www.sylt-reisen.de

stigte vergün Verin Preise mit g bindun tekarte s der Gä

KINDERBETREUUNG IN DER VILLA KUNTERBUNT

Villa Kunterbunt Obere Promenade – 25980 Sylt/Westerland Telefon 04651 / 998 - 275 [email protected] – www.westerland.de Öffnungszeiten Mai - Oktober: Mo. - Fr. von 09.00 - 17.00 Uhr November - April: Mo. - Fr. von 09.30 - 15.00 Uhr

Inhaltsverzeichnis Adler Schiffe Autopflege Sylt BIOMARIS Bruno Fahrradverleih Gosch Sylt Hanse Promedia - TV Sylt Kinowelt Westerland Klocke Verlag Mietwagen Grieser Naturgewalten List Relax Sylt Seventhsky - Fallschirmspringen Söl‘ring Foriining e. V. Sunset Beach Surfschule Westerland Sylt Aquarium SYLTCAR.COM Sylter Schokoladenmanufaktur Sylter Seifenmanufaktur Sylter Teekontor Sylter Verkehrsgesellschaft Sylter Welle Syltiges Syltness Center Tierpark Tinnum TV Link Weinhaus Schachner Verwendung der Gästekartenerlöse

04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32

Impressum Herausgeber Insel Sylt Tourismus-Service GmbH Peter Douven, Geschäftsführer/Tourismus-Direktor Druck HB Offsetdruck GmbH, Haßfurt Gesamtauflage: 400.000 Bildquellen Insel Sylt Tourismus-Service GmbH, fotolia.com, die jeweiligen Inhaltsanbieter. Verantwortlich für das abgebildete Bildmaterial in den Angeboten sind ausschließlich die jeweiligen Inhaltsanbieter. Stand: 04/2011 3

Fahren Sie mit der MS „Adler IV“ oder MS „Adler-Express“ zur Insel Amrum, Föhr oder zur Hallig Hooge (inkl. 1 Getränk an Bord). Inklusive inselweiter An- & Abreise mit der Sylter Verkehrsgesellschaft. Ihr Vor teil Weltnatu mit der Gäst ekarte re (Schifffa rbe-Ticket hrt, An- & A Erw. 29 ,50 € / breise, 1 Geträ nk) Kinder 1 7,50 € (Sie spa Kinder: 6 -1 ren ca. Ticket gilt 4 Jahre. Für die Be nicht für 30%) Sondera förderung gelte ktionen n unsere .

ABB.

Adler Schiffe GmbH & Co. KG Boysenstraße 13 · 25980 Sylt / Westerland Tel.: 01805 - 12 33 44 (0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobil max. 0,42 €/Min.) [email protected] · www.adler-schiffe.de Abfahrtszeiten MS Adler IV: täglich 10.00 Uhr (22.04. - 23.10., nicht am 25.04., 10.10. und 17.10.) MS Adler Express: täglich 12.00 Uhr (15.04. - 30.10.) 4

Bei uns wird der Lack speziell gereinigt, werterhöhend gepflegt und werterhaltend versiegelt. Hygienisch sauberer Innenraum – nicht nur zum Ansehen, sondern auch zum Wohlfühlen.

Ihr Vor teil mit der Gä stekart e Sie erha lten auf un Dienstle istungen sere 10% Rab (ausgen a ommen Sondera tt ngebote ).

Autopflege Sylt An der Rollbahn 3 Kjeirstr. 12 25980 Sylt / Tinnum 25980 Sylt / Westerland Tel.: (0 46 51) 2 47 46 [email protected] · www.autopflege-sylt.de Öffnungszeiten täglich: 08.00 - 18.00 Uhr (und nach Vereinbarung!) 5

BIOMARIS „Gesundheit & Schönheit aus dem Meer“. Erleben Sie Thalasso hautnah – Gesichts- & Körperpflege mit Meereswirkstoffen und Trinkkur mit MeeresTIEFwasser. Neu: Luxus-Körperpflege „AromaThalasso pink grapefruit“

Ihr Vor teil mit der Gä stekart e Sie erha lten einm alig die „ Aro maThala 10 % Rabatt au sso pink Serie. grapefru f it“-

BIOMARIS Untere Strandpromenade · 25980 Sylt / Westerland Tel.: (0 46 51) 24 42 3 www.biomaris.com Öffnungszeiten April - Oktober, täglich: 10.00 – 18.00 Uhr November - März, täglich: 10.00 - 16.00 Uhr

6

Der Familienbetrieb, schräg gegenüber der Post und nur wenige Meter vom Bahnhof Westerland entfernt, bietet Ihnen persönlichen Service rund um das Fahrrad.

Ihr Vor teil mit der Gä stekart e Sie erha lten 5% Ra Mietpre is der Le batt auf den ihräder.

BRUNO Fahrradverleih Bruno Ekoue Kjeirstr. 14 · 25980 Sylt / Westerland Mobil: 0 170 - 2 93 54 31 · Fax: (0 46 51) 95 77 11 Öffnungszeiten Täglich: 9.00 - 18.00 Uhr

7

Im GOSCH-Shop in der „Alten Tonnenhalle“ am Lister Hafen finden Sie maritime Spezialitäten, Souvenirs und Geschenkideen rund um Ihren Traum-Urlaub auf Sylt. Natürlich mit dem gewissen GOSCH-Gefühl!

Ihr Vor teil mit der Gä stekart e Beim Ka uf einer 0,7 l Fla Aquavit sche gib Aquavitg t es ein Origin Goschal Gosc las dazu h. (Sie spa ren: 4,5 0 €)

GOSCH Fischmarkt und Shop Alte Tonnenhalle Am Hafen · 25992 List Tel.: (0 46 51) 83 64 137 www.gosch.de Öffnungszeiten April - Oktober, täglich: 09.00 - 21.00 Uhr November - März, täglich: 09.00 - 19.00 Uhr 8

MIT DEM

8.2009 BIS 21.0 08.08.

TV-PROG RAMM VOM

AUSGABE 24/09

17/09 AUSGABE

VOM RAMM TV-PROG

14.11. BIS 27.11.20 09

MIT DEM TV-PROGRAMM

NOVEM BERLICH T

besser

einfac h

MIT DEM TV-PR OG RAM M VO M 25 .07. BIS 07.0 8.20 09

besser Seite 7

einfac h

NEUE BLIC KWINK EL VOM 19.9. BIS 2.10.2009

AUSG ABE 16/ 09

WEGS D UNTER FAHRRA

R SYLT FÜ KER ENTDEC

MIT DEM

Seite 5

009 .07.2 S 10 6. BI 27.0 VOM MM GRA -PRO TV DEM MIT

AUSGABE 20/09

09 14/ ABE AUSG

MIT DEM

UM ÖRN

H TE HNIT BSC A D AN 26. SURF WORLD CUP SYLT R T S

RAS

einfach besser

ein fac

h bes ser

Seite 5

ein

5

WIND, WELLEN, WELTKLAS SE

bes ser fac h

Seite

7

POL GERANTE REITER O M MAN AST ERS

Seite

H NAC BIS LIST VON

Die Zeitschrift TV Sylt – alle 14 Tage neu – ist die perfekte Urlaubslektüre. Der vollständige Veranstaltungskalender, das aktuelle TV-Programm, Serviceseiten und viele Reportagen, Inselfotos und News. Ihr Vor teil mit de Sie erha lten die r Gästekarte TV ment zu einem S Sylt im Abonne o n Angebo t ist nich derpreis. Dieses t lim ideal für Freunde itiert – also auc h od Vorzugs preis lieg er Familie! Der t bei 44 ,- € (Sie spa /Jahr. ren: 8,€)

Hanse Promedia GmbH & Co. KG Stephanstraße 8 · 25980 Sylt / Westerland Tel.: (0 46 51) 83 60 93 · Fax: (0 46 51) 83 60 950 [email protected] · www.tvsylt.de Öffnungszeiten Montag - Freitag: 09.00 - 18.00 Uhr

9

Ihr Vor teil mit der Gä stekart e Immer m ittwochs za Begleitu ng von m hlen Eltern in in Vorstellu ngen bis d. 2 Kindern be i 1 Kinderp 8.00 Uh reis! r nur de n

Kinowelt Westerland - Kinobetriebs GmbH Strandstr. 9 · 25980 Sylt / Westerland Tel.: (0 46 51) 83 62 20 Kinoprogramm im Internet: www.kinowelt-online.de

10

Der Bildband des Klocke Verlags ist eine Hommage an die Insel. Er präsentiert auf 184 Seiten die besten Hotels und Restaurants, Ferienappartements und -villen zum Mieten sowie die schönsten Boutiquen und Geschäfte mit erstklassigen Fotos. Ihr Vor teil mit de Bestelle n Sie de r Gästekarte n Bildba zugspre nd zum is von 2 Vor5 ,- € (sta direkt be tt 39,- € im Verla ) g– www.klo cke-verla im Internet unte g r Stichwo rt: „Gäs .de/shop. tekarte S ylt (Sie spa “ ren: 14 ,- €)

Klocke Verlag GmbH Herr Thomas Klocke Höfeweg 40 · 33619 Bielefeld Tel.: (05 21) 91 11 10 · Fax: (05 21) 9 11 11 12 [email protected] · www.klocke-verlag.de

11

Mietwagen zum Schnäppchenpreis. Kostenlose Bereitstellung des Fahrzeugs am Bahnhof/Flughafen; auf Wunsch auch Anlieferung zum Hotel.

Ihr Vor teil mit der Gä stekart e Einen M ietwage n für 7 T und nur ag 6 Tage bezahle e buchen n (Sie spa .* ren: 19 , *je nach b is 29,- € Verfügb arkeit )

Mietwagen Grieser Herr Uwe Grieser Friedrichstr. 37-39 · 25980 Sylt / Westerland (hier keine Fahrzeugübergabe) Tel.: (0 46 51) 889 26 60 [email protected] · www.syltmietwagen.de Telefonisch erreichbar Täglich: 08.00 - 18.00 Uhr 12

Entdecken, Staunen, Spaß haben! Wie macht die Erde Wetter? Was lebt im Watt? Woher kommt Sturm? In den Naturgewalten Sylt finden Sie antworten auf diese und viele weitere Fragen. Ihr Vor teil mit der Gä stekart e Sie erha lten verg ün in das Er lebnisze stigte Eintrittspre is ntrum N Sylt. aturgew e alten (Sie spa ren bis zu 2,- € )

Erlebniszentrum Naturgewalten Sylt Hafenstraße 37 · 25992 List / Sylt Tel.: (0 46 51) 83 61 90 · Fax: (0 46 51) 83 61 955 [email protected] · www.naturgewalten-sylt.de Öffnungszeiten September - Juni, täglich: 10.00 - 18.00 Uhr Juli - August, täglich: 10.00 bis 20.00 Uhr

13

Lassen Sie sich verzaubern von einer einmaligen und entspannenden Umgebung, von einem ruhigen Ambiente und natürlich der Auswahl an Speisen und Getränken.

Ihr Vor teil mit de täglich v on 16.0 r Gästekarte 0Bier-Hap py-Hour 18.00 Uhr: ! Sie und erha lten ein w bestellen ein B ier eite (Sie spa res gratis dazu. ren bis zu 3 pro Bes ,90 € tellung )

Restaurant Relax Wilhelmstr. 5 · 25980 Sylt / Westerland Tel.: (0 46 51) 299 72 82 [email protected] · www.relax-sylt.de Öffnungszeiten Täglich: 10.00 bis 23.00 Uhr

14

Ihr „Sylt-Airlebnis“ professionell festgehalten auf Foto und Video! Ein Videospringer filmt und fotografiert Sie von der Einweisung über den Sprung bis zur Landung. Ihre eigene DVD – perfekt zusammengeschnitten, mit Musik untermalt! Ihr Vor teil mit der Gä stekart e Ihre Foto s zum S pr der Buc hung ein ung sind gratis b e ei rV Ihres Fall schirm-Ta ideobegleitung ndemsp rungs! (Sie spa ren: 20 ,- €)

Seventhsky - Fallschirmspringen Heike Almeling Flughafen Sylt/Halle 74 · 25980 Sylt / Tinnum Buchungs- und Servicenummer: (Mobil) 0173 – 21 601 21 [email protected] · www.seventhsky.de Sprungbetrieb Von Mai bis Oktober jedes Wochenende, von 9.00 – 19.30 Uhr vom 22.08. – 02.09. jeden Tag von 9.00 – 19.30 Uhr 15

Die Söl‘ring Foriining arbeitet für die Bewahrung und Belebung des Lebensraums Sylt. Sie tritt ein für die Erhaltung und Pflege des Sylter Kulturguts, den Schutz der Küste und Landschaft sowie der Denkmalpflege. Wenn auch Ihnen Sylt am Herzen liegt, werden Sie Mitglied! Ihr Vor te Sie erha il mit der Gäst e lten verg ünstigte karte in den m E us in sches Ha ealen Einrichtun trittspreise gen Altfr us, Sylte iesir Heima nengrab tmu D Vogelko enghoog oder seum, Hüje Naturpa (Sie spa Kampen. rk ren: ca. 1,00 bis 4,00 €)

Söl´ring Foriining e.V. Herr Sven Lappoehn Am Kliff 19a · 25980 Sylt / Keitum Tel.: (0 46 51) 3 28 05 [email protected] · www.soelring-foriining.de Öffnungszeiten Beachten Sie hier bitte den Aushang am jeweiligen Museum.

16

Wer sich alle sportlichen Aktivitäten lieber nur ansieht, kann das natürlich gern von unserem Restaurant „Sunset-Beach“ aus tun, bei einem guten Essen oder einem erfrischenden Getränk mit direktem Blick auf die brandende Nordsee. Ihr Vor teil mit der Gä stekart e Sie erha lten bei ein jeweils e in Heißg em Frühstück etränk g ratis. (Sie spa ren bis zu 2,80 €)

Restaurant Sunset Beach Brandenburger Str. 15 · 25980 Sylt / Westerland Tel.: (0 46 51) 27 172 [email protected] · www.sunsetbeach.de Öffnungszeiten Täglich: 10.00 - 22.00 Uhr

17

Sicherheit, Qualität und Leistung - dafür steht seit 1987 die Surfschule Sunset-Beach. Windsurfen, Wellenreiten, Kiten, Stand-up-Paddeln, Kajak und im Hochsommer auch Banana-Boot, Wasserski und Wakeboarden Wasserspaß für alle! Ihr Vor teil mit der Gä stekart e Sie miete n ein Ka jak für z Stunden we und zah len nur fü i eine Stu r nde. (Sie spa ren: 6,€)

Surfschule Westerland Brandenburger Str. 15 · 25980 Sylt / Westerland Tel.: (0 46 51) 27 172 [email protected] · www.sunsetbeach.de Öffnungszeiten Mai bis Oktober, täglich: 10.00 - 18.00 Uhr

18

Erleben Sie bei Ihrem Spaziergang durch das syltaquarium die Faszination und Geheimnisse der heimischen und tropischen Meereswelten. In 25 liebevoll gestalteten Meerwasserbecken warten über 2.000 Meeresbewohner auf Sie. Ihr Vor teil mit der Gä stekart e Ab 16 U hr erhalt en Rabatt a uf den re Sie 1,- € g preis. ulären E intritts-

syltaquarium Gaadt 33 · 25980 Sylt / Westerland Tel.: (0 46 51) 83 625 22 [email protected] · www.syltaquarium.de Öffnungszeiten Täglich: 10.00 - 18.00 Uhr

19

SYLTCAR.COM - damit Sie bequem zu Ihrer Unterkunft gelangen und weiterhin auf Sylt mobil bleiben! Nutzen Sie unseren inselweiten Hol- & Bringservice.

Ihr Vor teil mit der Gä stekart e Bei der Buchung eines FIA einem Z T eitraum von 3 Ta Panda ab Sie eine gen erh Tankfüllu alte ng Erdg as gratis n . (Sie spa ren: 15 ,- €)

SYLTCAR.COM GmbH Boysenstraße 13 · 25980 Sylt / Westerland Tel.: (01802) 25 28 20 (0,06 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobil max 0,42 €/Min.) [email protected] · www.syltcar.com Öffnungszeiten täglich: 10.00 - 18.00 Uhr (und nach Vereinbarung!)

20

Über 330 handgeschöpfte Schokoladensorten. Ob exotisch (Curry-Kokos), klassisch (Champagnertrüffel) oder das ganz Besondere (Schafmilchschokolade), hier findet jeder seine Lieblingsschokolade. Ihr Vor teil mit der Gä stekart e Sie erha lten beim Kauf von Tafeln S chokola de die e zehn lfte grati s. (Sie spa ren: 3,€)

Sylter Schokoladenmanufaktur Zum Fliegerhorst 15 Strandstr. 13 25980 Sylt / Tinnum 25980 Sylt / Westerland Tel.: (0 46 51) 299 1501 [email protected] · www.sylter-schokoladenmanufaktur.de Öffnungszeiten täglich: 9.00 - 19.00 Uhr

21

Ein Stück Sylt in Ihren Händen: In der Sylter Seifenmanufaktur werden Pflanzenseifen mit wertvollen Inhaltsstoffen und Sylter Zutaten wie Heckenrosenblüten, Algen, Salz oder Heilschlick gefertigt.

Ihr Vor teil mit der Gä stekart e Bei Ihrem nächsten Sie eine Gästese Einkauf erhalten ife gratis !* (Sie spa ren: 2,5 * einma 0 €) lig einlö sbar

Sylter Seifenmanufaktur Im Bahnhof Morsum Bi Miiren 11 · 25980 Sylt / Morsum Tel.: (0 46 51) 460 99 77 [email protected] · www.sylter-seifen.de Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 11.00 – 17.00 Uhr Samstag: 11.00 – 14.00 Uhr 22

Besuchen Sie das Original Sylter Teekontor in der Paulstraße 15 / Westerland. Über 300 Teesorten verströmen hier ihren verheißungsvollen Duft. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihr Vor teil mit der Gä stekart e Sie erha lten 5 % Na Tee- und Teezube chlass auf Ihre höreinkä ufe.

Sylter Teekontor GmbH Paulstraße 15 · 25980 Sylt / Westerland Tel.: (0 46 51) 50 59 · Bestell-Telefon: (042 07) 9 888 980 [email protected] · www.teekontor.de Öffnungszeiten Montag – Freitag Samstag

: 10.00 – 18.00 Uhr : 10.00 – 14.00 Uhr

23

Bei Vorlage der Gästekarte erhalten Sie unsere exklusive 5-Tageskarte für die Nutzung aller Zonen unserer Linienbusse. Infos und Tickets erhalten Sie an unseren Vorverkaufsstellen, direkt in den Bussen oder telefonisch. Ihr Vor 5-Tageskteil mit der Gä 5-Tagesk arte für alle Zo stekarte ne arte Erw achsene n und Linien. (Sie spa 34,50 € 5-Tagesk ren: 21,5 a 0€ (2 Erw. + rte für Familien 69,50 € ) max. 4 K i. (6-1 Für die B (Sie spa4 J.) eförderu ng in de ren: 27,n Linienb €) ussen gelten un sere

Sylter Verkehrsgesellschaft (SVG) Trift 1 · 25980 Sylt / Westerland Tel.: (0 46 51) 83 61 00 · Fax: (0 46 51) 8 36 10 17 [email protected] · www.svg-busreisen.de Öffnungszeiten Montag - Freitag: 08.00 - 17.00 Uhr Samstag, Sonntag & Feiertage: 09.00 - 14.00 Uhr

24

ABB

Riesenrutsche · Saunalandschaft · Fitness · Kinderwelt · Bistro Das Westerländer Freizeitbad Sylter Welle, ein Badeund Wellnessvergnügen für die ganze Familie. Eingebettet in den Dünen mit freiem Blick auf die Nordsee. Ihr Vor teil mit der Gä stekart e Die Eintr ittspreise Welle g im Freize e der Gäs lten nur in Verb itbad Sylter in te Angebo karte. Nutzen dung mit S te Er wach , z. B.: 5-Stund ie unsere sene be e reits für 1 n-Tarif 2,- €.

Freizeitbad Sylter Welle Strandstraße 32 · 25980 Sylt/Westerland Buchungs- & Servicenummer: 0180/500 99 80 (0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, dt. Mobilfunkpreis max. 0,42 €/Min.) · Fax: (0 46 51) 998 60 00 [email protected] · www.westerland.de Öffnungszeiten Montag - Sonntag: 10.00 - 22.00 Uhr

Frühschwimmen Di., Do. und Sa.: 07.00 - 10.00 Uhr 25

Bekannte, vertraute und unentdeckte Produkte von Sylt unter www.syltiges.de. Bei Eingabe Ihrer Gästekartennummer erhalten Sie in unserem Shop auf www.syltiges.de eine Gutschrift. Ihr Vor teil mit der Gä Gutschr stekart if t in Hö e he von einem E 1 0 ink ,0 die Bes aufswert von 80 0 € ab tellung ,0 0 €. Fü gelten d AGB. ie aktue r llen (Sie spa (gilt nich ren: 10 t bei Son deraktio ,- €) nen oder So nderverk auf)

Syltiges.de GbR Boysenstraße 13 · 25980 Sylt / Westerland Tel.: (0 46 51) 98 70 99 · Fax: (0 46 51) 98 70 95 [email protected] · www.syltiges.de

26

Health · Wellness · Beauty · Fitness Entdecken Sie das Day Spa am Meer mit über 400 Anwendungen. Das Syltness Center – alles für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden!

Ihr Vort eil

mit der Gästek arte Die verö ffen Verbindu tlichten Preise sin ng mit de d r Gästek nur in Nutzen arte Sie Wellnes unsere Angebote gültig. s Daydr , z. B.: eam für nur 51,€

Syltness Center Dr.-Nicolas-Straße 3 · 25980 Sylt/Westerland Buchungs- & Servicenummer: 0180/500 99 80 (0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, dt. Mobilfunkpreis max. 0,42 €/Min.) · Fax: (0 46 51) 998 60 00 [email protected] · www.westerland.de Öffnungszeiten Montag - Freitag: 08.00 - 21.00 Uhr Samstag: 09.00 - 19.00 Uhr 27

Fremdländische und einheimische Tierarten erfreuen Kinder und Eltern ebenso wie die gelben Tretboote auf dem parkeigenen Teich und der Spielplatz mit toller Hüpfburg. Tierpark Tinnum – die grüne Oase auf der Insel. Ihr Vor teil mit der Gä stekart e Eine Fam erhält gra ilie (2 Erw. & ein für unsere tis eine kleine Tü Kind) te tierische n Parkbe Zwieback wohner. (Sie spa ren: 1,5 0 €)

Tierpark Tinnum Ringweg 100 · 25980 Sylt / Tinnum Tel.: (0 46 51) – 32 601 www.syltmail.de/tierpark_tinnum Öffnungszeiten Mai bis Oktober täglich: 10.00 – 19.00 Uhr

28

Sparen Sie jetzt rund 50% beim Kauf der DVD »SYLT Inspiration«! Sie zeigt Ihnen die schönsten Facetten und Möglichkeiten der Insel. Erhältlich in allen Tourist-Informationen der Gemeinde Sylt. Ihr Vor teil mit der Gä stekart e Sie erha lten die DVD „Sy für nur 4 lt Inspira ,95 € (E tion“ rhältlich rist-Inform in allen T ationen ouder Gem ein (Sie spa de Sylt) ren: 5,€)

TV Link GmbH & Co. KG René-Magritte-Promenade 7 · 50858 Köln Tel.: (02 21) 9 42 04 90 · Fax: (02 21) 94 20 49 49 [email protected] · www.tvlink.de Öffnungszeiten Montag - Freitag: 09.00 - 18.00 Uhr

29

Pachten Sie einen Rebstock auf Sylt! Gleich unterhalb der Keitumer Kirche finden Sie den berühmten Sylter Weinberg 55° Nord. Genießen Sie feine Schmankerl und herrliche Weine in unserer Vinothek! Ihr Vor teil mit der Gä stekart e Bei Ihrem nächsten Sie eine Flasche Einkauf* erhalte Wein gra n tis. *einmali g einlös bar

Schachner im zeichen des weines

Weinhaus Schachner GmbH Herr Martin Schachner Bismarckstraße 12 · 25980 Sylt / Westerland Tel.: (0 46 51) 2 65 19 · Fax: (0 46 51) 2 15 98 [email protected] · www.weinsylt.de Öffnungszeiten Montag - Samstag: 10.00 - 21.00 Uhr

30

Im Jettempo nach Sylt! Schnell. Entspannt. Genießen.

• Innerdeutsche Direktverbindungen u. a. von: Berlin | Düsseldorf | Frankfurt | Hamburg Hannover | Köln/Bonn | München Münster/Osnabrück | Stuttgart • Via-Verbindungen auch aus europäischen Metropolen u. a. von: Barcelona | Dresden | Helsinki | Kopenhagen London | Mailand | Nürnberg | Palma de Mallorca Paris | Salzburg | Stockholm | Wien | Zürich

Informationen und Buchungen: Telefon: 0180 / 592 06 12 (0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, dt. Mobilfunkpreis max. 0,42 €/Min.) Fax: 0 46 51 / 78 55 · E-Mail: [email protected] Flüge online buchen unter: www.flughafen-sylt.de Änderungen und Irrtümer vorbehalten · (Stand 03/2011)

Verwendung der Gästekartenerlöse Aus den Erlösen der Gästekarte werden in der Gemeinde Sylt öffentliche Urlaubs- und Erholungseinrichtungen finanziert sowie Projekte, die in einer Gemeinde mit etwa 15.000 Einwohnern üblicherweise nicht vorhanden sind. Dazu gehören unter anderem: · „Musik am Meer“ – frei zugängliche Konzerte in der Musikmuschel von Mai bis Oktober (ca. 400 Konzerte), wie z. B. das Musik-Highlight „Arien am Meer“. · Freier oder vergünstigter Eintritt bei Ausstellungen, Vorträgen und ca. 50 Tanzabenden. · Intern. Sportevents, wie z. B. der Windsurf World Cup Sylt. 32

· Rund zwei Kilometer gepflegte Strandpromenade mit hohem Instandhaltungsaufwand. · Insgesamt 15 Kilometer gereinigter Badestrand (hoher Entsorgungsaufwand durch täglich bis zu 2,5 Tonnen Abfall, ca. 30.000 Müllsäcke im Jahr). · Auf- und Abbau der Holzwandelbahn sowie ständige Kontrolle und Instandhaltung der Strandtreppen und der Strandübergänge auf ca. 5.000 Metern. · Service- und Sicherheitskräfte, die in der Hauptsaison, besonders in den Nächten, für Ruhe und Ordnung im Promenadenbereich sorgen. · Installation und Pflege der sanitären Anlagen wie Strandduschen und WCs. · Badeaufsicht und Rettungsschwimmer, die für Ihre Badesicherheit besondere Fähigkeiten haben müssen (z. B. Brandungsprüfung). 33

· Nolde-Lounge auf der Promenade sowie die Kurverwaltungen mit diversen Tageszeitungen und Zeitschriften. · Congress Centrum Sylt für jeden Anlass und Gruppen bis zu 1200 Personen. · Kindertreff Villa Kunterbunt mit Piratenspielplatz und Trampolinanlage für unsere kleinen Gäste. · Kinderbetreuung und Veranstaltungsprogramm durch ausgebildete Animateure. · Funbeach – Freizeitanimation während der Sommermonate. · Kostenlose Bereitstellung von Strandrollstühlen an den Westerländer Strandübergängen Badezeit und Oase zur Sonne – in Rantum auf Anfrage. Allein die Strandbewirtschaftung kostet die Gemeinde Sylt über zwei Millionen Euro pro Jahr. So teuer sind Strandreinigung, Rettungsschwimmer, Badeaufsicht, öffentliche Toiletten im Strandbereich, Auf- und Abbau der Holzwandelbahnen und deren Instandhaltung sowie Pflege der Promenade. Auch das Budget für unsere alljährlichen Aufwendungen in Höhe von mehreren Millionen Euro, unsere Serviceleistungen und unsere Infrastruktureinrichtungen müssen wir mit unserem Dienstleistungsunternehmen erwirtschaften. Dazu gehören beispielsweise: · Freizeitbad Sylter Welle mit der großzügigen Bade- und Saunalandschaft. · Syltness Center – das Day Spa am Meer – für Gesundheit, Schönheit und Wohlbefinden mit seinem aufwendigen Wellness-, Thalasso-, Sport- und Beautybereich. · Qualifizierte Physiotherapeuten und Wellnessberater, die Sie fachkompetent betreuen. · Vielseitige Sportprogramme für Ihre Fitness und Gesundheit. · Renovierung und Instandhaltung aller öffentlichen Kur- und Dienstleistungseinrichtungen. · Instandhaltung der Rettungs- und Sanitätshäuschen sowie des Rettungsbootes. · Promenadenwärter, die für Sauberkeit und Ordnung sorgen und gern bei Ihren Anliegen helfen. · Gärtnerische Pflege aller Außenanlagen der Sylter Welle, des 34

· · · ·

Syltness Centers und der Grünpflanzen in unseren öffentlichen Räumen in allen Ortsteilen der Gemeinde Sylt. Beseitigung von Sturm- und Flutschäden. Entfernung von Sandflugverwehungen. Auf- und Abbau von Strandbeschilderungen inkl. Warnhinweistafeln. Informationsdienste in den Tourist-Informationen Strandstraße 35 und Friedrichstraße 44 des Ortsteils Westerland und im Pavillon am Bahnhof Westerland sowie in den Außenstellen Keitum, Morsum, Rantum und in Tinnum.

Unsere Zimmerleute, Tischler, Maler, Schlosser, Installateure, Elektriker, LKW-Fahrer etc. sind ständig in Aktion, um in unseren Werkstätten und an allen Anlagen inner- und außerhalb der Gebäude erforderliche Reparaturen und Schönheitspflege vorzunehmen. Die formschönen Promenadenbänke werden zum Beispiel nach eigenen Entwürfen in Handarbeit angefertigt. Die Einnahmen aus der Gästekarte decken nicht einmal die Hälfte unserer gesamten Aufwendungen. Der weitere Finanzbedarf muss über zusätzliche Eintrittsgelder, Gebühren und den Verkauf von Sonderleistungen erwirtschaftet werden. So zum Beispiel durch den Eintritt in das Freizeitbad Sylter Welle, Behandlungen im Syltness Center, Strandkorbvermietung oder die Kinderbetreuung in der Villa Kunterbunt. Gesetzliche Grundlage für die Kurabgabe ist übrigens der §10 des Kommunalabgabengesetzes zum Unterhalt öffentlicher Kur- und Urlaubseinrichtungen. Die Kurabgabe ist grundsätzlich von allen ortsfremden Personen ohne Rücksicht darauf zu entrichten, ob und in welchem Umfang sie die öffentlichen Kur- und Erholungseinrichtungen nutzen. Auch Einheimische und Tagesgäste beteiligen sich an den Kosten. Die Insel Sylt Tourismus-Service GmbH wünscht Ihnen einen abwechslungsreichen und erholsamen Urlaub! 35

Insel Sylt Tourismus-Service GmbH - Hauptverwaltung Strandstraße 35 · 25980 Sylt / Westerland Buchungs- & Servicenummer: 0180 / 5 00 99 80 (0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, dt. Mobilfunkpreis max. 0,42 €/Min.)

Fax 0 46 51 / 99 86 00 0 · [email protected] www.westerland.de

Insel Sylt Tourismus-Service GmbH - Geschäftsstelle Rantum Strandweg 7 · 25980 Sylt / Rantum Buchungs- & Servicenummer: 0 46 51 / 80 70 Fax 0 46 51 / 80 766 · [email protected] www.rantum.de

Insel Sylt Tourismus-Service GmbH - Geschäftsstelle Keitum Gurtstig 23 · 25980 Sylt / Keitum Buchungs- & Servicenummer: 0180 / 5 55 79 58 (0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, dt. Mobilfunkpreis max. 0,42 €/Min.) · Fax 0 46 51/3 37 37 [email protected] · [email protected] · [email protected] [email protected] · [email protected] www.keitum.de · www.archsum.de · www.morsum.de www.munkmarsch.de · www.tinnum.de

w w w. s y l t - r e i s e n . d e