Hagenower Blätter Amtliches Bekanntmachungs- und Informationsblatt der Stadt Hagenow mit ihren Ortsteilen Granzin, Hagenow Heide, Scharbow, Viez und Zapel sowie der öffentlich-rechtlichen Zweckverbände

22. Jahrgang

Nr. 223

8. August 2013

Wichtige Zusammenkunft im Hagenower Rathaus zur Erhaltung des Amtsgerichts

Foto: Heimke Zur Vorbereitung der Anhörung vor dem Rechts- und Europaausschuss des Landtages trafen sich die hauptamtlichen Bürgermeister aus der Region Süd- West- Mecklenburg im Hagenower Rathaus (v.l.n.r. T. Rehbein v. Amtsgericht Hagenow, G. Glas, U. Lindenau, G. Schwarz, H. Jäschke und E. Hofmann)

Aus dem Inhalt: Amtliche Bekanntmachungen

Seiten

2/4

Ferien im ASB Freizeithaus

Seite

8

Schmelzofen für Glas im Museum

Seiten

10

12. Oldtimertreffen

Seite

12

2

Hagenower Blätter

Amtliche Bekanntmachung der Stadt Hagenow

Amtliche Bekanntmachung der Stadt Hagenow

Bekanntmachung der Gemeindebehörde über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen für die Wahl zum 18. Deutschen Bundestag am 22.09.2013

Wahlbekanntmachung

1. Das Wählerverzeichnis zur Bundestagswahl für die Wahlbezirke der Stadt Hagenow wird in der Zeit vom 02.09.2013 bis 06.09.2013 während der allgemeinen Öffnungszeiten (Mo. 08.00 Uhr – 16.00 Uhr, Di. 08.00 Uhr – 18.00 Uhr, Mi. 08.00 Uhr – 12.00 Uhr, Do. 08.00 Uhr – 18.00 Uhr und Fr. 08.00 Uhr – 12.00 Uhr), im Rathaus, Lange Straße 28-32, 19230 Hagenow, Zimmer 105/106 bei Herrn Kalcher/ Herrn Dähn für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Sofern ein Wahlberechtigter die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen will, hat er Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für die im Melderegister ein Sperrvermerk gemäß den § 21 Abs. 5 des Melderechtsrahmengesetzes entsprechenden Vorschriften der Landesmeldegesetze eingetragen ist. Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt. Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich. Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein hat. 2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann in der Zeit vom 20. Tag bis zu 16. Tag vor der Wahl, spätestens am 06.09.2013 bis 12.00 Uhr bei der Gemeindebehörde der Stadt Hagenow, Lange Straße 28-32, 19230 Hagenow, Zimmer 105/ 106 bei Herrn Kalcher/ Herrn Dähn Einspruch einlegen. Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden. 3. Wahlberechtigte, die im Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten bis spätestens zum 01.09.2013 eine Wahlbenachrichtigung. Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann. Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen werden und die bereits einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung. 4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis 12 Schwerin – LudwigslustParchim I – Nordwestmecklenburg I durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum (Wahlbezirk) dieses Wahlkreises oder durch Briefwahl teilnehmen. 5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag 5.1 ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, 5.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die Antragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum 01.09.2013) oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum 06.09.2013) versäumt hat, b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der Antragsfrist nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung oder der Einspruchsfrist nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung entstanden ist, c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt worden und die Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses zur Kenntnis der Gemeindebehörde gelangt ist. Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen Wahlberechtigten bis zum 20.09.2013, 18.00 Uhr, bei der Gemeindebehörde mündlich, schriftlich oder elektronisch beantragt werden. Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltage, 15.00 Uhr, gestellt werden. Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tage vor der Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden. Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte können aus den unter 5.2 Buchstabe a bis c angegebenen Gründen den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines noch bis zum Wahltage, 15.00 Uhr, stellen. Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen. 6. Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte – einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises, – einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag, – einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden ist, versehenen roten Wahlbriefumschlag und ein Merkblatt für die Briefwahl. Die Abholung von Wahlscheinen und Briefwahlunterlagen für einen anderen ist nur möglich, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme der Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachgewiesen wird und die bevollmächtigte Person nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der Gemeindebehörde vor Empfangnahme der Unterlagen schriftlich zu versichern. Auf Verlangen hat sich die bevollmächtigte Person auszuweisen. Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an die angegebene Stelle absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens am Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ohne besondere Versendungsform ausschließlich von dem Postunternehmen der Deutschen Post AG unentgeltlich befördert, sofern dieser sich in einem amtlichen Wahlbriefumschlag befindet. Er kann auch bei der auf dem Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben werden. Hagenow, den 25.07.2013

gez. Hofmann, Die Gemeindebehörde

1. Am 22. September 2013 findet die Wahl zum 18. Deutschen Bundestag statt. Die Wahl dauert von 08.00 bis 18.00 Uhr. Die Gemeinde ist in folgende 11 Wahlbezirke eingeteilt: Wahlbezirk 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Bezeichnung

Adresse

Rathaus Grundschule „Stadtschule am Mühlenteich Europaschule mit Grundschule a Europaschule mit Grundschule b Gasthaus „Zur Linde“ Seniorentreff Regionale Schule „Prof. Dr. Friedrich Heincke“ a Regionale Schule „Prof. Dr. Friedrich Heincke“ b Hagenower Wohnungsbau GmbH Diesterweg-Schule Heidehaus

Hagenow, Lange Straße 28-32 Hagenow, Schulstraße 5 Hagenow, Kießender Ring 6 Hagenow, Kießender Ring 6 Hagenow OT Viez, Lindenstraße 2 Hagenow, Robert-Stock-Straße 7 a Hagenow, Möllner Straße 12 a Hagenow, Möllner Straße 12 a Hagenow, Gartenstraße 53 Hagenow, Bahnhofstraße 130 Hagenow OT Hagenow Heide, Sportplatzweg 7

In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten bis 01.09.2013 übersandt werden, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte zu wählen hat. 2. Die Briefwahlvorstände treten zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses um 16.30 Uhr im Rathaus, Lange Straße 28-32, 19230 Hagenow, Zimmer 109 zusammen. 3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. Die Wähler haben die Wahlbenachrichtigung und Ihren Personalausweis oder Reisepass zur Wahl mitzubringen. Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler erhält bei Betreten des Wahlraumes einen Stimmzettel ausgehändigt. Jeder Wähler hat eine Erststimme und eine Zweitstimme. Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer a) für die Wahl im Wahlkreis in schwarzem Druck die Namen der Bewerber der zugelassenen Kreiswahlvorschläge unter Angabe der Partei, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwendet, auch dieser, bei anderen Kreiswahlvorschlägen außerdem das Kennwort und rechts von dem Namen jedes Bewerbers einen Kreis für die Kennzeichnung, b) für die Wahl nach Landeslisten in blauem Druck die Bezeichnung der Parteien, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwenden, auch dieser, und jeweils die Namen der ersten fünf Bewerber der zugelassenen Landeslisten und links von der Parteibezeichnung einen Kreis für die Kennzeichnung. Der Wähler gibt seine Erststimme in der Weise ab, dass er auf dem linken Teil des Stimmzettels (Schwarzdruck) durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welchem Bewerber sie gelten soll, und seine Zweitstimme in der Weise, dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels (Blaudruck) durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welcher Landesliste sie gelten soll. Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlzelle des Wahlraumes oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und in der Weise gefaltet werden, dass seine Stimmabgabe nicht erkennbar ist. 4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist. 5. Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl im Wahlkreis, in dem der Wahlschein ausgestellt ist a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses Wahlkreises oder b) durch Briefwahl teilnehmen. Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemeindebehörde einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlossenen Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle zuleiten, dass er dort spätestens am Wahltag bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden. 6. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur persönlich ausüben (§ 14 Abs. 4 Bundeswahlgesetz). Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 Strafgesetzbuch).

Hagenow, den 25.07.2013 gez. Hofmann, Die Gemeindebehörde

Hagenower Blätter

3

Amtliche Bekanntmachung der Stadt Hagenow Termine der Sitzungen der Ausschüsse der Stadtvertretung Hagenow Öffentliche Sitzungen: Ausschuss für Stadtentwicklung, Bau und Verkehr

(beratender Ausschuss): Dienstag, 20.08.2013, 18.00 Uhr, Stadt Hagenow, Lange Straße 28-32, Raum 109

Ausschuss für Wirtschaftsförderung, Handwerk, Gewerbe und Tourismus (beratender Ausschuss):

Mittwoch, 21.08.2013, 18.15 Uhr, AMG AG, Robert-Bosch-Straße 1

Ausschuss für Jugend, Senioren und Soziales (beratender Ausschuss): Dienstag, 27.08.2013, 16.00 Uhr, Hort Stadtschule am Mühlenteich, Schulstraße 5, Hagenow

Finanzausschuss (beratender Ausschuss):

Montag, 02.09.2013,18.00 Uhr, Stadt Hagenow, Lange Straße 28-32, Raum 109

Ausschuss für Schule, Kultur und Sport (beratender Ausschuss):

Dienstag, 03.09.2013, 18.00 Uhr, Stadt Hagenow, Lange Straße 28-32, Raum 110

Nichtöffentliche Sitzungen: Rechnungsprüfungsausschuss:

Donnerstag, 08.08.2013, 18.30 Uhr, Stadt Hagenow, Lange Straße 28-32, Raum 109 Donnerstag, 05.09.2013, 18.30 Uhr, Stadt Hagenow, Lange Straße 28-32, Raum 109

Hauptausschuss:

Montag, 09.09.2013,18.00 Uhr, Stadt Hagenow, Lange Straße 28-32, Raum 109

Bürgersprechstunde Der Stadtvertretervorsteher der Stadtvertretung Hagenow, Herr Dietmar Speßhardt, führt

am 03. 09. 2013

in der Zeit von 18.00 bis 19.00 Uhr im Raum 217 der Stadtverwaltung Hagenow, Lange Straße 28–32 in 19230 Hagenow eine Bürgersprechstunde durch. Bürgerinnen und Bürger der Stadt Hagenow können sich mit Fragen, Anregungen oder Problemen an den Stadtvertretervorsteher wenden. gez.: Wiepcke, Büro der Stadtvertretung

Amtliche Bekanntmachung der Stadt Hagenow der Genehmigung über den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 3 „Biogasanlage Granzin“ der Stadt Hagenow gemäß § 10 Abs. 3 Baugesetzbuch vom 23. September 2004 (BGBI. I S. 2414), zuletzt geändert durch Artikel 4 des Gesetzes vom 12. April 2011 (BGBI. I S. 619) Die Stadtvertretung Hagenow hat in ihrer Sitzung am 03.05.2012 den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr.3 „Biogasanlage Granzin“ der Stadt Hagenow, bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und dem Text (Teil B), als Satzung beschlossen. Mit Schreiben des Landkreises Ludwigslust-Parchim vom 26.06.2013 ist die Genehmigung durch Fristablauf eingetreten (Genehmigungsfiktion). Der vorhabenbezogene Bebauungsplan Nr.3 wird entsprechend § 10 Abs. 3 BauGB hiermit bekanntgemacht. Der vorhabenbezogene Bebauungsplan Nr. 3 tritt mit Ablauf des Tages der öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. Jedermann kann den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 3 und die Begründung sowie die zusammenfassende Erklärung über die Berücksichtigung der Umweltbelange ab diesem Tage in der Stadtverwaltung Hagenow, Lange Straße 28- 32, Zimmer 318, Fachbereich III –Bauen und Umwelt, während der Dienststunden einsehen und über den Inhalt Auskunft verlangen. Eine Verletzung der in § 214 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften sowie Mängel der Abwägung sind unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb von einem Jahr seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Stadt Hagenow geltend gemacht worden sind. Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, darzulegen (§ 215 Abs. 1 BauGB). Ein Verstoß gegen Verfahrens- und Formvorschriften, die in der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern enthalten oder aufgrund dieser Kommunalverfassung erlassen worden sind, ist nach Ablauf eines Jahres seit dieser Bekanntmachung unbeachtlich, wenn der Verstoß nicht innerhalb der Jahresfrist schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber der Stadt Hagenow geltend gemacht wird. Eine Verletzung von Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekanntmachungsvorschriften kann stets geltend gemacht werden (§ 5 Abs. 5 Kommunalverfassung für das Land M-V). Auf die Vorschriften des § 44 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche für die Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung durch diesen Bebauungsplan und das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen. gez. Schwarz, Bürgermeisterin

Unsere Ziele für den Wochenmarkt in Hagenow Wir wollen, dass unser Wochenmarkt einen Beitrag zur Erhöhung der Lebensqualität in Hagenow liefert. Eine Stadt in der die Bürgerinnen und Bürger mit einem, positivem Lebensgefühl gerne leben, wohnen und arbeiten wollen. Deshalb sehen wir es als unsere Aufgabe an, den Wochenmarkt als Platz für die Vermarktung landwirtschaftlicher Produkte zu bewahren und in die Zukunft weiterzuentwickeln. Dabei sind verschiedene Optionen zu prüfen. Ein breites Sortiment der Händler soll dabei Garant für Vielfalt, Qualität und Frische an den Markttagen sein. Wochenmärkte leisten einen wichtigen Beitrag für eine lebendige und innovative Stadt. Sie sind der Treffpunkt der Bevölkerung und Orte des Ideenaustausches. Für Hagenow hat dieser Ort des Gespräches eine besondere in der Geschichte unserer Stadt verwurzelte Bedeutung. Zum zentralen Ziel unserer Stadtentwicklungspolitik gehören die Belebung der Innenstadt und die Qualitätsverbesserung von Wohnung und Wohnumfeld. Von ihnen gehen wichtige Impulse zur Weiterentwicklung aus. Ein liebens- und lebenswertes Umfeld zu schaffen, ist mit der aktuellen Haushaltssituation der Städte und Kommunen kaum mehr möglich. Das bürgerschaftliche Engagement wird zukünftig immer notwendiger.

Die Umsätze auf Wochenmärkten und die Beschäftigungsquote sind für die Stabilität und Sicherung der lokalen Wirtschaft in der Vergangenheit vielen Orts unterbewertet worden. Das auf dem Wochenmarkt verdiente Geld bleibt im regionalen Umfeld und im stationären Einzelhandel werden durch den Wochenmarkt Umsätze verstärkt generiert. Ein Wochenmarkt, der sich täglich neu erfindet und mit seiner Veränderung und Flexibilität immer wieder neue Anreize schafft, belebt als immer wiederkehrende Veranstaltung das Wohnviertel um den Lindenplatz. Wochenmärkte sind deshalb nicht nur als Ausgabe im städtischen Haushalt zu werten, sondern erzeugen und stabilisieren den Geldfluss innerhalb ihres Einzugsbereiches und werten das Wohnumfeld auf. Deshalb fordere ich alle auf, Ideen für ein zeitgemäßes Wochenmarktkonzept zu entwerfen. Unser Wirtschaftsförderer, Herr Roland Masche Tel.: 623-157, steht gerne als Ansprechpartner zur Verfügung. Wir selbst sprechen zur Zeit mit den Industriebetrieben unserer Stadt, sich mit Ihren Verkaufsmöglichkeiten in ein Gesamtmarktkonzept einzubringen. Ihre Gisela Schwarz Bürgermeisterin

Die Lage am Arbeitsmarkt ist insgesamt stabil

Agentur für Arbeit Schwerin informiert über die Halbjahresbilanz 2013 Im ersten Halbjahr 2013 ist die Anzahl arbeitloser Menschen in Westmecklenburg überproportional auf 22.631 gesunken. In Hagenow sind 2427 Arbeitnehmer weniger ohne Beschäftigung. Insgesamt bedeutet dies einen Rückgang von 9,2% (10,6% für Hagenow) gegenüber dem Vorjahr. Seit Jahresbeginn haben 1.750 mehr Personen eine Beschäftigung aufgenommen als in die Arbeitslosigkeit gegangen sind. Die Gründe dafür sind vielfältig. Demographisch bedingt kommen immer weniger junge Leute in Arbeit als ältere aus dem Arbeitsleben ausscheiden. Diese Schere öffnet sich weiter, weil zwar deutlich weniger als bisher, aber immer noch 3,3% mehr Jugendliche, die Region Westmecklenburg verlassen als neu hinzu kommen. Insgesamt pendelt ca. ein Viertel aller in Westmecklenburg leben-

den sozialversicherungspflichtig Beschäftigten berufsbedingt in einen Ort außerhalb des Agenturbezirkes Westmecklenburg. Seit Jahresbeginn sind bisher 6.937 freie Stellen im Agenturbezirk, dav. 1030 in Hagenow angezeigt worden. Dies sind insgesamt 8% (16,7% Hagenow) weniger als im Vorjahr, was ein Indiz für eine sich abflachende Konjunktur sein könnte. Aktuell sind 3.194 freie Stellen, dav. 423 in Hagenow zu besetzen. Dies wiederum sind 7,3% mehr als im Vorjahr, was als Anzeichen für zunehmend fehlende Facharbeitskräfte gedeutet werden kann. In Hagenow haben sich hingegen die offenen Stellen um 7% reduziert. Hinsichtlich des Anforderungsprofils ist mehr Flexibilität und Kompromissbereitschaft bei den Betrieben gefragt, so die Arbeitsagentur. R.M.

4

Hagenower Blätter

Benefizkonzert

Strahlende Absolventen

auf der Festung Dömitz Wehrbereichsmusikkorps der Bundeswehr spielt auf

Bereits zum 10. Mal veranstaltet der Förderkreis Festung Dömitz e.V. sein beliebtes Benefizkonzert im Innenhof der Festung. „Wir freuen uns sehr, dass auch für dieses Mal wieder das Wehrbereichsmusikkorps der Bundeswehr aus Neubrandenburg zugesagt hat und die hoffentlich zahlreichen Besucher wieder mit einem bunten Melodienstrauß erfreuen wird. Neben verschiedenen Märschen wird es auch wieder Filmmusiken und Evergreens zu Gehör bringen.“ so Hubert Maus, der Vorsitzende des Förderkreises. Der Erlös des Konzerts wird wieder uneingeschränkt der Festung zu Gute kommen.

Das Orchester wird wieder unter der Leitung von Frau Major Schütz-Knospe stehen. Das Vielanker Brauhaus wird wieder für das leibliche Wohl der Gäste sorgen und die Getränkeversorgung der Musiker kostenlos übernehmen. Das Konzert beginnt am Sonntag, 8.9.2013 um 16:00 Uhr Einlass ab 14:30 Uhr. Die Karten gibt es für 7,00 Euro nur an der Tageskasse. Empfehlung: Insider bringen inzwischen eigene Sitzgelegenheiten mit, um immer einen Schattenplatz zu ergattern.

Nach 3-jähriger Ausbildung zum Verwaltungsfachangestellten in der Stadtverwaltung Hagenow sind Herr Alexander Chilla und Herr Hendrik Hagen glücklich, das Abschlusszeugnis endlich in der Hand halten zu können. Bürgermeisterin Gisela Schwarz gratulierte herzlich und überreichte den Absolventen einen Blumenstrauß. Nun zeigt es sich für Herrn Hagen, das Gelernte in die Praxis umzusetzen, denn sein künftiges Aufgabengebiet im Fachbereich III Bauen, Ordnung, Grundstücks- und Gebäudemanagement werden hier die Gewerbeangelegenheiten für die Stadt Hagenow sein. Herr Chilla hat sich entschieden, sich nach dem Ende seiner Ausbildung an anderer Stelle beruflich weiterentwickeln zu wollen. Wir wünschen beiden Absolventen beruflich und persönlich alles Gute und weiterhin viel Erfolg. S. Risch

Absolventen Hendrik Hagen (Bild oben) und Alexander Chilla (Bild unten)

Nachrichten aus dem Fundbüro der Stadt Hagenow Tel.: 03883 623114 • Zimmer 123

Wer vermisst uns?

Fb-Nr.: 10/13 28er Damenfahrrad, lila, Abgabe im Juli Fb-Nr.: 03/13 26er Damenfahrrad, „Fischer“ weiß/rot, Abgabe im Februar Fb-Nr.: 01/13 28er Herrenfahrrad, „Gefag“, blau/schwarz, Abgabe im Januar Fb-Nr.: 26/12 28er Damenfahrrad, „Pegasus“, rot/silber, Abgabe im August Fb-Nr.: 22/12 28er Damenfahrrad, „McKenzie“, schwarz, Abgabe im Juni Fb-Nr.: 23/12 28er Herrenfahrrad, „Centano“, silber/blau

Weiterhin warten auf ihre Eigentümer: diverse Schlüsselbunde; Schal; Handschuhe; Ring; Handys Abholung nach Vereinbarung mit beizubringendem Eigentumsnachweis. gez.: Hagen, FB Ordnungswesen u. Soziales

Fb-Nr.: 10/13

Fb-Nr.: 03/13

Fb-Nr.: 01/13

Fb-Nr.: 26/12

Fb-Nr.: 22/12

Fb-Nr.: 23/12

Hagenower Blätter

5

Wertstoffcontainerplätze Der Landkreis als Abfall beseitigende Körperschaft hat in der Stadt Hagenow Abfallbehälter zur Sammlung von Papier/ Pappe (blau) und Glas (weiß, braun, grün) aufgestellt. Die Abfuhr von Altpapier erfolgt dreimal die Woche, von Altglas in Hagenow einmal und in den Ortsteilen zweimal die Woche. Die Bereiche der Altglas und – papiercontainer sind weitgehend sauber. Zusätzlich hat der Landkreis an mehreren Containerstandorten in den Wohngebieten Kietz und Neue Heimat sowie an anderen Wohnblöcken im Stadtgebiet schwarz/gelbe Abfallbehälter für die Entsorgung von Leichtverpackungen (grüner Punkt, gelber Sack) aufgestellt. Die Abfuhr der Leichtverpackungen aus den 1,1 m³ großen Behältern erfolgt vierzehn tägig. Der Landkreis möchte mit diesem Zusatzangebot (Versuch von 2012 bis 2015) die Entsorgungssituation für Leichtverpackungen in dicht besiedelten Gebieten verbessern.

Dies ist nicht leicht. Die Behälter für den grünen Punkt sind stets überfüllt. Die gelben Säcke liegen daneben, teilweise aufgerissen. Einmal geleerte Sammelbehälter sind schnell wieder voll. Plastikbehälter, Milchtüten und Jogurthbecher sind voluminös, wenn man sie nicht zusammenfaltet, ihnen die Luft nimmt oder sie ineinander schiebt. Bevor mehr Sammelbehälter aufgestellt oder die Abholrhythmen verkürzt werden müssen…

Drücken Sie alles sanft zusammen!

Neubau einer Kindertageseinrichtung in Hagenow Die Baumaßnahme konnte am 15.07.2013 mit dem Schadstoffabbruch im Inneren des ehemaligen Schulgebäudes „Am Prahmer Berg“ und der fachgerechten Entsorgung begonnen werden. Gegenwärtig erfolgen die Arbeiten zum Abbruch des Gebäudes um die benötigte Baufreiheit zu schaffen. Die Abbrucharbeiten voraussichtlich Mitte 2013 beendet sein.

werden August

Die Notwendigkeit für den Neubau einer Kindertageseinrichtung und der Schaffung von weiteren Betreuungsplätzen in Hagenow resultiert aus dem stei-

genden Bedarf in allen Altersgruppen von 0-10 Jahren. Der geplante Neubau stärkt zudem auch die Infrastruktur und das Leitbild der Stadt Hagenow, weiterhin den Stellenwert „familienfreundliche Kommune“ zu untermauern. Die Gesamtkosten für das Bauvorhaben betragen rund 1,9 Millionen Euro. Der Neubau soll laut Flächenbedarfsermittlung eine Bruttogrundrissfläche von ca. 1.110 m² aufweisen. Konkret geht es dabei um die Schaffung von 36 Krippen- und 48 Kindergartenplätzen. FB II und III

6

Hagenower Blätter

Hagenower Kaleidoskop H A G E N O W - I N F O R M AT I O N Lange Str. 97, 19230 Hagenow, Telefon/FAX: 03883 729096

Kartenvorverkauf 17.08.2013 20.00 Uhr

Helge Schneider Ort: Schwerin, Freilichtbühne Schlossgarten

24.08.2013 18.00 Uhr

Internationale Boxgala: BOX WM mit Jürgen Brähmer Ort: Schwerin, Sport- und Kongresshalle

30.08.2013 19.00 Uhr

SEEED & Guests 2013 Ort: Rostock, IGA Park

06.09.2013 20.00 Uhr

PUR OPEN AIR TOUR 2013 Ort: Schwerin, Freilichtbühne Schlossgarten

21.09.2013 20.00 Uhr

Heinz Rudolf Kunze & Räuberzivil Ort: Schwerin, Das Capitol

22.09.2013 20.00 Uhr

Django Asül – „Paradigma“ Ort: Schwerin, Das Capitol

27.09.2013 20.00 Uhr

Johann König –Feuer im Haus ist teuer, geh raus! Ort: Schwerin, Das Capitol

26.10.2013

Ute Freudenberg & Christian Lais mit Band – Duett Tournee Ort: Schwerin, Sport- und Kongresshalle

20.00 Uhr 01.11.2013 19.30 Uhr 09.11.2013

Michael Hirte präsentiert: Liebesgrüße auf der Mundharmonika Ort: Ludwigslust, Stadthalle

V E R A N S TA LT U N G S T I P P S D E R H A G E N O W - I N F O R M AT I O N 10.08.2013 14.00 Uhr

Tag der offenen Tür im Freizeithaus Großes Kinderfest mit vielen Attraktivitäten

12.08.2013 19.00 Uhr

Konzert: Zwischen Paris und Ludwigslust eine musikalische Reise Ort: Hagenow, Alte Synagoge

17.08.2013

Mit dem Dampfzug von Hagenow zum Familientag am Bahnhof Zarrentin Alles rund um das Thema Eisenbahn ab Bhf. Hagenow Land 09.09 Uhr ab Bhf. Hagenow Stadt 09.20 Uhr, 12.35 Uhr ab Bhf. Zarrentin 10.50 Uhr, 15.50 Uhr

23.– 25.08.2013 23.08. 24.+25.08 7.-18.00 Uhr

12. Oldtimertreffen Anreise aller Teilnehmer Oldtimermarkt und Teilebörse Unterhaltung für die ganze Familie und Kuchenbasar Ort: Hagenow, Festplatz

31.08.2013 10.00 Uhr 10.30 Uhr 11.00 Uhr 11.30 Uhr 14.00 Uhr 14.30 Uhr

Heidefest in der Viezer Heide Beginn der Festlichkeit-KutschfahrtenStart des Heidelaufs Heidewanderung Unterhaltungsprogramm Krönung der Heidekönigin 2013 Blasmusik mit Familie Stieg Ort: Viezer Heide

04.09.2013 19.00 Uhr

Vortrag über Prof. Dr. Manfred von Ardenne Ort: Hagenow, Alte Synagoge

07.09.2012 10-12.00 Uhr

Sonderöffnungszeit! Die Bibliothek öffnet Ihre Pforten

07.09.2013 13.00 Uhr 17.00 Uhr

2. Picknick-Pferde-Sinfoniekonzert Picknick im Park Pferdeshow Ort: Redefin, Landgestüt Wiener Philharmoniker - Leitung Lorin Maazel Ort:: Redefin, Landgestüt , Reithalle

18.30 Uhr

Monika Martin & Edward Simoni – Magier der Panflöte Ort: Schwerin, Schelfkirche

13.11.2013 20.00 Uhr

Olaf Schubert und seine Freunde – „SO“ Ort: Schwerin, Das Capitol

13.11.2013 19.30 Uhr

Semino Rossi Das Konzertereignis 2013 Ort: Rostock, Stadthalle

26.11.2013 20.00 Uhr

Eure Mütter –Neues ProgrammOrt: Schwerin, Das Capitol

19.00 Uhr

03.12.2013 16.00 Uhr

Musikantenparade zur Weihnachtszeit2013 Ort: Ludwigslust, Stadthalle

13.09.2013 20.00 Uhr

04.12.2013 19.30 Uhr

German Tenors, Sonora Vaice & Claudia Hirschfeld Ort: Schwerin, Schelfkirche St. Nikolai

Filmkunstfest on Tour Film „Nach dem Brand“ von Malou Berlin Ort: Hagenow, Alte Synagoge

07.12.2012 20.00 Uhr

Jimmy Kelly & Street Orchestra – „Viva La Street“ Ort: Schwerin, Das Capitol

14.09.2013 10.00 Uhr

6. Handwerker und Hoffest Ort: Hagenow, Lange Straße 4

17.12.2013 20.00 Uhr

Sara Connor - & Chrismas Swing Orchestra Ort: Rostock, Stadthalle

15.09.2013 22.09.2013 28.09.2013

Redefiner Hengstparade Ort: Redefin, Landgestüt

30.12.2013 20.00 Uhr

NENA Ostseewelle HIT Radio MV Kulturparty 2013 Ort: Rostock, Stadthalle

21.09.2013 18.00 Uhr

18.01.2014 20.00 Uhr

Gernot Hassknecht –Schwerin 2014 Ort: Schwerin, Das Capitol

20 Jahre Tanzstudio Hagenow mit dem Landespolizeiorchester, Bauer Karl und natürlich dem Tanzstudio Hagenow Ort: Hagenow, Sporthalle „Otto Ibs“

12.01.2014 18.00 Uhr

Damals – Original _Stars der 60er und 70er Jahre Ort: Schwerin, Das Capitol

05.10.2012 10 –12.00 Uhr

Sonderöffnungszeit! DIE BIBLIOTHEK ÖFFNET IHRE PFORTEN

10.01.2014 18.00 Uhr

Captain Cook und seine singenden Saxophone Ort: Schwerin, Das Capitol

Spruch Man kommt nicht an sein Ziel, weil man davon träumte oder darüber nachdachte. Man erreicht es, weil man seinen Weg gegangen ist!

AUSSTELLUNGEN

DAUERAUSSTELLUNG „SPUREN JÜDISCHEN LEBENS IN HAGENOW UND WESTMECKLENBURG“ Ort: „Hanna-Meinungen-Haus“ (bei der Synagoge) ab 21.07.2013 Ausstellungseröffnung: Barbara Vollmer 15.00 Uhr „Option Herzwissen“ Malerei und Grafik Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag Sonntag 9.00–12.00 und 14.00–17.00 Uhr 14.00 bis 17.00 Uhr Führungen nach Absprache

TREFFEN

11.08.2013 19.00 Uhr Stand: 25.07.13

„Watt gifft datt Nies?“ Kloensnack mit Kuno Karls Ort: Fiek´n - Brunnen Hagenow Jeden 11. des Monats um 19:00 Uhr

Hagenower Blätter

7

Hagenower Kaleidoskop Herzliche Glückwünsche und alles Gute zum Geburtstag! Die Stadt Hagenow gratuliert allen Altersjubilaren nachträglich: Frau Herr Frau Frau Frau Frau Frau Frau Frau Frau Frau Herr Frau Frau Frau Frau Frau Herr Frau Frau Frau Frau Frau Frau Herr Frau Herr Herr Frau Frau Frau Frau Frau Herr Frau Herr Herr Frau Frau Frau Herr Herr Herr Frau Frau Frau Frau Herr Frau Frau

Hildegard Rader Heinz Meyer Amanda Hundertmark Eva Krüger Ilse Beckmann Anni Tschunt Erna Schmidt Liselotte Karow Dora Wiese Klaudia Draeger Annalise Carmohn Hermann Nack Elisabeth Wenzel Dora Tippelt Lucie Schmidt Gertrud Samer Erna Claudius Hans-Heini Hansen Ursula Fagin Edith Roß Inge Sanow Ingeborg Jandt Ingeburg Stange Elsbeth Völskow Richard Schulzke Ursula Weber Gerhard Stiehr Siegfried Spantig Johanna Fickert Lotte Stenzel Inge Kossian Agathe Klose Gisela Kortüm Gerhard Weiß Waltraud Piotrowski Alfred Tkocz Fritz Bergmann Gerda Jepsen Helga Wolff Ursula Heidmann Kurt Schönfeld Günter Völskow Albert Grothkopp Christa Plittnik Helga Stach Erna Feichtinger Anni Pucknat Werner Hiller Ruth Pegel Walburga Kludasch

zum 99. zum 93. zum 91. zum 91. zum 91. zum 90. zum 90. zum 89. zum 89. zum 89. zum 89. zum 89. zum 88. zum 88. zum 88. zum 88. zum 87. zum 87. zum 87. zum 87. zum 86. zum 86. zum 86. zum 86. zum 86. zum 85. zum 85. zum 85. zum 84. zum 84. zum 84. zum 84. zum 84. zum 84. zum 83. zum 83. zum 83. zum 83. zum 83. zum 83. zum 83. zum 83. zum 83. zum 83. zum 82. zum 82. zum 82. zum 82. zum 82. zum 81.

Herr Frau Frau Frau Herr Frau Frau Frau Frau Frau Herr Herr Herr Frau Frau Frau Herr Herr Herr Herr Frau Herr Herr Frau Frau Frau Frau Herr Frau Frau Frau Frau Frau Frau Frau Frau Frau Herr Frau Frau Frau Herr Herr Frau Frau Frau Herr Herr Frau Herr

Walter Schütt Eva Grabowski Alma Fuchs Gertrud Bergmann Horst Fiebig Helga Gag Edla Umlauf Angret König Frieda Fraederich Emmi Schubert Dr. Wolfgang Borchert Horst Szameitat Edmund Hafemann Dorothea Worm Ingelore Renkwitz Edelgard Lemcke Walter Wohlmann Rudi Scharp Hans-Jürgen Freier Horst Stieg Inge Wanzenberg Gerd Kleinsorge Karl Zastrow Hedda Schulz Waltraut Klein Erika Schönfeld Gerda Glaw Horst Patzner Inge Cordt Ilse Zwingmann Elfriede Lemmermann Dr. Erika Wesener Renate Werner Irene Zwingmann Hanna Neumann Hilde Wolter Brigitte Raddatz Otfried Krüger Helga Kringel Monika Holz Vera Groth Willi Friedrichsen Reinhold Sombrowski Ingeborg Strube Monika Zähringer Monika Assmann Heinz Hase Gerhard Pittermann Edith Bülow Klaus Wand

zum 81. zum 81. zum 81. zum 81. zum 81. zum 81. zum 81. zum 81. zum 81. zum 80. zum 80. zum 80. zum 80. zum 80. zum 80. zum 80. zum 80. zum 80. zum 80. zum 75. zum 75. zum 75. zum 75. zum 75. zum 75. zum 75. zum 75. zum 75. zum 75. zum 75. zum 75. zum 75. zum 75. zum 75. zum 75. zum 75. zum 70. zum 70. zum 70. zum 70. zum 70. zum 70. zum 70. zum 70. zum 70. zum 70. zum 70. zum 70. zum 70. zum 70.

Frau Frau Herr Frau Frau Herr Frau Frau Herr Frau Herr Frau Herr Herr Frau Herr Frau Herr Frau Frau Herr Frau Herr Herr Frau Frau Herr Frau Herr Frau Herr Frau Herr Frau Frau Frau Herr Frau Frau Herr Herr

Gudrun Dechow Sigrid Groll Hans-Joachim Kiehn Ulla Göllnitz Heidemarie Reuter Gottfried Wecker Elisabeth Herrmann Christa Bröderdorp-Krause Peter Cabron Ella Heidemann Hartmut Pohl Karin Kondritz Erhard Felske Heinz-Peter Bernt Krimhild Stoll Alfred Gransow Margarete Schröder Karl-Heinz Pape Hannelore Kaiser Eva Gollan Heinz-Dieter Jasmund Angelika Mumme Edmund Schrippnick Manfred Bender Ilja Kohla Gabriele Kitzmann Manfred Schinko Ursula Laudan Ingo Brandt Ursula Greßmann Jürgen Möller Renate Joachim Heinz Maik Elke Schrippnick Marita Böttcher Gisela Biebel Siegfried Borufka Karin Liebau Gabriele Flügge Jan Stec Wolfgang Wellenbrock

zum 70. zum 70. zum 70. zum 70. zum 65. zum 65. zum 65. zum 65. zum 65. zum 65. zum 65. zum 65. zum 65. zum 65. zum 65. zum 65. zum 65. zum 60. zum 60. zum 60. zum 60. zum 60. zum 60. zum 60. zum 60. zum 60. zum 60. zum 60. zum 60. zum 60. zum 60. zum 60. zum 60. zum 60. zum 60. zum 60. zum 60. zum 60. zum 60. zum 60. zum 60.

8

Hagenower Blätter

AllesDieBanane oder was? Seite für die jungen Leser Tel: 03883 722621 Mail: [email protected]

Tanzferiencamp „ König der Löwen“ durften noch ein wenig durch Hagenow schlendern. Eine richtig lustige Disco mit vielen Aktionen erlebten wir am Abend. Alle machten mit und hatten viel Spaß dabei! Am Freitag war es dann soweit. Der große Auftritt vor unseren Eltern, Verwandten und Bekannten. Es war ein großer Erfolg, auch wenn einige Patzer passierten. Es schlossen sich viele neue Freundschaften, auch wenn das Heimweh uns nicht verschonte, hatten wir viel Spaß!

✂✂✂

Das Freizeithaus bietet viele Aktivitäten und ist nur weiter zu empfehlen. Von Paula, Elisa, Katharina und Ariane aus dem Feriencamp

✂✂✂

Als wir am 1. Tag im Freizeithaus ankamen, waren wir voller Erwartungen was so alles auf uns zukommen wird! Gleich nach dem Mittagessen fingen die Proben an. Am Dienstag ging es zur Tanzschule Tschapek nach Schwerin, da Herr und Frau Tschapek unsere Tanzlehrer waren. Nach den anstrengenden , aber auch lustigen Proben ging es zum Kino und zum MCDONALDS. Am Dienstag hieß es um 7.30 Uhr aufstehen, Frühstücken und dann in die Turnhalle proben und alle Tänze wiederholen! Am Nachmittag hatten wir Zeit uns zu entspannen und uns für das Musical fertig zu machen. Dann ging es mit dem Bus ab nach Hamburg, wir freuten uns alle sehr auf das Musical. Es war wunderbar! Der Besuch ist ein richtiges Erlebnis! Am Donnerstag probten wir noch einmal alles durch und

Rückblicke auf die Ferienlager im FZH • Tanzen • Film • R i t t e rn a c h t

• Kunst

Hagenower Blätter

9

PRESSEMITTEILUNG

Sparkasse präsentiert Einzigartige Behandlung bei Leberzirrhose Erste Patientin in MV mit implantierter Pumpe Skulpturen aus Holz Ausstellung mit Werken von Hans-Wolfgang Römer läuft bis zum 26. Juni

Chefarzt Prof. Ulrich Treichel erklärt die Wirkungsweise der neuen Pumpe (Bild rechts) Menschen mit Leberzirrhose leiden oftmals unter Aszites („Bauchwasser“), einer vermehrten Flüssigkeitsansammlung in der Bauchhöhle, die über 20 Liter umfassen kann und eine oft schmerzhafte Bauchschwellung verursacht.

Liane und Hans-Wolfgang Römer eröffneten die Ausstellung in der Sparkassen-Geschäftsstelle Ludwigslust persönlich Foto: Sparkasse Rund und eckig“ ist das Leitmotiv der aktuellen Ausstellung in der Sparkassen-Geschäftsstelle Ludwigslust. Der in Pinnow bei Schwerin lebende Bildhauer Hans-Wolfgang Römer stellt seine Skulpturen aus Eiche, Kirsche und Rüster vornehmlich weibliche Körper in Bewegung und in Ruhe - bis Ende Juni aus. Der Autodidakt beschäftigt sich seit seiner Jugend mit

der Bildhauerei und hat sich bei seinen Kenntnissen zu Körperdarstellungen von den Werken Barlachs und der englischen Bildhauerin Barbara Hepworth beeinflussen lassen. Von der Ausdruckskraft der ausgestellten Figuren und der Sicht auf Körper in Holz können sich Interessierte bis zum 26. Juni während der normalen Öffnungszeiten überzeugen.

Mit der kürzlich erfolgten Implantation eines hochmodernen Pumpensystems zur Behandlung von Bauchwasser behauptet das Krankenhaus Hagenow unter Chefarzt Prof. Dr. Ulrich Treichel eindrucksvoll seine medizinische und medizintechnische Spitzenstellung in Mecklenburg-Vorpommern. Die vom Schweizer Unternehmen Sequana Medical entwickelte „Alfa-Pump“ ermöglicht die selbsttätige, kontinuierliche Abführung der Flüssigkeit aus der Bauchhöhle über die Harnblase und ist eine willkommene Alternative zu der bisherigen Behandlungsmethode, der Parazentese, bei der in kurzen Intervallen die Bauchdecke durchstoßen wird, um die Flüssigkeit abzusaugen. Im Jahre 2012 waren es in beiden Häusern des Westmecklenburg Klinikums 111 Patienten, die sich dieser Prozedur unterziehen mussten. Oft zögern Betroffene den Eingriff so lange hinaus, bis die Symptome unerträglich sind. Bei jeder Parazentese besteht zudem für den Patienten das Risiko von Blutungen oder gar einer lebensbedrohlichen Bauchwasserinfektion. Das Krankenhaus Hagenow ist mit der Nutzung der Alfa-Pump zur Aszites-Behandlung einen wichtigen Schritt gegangen. Die Maßnahme, die sehr hohe chirurgische, hepatologische und technische Fähigkeiten erfordert, kann nur an Krankenhäu-

sern mit Maximalversorgung wie dem Krankenhaus Hagenow realisiert werden. Prof. Dr. Ulrich Treichel: „Diese neue Technologie hat das Potenzial, die Lebensqualität von Aszites-Betroffenen ganz außergewöhnlich zu verbessern. Wir freuen uns sehr, dass wir als erstes Krankenhaus in Mecklenburg-Vorpommern unseren Patienten dieses Verfahren anbieten können.“ Noch in diesem Jahr sollen weitere Pumpen im Krankenhaus Hagenow implantiert werden. Die etwa einstündige minimal-invasive Implantation der Pumpe an einer 61-jährigen Patientin aus Südwestmecklenburg erfolgte Mitte Mai 2013 im Krankenhaus Hagenow. Die nach dem erfolgreichen Eingriff hoch zufriedene Patientin befindet sich seitdem in einem guten Allgemeinzustand, ihre Laborwerte sind normal. Gegenwärtig ist das System so eingestellt, dass 1,7 l Bauchwasser täglich abgepumpt werden. „Ein großartiger Erfolgt“, so Prof. Treichel angesichts der hohen, durch Bauchwasser ausgelösten Sterblichkeitsrate bei Leberzirrhose. Abgesehen von den positiven Effekten für den Patienten entlastet die Alfa-Pump-Therapie die Krankenkassen: Bei fortgeschrittenem Aszites waren bislang bis zu vier Parazentesen monatlich nötig. Kosten: ca. 45.000 € pro Patient und Jahr. Die Aufwendungen für die Alfa-Pump in Höhe von ca. 20.000 € sind daher schnell ausgeglichen – nach einigem Zögern hat die zuständige Krankenkasse dann auch die Kosten für die PumpenImplantation übernommen. Text und Foto: Sabine Oesterlin

Erst laufen dann feiern!

Am 31.8.2013 startet der 6. Viezer Heidelauf mit anschließendem Heidefest Das Fortsamt Radelübbe lädt nun schon zum sechsten Mal zum Heidelauf nach Viez. Es ist schon etwas Besonderes durch die blühende Heide zu laufen. Dafür muss man auch kein Profi sein. Ganz im Gegenteil die Streckenlängen zwischen 5 und 15 km richten sich bewusst an die Freizeitsportler. Wem das Joggen nicht zusagt, kann auf 2,5 oder 5 km sich im Nordic Walking beweisen. Auch dabei ist bekanntlich Schwitzen angesagt. Wer aber nicht nur seinen Körper sondern auch sein

Gedächtnis trainieren will, sollte sich für die geführte Wanderung durch die Heide entscheiden. Aber keine Angst, es gibt auf der Wanderung mehr zu erfahren als Fakten, Fakten, Fakten. Notwendig für die Laufund Walkingwettbewerbe, welche um 10.30 Uhr beginnen, ist eine Anmeldung am besten unter der E-Mailadresse: [email protected]. Am Nachmittag schwingen dann die Viezer Heidschnucken das Zepter. Sie verwandeln die Heide in eine Festwiese mit Bastelstraße und

Eselkutschfahrten für die Kinder und Unterhaltungsprogramm für die Erwachsenen. Darüber hinaus werden regionaltypische Produkte angeboten. Traditionell findet auch eine große Tombola statt. Höhepunkt ist um 14.30 Uhr die Krönung der neuen Heidekönigin. Für Speis und Trank ist natürlich auch gesorgt. Manchem mag der leckere Kuchen vom letzten Jahr noch gut in Erinnerung sein. R.M.

Am Start sind die Läufer des Jahres 2012. Foto: SVZ, Röpke

10

Hagenower Blätter

Ein Glasschmelzhafen für die Hagenower Waldglassammlung beachtliche 84 kg schwere Neuerwerbung sollte am folgenden Sonntag zum Weltmuseumstag den interessierten Besuchern gezeigt werden. L a u t Händlerauskunft stammt der Schmelzhafen aus Nossentiner Hütte – einem ehemaligen Glashüttenort in der Gegend von Waren/ Müritz. Es scheint aber unwahrscheinlich zu sein, dass sich dort ein solcher Schmelzhafen aus der einstigen Glashütte (1751-1766) erhalten hat, denn diese ist schon im 18. Jahrhunderts eingegangen. Auszuschließen ist es freilich nicht. Es ist aber auch denkbar, dass es sich um einen jener Schmelzglashäfen handeln könnte, die auf der Auktion im Jahre 1901 auf der eingegangen Glashütte Alt Schwerin angeboten wurden. Die Schmelzhäfen wurden auf den Glashütten selbst hergestellt. In Alt Schwerin bezog man aus Hamburg weißen holländischen Pfeifenton zu deren Herstellung. Der Ton wurde mit Schamotte vermischt und sorgsam durchgearbeitet, bevor durch den Hafenmacher in bottichartigen Holzformen der Boden des Schmelztiegels mit den Füßen Hafen für die Glasschmelze aus der Glashütte Alt-Schwerin im festgetreten oder mit Stampfen verfestigt wurde. Agroneum Alt-Schwerin, 2. H. 19. Jh. H: 77,5 cm, D: 86 cm Dann erfolgte der sorgsame Aufbau der Wände mit Hilfe von Sackleinen und Stampfpilzen, denn Verunreinigungen und Lufteinschlüsse riskierten den sogenannten Hafenbruch. Die Schmelztiegel wurden, wie auch die für den Schmelzofenbau benötigten Ziegel, im sogenannten Temperofen gebrannt. Bevor die Glashäfen in den Schmelzofen gesetzt werden konnten, müssten sie auf 1000 Grad Celsius erwärmt werden. Das eingefüllte Gemenge schmolz dann in diesen feuerfesten Keramik-Gefäßen bei bis zu 1300 Grad Celsius zu dünnflüssiger Glasmasse. Letztere ist sehr aggressiv, so dass die Wandungen – wie auch die Fragmente von Schmelzglashäfen. Bodenfunde von einem Hüttenplatz in der Nähe von Gammelin, 17./ des erworbenen 18. Jh. (Museum Hagenow) Gefäßes - innen Glasschmelzhafen, angeblich aus Nossentiner Hütte, 18. Jh. Schwerin (1847-1901) und befinden sich im Goldber- stark angegriffen wurden. Glasschmelzhäfen soll- (Museum Hagenow Inv.Nr. VK 7813 ten mindestens sechs Wochen halten. ger Museum und im Agroneum Alt Schwerin. Durch einen aufmerksamen Freund des Hagenower Sie waren verhältnismäßig schnell verMuseums, bekamen wir im Frühjahr 2012 den Hin- schlissen und mussten immer wieder weis, dass ein Händler in der Nähe Alt Schwerins im durch neue ersetzt werden. Internet einen Glasschmelzhafen zum Verkauf Auf dem Boden des erworbenen anbot. Eile war geboten, denn das 53 cm hohe Schmelztiegels befindet sich eine ein Gefäß eignet sich bei einem Durchmesser von 51,5 Zentimeter dicke erstarrte grüne Glascm prima als Pflanzkübel für den Hof oder Vorgar- schicht. Die Innen- und Außenwand ten und wurde zudem mit Gartendekorationen zeigt einen Überzug aus transparenangeboten. Ein Anruf genügte und der „Herren- tem bzw. grünem Glas. Eine grüne tag“ als Reisetermin wurde vom Händler akzeptiert. „Schürze“ hat sich an der Stelle gebilAuch am Preis ließ sich zu Gunsten des Hagenower det, wo der Glasmacher dem Hafen Museums noch etwas machen. Unser Ortschronist während der Schmelze Verunreinigunund Museumsgründer Kuno Karls erklärte sich gen (Glasgalle) oder später die Glasbereit, die Fahrt zu übernehmen. An einem Feiertag masse zum Bearbeiten entnahm. und bei den heutigen Benzinpreisen ist das keine Dieses seltene, noch gut erhaltene und Selbstverständlichkeit. Aber, so war es seit der Grün- zudem elementare Zeugnis des meckdung des Hagenower Museums immer mal wieder. lenburgischen Glasmacherhandwerks Mussten Recherche- oder Sammelfahrten unter- wird in der neu zu gestaltenden Waldnommen werden, Kuno Karls hat sie, wenn es seine glasausstellung im sanierten HagenoZeit erlaubte, kostenlos übernommen. Nur so war wer Museum ausgestellt werden und der Aufbau des beachtlichen Hagenower Museums- den Bogen von der Glasschmelze zum Details der Außen- und Innenwand vom Schmelzhafen. Links die grüne „Schürze“ auf der Außenwand und rechts die von der Glasmasse „zerfressefundus möglich. Und so war es auch am „Herren- Glaserzeugnis schlagen. Fotos: Henry Gawlick, Hagenow Henry Gawlick, Museumsdirektor ne“ Innenwand. tag“ im Jahre 2012, denn diese absolut seltene aber

Als vor 112 Jahren die letzte mecklenburgische Glashütte ihre Produktion einstellte, wurden die Produktionsanlagen und Werkzeuge zur Glasherstellung und zum Glasversandt nicht mehr gebraucht. Soweit nicht zur Konkursmasse gehörig, nahmen die Glasmacher vermutlich noch brauchbares Werkzeug, etwa Glasmacherpfeifen, Scheren, Zangen und Formen bei ihrer Abwanderung mit. Alles andere wurde an Ort und Stelle verkauft oder versteigert. Aus einer Zeitungsannonce über die Auktion auf der Glashütte in Alt-Schwerin aus dem Jahre 1902 wissen wir, dass sogar die schweren Schmelzhäfen zum Aufruf kamen. Fragmente derartiger Schmelzhäfen finden sich als typische Bodenfunde in der Umgebung einstiger Glashütten. So konnte bei einer Flurbegehung im Jahre 2012 durch Kuno Karls und Dr. Ralf Gehler vom Hagenower Museum auf einem der Standorte der ehemaligen Toddiner Glashütte (vier Hütten zwischen 1643 – 1715) Bruchstücke von Schmelzhäfen gefunden werden. Im Bestand des Hagenower Museums befinden sich weitere derartige Fragmente von Hüttenplätzen in Gammelin und vom Blumenberg bei Pätow-Steegen. Einen vollständig erhaltenen Schmelzhafen als Zeugnis der Produktionsgeschichte für die Hagenower Sammlung zu erwerben, schien bisher unmöglich, sind doch lediglich zwei aus Mecklenburg nachweisbare Exemplare in unsere Museen gelangt. Beide stammen aus der ehemaligen Glashütte in Alt

Hagenower Blätter

KONZERT

in der Alten Synagoge Hagenow

„Zwischen Paris und Ludwigslust“ – unter diesem Titel findet in der Alten Synagoge in Hagenow am Montag, den 12. August um 19.00 Uhr ein Konzert mit der aparten Instrumentenkombination Fagott, Violine, Viola und Violoncello statt, zu dem der Förderverein „Alte Synagoge e.V.“ einlädt. Das Programm unternimmt eine musikalische Reise, die das europäische Musikzentrum Paris mit dem herzoglichen Hof in Ludwigslust verbindet. Die französische Musikmetropole ist durch Werke von François Devienne und Wolfgang Amadeus Mozart vertreten, der in dieser – wie er es nannte - „Hauptstadt des Geschmacks und der Welt“ immer wieder Fuß zu fassen suchte. Weniger bekannt ist, dass auch am Hofe Mecklenburg-Schwerin Musiker wirkten, die in der damaligen Musikwelt einen hervorragenden Ruf genossen. Zu hören sind ein Fagottquartett von Franz Anton Pfeiffer, einem der bedeutendsten Fagottisten seiner Zeit, und ein Duo contertante von Louis Massonneau, der als Komponist, Geiger, Orchesterleiter und Musikmanager das Ludwigsluster musikalische Leben in den ersten drei Jahrzehnten des 19. Jahrhunderts prägte. Außerdem hat Jörg Möhler, der Fagottist des Abends, eigens für dieses Programm ein kurzweiliges Werk komponiert. Jörg Möhler studierte Fagott an der Musikhochschule Rostock und ist seit 1992 Fagottist in der Mecklenburgischen Staatskapelle Schwerin. Seine Kompositionen sind bis nach Japan aufgeführt worden. Die kalifornische Geigerin Susan Doering studierte Geige u.a. bei Camilla Wicks und holte sich ihren letzten Schliff beim Guarneri-Quartett, einem der führenden Streichquartette der Welt. Dort traf sie auf Dieter Wulfhorst, der zuvor an der Musikhochschule Hannover sein Cellostudium abgeschlossen hatte. Beide unterrichten als Professoren für ihr Instrument an verschiedenen amerikanischen Universitäten und bilden das Emerald Duo, das bei Konzerten in den USA, Kanada, Mexiko, Schweden und Deutschland große Erfolge errang. Der in Schwerin lebende Bratschist Reinhard Wulfhorst entdeckt seit Jahren zu Unrecht vergessene Werke der mecklenburgischen Musiktradition für den Konzertsaal wieder und veröffentlicht diese in seinem Musikverlag Edition Massonneau. Karten zum Preis von 15 Euro sind in der Hagenow-Information (Lange Straße 79, Tel. 03883 729096) zu erhalten.

11

Neues aus der Stadtbibliothek Hagenow Sommerzeit – Urlaubszeit – Lesezeit Die etwas ruhigeren Sommerwochen – keine Klassenführungen, keine Besuche aus den Kindergärten – haben wir genutzt, um neue Medien einzuarbeiten. Jetzt gibt es bei uns endlich das Hörbuch zu dem Vermes-Roman ‚Er ist wieder da’, absolut brilliant gelesen von Christoph Maria Herbst – ein Muss für alle, die satirische Romane lieben! Die aktuellen Sampler Bravo-Hits, Die ultimative ChartShow, Dream Dance, Café del mar, Dome und Future Trance, aber auch die Film-

musik zu ‚Les Misérables’, Musik für das Zumba-Training oder die neuen CDs von Glasperlenspiel, Frida Gold, Alex Hepburn und Ciara kann man jetzt in der Stadtbibliothek entleihen. Für die Kinder gibt es einige neue NintendoDS-Spiele und ein paar CDs mit Bibi und dem Drachen Kokosnuss. Für lange Abende bieten wir die neuen Filmhits wie ‚Breaking Dawn – Bis zum Ende der Nacht, Teil 2‘, die Tragikkomödie ‚Silver linings‘ mit faszinierden Tanzszenen, den Western à la Tarantino ‚Django unchained‘, den packenden Polit-Thriller ‚Argo‘, ‚Hobbit‘, die wunderbare Verfilmung zu dem Bestseller ‚Vermessung der Welt‘ und den ergreifenden Film ‚Liebe‘ mit Jean-Louis Trintignant und Emmanuelle Riva in den Hauptrollen.

Aber natürlich haben wir auch zahlreiche Bücher für alle Altersstufen und alle Geschmäcker eingekauft. Für den FerienLeseClub haben wir ja eine Menge neue Kinder- und Jugendbücher dank der Förderung durch die Nordmetall-Stiftung und durch das Land Mecklenburg-Vorpommern erwerben können: Jetzt gibt es z. B. eine große Auswahl an angesagten Comic-Romanen wie die Dork Diaries oder die ‚Ich bin (K)ein Loser‘-Reihe, weitere Bände der Jugendbuchreihe ‚Shadow Falls Camp‘, die frechen Wanda-Bücher oder auch den neuen Band aus der NixReihe von Kirsten Boie, über Jonathan und seinen ewig verliebten Seejungmann. Richtig tolle Schmöker für den Strand oder für laue Sommerabende finden Sie bei uns in den Regalen: Witzig, humorvoll, aber auch einfühlsam und herzerwärmend und dabei fesselnd bis zum Schluss, das ist der neue Roman von C. Ingelman-Sundberg ‚Wir fangen gerade erst an‘ über eine Gruppe von Senioren, die genervt von der immer schlechter werdenden Versorgung im Seniorenheim den Aufstand proben und den ganz großen Coup planen. Das perfekte Sommerbuch ist ‚Summer in Maine‘ von J. Courtney Sullivan: Das Strandhaus in Maine könnte ein Paradies sein, würden sich nur die Frauen der Familie Kelleher besser verstehen. Ein eindringliches Gesellschaftspanorama vor sommerlicher Strandkulisse! Die beiden Bände ‚Kirschroter Sommer‘ und ‚Türkisgrüner Winter‘ starteten als selbstverlegtes eBook und mausern sich nun zum erfolgreichen Verlagsroman: Drin steckt eine gefühlvolle Liebesgeschichte über zwei, die einfach nicht zueinanderkommen. Den Roman, für den die Übersetzer für ihre Tätigkeit in einem Hochsicherheitstrakt ohne Internetanschluss in der Nähe von Mailand zusammengezogen wurden und der weltweit am gleichen Tag erschien, haben wir natürlich auch. Wovon die Rede ist? Von ‚Inferno‘ aus der Feder von Dan Brown - beste Unterhaltung für alle! Nun Sie sehen, in der Stadtbibliothek gibt es immer Neues zu entdecken – wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Stromsparen leicht gemacht mit der Stadtbibliothek Hagenow Der Stromzähler rattert und rattert. Dabei ist doch eigentlich kein Gerät in Betrieb, oder? PC, Drucker, Bildschirme, Radios, DVD-Player, Festplattenrecorder – der unnötige Leerlauf von Elektrogeräten in den Privathaushalten und Büros in Deutschland kostet jedes Jahr nach Schätzung des Umweltbundesamts mindestens fünf bis sechs Milliarden Euro. Mit dem Energiesparpaket, das ab sofort in der Stadtbibliothek Hagenow für 2 Wochen kostenlos entliehen werden kann, können Interessierte ihre häuslichen „Stromfresser“ entlarven. Das Paket enthält neben einem Strom-Messgerät und einem Verlängerungskabel mit Ein-/Ausschalter eine ausführliche Bedienungsanleitung und wichtige Informationen zum Energiesparen. Ein kleines Messgerät zeigt – zwischen Steckdose und dem zu untersuchendem Gerät eingesteckt – den Stromverbrauch eines Elektrogerätes an. So sieht man, ob die Waschmaschine zum Beispiel auch im ausgeschalteten Zustand Strom zieht. Mit dem Messgerät lassen sich als Entscheidungshilfe für den nächsten Gerätekauf auch die jährlichen Betriebskosten des Kühlschranks ermitteln.Das Energiesparpaket wurde vom Umweltbundesamt (UBA) in Zusammenarbeit mit der No-Energy-Stiftung für Klimaschutz und Ressourceneffizienz an 500 Bibliotheken ausgegeben. “Die effektivste Strompreisbremse setzt beim Stromsparen an! In vielen Haushalten lässt sich durch einfache Maßnahmen Strom sparen, zum Teil in Höhe eines dreistelligen Euro-Betrags pro Jahr.“, erklärt UBA-Präsident Jochen Flasbarth. „Mit dem Energiesparpaket helfen Bibliotheken den Nutzern den aktuellen Stromverbrauch und mögliche Einsparpotentiale zu ermitteln.“

12

Hagenower Blätter

Abfuhrtermine August/September 2013

Gottesdienste

der Evangelischen Kirche Hagenow

Mi., 14.8. 18.00 Uhr 19.30 Uhr Di., 20.8. 19.30 Uhr Mi., 21.8.

Taizéandacht in der Turmkapelle Gesprächskreis Glaubenssache Kirche Frauenkreis Kirche Busausflug nach Neuhaus und Umgebung, Abfahrt 13.00 Uhr katholische Kirche, Museum, Anmeldung erbeten

Mi., 28.8. 19.30 Uhr

Gesprächskreis Glaubenssache Kirche

Mi., 4.9.

14.30 Uhr

Seniorennachmittag Robert-Stock-Str.

sonntags

10.00 Uhr

Gottesdienst

Gottesdienste

Ort Stadt Hagenow Hagenow Land Hagenow Heide Granzin Scharbow Sudenhof Viez Zapel

Altpapier (4-wöchentlich) Do. 15.08.2013/12.09.2013 Do. 15.08.2013/12.09.2013 Fr. 30.08.2013 Do. 15.08.2013/12.09.2013 Do. 15.08.2013/12.09.2013 Di. 13.08.2013/10.09.2013 Mi. 21.08.2013 Do. 15.08.2013/12.09.2013

Gelber Sack (ungerade KW) Fr. 16.08./ Fr. 30.08 Fr. 16.08./ Fr. 30.08 Fr. 16.08./ Fr. 30.08 Fr. 16.08./ Fr. 30.08 Fr. 16.08./ Fr. 30.08 Fr. 16.08./ Fr. 30.08 Fr. 16.08./ Fr. 30.08 Fr. 16.08./ Fr. 30.08

Sorgen auch Sie für Sauberkeit in unserer Stadt! Stellen Sie die gelben Säcke erst am Morgen des Abfuhrtages bereit!

Oldtimer für Junge und Junggebliebene

12. Oldtimertreffen auf dem Festplatz in Hagenow

der Katholischen Kirche Hagenow/Lübtheen

samstags

Hagenow

18.00 Uhr

sonntags

Hagenow Lübtheen

9.15 Uhr 11.00 Uhr

Steinmetzbetrieb

Grabmale

Bereitschaftsnr. Stadtwerke:

0800 6152000

(Gas/Wasser/Fernwärme)

0800 6152001 (Strom)

BRANDT

0800 6152002 (Abwasser)

aus Naturstein

Felsen, Einfassungen, Bronzen Wolfgang Brandt, Steinmetzmeister Tel. 03883 723061 Hagenow, Schweriner Straße 12

IMPRESSUM

Herausgeber: Stadt Hagenow Redaktion: Stadt Hagenow, Öffentlichkeitsarbeit, 19230 Hagenow Lange Straße 28–32 Tel.: 03883 623102 Fax: 03883 721087 www.hagenow.de Hinweis: Die Redaktion behält sich das Recht der auszugsweisen Wiedergabe eingereichter Beiträge vor. Für unaufgefordert eingesandte Texte, Bilder und Zeichnungen übernehmen wir keine Haftung.

19230 Hagenow-Heide • Hagenower Straße 33 Tel. Hagenow 722176

IHRE MEDIABERATERIN – FÜR SIE VOR ORT!

IHR ERFOLG IST UNSER ZIEL Wenn Werbung wirken soll, muss einfach alles stimmen: ➤ der Preis ➤ die Verbreitung ➤ die Beratung ➤ die Qualität Fordern Sie Fachberatung. Ihre Ansprechpartnerin für Anzeigen und Beilagen.

FREDERIKE LINOW Mobil: 0152 36417306 Tel.: 03883 61088523 Fax: 03883 61088525 E-mail: [email protected] Büro: Schweriner Str. 1, 19230 Hagenow

www.svz.de

...hier zu Hause

Es ist schon eine Tradition, dass sich Ende August Oldtimerfreunde aus Nah und Fern in Hagenow ihr Stelldichein geben. So erwartet der Hagenower Oldtimerclub als Ausrichter auch dieses Jahr wieder 500 bis 600 Fahrzeuge und ca. 100 Händler. Naturgemäß liegt der Schwerpunkt auf Autos, Motorräder oder sogar Traktoren und LKW aus ostdeutscher Produktion. Aber die Organisatoren betonen ausdrücklich, dieses Treffen ist Marken offen. So sind Oldtimerfreunde von der Weser oder Ems gern gesehene Gäste. Jene, die immer wieder kommen, schätzen das Treffen als Erfahrungs- und Insiderbörse. Doch es ist weit mehr, als ein Auto- und Teilemarkt. Willkommen ist die ganze Familie. Auf die Kinder warten Fahrgeschäfte und tolle Preise und abends wird getanzt. Wer sich selbst noch mit einem Fahrzeug anmelden möchte, kann das beim Autohaus Rühmling Tel: 0172/7069551 tun. Dem Ansturm der Fahrzeuge sollten wir Hagenower gelassen begegnen. In ihnen sitzen Menschen die neugierig auf unsere Stadt sind. Heißen wir Sie willkommen. R.M.

Herstellung und Anzeigen: Zeitungsverlag Schwerin GmbH & Co. KG Auflage: 6.100 Exemplare Die „Hagenower Blätter“ erscheinen monatlich, kostenlos an alle Haushalte. Sie können während der Öffnungszeiten des Rathauses eingesehen werden. Gegen Erstattung der Portogebühren ist der Direktbezug möglich.

Die nächste Ausgabe der

Hagenower Blätter

12. 09. 2013 Redaktionsschluss 29. 08. 2013

erscheint am