WELT WEITER SERVICE & SUPPORT

KEYENCE UNTERNEHMENSTÄTIGKEIT

KEYENCE ist ein innovatives und international tätiges Unternehmen, welches sich auf die Entwicklung und den Vertrieb von Systemen für die Fertigungsautomatisierung spezialisiert hat.

ELEKTRONISCHE BAUTEILE

KRAFTFAHRZEUGE

BEFÖRDERUNG/ LAGER

HALBLEITER/ FLACHBILDSCHIRME

HAUSHALTS- UND UNTERHALTUNGSELEKTRONIK

LEBENSMITTEL/ CHEMIKALIEN/ PHARMAZEUTIKA

KEYENCE PRODUKTE

BAU/STAHL/ PAPIERHERSTELLUNG

INDUSTRIELLE MASCHINEN

UMGEBENDE INFRASTRUKTUR

KEYENCE-Produkte arbeiten für Sie und mit Ihnen in verschiedensten Branchen und Tätigkeitsfeldern. KEYENCE bietet Ihnen ein großes Produktporfolio für Ihre Automatisierung an, welcher vom AllzweckSensor bis hin zum Lasermakiersystem geht. Durch unseren Direktvertrieb lösen wir gemeinsam mit Ihnen vor Ort Ihre Applikation und suchen gemeinsam nach einer optimalen Lösung.

2

W E LT W E I T E R S E RV I C E & S U P P O RT

UNTERNEHMENSDATEN FA K T EN

Globale Konzernzentrale: Osaka, Japan Gegründet: Mai 1974 Kapital: $364,728,000 USD Weltweiter Umsatz 2011: $2,373,023,000 USD Mitarbeiter weltweit: 3420 Hinweis: Dollar-Summen wurden zur Orientierung vom japanischen Yen mit einem Kurs von ¥84 = $1 umgerechnet, basierend auf dem annähernden Wechselkurs vom 20. März 2012.

EI N AU S S ERG E WÖ H N L I C H ES U N T ER N EH M EN

FORBES’ INNOVATIVSTE UNTERNEHMEN DER WELT 7 Google

3 Intuitive Surgical

17 KEYENCE

4 Tencent Holdings

… …

2 Amazon.com

… …

1 Salesforce.com

5 Apple

20 Nintendo

6 Hindustan Unilever

2 HP

16 Xerox

4 Panasonic

26 Seagate

6 ABB

39 KEYENCE …

8 Schneider Electric

42 Rockwell Automation

9 Emerson Electric

43 Cooper Industries

10 Sony

…

…

7 DELL

…

…

5 Apple INC.

…

…

3 CANON INC.

…

…

1 IBM

…

NEWSWEEK RANGLISTE DER ELEKTRONIKBRANCHE

Weltweite Zentrale

KEYENCE wurde unter Business Weeks “1000 Best Valued

NIKKEI ZEITUNG (AKTUELLE TOP-10)

Companies” aufgeführt und wurde durchweg höher auf der

1 Nintendo

Rangliste der “Top-10 der herausragenden Unternehmen

2 FANUC LTD.

7 CANON INC.

Japans” der japanischen Börsenzeitung, Nikkei, platziert

3 Astellas Pharma Inc.

8 Trend Micro Inc.

als Unternehmen wie Sony und Honda Motors. KEYENCE

6 ROHM CO.,LTD.

4 Takeda Pharmaceutical

9 TOYOTA Motor Corp

5 KEYENCE

10 NTT DOCOMO,INC.

nimmt Platz 17 auf der Forbes-Rangliste der Innovativsten Unternehmen der Welt ein noch vor Unternehmen wie Nintendo und Procter & Gamble.

- Hält seinen Platz in den Top-30 (für 20 Jahre) - Zweimal auf dem 1. Platz (1995, 1996) - Von 2005 bis 2008 in den Top-10

W E LT W E I T E R S E RV I C E & S U P P O RT

3

KEYENCE UNTERNEHMENSTÄTIGKEIT

VERSAND AM TAG DER BESTELLUNG HIERDURCH FREI VON SORGEN

Produkte, einschließlich Montagehalterungen für Sensoren, Mikroskope und Lasermarkiersysteme, werden am selben Tag geliefert. Hierdurch können wir Sie zeitnah und schnell bei auftretenden Schwierigkeiten oder Produktwechseln unterstützen, was bei Ihnen ebenfalls zur Lagerkostensenkung führt.

Das KEYENCE-System DIREKTVERTRIEB Produkt

IHRE FABRIK VOR ORT

VERSAND

KEYENCE NIEDERLASSUNG

AM TAG DER BESTELLUNG

Im Falle von Schwierigkeiten werden Ersatzteile geliefert, die sofort den Produktionsstillstand der Fertigungslinie beheben.

KUNDEN-SUPPORT VOR ORT VON DER AUSWAHL UND EINFÜHRUNG BIS HIN ZUM KUNDEN-SUPPORT

KEYENCE stellt für Sie Kontakte zu Maschinenbauern her, die Ihnen dabei helfen, reibungslos Verbesserungen, Umgestaltungen oder ein schlüsselfertiges System vor Ort zu realisieren.

LOKALER MASCHINENBAUER

LOKALER MASCHINENBAUER

KEYENCE SERVICE-BÜRO VOR ORT IHRE FABRIK VOR ORT

LOKALER MASCHINENBAUER

4

W E LT W E I T E R S E RV I C E & S U P P O RT

Aufbau eines neuen globalen Netzwerkes

GROSSE AUSWAHL AN PRODUKTEN WELTWEIT KEYENCE BIETET EINE BREITE PALETTE VON PRODUKTEN AN

Von Sensoren bis Lasermarkiersystemen verkauft KEYENCE eine große Auswahl an Produkten, wodurch umfassender Support für unterschiedliche Geräte gegeben ist. Es ist nicht notwendig, verschiedene Hersteller bei Problemen mit Schnittstellen zwischen verschiedenen Geräten zu konsultieren.

KONVENTIONELLER WEG

Nur KEYENCE FASEROPTISCHE SENSOREN

FASEROPTISCHE SENSOREN

Hersteller A

LASERMARKIERSYSTEM

Hersteller B

LASERMARKIERSYSTEM

STRICHCODELESER

Hersteller C

STRICHCODELESER

BILDVERARBEITUNGSSYSTEM

Hersteller D

BILDVERARBEITUNGSSYSTEM

Es ist mühevoll, Anfragen an mehrere Hersteller zu stellen. Da es zwischen diesen Herstellern keine Kooperation gibt, dauert es eine lange Zeit, bis Probleme gelöst sind.

KEYENCE kann sich um jedes Gerät kümmern und Lösungen anbieten, um effektive Schnittstellen zwischen den verschiedenen Geräten einzurichten.

WELTWEITER DIREKTVERTRIEB KEYENCE-MITARBEITER UNTERSTÜTZEN KUNDEN DIREKT

KEYENCE arbeitet im Direktvertrieb anstelle von Vertriebshändlern oder Handelsvertretern. Unsere technisch ausgebildeten Ingenieure haben ein umfassendes Produktwissen gepaart mit Anwendungs- und Industrieerfahrung. Kunden können damit rechnen, dass der Support vor Ort Anwendungsprobleme löst, wodurch wertvolle Zeit eingespart wird.

Das KEYENCE System:

Andere Anbieter:

DIREKTE BERATUNG KUNDE

KUNDE

KEYENCE

SCHNELLE ANTWORT

DISTRIBUTOR

HANDELSVERTRETER

HERSTELLER

Es nimmt eine längere Zeit in Anspruch, bis der Hersteller von den Problemen des Kunden erfährt. Der Betrieb der Fertigungslinie vor Ort wird ausgesetzt, während Sie auf den Support warten.

W E LT W E I T E R S E RV I C E & S U P P O RT

5

Frankfurt Hannover

Mechelen

Hamburg Montabaur

Newcastle

Essen

Ontario

Eindhoven

Milton Keynes

Sollentuna Smoerum

Berlin Jena

Coventry Newbury

Cleveland Rochester

Paris

Grand Rapids

Seattle

Minneapolis

Detroit

Karlsruhe

Montreal

Portland

Chicago Northern California

Denver

Indianapolis Kansas City

St.Louis

Los Angeles

Boston Cincinnati Louisville

Leipzig Lille

Nantes

Köln Belfort

Bordeaux

Lyon

Munchen Ljubljana

New Jersey

Philadelphia

Athens

Richmond Raleigh Charlotte

Barcelona Torino

Stuttgart

Dallas

Tijuana

Bologna

Ciudad Juárez Nashville

Birmingham Knoxville

Bursa

Tampa

Monterrey

Zurich

Greenville Atlanta

Leon

Milano

KEYENCE CORPORATION OF AMERICA

São Paulo

KEYENCE CANADA

KEYENCE ITALIA S.p.A.

KEYENCE MEXICO

KEYENCE INTERNATIONAL (BELGIUM) NV/SA

KEYENCE (UK) LIMITED

Ingenieure mit tiefgreifendem Fachwissen unterstützen Pro Unter den Herstellern weltweit betreibt nur KEYENCE einen Direktvertrieb mit Support. Zählen Sie auf KEYENCE für die Bereitstellung von Systemen für die Automatisierung vor Ort.

VERSAND AM TAG DER BESTELLUNG

MÖGLICH

6

VERSAND AM TAG DER BESTELLUNG in die ganze Welt, sogar Wartungskomponenten

W E LT W E I T E R S E RV I C E & S U P P O RT

SUPPORT DURCH KEYENCE-MITARBEITER KEYENCEMITARBEITER

in der ganzen Welt

Espoo

Wroctaw

Nürnberg

Praque Beijing Bratislava Vienna Budapest

Dalian

Seoul

Sibiu Tianjin Cheonan

Gumi Busan

Istanbul

Shanghai

Suzhou Chengdu

Delhi

Gujarat

Kolkata

Hong Kong

Lamphun

Hyderabad Bangalore

KEYENCE CHINA

Hangzhou

Shenzhen Guangzhou Ha Noi

Mumbai

Wuhan

Hsinchu Taichung Kaohsiun

Taipei

Manila

Chennai Bangkok Ho Chi Minh Penang

KEYENCE HONGKONG

Singapore Jakarta

Kuala Lumpur

$GHODLGH

KEYENCE (THAILAND) CO., LTD.

6\GQH\ 0HOERXUQH

KEYENCE FRANCE SAS

KEYENCE DEUTSCHLAND GmbH

$XFNODQG

KEYENCE SINGAPORE PTE LTD.

oduktionsstandorte Ihres Unternehmens überall auf der Welt

DIREKTVERTRIEB

DIREKTVERTRIEB IN DER GANZEN WELT

SEMINARE in der ganzen Welt

Neue Büros für Service und Support werden ständig neu erschlossen. W E LT W E I T E R S E RV I C E & S U P P O RT

7

EUROPA

KEYENCE (UK) LIMITED

Sollentuna

SWEDEN

Newcastle Smoerum

DENMARK UK

KEYENCE INTERNATIONAL (BELGIUM) NV/SA

Coventry

Milton Keynes

Hamburg Berlin

NETHERLANDS Eindhoven

Newbury

Lille

Mechelen

BELGIUM Paris

Hannover

GERMANY

Essen Leipzig Köln Jena Montabaur Frankfurt Praqu Nürnberg CZECH

Karlsruhe

REPUBL

Stuttgart

Vienna

Nantes KEYENCE FRANCE SAS

FRANCE

Belfort Zurich

SWITZERLAND

Ljubljana

Lyon Bordeaux

AUSTR

München

Milano

SLOVENIA

Torino Bologna

ITALY SPAIN

Barcelona

KEYENCE ITALIA S.p.A.

8

W E LT W E I T E R S E RV I C E & S U P P O RT

VERSAND AM TAG DER BESTELLUNG IST MÖGLICH Schnelle Lieferung von Produkten an die Kunden

VERSAND AM TAG DER BESTELLUNG

MÖGLICH

Bestellzeitpunkt für Versand am selben Tag

Espoo

Geschäftssitz

Ortszeit

FINLAND

Deutschland

Bis 15 Uhr*

Österreich, Belgien, Niederlande, Schweiz & Osteuropa

Bis 14 Uhr

UK

Bis 15 Uhr

Frankreich

Bis 12 Uhr

Italien

Bis 11 Uhr *Bis 14 Uhr (jeden Freitag)

DEUTSCHLAND

ÖSTERREICH BELGIEN

3

NIEDERLANDE SCHWEIZ OSTEUROPA

Bis 15 Uhr

POLAND

*Bis 14 Uhr (jeden Freitag)

Wroctaw

2

UK

ue

H LIC

RIA

SLOVAKIA

KEYENCE DEUTSCHLAND GmbH

3

Bis 14 Uhr

Bratislava Bis 15 Uhr

Budapest

HUNGARY

ROMANIA Sibiu

FRANCE

A 12

Istanbul

Bis 12 Uhr

Bursa

TURKEY

ITALY 11

GREECE Athens Bis 11 Uhr

W E LT W E I T E R S E RV I C E & S U P P O RT

9

NORD AMERIKA

CANADA Seattle

KEYENCE CORPORATION OF AMERICA

Portland

Ont Minneapolis

Grand Rapids Milwaukee

USA

Detroit

Chicago

C

Indianapolis

Northern California

Denver

Kansas City

St.Louis Nashville

Cinc

Louis

Kno

Greenv Los Angeles Birmingham Dallas

Tijuana

Austin

Ciudad Juárez

Monterrey

MEXICO Leon

KEYENCE MEXICO

10 W E L T W E I T E R S E R V I C E & S U P P O R T

SÜD AMERIKA

KEYENCE CANADA

BRAZIL Montreal

São Paulo

Boston

tario Rochester New Jersey Philadelphia

Cleveland

cinnati

sville

oxville

ville

Richmond Raleigh Charlotte

Atlanta

VERSAND AM TAG DER BESTELLUNG IST MÖGLICH

VERSAND AM TAG DER BESTELLUNG

MÖGLICH

Schnelle Lieferung von Produkten an die Kunden Bestellzeitpunkt für Versand am selben Tag Geschäftssitz

Ortszeit

USA

Bis 16 Uhr CST

Kanada

Bis 14 Uhr EST

Mexiko

Bis 14 Uhr CST

Tampa USA

KANADA

2

4

Bis 16 Uhr CST

Bis 14 Uhr EST

MEXIKO

2

Bis 14 Uhr CST W E LT W E I T E R S E RV I C E & S U P P O RT

11

SÜD ASIEN JAPAN

KOREA Beijing

Seoul Dalian

Tianjin

Cheonan

KEYENCE CORPORATION

Gumi Busan

CHINA

Suzhou

Shanghai

Hangzhou Wuhan KEYENCE CHINA

Chengdu

Taipei Hsinchu Taichung

TAIWAN Shenzhen

Kaohsiung

Guangzhou Hong Kong

KEYENCE HONGKONG

VERSAND AM TAG DER BESTELLUNG IST MÖGLICH Schnelle Lieferung von Produkten an die Kunden

VERSAND AM TAG DER BESTELLUNG

TAIWAN

CHINA

MÖGLICH

Bestellzeitpunkt für Versand am selben Tag Geschäftssitz

Ortszeit

Taiwan

Bis 16 Uhr

China

Bis 16 Uhr

Hong Kong

Bis 11 Uhr

Korea

Bis 16 Uhr

4

4

Bis 16 Uhr

Bis 16 Uhr

HONGKONG

KOREA

11

4

Bis 11 Uhr

12 W E L T W E I T E R S E R V I C E & S U P P O R T

Bis 16 Uhr

SÜD-OST ASIEN / SÜD ASIEN Delhi

Gujarat Kolkata

India

Ha Noi

Mumbai Hyderabad

Philippines

Lamphun

Manila

Thailand Bangkok

Bangalore

Vietnam

Chennai

Ho Chi Minh

KEYENCE (THAILAND) CO., LTD.

KEYENCE SINGAPORE PTE LTD.

Penang

Malaysia Kuala Lumpur Singapore

Singapore

Indonesia Australia Jakarta Sydney Adelaide

Melbourne

Auckland

New Zealand

VERSAND AM TAG DER BESTELLUNG IST MÖGLICH Schnelle Lieferung von Produkten an die Kunden

VERSAND AM TAG DER BESTELLUNG

MÖGLICH

Bestellzeitpunkt für Versand am selben Tag Geschäftssitz

Ortszeit

Singapur, Indonesien, Philippinen, Vietnam, Indien

Bis 9:15 Uhr

Malaysia

Bis 16 Uhr

Thailand

Bis 14 Uhr

SINGAPUR

MALAYSIA

INDONESIEN PHILIPPINEN VIETNAM

4

INDIEN Bis 16 Uhr

9

THAILAND

Bis 9:15 Uhr

2

Bis 16 Uhr

W E LT W E I T E R S E RV I C E & S U P P O RT

13

GERMANY KEYENCE DEUTSCHLAND GmbH Head Office

Frankfurt Siemensstrasse 1, D-63263 Neu-lsenburg, Germany Phone: +49-6102-36-89-0 Fax: +49-6102-36-89-100 E-mail: [email protected] Web site: http://www.keyence.de

Berlin Phone: +49 (0) 61 02 36 89-0 Fax: +49-6102-36-89-100

AUSTRIA, BELGIUM, NETHERLANDS, SWITZERLAND & Eastern Europe KEYENCE INTERNATIONAL (BELGIUM) NV/SA Head Office

BELGIUM Mechelen Bedrijvenlaan 5, 2800 Mechelen, Belgium Phone: +32-15-281-222 Fax: +32-15-201-623

Essen

AUSTRIA

Phone: +49-201-24653-0 Fax: +49-201-246-53-100

Vienna

Frankfurt

Phone: +43-2236-378266-0 Fax: +43-2236-378266-30

Phone: +49 (0) 61 02 36 89-0 Fax: +49-6102-36-89-100

CZECH REPUBLIC

Hamburg Phone: +49 (0) 800 53 93 623 Fax: +49-6102-36-89-100

Hannover Phone: +49-511-37-44-48-30 Fax: +49-511-374448-48

Jena

Praque Phone: +420-222-191-483 Fax: +420-222-191-505

HUNGARY Budapest Phone: +36-1-802-73-60 Fax: +36-1-802-73-61

Phone: +49 (0) 61 02 36 89-0 Fax: +49-6102-36-89-100

NETHERLANDS

Karlsruhe

Phone: +31-40-2066-100 Fax: +31-40-20-66-112

Phone: +49-6102-36-89-0 Fax: +49-6102-36-89-100

Köln Phone: +49 (0) 61 02 36 89-0 Fax: +49-6102-36-89-100

Leipzig Phone: +49-341-241-78-0 Fax: +49-341-241-78-100

Montabaur Phone: +49-2602-9991-0 Fax: +49-2602-9991-110

Eindhoven

POLAND Wrocław Phone: +48-71-36861-60 Fax: +48-71-36861-62

ROMANIA Sibiu Phone: +40-269-232-808 Fax: +40-269-232-808

SLOVAKIA

SWITZERLAND Zurich Phone: +41-43-455-77-30 Fax: +41-43-455-77-40

UK & IRELAND KEYENCE (UK) LIMITED Head Office

Milton Keynes Avebury House, 219-225, Avebury Boulevard, Milton Keynes MK9 1AU, U.K. Phone: +44-1908-696900 Fax: +44-1908-696777 E-mail: [email protected] Web site: http://www.keyence.co.uk

UK Coventry Phone: +44-2476-618700

Newbury Phone: +44-1635-292560

Newcastle Phone: +44-1913-863821

IRELAND Phone: 1-890-812-031 (from Ireland only)

FRANCE KEYENCE FRANCE S.A. Head Office

Paris Le Doublon - 11 Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie, France Phone: +33-1-56-37-78-00 Fax: +33-1-56-37-78-01 E-mail: [email protected] Web site: http://www.keyence.fr

Belfort (Est) Phone: +33-3-84-90-35-01

München

Bratislava

Phone: +49-811-99-864-0 Fax: +49-811-99-864-100

Phone: +421-25939-6461 Fax: +421-2-5939-6200

Bordeaux (Sud-Ouest)

Nürnberg

SLOVENIA

Lille (Nord)

Phone: +49-911-25523-0 Fax: +49-911-255-23-100

Ljubljana

Phone: +33-3-20-63-73-03

Phone: +386-1-4701-666 Fax: +386-1-4701-699

Lyon (Rhone-Alpes)

Stuttgart Phone: +49-711-341809-0 Fax: +49-711-341-809-75

14 W E L T W E I T E R S E R V I C E & S U P P O R T

Phone: +33-5-56-02-61-44

Phone: +33-4-37-59-82-90

Nantes (Ouest) Phone: +33-2-40-49-95-00

ITALY

FINLAND

KEYENCE ITALIA S.p.A.

MOVETEC OY

Head Office

Espoo

Milano

Hannuksentie 1 FIN-02270 Espoo, Finland Phone: +358-95259-230 Fax: +358-95259-2333

Via Spadolini 5, 20141 Milano, Italy Phone: +39-02-6688220 Fax: +39-02-66825099 E-mail: [email protected] Web site: http://www.keyence.it

Bologna Phone: +39-051-402238 Fax: +39-051-404299

Torino Phone: +39-011-2673750 Fax: +39-011-2460257

TURKEY ENTEK OTOMASYON URUNLERI SAN.VE TIC.LTD. STI Istanbul Perpa Tic.Mer.B blok KAT:11, NO:1622-1623, Okmeydani 34384 Istanbul, Turkey Phone: +90-2123-202000/01 Fax: +90-2123-201188

Bursa

GREECE

Phone: +90-2242-115470

CONTROL TECHNIK SA Athens 22, Vas. Georgiou B' str. GR-11635, Athens, Greece Phone: +30-210-7232655 Fax: +30-210-7214683

SPAIN BITMAKERS S.L. Barcelona Travessera de les Corts, 318-320, 08029 Barcelona, Spain Phone: +34-934-194-343 Fax: +34-93-4199227

DENMARK ELTECH AUTOMATION A/S Smoerum Hassellunden 14, 2765 Smoerum, Denmark Phone: +45-7010-1410 Fax: +45-7320-0777

SWEDEN METRIC INDUSTRIAL AB Sollentuna Sjoangsvagen 5, 19272 Sollentuna, Sweden Phone: +46-8-626-4840 Fax: +46-8-626-57-10

W E LT W E I T E R S E RV I C E & S U P P O RT

15

W E LT W E I T E R S E RV I C E & S U P P O R T

Gebührenfrei aus dem dt. Festnetz 0 8 0 0 - 5 3 9 3 6 2 3

0800-KEYENCE

www.keyence.de

SICHERHEITSWARNUNG Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig, um jedes KEYENCE-Produkt gefahrlos und sicher zu bedienen.

E-mail : [email protected]

für Anrufe aus dem Ausland wählen Sie bitte: +49 (0) 61 02 36 89-0

KEYENCE DEUTSCHLAND GmbH Zentrale für Deutschland Regionalbüros

Siemensstraße 1, 63263 Neu-Isenburg, Germany

Tel: +49 (0) 61 02 36 89-0 Fax: +49 (0) 61 02 36 89-100

Berlin Tel: +49 (0) 61 02 36 89-0

Essen Tel: +49 (0) 20 12 46 53-0

Frankfurt Tel: +49 (0) 61 02 36 89-0

Hamburg Tel: +49 (0) 800 53 93 623

Hannover Tel: +49 (0) 51 13 74 44 8-30

Jena Tel: +49 (0) 61 02 36 89-0

Köln Tel: +49 (0) 61 02 36 89-0

Leipzig Tel: +49 (0) 34 12 41 78-0

Montabaur Tel: +49 (0) 26 02 99 91-0

München Tel: +49 (0) 81 19 98 64-0

Nürnberg Tel: +49 (0) 91 12 55 23-0

Stuttgart Tel: +49 (0) 71 13 41 80 9-0

KEYENCE INTERNATIONAL (BELGIUM) NV/SA Hauptbüro Regionalbüros

Bedrijvenlaan 5, 2800 Mechelen, Belgien Belgien/Luxemburg

Niederlande

Österreich

Tel: +32 (0) 1-528-1222 Polen

Rumänien

Fax: +32 (0) 1-520-1623 Slowakei

Slowenien

www.keyence.eu

Schweiz

Tschechien

Karlsruhe Tel: +49 (0) 61 02 36 89-0

E-mail: [email protected] Ungarn

KEYENCE CORPORATION 1-3-14, Higashi-Nakajima, Higashi-Yodogawa-ku, Osaka, 533-8555, Japan

Tel: +81-6-6379-2211

KD1-1052

Die Informationen in dieser Publikation basieren auf der internen KEYENCE-Forschung/Bewertung zum Zeitpunkt der Veröffentlichung und unterliegt der Änderung ohne Ankündigung. Technische Änderungen und Irrtümer jederzeit vorbehalten. Copyright (c) 2012 KEYENCE CORPORATION. All rights reserved. GlobalSupport-KD-C-DE 1062-1 622454 Printed in Japan *

6

2

2

4

5

4

*