Wilson School District News Fall 2015

3025 E. Fillmore St., Phoenix AZ 85008

W

•

Phone- 602.681.2200

•

www.wsd.k12.az.us

New Free Preschool for Wilson Families

ilson Primary School is proud to announce the addition of Wilson Preschool, making Wilson Primary a Preschool through Third Grade School. Wilson Preschool provides a nurturing environment where students develop their Kindergarten readiness skills through hands-on learning experiences. Wilson Preschool’s highly qualified staff is prepared to meet the needs of the whole child, helping them develop a love of learning. “Our new preschool caters to families looking to ensure that their children are equipped with the skills they need for Kindergarten and beyond, “ said Principal Nick Attridge. “ We are proud to realize our goal of ensuring that even our youngest learners have access to a high-quality early childhood education. ” This free program is open to students from low and moderate-income families. Families do not need to live within Wilson District Boundaries to attend. Lunch is provided at no additional cost. There are a limited number of openings available. Children must be 4 to 5 years old to attend. For registration information, visit Wilson Primary School or call (602) 683-2500.

New Wilson Website is Online!

W

e are excited to announce our newly designed websites. Our main goal was to build a user-friendly website’s for families to access up-to-date resources and connect with Wilson schools. You will immediately notice streamlined menus, simple navigation, and access to the information you need, any time of day or night. We will continually expand our online content to bring you updated and relevant information. We encourage you to bookmark it and check back often.

Wilson School District:

www.wsd.k12.az.us

Wilson Primary School:

primary.wsd.k12.az.us

Wilson Elementary School: elementary.wsd.k12.az.us

W

Wilson Primary School Expands Programs for Students

ilson Primary School made many upgrades to school buildings and enhancements to academic programs over the summer. The administrative offices at Wilson Primary are now located at the front of the school. This provides an added level of student safety as the main entrances to the school are locked during school hours. All school visitors go through the office. Furthermore, new shade armadas and playground equipment have been installed on the playground for everyone to enjoy. Wilson Primary School now offers expanded enrichment activities after school. BrainBuster’s, an invitation only program, provides targeted instruct ion that develops students’ literacy and mathematical skills. T.H.A.N.X. (Think Healthy About Nutrition and eXercise) meets once a week and teaches children about their general health, wellness, and nutrition. Music Club supports Wilson Primary’s budding musicians, and Ballet class teaches students the foundations of ballet.

Wilson Elementary School — Preparing Students for College & Career

W

ilson Elementary School continues to provide outstanding academic and extracurricular opportunities for students. As an AVID National Demonstration School, every teacher incorporates organizational and leadership strategies and skills in instruction. After school tutoring is also available. Wilson Elementary offers a wide variety of programs outside the school day. Students can participate in volleyball, cross country, flag football, soccer, basketball, Student Council, AVID Club, National Junior Honor Society, Rubik’s Club, and Digital Productions Club. These many opportunities give Wilson students an advantage in high school, college, and career.

W

Head Start Headlines

e are happy to be back creating an active, hands-on, & positive learning environment for Wilson’s youngest students! Wilson Head Start offers many learning opportunities for Head Start parents. Parent classes are offered on topics identified by parents as important, such as Positive Guidance & Discipline, Nutrition, Landlord-Tenant Issues, Water Safety, Dad’s Parenting Preschoolers, and English Language classes. Flyers with scheduled dates and times for these trainings are available for Head Start parents. If you are interested in Head Start for your child, they must have turned 3 or 4 by August 31st. You must also reside within the Wilson School boundaries and be income eligible to attend the program. To find out if your child qualifies, please call the office at (602) 231-0373.

T

Donate to Wilson Schools & Receive a Tax Credit of up to $400!

he Arizona Tax Credit program allows taxpayers to contribute up to $400 to an Arizona school and receive a dollar for dollar tax credit. Anyone can participate: married or single, with or without children. Married couples filing jointly may claim up to $400. Single persons, heads of households, and married couples filing separately may claim up to $200. Our school district uses tax credit money to fund important activities and programs for our students. Tax credit monies pay for all before- and after-school programs as well as extracurricular activities such as field trips, visual and performing arts, special programs, clubs, outdoor education, gifted programs, and additional classroom enrichment programs. For more information and to download a tax credit donation form, visit: www.wsd.k12.az.us/Arizona_Tax_Credit

Message from the Superintendent

W

elcome back to another great school year! Many new and exciting things have occurred this year.        

Preschool opened for all 4 years old living in and outside the district. Construction at the Primary School is complete! A much safer environment for students and staff. Remodel of 4-8 school restrooms (they really needed a makeover!) Completed construction at the district office. A new afterschool program, Ballet for Students, has started at K-3 school An extraordinary community clean-up event will occur on Oct 10, 2015, 300 adult volunteers and 300 students. I hope you can attend this event. Above all, our students continue to excel! Parent Surveys are at an all time high 97% approval rating! Thank you!

Parents, thank you, for your partnership in the education of your children. It is an honor and a privilege to continue to be a part of your child’s education.

Mr. Antonio Sanchez Superintendent

Child Find Child find is a component of the Individuals with Disabilities Education Act (IDEA) that requires states to locate,

identify, and evaluate all children with disabilities, aged birth through 21, who are in need of early intervention or special education services.

Who is responsible for local Child Find activities? Wilson School District is responsible for informing the public and all parents within the Wilson attendance area that Special Education Services are available for children of any age (birth through 21 years). The District is responsible for locating, identifying, evaluating and serving all children with disabilities, ages 3-21, and referring children ages 0-3 to AzEIP for evaluation and appropriate services. AzEIP is the Arizona Early Intevention Program for infants and toddlers. Wilson provides a free and appropriate public education that includes special education and related services to children at public expense, under public supervision and direction without charge to parents. For all school-age students who are new to the District, the classroom teacher will complete screening activities within 45 days of enrollment. If any concerns are noted, the child will be referred for help. Parents who have concerns regarding their child’s education may contact the Special Education Department at Wilson (602) 683-2400 ext 4205.

A

McKinney-Vento Homeless Assistance

re you currently experiencing temporary living arrangements due to eviction, job loss or a traumatic event? Wilson Elementary District offers services to families through the McKinney-Vento Assistance Act. Services such as enrollment and immunization assistance, uniforms or school supplies, community referrals and in some cases transportation can be available if your family qualifies due to living with another family or friend due to financial hardship or living in a shelter, transitional housing, or motel. Please contact your school office or Josie Cortez at 602-683-2515, ext 6003 for more information about this program.

Important Dates to Remember October 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fall Festival November 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Veterans Day, No School November 25-27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Thanksgiving Holiday, No School December 21-January 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Winter Break, No School

Boletín del Distrito Escolar Otoño del 2015

3025 E. Fillmore St., Phoenix AZ 85008

W

•

Teléfono- 602.681.2200

•

www.wsd.k12.az.us

Nuevo Preescolar Gratis para Familias de Wilson

ilson está orgulloso de anunciar la adición de Wilson Preescolar, haciendo a Wilson Primaria una escuela de Preescolar hasta tercer grado. El preescolar ofrecerá un ambiente donde los estudiantes desarrollaran sus habilidades de preparación para Kindergarten a través de experiencias de aprendizaje. El personal está altamente calificado para satisfacer las necesidades del niño, ayudándolos a desarrollar un amor por el aprendizaje. “Nuestro nuevo preescolar se asegurar que sus hijos estén equipados con las habilidades que necesitan para Kinder y mas allá,” dijo el Director Nick Attridge. “Estamos orgullosos de lograr nuestro objetivo de garantizar que incluso nuestros alumnos más jóvenes tengan acceso a una educación de primera infancia de alta calidad.” El horario para el preescolar es de lunes a viernes de 8:00am a 2:00pm. Este programa es gratuito y está abierto a estudiantes de familias de ingresos bajos. No es necesario vivir dentro de los límites del distrito de Wilson para asistir. Almuerzo es proporcionado sin costo adicional. Hay un número limitado de espacios. Los niños deben tener 4 a 5 años y poder usar el baño solo. Para la información de registro, visite la escuela primaria de Wilson o llame al (602) 683-2500.

La Nueva Pagina Web de Wilson Está En Internet

E

stamos muy contentos de anunciar nuestros sitios web de nuevo diseño. Nuestro principal objetivo era construir de las familias para acceder a los recursos en marcha hasta la fecha y se conectan con las escuelas Wilson un sitio web fácil de usar. Usted se dará cuenta de inmediato menús simplificados, la navegación sencilla y el acceso a la información que necesita, en cualquier momento del día o de la noche. Vamos a ampliar continuamente nuestro contenido en línea para ofrecerle información actualizada y relevante. Le animamos a marcador y verificá nuestra página frecuentemente.

Wilson School District:

www.wsd.k12.az.us

Wilson Primary School:

primary.wsd.k12.az.us

Wilson Elementary School: elementary.wsd.k12.az.us

W

Wilson Primary Expande Programas Para Estudiantes

ilson primaria hizo nuevos edificios escolares y mejora los programas académicos durante el verano. Las oficinas administrativas de Wilson Primaria se encuentran ahora en la parte delantera de la escuela. Esto proporciona un nivel adicional de seguridad de los estudiantes ya que las entradas principales a la escuela son cerradas con llave durante horas escolares. Todos los visitantes de la escuela pasan por la oficina primero. Ademas, nueva sombra armadas y equipos de juego han sido instalados en el parque de la primaria para el disfrute de todos. Wilson primaria ahora ofrece más actividades de enriquecimiento después de escuela. BrainBuster’s, un programa único de invitación, ofrece instrucción que desarrolla los estudiantes en materia de alfabetización y matemáticas. T.H.A.N.X (Piense Sano En Nutrición y Ejercicio) se encuentra una vez por semana y ensena a los niños sobre su salud general y bienestar y nutrición. El Club de Música apoya a músicos de florecimiento de Wilson y la clase de Ballet enseña a los estudiantes los fundamentos del ballet clásico.

Wilson Elementary — Preparar a los Estudiantes Para la Universidad y Carrera

C

omo una escuela de demostración Nacional de AVID, cada maestro incorpora estrategias y habilidades de organización y de liderazgo en la instrucción. Tutoría después de la escuela también está disponible. Wilson ofrece una amplia variedad de clases fuera del día escolar. Los estudiantes pueden participar en voleibol, club corriente, fútbol, baloncesto, Consejo de Estudiantes, Club de AVID, National Junior Honor Society, Club de Rubik, y Club de Producciones Digitales. Estas oportunidades dan estudiantes de Wilson una ventaja en la escuela secundaria, la universidad y la carrera.

N

Noticias de Head Start

os sentimos feliz de estar de regreso para crear un ambiente activo, practico y positivo de aprendizaje para los alumnos más jóvenes del distrito escolar de Wilson. Wilson Head Start ofrece muchas oportunidades de aprendizaje para los padres de Head Start. Se ofrecen clases de padres sobre temas que los padres han identificado como importante, como orientación y disciplina positiva, la nutrición, temas de propietarios, seguridad en el agua, clases para los papás y clases de idioma inglés. Volantes con fechas y horarios estarán disponibles pronto para los padres de Head Start. Si usted está interesado en Head Start para su hijo, deben de cumplir 3 o 4 años para el 31 de agosto. También debe residir dentro de los límites de la escuela Wilson y ingresos elegibles para participar en el programa. Para saber si su niñocalifica, por favor de llame a la oficina al (602) 231-0373.

Donar a Wilson Escuelas y Recibir un Crédito Fiscal de Hasta $400!

E

l programa de Crédito Fiscal de Arizona permite a los contribuyentes a que contribuyan hasta $ 400 a una escuela de Arizona y reciben un dólar por crédito fiscal dólar. Cualquier persona puede participar: casado o soltero, con o sin niños. Las parejas casadas que declaran conjuntamente pueden reclamar hasta $ 400. Las personas solteras, jefas de hogar, y casados las parejas que declaran por separado pueden reclamar hasta $ 200. Nuestro distrito escolar utiliza el dinero de crédito fiscal para financiar las actividades y programas importantes para nuestros estudiantes. Fondos de crédito de impuestos a pagar por todo antes y después de la escuela, así como actividades extracurriculares tales como excursiones, artes visuales y escénicas, programas especiales, clubes, educación al aire libre, programas dotados y programas adicionales de enriquecimiento en el aula. Para más información y para descargar un formulario de donación crédito fiscal, visite: www.wsd.k12.az.us/Arizona_Tax_Credit

Mensaje del Superintendente

B

ienvenidos a otro gran año escolar! Muchas cosas nuevas y excitantes han ocurrido este año.

       

Preescolar está abierto para los 4 años de edad residentes del distrito y fuera. Construcción de la escuela primara ha finalizado. Un ambiente mas seguro para los alumnos y el personal. Remodelación de los baños en la escuela elemental (que realmente necesitaban una renovación) Finalizo la construcción en la oficina del distrito. Un nuevo programa después del horario escolar, el Ballet para estudiantes ha comenzado en la escuela primaria. Un evento de limpieza de la comunidad llevara a cabo el 10 de octubre de 2015, 300 voluntarios adultos y 300 alumnos. Espero que puedan asistir a este evento. ¡Sobre todo, nuestros estudiantes siguen sobresaliendo! ¡Encuestas de los padres son en todo un 97% de la aprobación! ¡Gracias!

Padres, gracias por su colaboración en la educación de sus hijos. Es un honor y un privilegio continuar siendo parte de la educación de su hijo.

Mr. Antonio Sanchez Superintendente

E

Encontrar Niños

s un componente de Ley de Educación para Personas con Discapacidades (IDEA) que requiere a los estados localizar, identificar y evaluar todos los niños con discapacidades, edades desde el nacimiento hasta los 21 años de edad, que estén en la necesidad de intervención o servicios de educación especial. El Distrito Escolar ¿Quién es responsable de Niño locales Encuentre actividades? Wilson es responsable de informar al público y a todos los padres que atienden en el área de Wilson, que Servicios de Educación Especiales están disponibles para niños desde su nacimiento hasta los 21 años de edad. El Distrito es responsable de localizar, identificar, evaluar, y servir a todos los niños con discapacidades, en edades de 3 a 21 años y también de referir a los niños de 0 a 3 años al AzEIP para evaluación y servicios apropiados. AzEIP es el Programa de Intervención Temprana en Arizona para bebes y niños pequeños. Wilson provee una educación pública gratuita y apropiada que incluye educación especial y servicios relacionados para los niños bajo una dirección y supervisión pública sin cargo para los padres. Para todos los estudiantes en edad escolar quienes son nuevos en el Distrito, los maestros regulares en sus salones completarán una forma de sus observaciones dentro de 45 días de su registro. Si se nota alguna preocupación, él/la niño(a) será referido(a) para ayuda. Padres quienes tengan preocupación en relación a la educación de su niño/a deben de comunicarse con el Departamento de Educación Especial de Wilson al (602) 683-2400 ext. 4205

E

McKinney-Vento Asistencia Personas sin Hogar

stá experimentando actualmente arreglos de vivienda temporal debido al desalojo, pérdida de trabajo o un evento traumático? El distrito de Wilson ofrece servicios a las familias a través de la ley de Asistencia McKinney-Vento. Los servicios como inscripción y asistencia inmunización, uniformes o útiles escolares, remisiones comunitarias y en algunos casos pueden recibir transporte si su familia califica a los siguientes: viviendo con otra familia o amigo debido a dificultades financieras; viviendo en un refugio, viviendas de transición o en un motel. Póngase en contacto con la escuela o con Josie Cortez al 602-683-2515 ext 6003 para más información sobre este programa.

Fechas Importantes para Recordar Octubre 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Festival de Otoño Noviembre 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Día de los Veteranos, No Hay Escuela Noviembre 25-27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vacaciones de Acción de Gracias, No Hay Escuela Diciembre 22-Enero 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vacaciones de Invierno, No Hay Escuela