RE VE S TI MI E NTO LAMI NAD O PARA PI SO S
COASTAL LIVING™ Nogal blanqueado* L3051 *Diseños de pisos con copyright de AWI Licensing Company.
TAN IMPRESIO N A N T E S COMO L A R E A L I D A D
ÍN D IC E
Adelante. Acérquese. Una belleza como esta merece otra mirada. Y los pisos laminados Armstrong® conservan la ilusión, aún de cerca.
CO L E CC I O N E S DE PRIMERA CALIDAD
COASTAL LIVING™ .................................................. 2
Lo reúnen todo: las delicadas variaciones
Rustics™ DE PRIMERA CALIDAD................. 4
de color, la veta singular, la textura
Grand Illusions™ ............................................. 6
auténtica. Hemos captado la significativa belleza y la sofisticación del diseño de
Exotics™ ..................................................................10
las mejores maderas duras, cerámica y
American duet™ ............................................... 12
piedra. Lo único que les falta es la etiqueta
Rustics™ ................................................................... 14
de un precio de primera. La belleza de un piso laminado de Armstrong no es una ilusión óptica
PIEDRAS Y CERÁMICAS..................................... 16
los niños, las mascotas y la vida diaria
SUPERIOR
Classics & Origins™ .......................................22
efímera. Es tan duradera como cautivadora, soporta las travesuras de
ÓPTIMO
BUENO
Cumberland™ II ................................................28
con la promesa de la mejor garantía de la industria. Cree su propia ilusión con el laminado de Armstrong. Se trate del atractivo costero del nogal blanqueado*, el dramático impacto de la madera atigrada pulida, o la cálida elegancia de Castilian Block™, será tan impresionante como la realidad.
CÓ M O EL E G I R SU PI SO ..................30 G U Í A D E PRO D U C TOS ....................36
Roble arena L3048
DE P RIMERA C ALIDAD
Garantía residencial de 30 años / comercial ligera de 10 años†
DE P RIMERA C ALIDAD
COASTAL LI VI NG ™
Verdaderamente apariencias singulares inspiradas en la costa que evocan las caminatas descalzas por la playa, las cabañas acogedoras a orillas del mar y el eco persistente de las olas del mar. • Diseños únicos de lavado de color • 5 pulgadas (12,7 cm) de ancho • La pieza de 12 o 13 mm de espesor brinda sonido verdadero de madera • Lock&Fold® brinda una instalación más rápida sin pegamento
nuevo
Roble are na L3048
nuevo
N ogal blanque ado* L3051 *Diseños de pisos con copyright de AWI Licensing Company.
nuevo
P i n o os tra † L3052 †
L3052 Pino ostra tiene una garantía residencial únicamente.
Todas nuestras colecciones de primera calidad vienen con la tecnología Lock&Fold – el sistema de instalación más rápido y fácil de la industria. No es necesario orientar el extremo corto y el largo – simplemente enganche y doble. Un menor tiempo de instalación significa que puede disfrutar su nuevo piso más rápidamente con menos interferencia en su hogar.
Laminado para pisos de Armstrong
®
3
Marrón pradera L6564
DE P RIMERA C ALIDAD
R U STICS ™ D E P RIM E R A CA LI D A D
DE P RIMERA C ALIDAD
Garantía residencial de 30 años / comercial ligera de 10 años
Ampliamente texturizado e intensamente veteado, los diseños de estas planchas anchas captan la belleza rústica y la pátina envejecida de los pisos de madera dura raspados a mano que adornan las viviendas singulares de Estados Unidos. • Especies americanas trabajadas a mano • 5 pulgadas (12,7 cm) de ancho • La pieza de 13 mm de espesor brinda sonido verdadero de madera • Lock&Fold® brinda una instalación más rápida sin pegamento
PLANCHA FRONTIER ™
PLANCHA HOMESTEAD ™ nuevo
A rena occidental L6559
nuevo
M a r r ó n r o jiz o R o d e o L6562
PLANCHA FRONTIER
PLANCHA HOMESTEAD nuevo
nuevo
Ladrillo cañón L6560
Caqui tosco L6561
PLANCHA HOMESTEAD
PLANCHA HOMESTEAD nuevo
Gr ano tos tado L6563
nuevo
Marrón pradera L6564
Laminado para pisos de Armstrong
®
5
DE P RIMERA C ALIDAD Nogal americano del sur L3056
G RAND I LLU SI O NS ™
DE P RIMERA C ALIDAD
Garantía residencial de 30 años
Logre lo máximo en pisos laminados de lujo con los diseños impresionantes de madera nacional y tropical en tonalidades vibrantes con un acabado impecable. • Especies nacionales y exóticas tropicales de primera calidad • 5 pulgadas (12,7 cm) de ancho • Elija entre el acabado fino y los niveles de lustre de brillo medio • La pieza de 12 mm de espesor brinda sonido verdadero de madera • Lock&Fold® brinda una instalación más rápida sin pegamento
nuevo
A rce canadiens e L3054
nuevo
N o g a l a m e r ic a n o d e l s u r L3056
nuevo
Roble oriental L3053
A f z e lia L3030
A c acia Melbourne L3024
Cerezo natural L3022
Laminado para pisos de Armstrong
®
7
DE P RIMERA C ALIDAD Manzano americano L3057
G RAND I LLU SI O NS ™
DE P RIMERA C ALIDAD
Garantía residencial de 30 años
nuevo
M anzano americano L3057
M a d e r a a t ig r a d a L3027
Ja toba bras ilera L3023
Cabrueva L3025
nuevo
N ogal L3028
Duramen de nogal L3055
C erezo bronce L3021
Cerezo ámbar L3029
Laminado para pisos de Armstrong
®
9
Ó P TIMO Nogal Yorkshire L6550
E XO T IC S ™
Garantía residencial de 30 años / comercial ligera de 5 años
Ó P TIMO
Experimente el carácter único y el dramático impacto de las especies exóticas de todo el mundo. • 5 pulgadas (12,7 cm) de ancho • Bordes biselados y extremos para definición individual de la plancha • ArmaLock® significa instalación sin pegamento
A rce atigrado L6535
A f z e lia L6552
N ogal Yorks hire L6550
N o c e M ila n L6549
C aoba S antos L6551
J a t o b a S e le c t a L6536
Laminado para pisos de Armstrong
®
11
Ó P TIMO Arce antiguo Hartford L6528-08C Wide
AME RICAN D U E T ™
Garantía residencial de 30 años / comercial ligera de 5 años
Ó P TIMO
Mezcle o combine dos anchos singulares de planchas para crear una diversidad de diseños en apariencias intemporales de maderas duras americanas. • La disponibilidad en dos anchos brinda diversas opciones de diseño • ArmaLock® significa instalación sin pegamento
Estrecho
Ancho Para inspiración en el diseño, r e f ié r a s e a la p á g in a 3 5 .
A rce natural Hartfor d L6524–08C Ancho L6524–N8C Es trech o
R o b le n a t u r a l L6522–08C Ancho L6522–N8C Estrecho
A rce antiguo Hartfor d L6528–08C Ancho L6528–N8C Es trech o
P in o d e é p o c a L6534–08C Ancho L6534–N8C Estrecho
Laminado para pisos de Armstrong
®
13
Ó P TIMO Miel L6532
R U STICS ™
Garantía residencial de 30 años / comercial ligera de 5 años
Ó P TIMO
Reviva el atractivo de un piso de madera dura raspado a mano con siglos de antigüedad. • Apariencia de raspado a mano • ArmaLock® significa instalación sin pegamento
Roble galería L6554
R o b le a h u m a d o L6553
Roble Dakota L6540
M ie l L6532
A n tiguo L6533
Laminado para pisos de Armstrong
®
15
Ó P TIMO Puesta del Sol L6543
P IE D R AS Y CE R Á M I CA S
Garantía residencial de 30 años / comercial ligera de 5 años
Ó P TIMO
Desde los ladrillos rojos de la América colonial hasta las piedras con tonalidades sutiles de España, Armstrong pone a su alcance el carácter singular de la baldosa. • Elegantes empedrados • ArmaLock® significa instalación sin pegamento
CASTILIAN BLOCK ™
CARMONA STONE ™
Ra mbla L6544
P ie d r a L6545
CASTILIAN BLOCK
CARMONA STONE
P ues ta de l S ol L6543
R io V e r d e L6546
CASTILIAN BLOCK
COLONIAL BRICK ™
P i zarra L6542
L a d r illo r o jo L6541
Laminado para pisos de Armstrong
®
17
Ó P TIMO Cañón L6519
P IE D R AS Y CE R Á M I CA S
Garantía residencial de 30 años / comercial ligera de 5 años
Ó P TIMO
Capta en toda su profundidad la apariencia tosca pero refinada de la pizarra natural al azar. • Apariencia de pizarra al azar • ArmaLock® significa instalación sin pegamento
C añón L6519
Verde L6517
C arbón L6518
Laminado para pisos de Armstrong
®
19
Ó P TIMO Azul L6556
P IE D R AS Y CE R Á M I CA S
Garantía residencial de 30 años / comercial ligera de 5 años
PIEDRA CALIZA NATURAL
PIEDRA CALIZA NATURAL
A rena L6520
B e ig e L6521
STONE CREEK ™
STONE CREEK
C amino L6555
P u lid a L6557
STONE CREEK
STONE CREEK
Rojizo L6558
Azul L6556
Ó P TIMO
Traiga a su hogar la belleza de la piedra natural y la cerámica.
Laminado para pisos de Armstrong
®
21
S U P ERIO R Pacana antigua 78251
CL AS SICS & O R I GI N S ™
Garantía residencial de 25 años / comercial ligera de 5 años
S U P ERIO R
Los diseños singulares representan un amplio rango de los estilos de madera dura clásicos americanos así como de las maderas exóticas preferidas. • La más amplia colección de especies y colores
A bedul norte ño 78238
P in o N e w p o r t 75224
N ogal americano de h a ci e n da 78237
N o g a l it a lia n o 78249
N ogal negro 78239
P a c a n a a n t ig u a 78251
Roble de pos ada 78236
Laminado para pisos de Armstrong
®
23
Merbau 78253
S U P ERIO R
CL AS SICS & O R I GI N S ™
Garantía residencial de 25 años / comercial ligera de 5 años
S U P ERIO R
C erezo natural Alex a n dr i a 78220
A r c e c á lid o M o n t p e lie r 78210
Ol ivo 78240
M a n z a n o n a t u r a l Fa ir f ie ld 78208
C erezo s azonado A l e x a n dr i a 78221
Merbau 78253
Laminado para pisos de Armstrong
®
25
S U P ERIO R Roble rojo caramelo Jefferson™ 78245
CL AS SICS & O R I GI N S ™
Garantía residencial de 25 años / comercial ligera de 5 años
S U P ERIO R
Roble rojo natural J e f f e r s on ™ 78244
R o b le n a t u r a l P r o v id e n c e ™ 78241
Roble ge ngibre 78230
R o b le r o jo c a r a m e lo J e f f e r s o n 78245
Roble de cabaña 78231
R o b le r o jo d e c u la t a J e f f e r s o n 78246
Laminado para pisos de Armstrong
®
27
BU ENO Roble natural de montaña 77724
CUMBE RLA N D ™ I I
Garantía residencial de 20 años
BU ENO
Apariencias clásicas y tradicionales en una paleta versátil de colores para opciones de flexibilidad en el diseño. • Estampado al relieve realista
A rce s electo 77720
Ro b le n a t u r a l d e m o n t a ñ a 77724
Roble rojo natural 77722
Ro b le r o jo c a r a m e lo 77723
Roble de culata de cos e ch a 77725
Pi n o d e r e liq u ia 77726
C erezo tropical 77727
Ro b le r ú s t ic o 77728
Ja toba 77729
C er e z o a m e r ic a n o 77721
Laminado para pisos de Armstrong
®
29
CÓMO ELE GI R SU PI SO A RM S TRON G ® ¿Cuál de nuestros impresionantes pisos laminados es adecuado para su hogar? Piense en su hogar, su estilo, su vida y su presupuesto. Y no olvide utilizar su imaginación. Durante más de un siglo, Armstrong ha estado convirtiendo ideas en realidades. De modo que cualquiera que sea el piso laminado Armstrong que elija, puede tener la certeza de que cumplirá con los más altos estándares de estilo, calidad y rendimiento.
¿ DÓN DE S E INS TAL ARÁ? La más versátil de las opciones para revestimientos de pisos, el laminado Armstrong queda bien en cualquier habitación donde desee disfrutar la belleza de la madera dura, las baldosas o la piedra natural sin el costo ni el mantenimiento.
Plus
Diseños de laminados seleccionados de primera calidad que poseen una estructura que le brinda el sonido de madera dura auténtica, junto con una estabilidad superior y resistencia a la humedad. Elija productos con HydraCore™ Plus para dormitorios o salones donde la absorción del sonido sea importante.
Instale laminados Armstrong en sótanos y cocinas. Nuestro núcleo brinda superior resistencia a la humedad, protegiendo su piso de los derrames en la superficie y de la humedad en el contrapiso.
¿Necesita su nuevo piso rápidamente? Nuestro proceso simple de dos pasos significa que su piso se instala más rápida y fácilmente que cualquier otro laminado. Simplemente enganche, doble y ya está listo.
El sistema de instalación ArmaLock® ofrece otra opción para instalación sin pegamento. Las uniones enganchan en su lugar con más de 650 libras (294,8 kg) de resistencia de enganche por pie lineal.
30
Laminado para pisos de Armstrong
®
¿ C UÁ L ES L A APARIENCIA QU E PRE F I E RE ? Cómo elegir la apariencia adecuada que refleje su estilo personal. Como líder en la creación de diseños naturales en pisos laminados, Armstrong pone a su disposición la madera dura, piedra o baldosa que se adapte a su decoración.
Color
Desde la pálida miel clara hasta la intensa caoba o el profundo café expreso, tenemos su color. Elija tonalidades más claras para despejar la habitación, o tonos más oscuros para crear un efecto más acogedor o dramático.
Cause sensación con los estilos que poseen MasterWorks Technology® con VTx.™ La combinación de imagenes de MasterWorks Technology con el estampado al registro brinda a nuestros laminados de primera calidad un color, una veta y textura tan extraordinariamente auténtica, que a menudo se les confunde con lo auténtico.
Si su elección es roble americano, nogal italiano o ladrillo colonial clásico, nuestra exclusiva tecnología de imágenes crea los diseños más realistas, claros y vibrantes en el laminado de pisos.
Estampado al relieve realista
La tecnología de estampado al relieve intensifica la profundidad y el realismo, mejorando la apariencia natural del diseño.
Laminado para pisos de Armstrong
®
31
CÓMO ELE GI R SU PI SO A RM S TRON G ®
¿ C UÁ L ES S U ES TIL O DE VI D A? La hermosa ilusión de un piso laminado Armstrong se ha elaborado para que dure, soportando la circulación intensa, el alto impacto y los riesgos generales de la vida diaria.
El acabado duradero de la superficie protege el piso de manchas, decoloración o desgaste y permite que la limpieza se realice sin complicaciones.
Garantía
Nuestras técnicas de fabricación de vanguardia nos permiten respaldar nuestros pisos laminados con las garantías líder de la industria: 30 años para nuestros productos de la categoría De primera calidad y Óptimo, 25 para Superior y 20 años para Bueno.
Capa VisionGuard® MasterWorks Technology® con VTx™ Capa de imagen de diseño / MasterWorks Technology
Núcleo HydraCore™ Plus / HydraCore HDF
Capa equilibrante
32
Laminado para pisos de Armstrong
®
CUA TRO NIVEL ES DE REN D I M I E NT O
BU
EN
O
OR RI SU
PE
MO TI ÓP
DE
PR
IM
ER
A
CA
LID
AD
Para ayudarle a encontrar el producto adecuado para su hogar, nuestras colecciones de laminados están agrupadas en cuatro categorías: De primera calidad, Óptimo, Superior y Bueno. Las características de cada categoría se describen aquí para su referencia rápida.
Espesor (mm)
12-13
8
8
7
VisionGuard®
•
•
•
•
MasterWorks Technology ® con VTx™
•
•
MasterWorks Technology HydraCore™ Plus*
• •
HydraCore Instalación Lock&Fold®
•
•
•
•
Instalación ArmaLock®
•
•
• 20 Años
Garantía residencial
30 Años
30 Años
25 Años
Garantía comercial ligera**
10 Años
5 Años
5 Años
*L as planchas Rustics™ Premium Homestead™ y Coastal Living™ Nogal blanqueado y Roble arena poseen HydraCore. **Coastal Living Pino Ostra y Grand Illusions™ incluyen la garantía residencial únicamente.
Laminado para pisos de Armstrong
®
33
G AR ANTÍ A Reconocidos por su calidad e integridad sin iguales, Armstrong respalda sus laminados con las mejores garantías de la industria.
G arantía residencial
CU I DADO F ÁCI L
Compre los pisos Armstrong con confianza. Armstrong garantiza al comprador original que, durante el período de garantía del producto, los pisos laminados Armstrong:
Mantener la belleza de su piso es muy fácil. Simplemente barra o aspire según sea necesario. Limpie periódicamente con el limpiador para pisos laminados y madera dura de Armstrong y absorba los derrames inmediatamente.
®
• No se mancharán • No mostrarán señales de desgaste
LIMPIADOR ARMSTRONG PARA MADERA DURA Y PISOS LAMINADOS
• No presentarán defectos de fabricación
Especialmente formulados para los pisos laminados Armstrong.
• No se decolorarán con la luz del sol o la artificial
• Resistirán el daño causado por el agua en derrames comunes del hogar y la limpieza cuando se pongan en práctica nuestras recomendaciones para la instalación y limpieza • No se desengancharán en las uniones
• Fórmula lista para utilizar • No necesita enjuagar • ¡Simplemente rocíe y limpie o pase el trapeador!
Para todos los detalles, refiérase a la Guía de cuidado y garantía de los pisos laminados. Si tiene preguntas sobre el piso, visite www.armstrong.com.
B ASE D E PI SO Armstrong ha diseñado una línea de bases de piso para utilizarlas cuando instale pisos laminados. El uso de base de piso de calidad es crucial para una instalación exitosa y deberá instalarse antes de colocar las planchas. Utilice la cinta preaplicada para una barrera integrada contra la humedad, especialmente sobre el concreto. Estas bases de piso también pueden utilizarse con cualquier instalación de piso flotante.
34
Laminado para pisos de Armstrong
®
De primera calidad
DE AVANZADA
Base de piso S-1836 Quiet Comfort™
Base de piso S-1837 Quiet Comfort
•••
•••
Garantía de por vida*
•••
•••
Superior reducción del sonido
•••
••
Mayor confort bajo los pies
•••
•
Barrera contra humedad
*Cuando se instala con los pisos laminados Armstrong
E L TOQUE FI NA L Para una apariencia terminada y transiciones a superficies de pisos contiguos, Armstrong ofrece una completa selección de molduras de remate y molduras en todas las especies y colores.
Umbral
Moldura en T
Cuarto de círculo
Brinda un acabado al espacio donde termina el laminado (tal como las puer tas corredizas de vidrio, a lo largo de los zócalos, umbrales de puertas y alfombra).
Llena la separación en las entradas y brinda un acabado a los espacios entre dos áreas de pisos laminados.
El acabado clásico de su laminado de piso, que se utiliza donde se encuentran la pared y el piso.
Reductora
Nariz de escalón
Proporciona una transición integrada de su piso laminado a otro tipo de piso o a una altura inferior. También brinda un acabado al espacio donde termina el laminado de piso contra una superficie vertical y donde el cuar to de círculo no pueda utilizarse (tal como en las puertas corredizas de vidrio, contra el zócalo protector de los gabinetes o las alfombras).
Se utiliza donde se encuentra el piso laminado con un escalón o descanso.
Nariz de escalera biselada / Nariz de escalera La durabilidad del piso laminado Armstrong® lo convier te en una excelente opción para las escaleras.
AME RICAN D U E T ™ Estas son sólo unas pocas formas en las que puede utilizar los dos anchos de plancha singulares de American Duet para crear una instalación personalizada.
Todas las planchas estrechas
Repita los patrones – alternando anchos y estrechos
Todas las planchas anchas
Patrones al azar – utilizando diferentes anchos
Laminado para pisos de Armstrong
®
35
GUÍA D E PR O D U CT O S DE PRIMERA C ALIDAD Reductora Diseño de 72˝ plancha* Artículo Nº (1,8 m) COASTAL LIVING™
Cuarto de círculo Moldura en T 94˝ 72˝ (2,4 m) (1,8 m)
Nariz de escalón 94˝ (2,4 m)
Página
Coastal Living Roble arena
L3048
M50E4
M51E4
M52E4
M53E4
M54E4
M56E4
3
Coastal Living Nogal blanqueado
L3051
M50E3
M51E3
M52E3
M53E3
M54E3
M56E3
3
Nariz de escalón 94˝ (2,4 m)
Página
H56E7
3
Nariz de escalón 94˝ (2,4 m)
Página
Tamaño de la plancha: Pies cuadrados por plancha: Piezas por caja de cartón:
5,12˝ x x 50,59˝ x 0,50˝ (130 x 1285 x 13 mm) 1,80 pies cuadrados (0,17 m2) 8
Pies cuadrados por caja de cartón: Dimensiones de la caja: Peso de la caja:
Reductora Diseño de 72˝ ™ plancha* Artículo Nº (1,8 m) COASTAL LIVING
Coastal Living Pino Ostra Tamaño de la plancha: Pies cuadrados por plancha: Piezas por caja de cartón:
L3052
4,92˝ x 47,24˝ x 0,47˝ (125 x 1200 x 12 mm) 1,61 pies cuadrados (0,15 m2) 8
H50E7
Reductora ™ RUSTICS DE PRIMERA Diseño de 72˝ plancha* Artículo Nº (1,8 m) CALIDAD
14,38 pies cuadrados (1,34 m2) 51,10˝ x 5,67˝ x 4˝ (1298 x 144 x 101 mm) 31,5 lbs (14,3 kg)
Cuarto de círculo Moldura en T 94˝ 72˝ (2,4 m) (1,8 m)
H51E7
H52E7
Pies cuadrados por caja de cartón: Dimensiones de la caja: Peso de la caja:
Nariz de escalera biselada Umbral 94˝ 72˝ (2,4 m) (1,8 m)
H53E7
H54E7
12,92 pies cuadrados (1,20 m2) 51,10˝ x 5,67˝ x 4˝ (1298 x 144 x 101 mm) 28,6 lbs (13 kg)
Cuarto de círculo Moldura en T 94˝ 72˝ (2,4 m) (1,8 m)
Nariz de escalera biselada Umbral 94˝ 72˝ (2,4 m) (1,8 m)
Rustics de primera calidad Arena Occidental
L6559
M50E1
M51E1
M52E1
M53E1
M54E1
M56E1
5
Rustics de primera calidad Ladrillo cañón
L6560
M50E2
M51E2
M52E2
M53E2
M54E2
M56E2
5
Nariz de escalón 94˝ (2,4 m)
Página
Tamaño de la plancha: Pies cuadrados por plancha: Piezas por caja de cartón:
4,92˝ x 50,24˝ x 0,47˝ (125 x 1285 x 12 mm) 1,73 pies cuadrados (0,16 m2) 5
Pies cuadrados por caja de cartón: Dimensiones de la caja: Peso de la caja:
Reductora ™ RUSTICS DE PRIMERA Diseño de 72˝ plancha* Artículo Nº (1,8 m) CALIDAD
8,64 pies cuadrados (0,80 m2) 51,10˝ x 5,67˝ x 4˝ (1298 x 144 x 101 mm) 19 lbs (8,6 kg)
Cuarto de círculo Moldura en T 94˝ 72˝ (2,4 m) (1,8 m)
Nariz de escalera biselada Umbral 94˝ 72˝ (2,4 m) (1,8 m)
Rustics de primera calidad Caqui tosco
L6561
M50D7
M51D7
M52D7
M53D7
M54D7
M56D7
5
Rustics de primera calidad Marrón rojizo Rodeo
L6562
M50D8
M51D8
M52D8
M53D8
M54D8
M56D8
5
Rustics de primera calidad Grano tostado
L6563
M50D9
M51D9
M52D9
M53D9
M54D9
M56D9
5
Rustics de primera calidad Marrón pradera
L6564
M50E0
M51E0
M52E0
M53E0
M54E0
M56E0
5
Tamaño de la plancha: Pies cuadrados por plancha: Piezas por caja de cartón:
5,12˝ x 50,59˝ x 0,50˝ (130 x 1285 x 13 mm) 1,80 pies cuadrados (0,17 m2) 8
Pies cuadrados por caja de cartón: Dimensiones de la caja: Peso de la caja:
Productos accesorios Base de piso S-1836 Quiet Comfort™ de primera calidad Base de piso S-1837 Quiet Comfort Avanzada
*El gráfico que se ilustra muestra líneas de lechada de cemento para productos de baldosas o estilo plancha. Cualquier moldura que necesite un sistema de riel para la instalación incluye el sistema de riel en el empaque.
36
Nariz de escalera biselada Umbral 94˝ 72˝ (2,4 m) (1,8 m)
Laminado para pisos de Armstrong
®
14,38 pies cuadrados (1,34 m2) 51,10˝ x 5,67˝ x 4˝ (1298 x 144 x 101 mm) 31,5 lbs (14,3 kg)
DE PRIMERA C ALIDAD Reductora Diseño de 72˝ plancha* Artículo Nº (1,8 m) GRAND ILLUSIONS™
Cuarto de círculo Moldura en T 94˝ 72˝ (2,4 m) (1,8 m)
Nariz de escalera biselada Umbral 94˝ 72˝ (2,4 m) (1,8 m)
Nariz de escalón 94˝ (2,4 m)
Página
Grand Illusions Cerezo bronce
L3021
H50D2
H51D2
H52D2
H53D2
H54D2
H56D2
9
Grand Illusions Cerezo natural
L3022
H50C4
H51C4
H52C4
H53C4
H54C4
H56C4
7
Grand Illusions Jatoba brasilera
L3023
H50C5
H51C5
H52C5
H53C5
H54C5
H56C5
9
Grand Illusions Acacia Melbourne
L3024
H50D3
H51D3
H52D3
H53D3
H54D3
H56D3
7
Grand Illusions Cabrueva
L3025
H50D4
H51D4
H52D4
H53D4
H54D4
H56D4
9
Grand Illusions Madera atigrada
L3027
H50C1
H51C1
H52C1
H53C1
H54C1
H56C1
9
Grand Illusions Nogal
L3028
H50C6
H51C6
H52C6
H53C6
H54C6
H56C6
9
Grand Illusions Cerezo ámbar
L3029
H50C7
H51C7
H52C7
H53C7
H54C7
H56C7
9
Grand Illusions Afzelia
L3030
H50D6
H51D6
H52D6
H53D6
H54D6
H56D6
7 7
Grand Illusions Roble oriental
L3053
H50G0
H51G0
H52G0
H53G0
H54G0
H56G0
Grand Illusions Arce canadiense
L3054
H50G1
H51G1
H52G1
H53G1
H54G1
H56G1
7
Grand Illusions Duramen de Nogal
L3055
H50G2
H51G2
H52G2
H53G2
H54G2
H56G2
9
Grand Illusions Nogal americano del sur
L3056
H50G3
H51G3
H52G3
H53G3
H54G3
H56G3
7
Grand Illusions Manzano americano
L3057
H50G4
H51G4
H52G4
H53G4
H54G4
H56G4
9
Tamaño de la plancha: Pies cuadrados por plancha: Piezas por caja de cartón:
4,92˝ x 47,24˝ x 0,47˝ (125 x 1200 x 12 mm) 1,61 pies cuadrados (0,15 m2) 8
Pies cuadrados por caja de cartón: Dimensiones de la caja: Peso de la caja:
12,92 pies cuadrados (1,20 m2) 48,15˝ x 5,67˝ x 3,90˝ (1223 x 144 x 99 mm) 28,6 lbs (13 kg)
Productos accesorios Base de piso S-1836 Quiet Comfort™ de primera calidad Base de piso S-1837 Quiet Comfort Avanzada
*El gráfico que se ilustra muestra líneas de lechada de cemento para productos de baldosas o estilo plancha. Cualquier moldura que necesite un sistema de riel para la instalación incluye el sistema de riel en el empaque.
Laminado para pisos de Armstrong
®
37
GUÍA D E PR O D U CT O S ÓPTIMO Reductora Porto Alegre™ Diseño de 72˝ plancha* Artículo Nº (1,8 m) Piedra caliza natural
Cuarto de círculo Moldura en T 94˝ 72˝ (2,4 m) (1,8 m)
Nariz de escalón 47˝ (2,4 m)
Página
Porto Alegre Verde
L6517
M5012
M5112
M5212
M5312
M5412
M5612
19
Porto Alegre Carbón
L6518
M5016
M5116
M5216
M5316
M5416
M5616
19
Porto Alegre Cañón
L6519
M5017
M5117
M5217
M5317
M5417
M5617
19
Piedra caliza natural arena
L6520
05025
05125
05225
05325
M5425
05625
21
Piedra caliza natural beige
L6521
M5024
M5124
M5224
M5324
M5424
M5624
21
Nariz de escalón 47˝ (2,4 m)
Página
Tamaño de la plancha: Pies cuadrados por plancha: Piezas por caja de cartón:
15,12˝ x 46,4˝ x 0,32˝ (393 x 1179 x 8 mm) 4,99 pies cuadrados (0,46 m2) 4
Pies cuadrados por caja de cartón: Dimensiones de la caja: Peso de la caja:
Reductora Diseño de 72˝ plancha* Artículo Nº (1,8 m) STONE CREEK™
19,95 pies cuadrados (1,851 m2) 47,48˝ x 16,38˝ x 1,38˝ (1206 x 416 x 35 mm) 31 lbs (14 kg)
Cuarto de círculo Moldura en T 72˝ 94˝ (2,4 m) (1,8 m)
Nariz de escalera Umbral 47˝ 72˝ (2,4 m) (1,8 m)
Stone Creek Camino
L6555
M5021
M5121
M5221
M5321
M5421
M5621
21
Stone Creek Azul
L6556
M5022
M5122
M5222
M5322
M5422
M5622
21
Stone Creek pulida
L6557
M5047
M5147
M5247
M5347
M5447
M5647
21
Stone Creek rojiza
L6558
M5085
M5185
M5285
M5385
M5485
M5685
21
Nariz de escalón 47˝ (2,4 m)
Página
Tamaño de la plancha: Pies cuadrados por plancha: Piezas por caja de cartón:
12,6˝ x 50,4˝ x 0,32˝ (321 x 1281 x 8 mm) 4,42 pies cuadrados (0,41 m2) 5
Pies cuadrados por caja de cartón: Dimensiones de la caja: Peso de la caja:
™ American DueT angosto Reductora ™ Exotics Diseño de 72˝ plancha* Artículo Nº (1,8 m) Rustics™ (L6532, L6533, L6540)
22,1 pies cuadrados (2,05 m2) 51,22˝ x 13,19˝ x 1,69˝ (1301 x 335 x 43 mm) 35 lbs (15.9 kg)
Cuarto de círculo Moldura en T 94˝ 72˝ (2,4 m) (1,8 m)
Nariz de escalera Umbral 47˝ 72˝ (2,4 m) (1,8 m)
American Duet Roble natural
L6522-N8C
M5082
M1682
M1782
M5882
M5482
M4082
13
American Duet Hartford Arce natural
L6525-N8C
M5014
M1614
M1714
M5814
M5414
M4014
13
American Duet Hartford Arce antiguo
L6528-N8C
05040
05140
05240
M5840
M5440
05640
13
American Duet Pino de época
L6534-N8C
05040
05140
05240
M5840
M5440
05640
13
Rustics Frontier™ Plancha miel
L6532
05041
05141
05241
M5841
M5441
05641
15
Rustics Frontier Plancha antigua
L6533
05042
05142
05242
M5842
M5442
05642
15
Exotics Arce atigrado
L6535
M5084
M5284
M1784
M5884
M5484
M4084
11
Exotics Jatoba Selecta
L6536
M5062
M5162
M5262
M5862
M5462
M5662
11
Rustics Homestead™ Plancha de roble Dakota
L6540
M5087
M5187
M1787
M5887
M5487
M4087
15
Exotics Noce Milan
L6549
M5049
M1649
M1749
M3149
M5449
M4049
11
Exotics Nogal Yorkshire
L6550
M5049
M1649
M1749
M3149
M5449
M4049
11
Exotics Caoba Santos
L6551
M50A2
M51A2
M52A2
M53A2
M54A2
M56A2
11
Exotics Afzelia
L6552
M50D6
M51D6
M52D6
M58D6
M54D6
M56D3
11
Tamaño de la plancha: Pies cuadrados por plancha: Piezas por caja de cartón:
4,72˝ x 50,59˝ x 0,32˝ (120 x 1285 x 8 mm) 1,66 pies cuadrados (0,15 m2) 8
Pies cuadrados por caja de cartón: Dimensiones de la caja: Peso de la caja:
*El gráfico que se ilustra muestra líneas de lechada de cemento para productos de baldosas o estilo plancha. Cualquier moldura que necesite un sistema de riel para la instalación incluye el sistema de riel en el empaque.
38
Nariz de escalera Umbral 47˝ 72˝ (2,4 m) (1,8 m)
Laminado para pisos de Armstrong
®
13,28 pies cuadrados (1,23 m2) 51,57˝ x 5,43˝ x 2,52˝ (1310 x 138 x 64 mm) 19.8 lbs (9 kg)
ÓPTIMO Reductora American DueT™ ancho Diseño de 72˝ plancha* Artículo Nº (1,8 m) Rustics™ (L6553, L6554)
Cuarto de círculo Moldura en T 94˝ 72˝ (2,4 m) (1,8 m)
Nariz de escalera Umbral 47˝ 72˝ (2,4 m) (1,8 m)
Nariz de escalón 47˝ (2,4 m)
Página
American Duet Roble natural
L6522-08C
M5082
M1682
M1782
M5882
M5482
M4082
13
American Duet Hartford Arce natural
L6524-08C
M5014
M1614
M1714
M5814
M5414
M4014
13
American Duet Hartford Arce antiguo
L6528-08C
05040
05140
05240
M5840
M5440
05640
13
American Duet Pino de época
L6534-08C
05040
05140
05240
M5840
M5440
05640
13
Rustics Roble ahumado
L6553
M50A0
M51A0
M52A0
M58A0
M54A0
M56A0
15
Rustics Roble Gallery
L6554
M50A1
M51A1
M52A1
M58A1
M54A1
M56A1
15
Nariz de escalón 47˝ (2,4 m)
Página
Tamaño de la plancha: Pies cuadrados por plancha: Piezas por caja de cartón:
6,69˝ x 50,59˝ x 0,32˝ (170 x 1285 x 8 mm) 2,35 pies cuadrados (0,22 m 2) 8
Pies cuadrados por caja de cartón: Dimensiones de la caja: Peso de la caja:
™ Colonial Brick Reductora Castilian Block™ Diseño de 72˝ ™ plancha* Artículo Nº (1,8 m) Carmona Stone
18,81 pies cuadrados (1,75 m2) 51,57˝ x 7,48˝ x 2,52˝ (1310 x 190 x 64 mm) 29 lbs (13.2 kg)
Cuarto de círculo Moldura en T 94˝ 72˝ (2,4 m) (1,8 m)
Nariz de escalera Umbral 47˝ 72˝ (2,4 m) (1,8 m)
Colonial Brick Rojo ladrillo
L6541
M5059
M5159
M5259
M5359
M5459
M5659
17
Castilian Block Pizarra
L6542
M5055
M5155
M5255
M5355
M5455
M5655
17
Castilian Block Puesta del Sol
L6543
M5056
M5156
M5256
M5356
M5456
M5656
17
Castilian Block Rambla
L6544
M5054
M5154
M5254
M5354
M5454
M5654
17
Carmona Stone Piedra
L6545
M5052
M5152
M5252
M5352
M5452
M5652
17
Carmona Stone Rio Verde
L6546
M5050
M5150
M5250
M5350
M5450
M5650
17
Tamaño de la plancha: Pies cuadrados por plancha: Piezas por caja de cartón:
15,5˝ x 46,9˝ x 0,32˝ (393 x 1190 x 8 mm) 5,03 pies cuadrados (0,47 m2) 4
Pies cuadrados por caja de cartón: Dimensiones de la caja: Peso de la caja:
20,12 pies cuadrados (1,87 m2) 47,64˝ x 16,14˝ x 1,34˝ (1210 x 410 x 34 mm) 31 lbs (14 kg)
Productos accesorios Base de piso S-1836 Quiet Comfort™ de primera calidad Base de piso S-1837 Quiet Comfort Avanzada
*El gráfico que se ilustra muestra líneas de lechada de cemento para productos de baldosas o estilo plancha. Cualquier moldura que necesite un sistema de riel para la instalación incluye el sistema de riel en el empaque.
Laminado para pisos de Armstrong
®
39
GUÍA D E PR O D U CT O S SUPERIOR Reductora Diseño de 72˝ plancha* Artículo Nº (1,8 m) Classics & Origins™
Cuarto de círculo Moldura en T 94˝ 72˝ (2,4 m) (1,8 m)
Nariz de escalón 47˝ (2,4 m)
Página
Manzano natural Fairfield
78208
M5058
M1658
M1758
M3158
M5458
M4058
25
Arce cálido Montpelier
78210
M5060
M1660
M1760
M1960
M5460
M4060
25
Cerezo natural Alexandria
78220
M5069
M1669
M1769
M1969
M5469
M4069
25
Cerezo sazonado Alexandria
78221
M5008
M5108
M5208
M5308
M5408
M5608
25
Pino Newport
78224
05040
05140
05240
05340
M5440
05640
23
Roble jengibre
78230
M5082
M1682
M1782
M3282
M5482
M4082
27
Roble de cabaña
78231
M5083
M1683
M1783
M1983
M5483
M4083
27
Roble de posada
78236
M5087
M5187
M1787
M3187
M5487
M4087
23
Nogal americano de hacienda
78237
05040
05140
05240
05340
M5440
05640
23
Abedul norteño
78238
M5075
M5175
M5275
M5375
M5475
M5675
23
Nogal negro
78239
M5049
M1649
M1749
M3149
M5449
M4049
23
Olivo
78240
M5048
M1648
M1748
M3148
M5448
M4048
25
Roble natural Providence™
78241
05038
05138
05238
05338
M5438
05638
27
Roble rojo natural Jefferson™
78244
05037
05137
05237
05337
M5437
05637
27
Roble rojo caramelo Jefferson
78245
05038
05138
05238
05338
M5438
05638
27
Roble rojo de culata Jefferson
78246
05039
05139
05239
05339
M5439
05639
27
Nogal italiano
78249
05030
05130
05230
05330
M5430
05630
23
Pacana antigua
78251
M5066
M5166
M5266
M5366
M5466
M5666
23
Merbau
78253
M5062
M5162
M5262
M5362
M5462
M5662
25
Tamaño de la plancha: Pies cuadrados por plancha: Piezas por caja de cartón:
7,32˝ x 50,59˝ x 0,32˝ (186 x 1285 x 8 mm) 2,57 pies cuadrados (0,246 m2) 8
Pies cuadrados por caja de cartón: Dimensiones de la caja: Peso de la caja:
Productos accesorios Base de piso S-1836 Quiet Comfort™ de primera calidad Base de piso S-1837 Quiet Comfort Avanzada
*El gráfico que se ilustra muestra líneas de lechada de cemento para productos de baldosas o estilo plancha. Cualquier moldura que necesite un sistema de riel para la instalación incluye el sistema de riel en el empaque.
40
Nariz de escalera Umbral 47˝ 72˝ (2,4 m) (1,8 m)
Laminado para pisos de Armstrong
®
20,58 pies cuadrados (1,91 m2) 51,57˝ x 8,27˝ x 2,52˝ (1310 x 210 x 64 mm) 31 lbs (14 kg)
BUENO Reductora Diseño de 72˝ plancha* Artículo Nº (1,8 m) CUMBERLAND™ II
Cuarto de círculo Moldura en T 94˝ 72˝ (2,4 m) (1,8 m)
Nariz de escalera** Umbral 47˝ 72˝ (2,4 m) (1,8 m)
Nariz de escalón 47˝ (2,4 m)
Página
Arce selecto
77720
M5061
M1661
M1761
M3161
M5461
M4061
29
Cerezo americano
77721
M5008
M5108
M5208
M5308
M5408
M5608
29
Roble rojo natural
77722
05038
05138
05238
M5338
M5438
05638
29
Roble rojo caramelo
77723
M5702
M1602
M1702
M3102
M5402
M4002
29
Roble natural de montaña
77724
M5082
M1682
M1782
M3282
M5482
M4082
29
Roble de culata
77725
M5083
M1683
M1783
M1983
M5483
M4083
29
Pino de reliquia
77726
05040
05140
05240
05340
M5440
05640
29
Cerezo tropical
77727
M5072
M5172
M5272
M5372
M5472
M5672
29
Roble rústico
77728
05041
05141
05241
05341
M5441
05641
29
Jatoba
77729
M5066
M5166
M5266
M5366
M5466
M5666
29
Tamaño de la plancha: Pies cuadrados por plancha: Piezas por caja de cartón:
7,32˝ x 50,59˝ x 0,32˝ (186 x 1285 x 8 mm) 2,57 pies cuadrados (0,246 m2) 9
Pies cuadrados por caja de cartón: Dimensiones de la caja: Peso de la caja:
23,15 pies cuadrados (2,15 m2) 51,57˝ x 8,27˝ x 2,52˝ (1310 x 210 x 64 mm) 31.4 lbs (14.2 kg)
Productos accesorios Base de piso S-1836 Quiet Comfort™ de primera calidad Base de piso S-1837 Quiet Comfort Avanzada
*El gráfico que se ilustra muestra líneas de lechada de cemento para productos de baldosas o estilo plancha. **La nariz de escalera tiene 8 mm de espesor y requiere que la plancha se acuñe o que se modifique la moldura en el sitio para disminuir el espesor a 7 mm. Cualquier moldura que necesite un sistema de riel para la instalación incluye el sistema de riel en el empaque.
Laminado para pisos de Armstrong
®
41
Armstrong ha estado brindando revestimientos para pisos hermosos y duraderos durante más de un siglo. Nuestro nombre es conocido y reconocido en todo el mundo como sinónimo de calidad consistente, diseños innovadores y clientes increíblemente satisfechos. Y lo que es más importante para los compradores de hoy en día, Armstrong tiene un extraordinario surtido de revestimientos para pisos para cada hogar y cada personalidad. Desde las láminas flexibles hasta los laminados, desde el linóleo hasta la cerámica y desde las baldosas de vinilo hasta la madera dura. Déjenos ayudarle a encontrar el revestimiento para piso ideal para usted que convertirá sus ideas en realidad.
O
FP
10% FIBRA DE POSTCONSUMO 50% RECICLADO
www.armstrong.com Todas las marcas de fábrica son propiedad de AWI Licensing Company. NOTA: Debido a las limitaciones de la impresión, no se puede garantizar que los colores impresos coincidan con el material real del piso. Impreso en los Estados Unidos de América. © 2008 AWI Licensing Company El logo Armstrong es una marca de fábrica registrada en los Estados Unidos y Canadá. ArmaLock ®, Lock&Fold®, MasterWorks Technology ® y VisionGuard® están registradas en Estados Unidos únicamente. Diseños de pisos con copyright de AWI Licensing Company. F-6533SP-1108
COASTAL LIVING™ Pino ostra L3052
