VITREOUS TOWERS Colonne in Vitreous
2012
VITREOUS: UNA NUOVA TECNOLOGIA PER OTTENERE NUOVI MODELLI DI COLONNE Da sempre molto attenta agli aspetti ambientali, Celli ha deciso di introdurre sul mercato una nuova tipologia di colonne realizzate in vitreous, materiale che risulta particolarmente rispettoso dell’ambiente poiché non richiede alcun processo galvanico e a fine vita può essere considerato come rifiuto inerte. I vantaggi di questa tecnologia non si riducono tuttavia al solo rispetto per l’ambiente: questo materiale permette infatti di soddisfare anche l’esigenza di forniture di quantità esigue e di realizzare colonne di ogni forma e dimensione, dall’ottimo risultato estetico. Realizzando la colonna in vitreous è possibile inoltre scegliere tra un’ampia varietà di colori. Anche le classiche finiture di cromatura e doratura possono
essere ricreate tramite processi PVD. Oltretutto, con una particolare finitura, è possibile ottenere anche un effetto SIMIL-ICE oppure, con il montaggio del kit inondazione, si può creare l’effetto condensa sulla colonna. I prodotti presenti in questo catalogo possono essere coperti da brevetto, marchio registrato, diritti d’autore o altri diritti di proprietà industriale. La Celli S.p.A. è titolare del diritto d’autore relativo al presente catalogo: è quindi vietata la riproduzione parziale e/o integrale.
VITREOUS - A NEW TECHNOLOGY FOR PRODUCING NEW TOWER MODELS
colonne in vitreous - vitreous towers
2
Ever attentive to environmental issues, Celli has decided to bring out a new type of tower, made of vitreous. This material is particularly environmentally friendly: it requires no galvanic process and, at the end of its working life, it can be considered as inert waste.
assembling the flooding kit, you can even obtain a “condensation” effect on the tower. The products in this catalogue may be covered by a patent, registered mark, copyright, or other industrial property rights.
The advantages of this technology don’t just lie in a respect for the environment, however: with this material, it is possible to ensure supplies of even small quantities and produce towers of every shape and size, while always guaranteeing an excellent design standard. Making the tower in vitreous, it is also possible to choose from a wide range of colours, and even the classic chrome or gilded finishes can be recreated by means of PVD processes. What’s more, one particular finish gives an ice-like effect. And by
Celli S.p.A. is the owner of the copyright relating to this catalogue: any reproduction (whether whole or partial) is therefore forbidden. The data, measurements, items, characteristics, and all other data herein may be modified without forewarning as part of an ongoing improvement strategy that makes Celli S.p.A. one of the leading companies in its field.
VITREOUS, EINE NEUE TECHNOLOGIE FÜR NEUE SCHANKSÄULENMODELLE Das seit jeher sehr umweltbewusste Unternehmen Celli hat sich dazu entschlossen, einen neuen Schanksäulentyp aus Vitreous-Material auf den Markt zu bringen, ein Material, das besonders umweltschonend ist, da kein galvanisches Verfahren erforderlich ist und es am Ende der Nutzungszeit als Inertabfall behandelt werden kann.
“Flooding Kit” den Kondenswassereffekt an der Säule kreieren.
Die Vorteile dieser Technologie beschränken sich jedoch nicht nur auf den Umweltschutz: Mit diesem Material können in der Tat auch kleinste Liefermengenanforderungen abgedeckt und Schanksäulen in jeder Form und Größe und mit ästhetisch ausgezeichnetem Resultat erzeugt werden. Bei der Erzeugung der Schanksäule aus Vitreous-Material kann der Kunde auch aus einer großen Farbpalette auswählen und die klassischen Verchromungen und Vergoldungen können ebenfalls mittels PVD-Prozessen wieder erzeugt werden. Außerdem lässt sich mit einer besonderen Feinbearbeitung auch ein EIS-ÄHNLICHER Effekt erzielen oder man kann mit dem Einbau des
Die Firma Celli S.p.A. ist Inhaberin des Urheberrechts für diesen Katalog: Die Vervielfältigung zur Gänze und/oder auszugsweise ist daher verboten.
Die in diesem Katalog enthaltenen Produkte können durch ein Patent, eine eingetragene Marke, Urheberrechte oder andere Rechte des industriellen Eigentums geschützt sein.
Die Daten, Größen, Artikel, Eigenschaften und alle anderen Daten, die in diesem Katalog angeführt sind, können ohne jede Vorankündigung im Sinne einer kontinuierlichen Verbesserung, die Celli S.p.A. zu einem der Marktführer in diesem Sektor macht, geändert werden.
VITREOUS, UNA NUEVA TECNOLOGÍA PARA OBTENER NUEVOS MODELOS DE COLUMNAS Desde siempre, muy atenta a los aspectos medioambientales, Celli ha decidido introducir en el mercado un nuevo tipo de columnas realizadas en vitreous, material que resulta especialmente respetuoso con el medio ambiente porque no requiere ningún proceso galvánico y al final de su vida útil se puede considerar como residuo inerte. Sin embargo, las ventajas de esta tecnología no se reducen sólo al respeto por el medio ambiente: este material permite de hecho satisfacer también la necesidad de suministros de cantidades mínimas y realizar columnas de cualquier forma y dimensión y de un óptimo resultado estético. Realizando la columna en vitreous, es posible además elegir entre una amplia variedad de colores y también los clásicos acabados de cromado y dorado se pueden recrear mediante procesos PVD. Además, con un acabado especial, es posible obtener también un efec-
to SIMIL-ICE parecido al hielo o, con el montaje del kit inundación, se puede crear el efecto condensación en la columna. Los productos presentes en este catálogo pueden estar cubiertos por una patente, marca registrada, derechos de autor u otros derechos de propiedad industrial. Celli S.p.A. es titular del derecho de autor relativo al presente catálogo: está prohibida por tanto la reproducción parcial y/o integral. Los datos, las medidas, los artículos, las características y en cualquier caso todos los demás datos indicados en el presente catálogo se podrán modificar sin previo aviso en el sentido de la mejora continua que hace de Celli S.p.A. una de las empresas líderes del sector.
Tutte le colonne nelle pagine seguenti includono tubi di alimentazione e ricircolo. All the towers in the following pages include product and recirculation tubes.
HORUS
colonne in vitreous - vitreous towers
COD. 71791 - CHROME 5/8” LED LIGHT COD. 71792 - SIMIL-ICE 5/8” LED LIGHT
3
STARGATE COD. 71789 - CHROME 5/8” COD. 71790 - SIMIL-ICE 5/8”
DELTA 3 vie - DELTA 3 ways COD. 71793 - CHROME 5/8” COD. 71794 - SIMIL-ICE 5/8”
colonne in vitreous - vitreous towers
4
DELTA 4 vie - DELTA 4 ways COD. 71795 - CHROME 5/8” COD. 71796 - SIMIL-ICE 5/8”
magic
colonne in vitreous - vitreous towers
COD. 71779 - CHROME 5/8” LED LIGHT COD. 71780 - SIMIL-ICE 5/8” LED LIGHT
5
magic 2/3 vie - magic 2/3 ways COD. 71783 - 3 WAYS CHROME 5/8” COD. 71781 - 3 WAYS CHROME 3 LED 5/8” COD. 71782 - 3 WAYS SIMIL-ICE 3 LED 5/8”
TULIP COD. 71797 - CHROME 5/8” COD. 71798 - SIMIL-ICE 5/8”
colonne in vitreous - vitreous towers
6
SAIL COD. 71799 - BIANCO/ORO/MEDAGLIONE LED WHITE/GOLD/LED BADGEHOLDER COD. 71800 - BIANCO/CROMO/MEDAGLIONE LED WHITE/CHROME/LED BADGEHOLDER
BREEZE
colonne in vitreous - vitreous towers
COD. 71787 - CHROME 5/8” LED LIGHT COD. 71788 - SIMIL-ICE 5/8” LED LIGHT
7
EOS COD. COD. COD. COD.
71784 - CHROME 5/8” LED LIGHT 71785 - CHROME-CONDENSE 5/8” LED LIGHT 71375 - CHROME-CONDENSE 1/2” LED LIGHT 71786 - SIMIL-ICE 5/8 LED LIGHT
EOS 2 VIE
COMING SOON
colonne in vitreous - vitreous towers
8
EOS 3 VIE
COMING SOON
PROPOSTE REFERENZE VITREOUS VITREOUS REFERENCEs PROPOSALS colonne in vitreous - vitreous towers
MAGIC
9
colonne in vitreous - vitreous towers
MAGIC 3 vie - magic 3 ways
10
colonne in vitreous - vitreous towers
BREEZE
11
STARGATE
colonne in ceramica ceramic towers
colonne in ceramica - ceramic towers
12
GIADA 100
BArocco 130
BArocco 150
BArocco L 130
13
PERA 150 PERA B 170
BArocco L 130
colonne in ceramica - ceramic towers
POMELLI e medaglioni IN VITREOUS vitreous handles and badges ARIES G
Pomelli e medaglioni in vitreous - Vitreous handles and badges
14
ARIES
PHOENIX
GUINNESS
GUINNESS S
095
SHIELD
GUINNESS L
VARI - VARIOUS
MEDAGLIONI - BADGE HOLDERS
GUINNESS M
Pomelli e medaglioni in vitreous - Vitreous handles and badges
PERSEO OR
15
We realize your tower idea, thanks to VITREOUS a new original and environmental friendly material.
www.celli.com -
[email protected] Via Casino Albini, 605 47842 San Giovanni in Marignano, Rimini ITALY Tel. (+39) 0541 755211 - Fax (+39) 0541 759735 - 75759838
01/2012 - Cod.71837
Environmental friendly because it requires no galvanic process and, at the end of its working life it can be considered as inert waste. Vitreous towers can be customized and realized in any shape or size, choosing within a wide range of colors, even the classic chrome and ice effect.
