Vidrio laminado con PVB para áreas vidriadas susceptibles de impacto humano
Vidrio de Seguridad
FLOAT® Laminado Fabricado con Float, el vidrio laminado con PVB -Polivinil de Butiral- es considerado el vidrio de seguridad por excelencia, tanto para superficies vidriadas verticales como inclinadas, en techos y claraboyas. Ante un impacto, es difícil atravesar un vidrio laminado porque tiene la propiedad de contener a la persona u objeto que golpeó contra el vidrio. Ante su fractura, los trozos de vidrio rotos quedan adheridos a la lámina de PVB, manteniendo la visibilidad y la integridad del paño. ® Float es una marca registrada por VASA
Areas vidriadas de riesgo Esta descripción general
Se denominan “áreas vidriadas de riesgo” a todos
cados a baja altura respecto del piso.
es aplicable a todo tipo de
aquellos vidrios verticales susceptibles de impacto
Todos “los vidrios colocados en techos o en facha-
vidriados que por su posi-
humano como, por ejemplo, los vidrios colocados
das inclinadas” más de 15° respecto de la vertical,
ción pueda constituir un
en puertas, en vidrios adyacentes a puertas que pue-
sobre áreas de circulación o permanencia de perso-
área vidriada de riesgo.
dan ser confundidos con accesos, y los vidrios colo-
nas también se consideran vidriados de riesgo.
lGráfico 1
Ejemplos Vidrios a baja altura cuyo borde inferior arranca desde el solado y su borde superior está a 80 cm o más, como pueden ser los vidrios de antepecho en una fachada integral, vidrios que arrancan desde 1500 mm
el piso y llegan hasta una pecto del mismo. Los vidrios de un hall o
800 mm
altura de 80 cm o más res-
lobby de acceso a un edificio, independientemente
300 mm
de su destino. Una fila de tabiques livia-
Puertas y vidrios adyacentes a puertas
Vidriado baja altura
300 mm
No se requiere vidrio de seguridad
nos vidriados en los que la posición y dimensiones de los cristales puedan ser clasificados según el grá-
Ver Normas IRAM 12.595 “Práctica recomendada de seguridad para áreas vidriadas susceptibles
fico 1.
de impacto humano” e IRAM 12.556 “Vidrios planos de seguridad para la construcción”. 2
Float recocido2 Se rompe fácilmente. La forma de ruptura típica (incluso en vidrios gruesos) produce grandes astillas de bordes muy filosos.
Float laminado con PVB3 Se fractura en forma segura. Se puede rajar con el impacto, pero usualmente se mantiene íntegro. Las astillas y fragmentos filosos quedan adheridos al PVB. Ambos vidrios son recocidos.
Cómo se evalúa un vidrio de seguridad
La magnitud creciente de los impactos de la bolsa desde 30 cm - 45 cm y 120 cm de altura, tiene por objeto medir la resistencia de los diferentes tipos de vidrio. En la fotografía se ilustra
Para evaluar la capacidad de soportar el impacto
el equipo empleado para realizar los ensayos.
de una persona sobre un vidrio, la Norma IRAM 12.559 ha adoptado el criterio universalmente aceptado por la mayoría de los países. El ensayo consiste en golpear el vidrio con una bolsa de cuero rellena con granalla de acero. El peso del impactador es de 45 Kg, que lanzado desde distintas alturas tiene por objeto reproducir el impacto de una persona contra un vidrio.
Clases de vidrio de seguridad Cada clase de vidrio de seguridad tiene por objeto
Qué vidrio laminado
indicar su aptitud para resistir diferentes impac-
debe utilizarse
1
tos. La Norma IRAM 12.559 clasifica a los vidrios según las clases A-B-C adoptando los mismos criterios utilizados por las normas europeas, siendo la Clase A la más resistente y la Clase C la menos resistente. está dada por un criterio normativo basado en la experiencia, la función del paño de vidrio y en su posición relativa respecto de la trayectoria probable de una persona respecto de un paño de vidrio en posición vertical. La magnitud del impacto de una persona no es el mismo si se trata de un vidrio colocado al pie de una escalera que si se trata de una puerta vidriada en un pasillo.
A 1. Vidrios planos de seguridad para la construcción. Método de determinación de la resistencia al impacto. 2. Se denomina vidrio recocido o crudo aquel que puede ser cortado con un cortavidrio. 3. PVB es una lámina plástica de gran resistencia al desgarramiento y al punzonamiento.
450 mm
1200 mm
No se rompe o se rompe en forma segura No se rompe o se rompe en forma segura
B
No se rompe o se rompe en forma segura
C 3
sor sólo satisface las clases de vidrios de seguriPara satisfacer la Clase A debe emplearse vidrio laminado con PVB de 0.76 mm de espesor o mayor. De acuerdo con lo especificado en la norma IRAM 12.559 se considera que un vidrio laminado rompe en forma segura, si como
Altura de caída del impactador 300 mm
PVB de 0.38 mm de espe-
dad C y B.
La clase de vidrio requerido para una aplicación
Vidrio de seguridad Clase
El vidrio laminado con
Ningún requisito Ningún requisito
consecuencia de un impacto, no se produce un agujero igual o menor a 75 mm de diámetro.
Cómo reconocer un vidrio laminado colocado Simplemente golpee el paño con una moneda. “Si el sonido es cristalino”, se trata de vidrio monolítico crudo o templado. “Si el sonido que usted percibe es un ruido sordo o más apagado”, se trata de vidrio laminado. La diferencia sonora se debe a la presencia de la lámina de PVB que amortigua y modifica la frecuencia de vibración del vidrio. Cristal Float Cristal Float
Tipos de Float® Laminado VASA con PVB
Polivinil de butiral (PVB)
Obligatoriedad de empleo En breve, el Código de Edificación de la Ciudad de Buenos Aires exigirá el empleo de vidrios de seguridad en las
l
Float® Laminado incoloro y de color La línea de productos estándar se manufactura
Suncool® bronce 4+4 mm / PVB 0.38 mm
áreas vidriadas de riesgo espe-
Suncool® azul intenso 4+4 mm / PVB 0.38 mm
cificadas en la página 2. Dicha obligatoriedad será para
con Float incoloro o de color, con las siguientes l
Float® Laminado con vidrio reflectivo pirolítico
combinaciones: Float incoloro + Float incoloro Float incoloro + Float de color gris, bronce o verde (laminado claro) Float de color + Float de color gris,
todas las obras nuevas o de re-
La composición y el espesor dependen del tipo
ciclado de edificios existentes.
de vidrio reflectivo -de 6 mm ó 4 mm-
El vidrio laminado con PVB
empleado, siendo las combinaciones más
satisface todos los requisitos,
frecuentes 4+4 mm - 6+4 mm y 6+6 mm,
aunque en muchas aplicacio-
donde el segundo vidrio es incoloro.
nes también puede emplearse
bronce o verde (laminado oscuro)
vidrio templado. l
Todos están disponibles en los siguientes
Float® Laminado de fuerte espesor Dentro de esta línea está el laminado de 8+8 mm
espesores simétricos:
y 10+10 mm incoloro y/o de color gris o bronce.
3+3 mm, 4+4 mm, 5+5 mm, 6+6 mm laminado con PVB de 0,38 mm. A pedido pueden ser laminados con PVB de mayor espesor: 0.76 mm, 1.14 mm y 1.52 mm y/o laminados asimétricos compuestos con vidrios de distinto espesor. Los laminados con PVB de 1.14 mm y/o 1.52 mm son los indicados para neutralizar intentos de acceso forzado en paños mayores a 4 m2 de
Hojas de Float® Laminado tamaño estándar Línea Float incoloro / color y fuerte espesor 2500 mm x 3600 mm Línea Float color de alta performance 2440 mm x 3300 mm Línea reflectivo Suncool® de alta performance 3210 mm x 2400 mm Línea reflectivo pirolítico 3210 mm x 2250 /
Estrés térmico
2500 mm
Siempre que se emplea vidrio
VASA fabrica vidrios laminados estándar y/o con
laminado de color y/o re-
su composición a pedido, siempre que se trate de
flectivo debe evaluarse la ne-
vidrios fabricados y/o comercializados por
cesidad de endurecer o tem-
Suncool® gris 3+3 mm / PVB 0.38 mm
VASA. En todos los casos se trata de vidrios re-
plar sus vidrios, para evitar su
Suncool® bronce 3+3 mm / PVB 0.38 mm
cocidos y se manufacturan exclusivamente en ho-
eventual rotura causada por
Suncool® gris 4+4 mm / PVB 0.38 mm
jas con su dimensión estándar de fabricación.
una tensión térmica excesiva.
superficie. Los vidrios laminados antirrobo siempre deben ser tomados en sus cuatro bordes.
l
l
Float® Laminado con vidrio reflectivo de alta performance
4
Dónde debe emplearse vidrio laminado Puertas
Vidrios a baja altura
Los vidrios colocados en puertas son, estadística-
Por su posición relativa, los vidrios a baja altura
mente, los más propensos a recibir el impacto de
son más susceptibles de ser golpeados por una
una persona. Más del 80% de los accidentes per-
persona, siendo las aplicaciones más frecuentes
sonales con vidrio se producen en situaciones
los vidrios de antepecho.
donde las personas -distraídas- entran o salen de
Debe emplearse vidrio de seguridad
un ámbito a través de una puerta vidriada. Dentro
Clase C o B.
de esta categoría también se incluyen los paños de vidrio adyacentes a un acceso, cuya puerta
Balaustradas de balcones y escaleras
puede o no ser de vidrio.
Este es un caso particular de vidrio a baja altura
Debe emplearse vidrio de seguridad
que, en caso de rotura, por su ubicación o función
Clase C o B.
debe brindar un grado mayor de seguridad manteniendo la integridad del paño. Las aplicaciones
Puertas ventana
más frecuentes son los vidrios bajo baranda de
En la práctica, podemos hacer los mismos comentarios que para una puerta vidriada, con el agravante que a menudo, el
balcones, de circulaciones -típicas en centros comerciales- y de escaleras. Si la trayectoria libre de una persona es menor a 1500 mm debe em-
vidrio de una puerta ventana, visto
plearse vidrio Clase B. Si es mayor debe
desde el interior de un ambiente,
emplearse vidrio Clase A.
pasa desapercibido. Esta situación de vidriado de riesgo
Techos
se da en puertas ventana cuya ex-
Por su posición relativa a los lugares de circula-
pansión natural es un balcón, un pa-
ción o permanencia de personas y por las conse-
tio o un jardín. El mayor riesgo
cuencias derivadas de su rotura accidental o in-
también está dado porque, frecuen-
tencional, todo vidrio colocado en techos o facha-
temente, los vidrios son de mayor
das inclinadas más de 15° respecto de la vertical,
dimensión.
debe ser siempre laminado con PVB.
Debe emplearse vidrio de seguridad
En techos y fachadas inclinadas debe emplearse
Clase C o B.
exclusivamente vidrios Clase A.
5
Areas que requieren vidrio de seguridad
En puertas balcón o puertas vidriadas en general, especifique Vidrio Laminado o Templado Clase C o B
En barandas de balcón o ventanas que dan al vacío, especifique Vidrio Laminado Clase A
En ventanas o vidrieras altas y parasoles,especifique Vidrio Laminado Clase B
En ventanas de escaleras o pasillos, especifique Vidrio Laminado Clase B
En áreas vidriadas de patios de juegos, especifique Vidrio Laminado o Templado Clase B
En techos, claraboyas y marquesinas,especifique Vidrio Laminado Clase A
Vidrio Float® Laminado con PVB aumenta la capacidad de aislamiento acústico de un cerramiento.
Veracierto 3190 - Uruguay Ruta II Km Montevideo 18,5 (ex Predio La Vencedora) Tel: (598) 2 5065 219 Capiatá - Paraguay Tel.: (595) 228 637 119 - Fax: (595) 228 637 153
[email protected] [email protected] www.vasadeluruguay.com.uy
