59 Álora 611, 615

Alpujarra Almeriense 498, 521 Alpujarra Granadina 498 Alpujarras 70, 430, 491, 498, 500, 502, 518 Amphibien 86 Anarchismus 114 Anreise 26 Antequera 602 Apotheken 44 Aracena 325 Arbeitslosigkeit 124 Archidona 607 Architektur 132 Arcos de la Frontera 412 Ardales 611, 615 Ardales-Park 611 Arrecifes 534 Atalbéitar 513 Auto 28, 31, 45 Autobahn 29 Autonomiebestrebungen 119 Autoverleih 33 Axarquía 582 Ayamonte 324 Aznalcóllar 338 Aznar, José María 117

B Baden 34 Baelo Claudia 386 Baena 238 Baeza 162, 167 Bahía de Cádiz (Parque Natural) 98, 370 Bahn 29, 62, 127 Banken 46 Barbate 383

Barock 143, 237 Barranco del Poqueira 507 Benalmádena 617 Benalup 401 Benamahoma 418, 424 Benaocaz 418 Benaoján 418, 652 Bérchules 519 Bergbau 123 Betische Kordillere 69 Bevölkerung 102 Bier 42 Bobastro 611, 614 Bodega 238, 348, 353, 408 Bolonia 386 Botschaften 14 Bubión 509 Bus 60 Busquístar 515

C Cabo de Gata-Níjar (Parque Natural) 93, 533 Cabo de Trafalgar 379 Cabopino 627 Cádiz 354 Cala Carbón 541 Cala de los Toros 539 Cala de San Pedro 538 Cala del Cuervo 537 Cala del Plomo 536 Calahonda 567 Camarón de la Isla 370 Campiña 189 Campiña alta 238 Camping 35 Canjáyar 521

689

Anhang

anda09_676-696.qxd

anda09_676-696.qxd

690

16.06.2009

15:39

Seite 690

Register Capileira 510 Capilla Real (Granada) 459 Carboneras 532 Carmona 302 Casares 657 Castaño de Robledo 326 Castell de Ferro 566 Castellar de la Frontera 661 Cazalla de la Sierra 299 Cazorla 171 Cerrada del Utrero 175 Cerro de la Vela Blanca 541, 545 Cerro del Palo 611 Cerro Gordo 573 Chaves, Manuel 118 Chiclana de la Frontera 371 Chipiona 349 Chirimoya 565 Conil de la Frontera 375 Córdoba 190 Corrida 152 Cortijos del Plomo 536 Costa de Almería 70, 525 Costa de la Luz 70, 73, 314 Costa del Sol 70, 73, 564, 575 Costa Tropical 70, 565, 566 Coto de Doñana (Parque Nacional) 90, 333, 335 Cruz de Juanar 629 Cruz de Pinto 581 Cueva de la Pileta 652 Cueva de los Letreros 528

Cueva de los Murciélagos 241 Cueva de Menga 607 Cueva de Nerja 579 Cueva de Viera 607 Cueva Laja Alta 661 Cumbres Mayores 326

D Dattelpalme 81 Desfiladero de los Gaitanes (Paraje Natural) 98, 613 Despeñaperros (Parque Natural) 95, 161 Diktatur 115 Dolmen de Menga y Viera 606 Dolmen del Romeral 607 Dolmengräber 606

E Écija 306 Einkaufen 37 El Acebuche 340 El Bajondillo 617 El Bosque 423 El Chorro 613, 615 El Ejido 561 El Palmar 379 El Pozo de los Frailes 542 El Puerto de Santa María 350 El Puerto de las Palomas 174 El Rocío 341 El Terrón 322 El Torcal 608

Embalse de Bembézar 96 Embalse de Cubillas 492 Embalse de Guadalhorce 612 Embalse de Guadalteba 611 Embalse de Guadarranque 662 Embalse del Conde de Guadalhorce 612 Embalse El Gaitanejo 613 Embalse La Encantada 615 Energie 124 Entorno de Doñana (Parque Natural) 91, 339 Entwaldung 87 Erdbeeren 322 Essen 38 Estepona 655 ETA 117, 620 Eukalyptus 83 Euro 18 Export 124

F Falla, Manuel de 359, 362 Familie 104 Fauna 84 Feiertage 145 Feigenbaum 78 Ferdinand VII. 113 Ferdinand von Aragón 109 Fería de Abril 292 Ferreirola 513, 514 Feste 145 Festival der Patios 211

16.06.2009

15:39

Seite 691

Register Fischfang 123 FKK 35 Flamenco 154, 225, 272, 289, 348, 353, 367, 370, 409, 485, 577, 599 Fledermäuse 241 Flora 75 Flughäfen 26 Flugzeug 26 Fort Bravo 530 Fotografieren 43 Franco, Francisco 115 Fremdenverkehrsämter 14 Frigiliana 580 Fuengirola 618 Fuente Vaqueros 478 Fuenteheridos 326

G Gaitanes-Schlucht 613 Galaroza 326 Garganta del Chorro 611 Garnelen 323 Garrucha 531 Garum 386 Gaucín 658 Geld 18 Geografie 68 Geschichte 105 Getränke 42 Gibraltar 666 Gibraltar Pound 672 Giralda (Sevilla) 257 Gitanos 103 Gitarre 483 Golf 52 Golfo de Almería 526, 546 González, Felipe 116, 662

Gotik 139 Granada 431 Granatapfelbaum 78 Grazalema 420 Griechen 106 Grüne Versicherungskarte 15 Guadalquivir-Tal 69 Guadiaro-Tal 654 Guadix 493

H Handy 48 Haschisch 669, 674 Hauptsaison 22, 55 Hemingway, Ernest 639 Hotels 56 Huelva 321 Humeya, Aben 519 Hund 18 Hundeschlittenfahrten 489

I Igeltanne 416, 631, 632 Industrie 124 Infante, Blas 114 Inquisition 110 Isabella von Kastilien 109 Isla Canela 325 Isla Cristina 323 Itálica 297

J Jaén 177 Jerez de la Frontera 402 Jimena de la Frontera 660

Jiménez, Juan Ramón 327 Jimera de Líbar 654 Johannisbrotbaum 77 Juan Carlos I. 115 Jugendherbergen 60 Junta de Andalucía 119 Juviles 519

K Karl V. 111 Karneval 364 Karst en Yeso de Sorbas (Paraje Natural) 99 Karthager 106 Katze 18 Keramik 37 Klassizismus 144 Kleidung 22 Klettern 52 Klima 72 Kolumbus 111, 328, 330, 332 Konsulate 46 Korkeiche 76, 664 Kreditkarte 45 Kriminalität 49 Küche 38 Kunst 132, 133

L La Almadraba de Monteleva 545 La Antilla 323 La Carihuela 617 La Cartuja (Sevilla) 284 La Cebadilla 513 La Concha 629 La Herradura 572 La Isleta 539

691

Anhang

anda09_676-696.qxd

anda09_676-696.qxd

692

16.06.2009

15:39

Seite 692

Register La Línea de la Concepción 664 La Rábida 329, 332 La Roche 375 Lacalahorra 496 Laguna de Aguas Negras 175 Laguna de Fuente de Piedra (Reserva Natural) 99, 610 Laguna de Valdeazores 176 Laguna del Acebuche 340 Landkarten 32 Landwirtschaft 122 Lanjarón 503 Las Navas de Tolosa 161 Las Negras 537 Las Rocinas 339 Last Minute 27 Laujar de Andarax 521 Lepe 322 Levante 390 Literatur 679 Lorca, Federico García 478 Los Alcornocales (Parque Natural) 97, 660, 664 Los Bóvedas 629 Los Caños de Meca 380 Los Escullos 539 Los Millares 559

M Madinat al-Zahra 229 Maestro-Karte 45 Magot-Affen 667 Mairena 521

Makaken 668 Málaga 583 Manilva 656 Manzanilla 346 Marbella 622 Marisma 336 Märkte 37 Marokko 114, 392, 668 Matalascañas 335 Maulbeerbaum 78 Mauren 107, 120, 133, 500 Mazagón 334 Mecina Bombarón 519 Mecina-Fondales 513 Mecinilla 513 Medien 129 Medina 137 Medina Sidonia 399 Med. Versorgung 44 Megalithgräber 606 Mentalität 104 Mesas de Villaverde 614 Mezquíta (Córdoba) 135, 195 Mietwagen 33 Mijas 618 Mini-Hollywood 529 Moderne 144 Moguer 327 Mojácar 526, 530 Monte de Gibralfaro 583, 592 Monte Mulhacén 431 Monte Veleta 431 Montes de Málaga (Parque Natural) 97 Montilla 189 Morisken 435 Motril 567 Mountainbiking 52

Mozaraber 138 Mudéjar-Stil 138, 145 Muelle de las Carabelas 331 Mufflon 631 Mulhacén 488 Munigua 299 Muslime 107, 133

N Napoleon 112 Nasriden 109, 434 Nationalparks 89 Naturgebiete 90 Naturmonumente 90 Naturparks 89 Naturreservate 90 Nerja 576 Niebla 108, 316 Notfall 44, 45, 48 Novo Sancti Petri 372 Nuevo Castellar 661 Nutzpflanzen 80

O Öffnungszeiten 46 Oficina de Turismo 54 Ojén 630 Oliven(öl) 82, 160, 238 Ölmühle 240 Olvera 425 Omajiaden 107, 133 Órgiva 505 Osuna 308

P Palacio de Acebrón 340 Palma del Río 234

16.06.2009

15:40

Seite 693

Register Palos de la Frontera 328, 332 Pampaneira 506 Paradores 58 Paragliding 53 Parken 32 Parque Ardales 611 Parque Nacional del Estrecho 98 Parque Natural de la Breña y Marismas de Barbate 98, 380, 384 Patio-Haus 137, 211, 394 Peñon Grande 420, 421 Pensionen 56 Personalausweis 14 Pflanzenwelt 75 Philipp II. 111 Phönizier 106 Picasso, Pablo 594, 595 Pico de las Empanadas 172 Pico Veleta 488 Pinie 77 Pinzón, Martín Alonso 329 Pitres 513 Plateresco-Stil 140 Playa del Enmedio 536 Politik 115 Poniente 390 Poqueira-Tal 506, 507 Portugal 315 Pórtugos 516 Post 47 Pradollano 488 Priego de Córdoba 188, 237, 243 Provinz Baetica 106 Puerto Banús 628

Puerto de la Ragua 518, 521 Puerto de las Cumbres 420 Puerto de las Palomas 420 Puerto del Boyar 421 Purullena 497

R Reconquista 109 Regierung 119 Reisedokumente 14 Reisegepäck 22 Reisepass 14 Reiseschecks 19, 45 Reisezeit 21 Reiten 52 Renaissance 140, 162 Repoblación 110 Reptilien 86 Rilke, Rainer Maria 633 Rincón de la Victoria 583 Río Andarax 498, 521 Río Bailón 242 Río Bermejo 516 Río Borosa 175 Río Chico 505 Río Chillar 581 Río Darro 93, 432 Río El Bosque 424 Río Genal 658 Río Genil 69 Río Guadalete 350 Río Guadalevín 641 Río Guadalfeo 498, 566 Río Guadalhorce 98, 612 Río Guadalmedina 589

Río Guadalquivir 69, 90, 173, 175, 252, 335, 346 Río Guadalteba 611 Río Guadiamar 338 Río Guadiana 314 Río Guadiaro 415, 633, 652 Río Higuerón 581 Río Hozgarganta 660 Río Piedras 323 Río Poqueira 507, 512 Río Tinto 316 Río Trevélez 515 Río Vélez 583 Rivera, Miguel Primo de 114 Rokoko 144 Römer 106, 132 Romero, Francisco 637 Romero, Pedro 637 Ronda 633 Roquetas de Mar 561 Rota 349

S Sabinillas 656 Salinas del Cabo de Gata 544 Salobreña 568 Salto de los Organos 176 San Fernando 370 San José 540 San Miguel de Cabo de Gata 543 Sancti Petri 373 Sanlúcar de Barrameda 346 Santiponce 297 Säugetiere 85

693

Anhang

anda09_676-696.qxd

anda09_676-696.qxd

694

16.06.2009

15:40

Seite 694

Register Schinken 316, 517 Schlangen 86 Schutzgebiete 89 Semana Santa 145, 146 Serranía de Córdoba 191 Serranía de Ronda 629, 631 Setenil 426 Sevilla 119, 146, 253 Sherry 40, 345, 402 Sicherheit 49 Sierra Blanca 629 Sierra de Andújar (Parque Natural) 188 Sierra de Aracena y Picos de Aroche (Parque Natural) 96, 325 Sierra de Baza (Parque Natural) 94 Sierra de Cardeña y Montoro (Parque Natural) 96 Sierra de Castril (Parque Natural) 95 Sierra de Cazorla, Segura y Las Villas (Parque Natural) 94, 172 Sierra de Contraviesa 70 Sierra de Gádor 70 Sierra de Grazalema (Parque Natural) 97, 415 Sierra de Hornachuelos (Parque Natural) 96, 188 Sierra de Huétor (Parque Natural) 93

Sierra de las Nieves (Parque Natural) 97, 631 Sierra de Margaríta 415 Sierra de MaríaLos Vélez (Parque Natural) 94, 527 Sierra de Zafalgar 415 Sierra del Cabo de Gata 533 Sierra del Caillo 415 Sierra del Endrinal 415, 421 Sierra del Pinar 415, 424 Sierra Mágina (Parque Natural) 95 Sierra Morena 68, 95, 188, 298 Sierra Nevada 70, 92, 430, 488, 489, 498 Sierra Norte (Parque Natural) 96, 298 Sierra Subbética (Parque Natural) 70, 96, 188, 236, 237 Sierras de Andújar (Parque Natural) 95 Sierras de Tejeda, Almíjara y Alhama (Parque Natural) 97 Ski fahren 488 Skorpione 86 Sorbas 99 Sotogrande 656 Souvenirs 37 Sozialstruktur 102 Spanisch 680 Spanischer Bürgerkrieg 115, 588

Spanischer Erbfolgekrieg 112, 668 Sport 50 Sprache 53, 680 Steineiche 76 Stierkampf 150, 281, 636, 637 Strände 34, 71 Straßenkarten 32 Straßennetz 127 Supermärkte 37

T Tabernas 529 Tajo-Schlucht 641 Talgo 64 Tapas 40, 287, 310 Tarifa 388, 390 Tartessos 108, 316 Taxi 65 Telefonieren 47 Temperaturen 73 Terrorismus 118, 620 Tierwelt 84 Torcal de Antequera (Paraje Natural) 98, 608 Torre de la Higuera 335 Torre del Mar 583 Torre del Oro (Sevilla) 279 Torremolinos 617 Torrox-Costa 583 Tourismus 59, 124, 126, 564 Tourist-Informationen 54 Tranco de Beas 174 Trevélez 516 Trinkgeld 43 Tunfisch 382

16.06.2009

15:40

Seite 695

Register U Úbeda 161, 162 Ugíjar 520 Umweltschutz 87 Unabhängigkeitskrieg 112 Unterkunft 54 Upper Rock 668, 670

Versicherungen 20 Villa Romana de Río Verde 628 Villanueva del Rio y Minas 300 Villas Turísticas 59 Villaviciosa de Córdoba 188 Vögel 84 Vorwahlen 47

V W Válor 519 Vegetation 75 Vejer de la Frontera 394 Vélez Blanco 527 Vélez Málaga 582 Vélez Rubio 527 Vera 526 Verkehrsmittel 60, 127 Verkehrsregeln 31

Wandern 50 Wasser 43, 88 Wasserverschmutzung 34 Wein 42, 239, 320, 630 Welles, Orson 639 Western Leone 530 Westerndörfer 529

695

Westgoten 106, 133 Windsurfen 52, 388, 390 Wintersport 488 Wirtschaft 119 Wohnhöhlen 493

Y/Z Yegen 519 Zahara de la Sierra 418 Zahara de los Atunes 385 Zahora 379 Zapatero, José Luis Rodríguez 118 Zeitungen 129 Zierpflanzen 80 Zoll 15 Zuchttiere 86 Zuheros 188, 237, 240

HILFE! Dieses Reisehandbuch ist gespickt mit unzähligen Adressen, Preisen, Tipps und Infos. Nur vor Ort kann überprüft werden, was noch stimmt, was sich verändert hat, ob Preise gestiegen oder gefallen sind, ob ein Hotel, ein Restaurant immer noch empfehlenswert ist oder nicht mehr, ob ein Ziel noch oder jetzt erreichbar ist, ob es eine lohnende Alternative gibt usw. Unsere Autoren sind zwar stetig unterwegs und versuchen, alle zwei Jahre eine komplette Aktualisierung zu erstellen, aber auf die Mithilfe von Reisenden können sie nicht verzichten. Darum: Schreiben Sie uns, was sich geändert hat, was besser sein könnte, was gestrichen bzw. ergänzt werden soll. Nur so bleibt dieses Buch immer aktuell und zuverlässig. Wenn sich die Infos direkt auf das Buch beziehen, würde die Seitenangabe uns die Arbeit sehr erleichtern. Gut verwertbare Informationen belohnt der Verlag mit einem Sprechführer Ihrer Wahl aus der über 220 Bände umfassenden Reihe „Kauderwelsch“. Bitte schreiben Sie an: REISE KNOW-HOW Verlag Peter Rump GmbH, Pf 14 06 66, D-33626 Bielefeld, oder per E-Mail an: [email protected] Danke!

Anhang

anda09_676-696.qxd