Viajes 2016 GENÉRICO

EXCURSIONES

COSTAS EXCURSIONES EXCURSIONES

COSTAS COSTAS

ISLAS ISLAS

CRUCEROS CRUCEROS

ISLAS

ESCAPADAS

GENÉRICO

EXCURSIONES

COSTAS

CRUCEROS

GENÉRICO GENÉRICO

BALNEARIOS

ESCAPADAS CRUCEROSESCAPADAS EUROPA

BALNEARIOS BALNEARIOS EUROPA EUROPA ISLAS ESCAPADAS CIRCUITOS NACIONALES GENÉRICO EXCURSIONES

COSTAS CRUCEROS CIRCUITOS CIRCUITOS NACIONALES NACIONALES BALNEARIOS EUROPA

LARGA DISTANCIA

LARGA LARGA DISTANCIA DISTANCIA

para clientes

100%CajaSur

GENÉRICO

CRUCEROS

ESCAPADAS

EUROPA

Viajes exclusivos para clientes de CajaSur mayores de 55 años titulares de una cuenta donde se abone su pensión domiciliada. • Todas las salidas desde Córdoba. (excepto viajes internacionales: salidas desde Madrid) • Guía acompañante durante todo el recorrido.

LARGA DISTANCIA

• Seguro de asistencia en viaje. • Régimen de Pensión Completa con bebidas incluidas (excepto viajes París e Italia). • Excursiones incluidas en los distintos programas, para que no tenga que hacer desembolsos adicionales en el viaje. • Plazas limitadas a 50 (excepto viajes internacionales); reserva de asientos por riguroso orden de inscripción.

2

EXCURSIONES

Viajes 2016

para clientes

GENÉRICO

100%CajaSur COSTAS

CRUCEROS

Más Información:

RESERVE SU VIAJE llamando al teléfono 957 760 112 en horario de 8:30 a 21:00 horas, de lunes a viernes, y sábados de 10:00 a 13:30 horas. O si lo prefiere entregando la hoja de inscripción debidamente rellena en cualquier oficina de CajaSur o en Viajes Azul Marino ISLAS

y en www.cajasur.es/viajes2016

c/ Ángel de Saavedra, s/n ESCAPADAS 14003 Córdoba Có[email protected]

Tel: 957 760 112

Boletín de Solicitud de su Viaje Destino del Viaje: Fecha del viaje que le interesa: Nombre:

Apellidos:

DNI:

Teléfonos:

BALNEARIOS

EUROPA

CIRCUITOS NACIONALES

LARGA DISTANCIA

/

Correo Electrónico: Dirección: Código Postal:

Población:

RESERVA DE PLAZAS: Depósito del 30% del importe total del viaje en el momento de la inscripcion Resto: al menos 15 días antes de la salida (circuitos nacionales) y al menos 30 días antes (circuitos internacionales). TRATAMIENTO DE DATOS. De conformidad con Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos de carácter Personal, se informa que los datos personales incluidos en el presente formulario y aquellos otros que se aporten junto con el mismo serán incorporados a un fichero titularidad de CAJASUR BANCO S.A.U. y cesión del mismo a Viajes Azul Marino, con la finalidad de gestionar las solicitudes presentadas, evaluarlas, decidir sobre la concesión de las plazas solicitadas y, en su caso, gestionar el cobro de las mismas. Mediante la cumplimentación y envío de la presente solicitud, usted, consiente el tratamiento, automatizado y no automatizado, de sus propios datos personales, así como los datos de la persona que le acompañe en su viaje, con las finalidades indicadas en el párrafo anterior. Asimismo, se le informa de la posibilidad de ejercitar, en cualquier momento, los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición ante el responsable del fichero (CAJASUR BANCO S.A.U. Avda. Ronda de los Tejares, 18-24. 14.001 Córdoba), cumplimentando el correspondiente modelo de ejercicio de derechos que puede encontrar en cualquier sucursal de CAJASUR BANCO S.A.U. y remitiéndolo por correo postal a la dirección indicada o entregándolo en cualquier oficina.

3

GENÉRICO

CRUCEROS

INFORMACIÓN DE INTERÉS ESCAPADAS

EUROPA

Participantes

Recomendaciones

Podrán participar en los Viajes CajaSur todos los clientes de CajaSur mayores de 55 años, titulares de una Cuenta donde se abone su pensión domiciliada y que se encuentren capacitados para valerse por sí mismos.

Creemos conveniente recordar que en los circuitos y viajes internacionales: • El alojamiento se efectúa en diferentes hoteles, lo que implica movimiento de equipajes, etc., así como viajes o traslados Díarios en diversos medios de transporte. • Cuando se realizan trayectos en avión, a veces suceden imprevistos, ajenos a la organización, que pueden suponer tiempos de espera en aeropuertos y cambios de horarios, lo que puede afectar a nuestros hábitos de comidas y descanso. • Cuando los destinos requieran llevar el pasaporte y tal vez el visado de entrada, es recomendable llevar fotocopias de ambos documentos en lugar diferente a donde se guarden los mismos, con el fin de facilitar su renovación en caso de pérdida, robo o hurto. • Las visitas a monumentos y lugares de interés suelen presentar recorridos peatonales para los que se precisa una mínima y adecuada salud física. • Los viajes a poblaciones o países diferentes al nuestro conllevan una cierta aclimatación a sus costumbres en lo referente a horarios, tipos de comida, etc. • En el transcurso de los viajes pueden surgir situaciones imprevistas que requieran cambios en el programa, que se realizarán siempre pensando en el viajero.

Reservas Cada persona podrá solicitar cuantos viajes desee, siempre que existan plazas disponibles. En caso contrario podrá LARGA DISTANCIA apuntarse en Lista de espera. • Llamando al telefono 957 760 112. Antes de telefonear tenga a mano los siguientes documentos de cada una de las personas que viajan: • Tarjeta Financiera de CajaSur o nº de cuenta de la pensión domiciliada. • Documento Nacional de Identidad (DNI). • Todos los precios indicados en cada itinerario son por persona y basados en alojamiento en habitación doble. Forma de pago Cada cliente deberá abonar el viaje contratado con su propia Tarjeta CajaSur o medíante transferencia bancaria. · 30% del importe del viaje como anticipo, en el momento de la asignación de la plaza. · 70% restante: al menos 15 días antes de la salida (circuitos nacionales) y al menos 30 días antes (circuitos internacionales).

4

Anulaciones • En general, los viajes en forma de circuito y los internacionales son más cansados que los viajes con estancia fija, aunque tienen la gran ventaja de poder visitar en poco tiempo lugares y monumentos de carácter excepcional que, de otra forma, sería prácticamente imposible de conocer. Para disfrutar lo mejor posible del viaje y, como norma general, consideramos conveniente: • En caso de duda, consultar al médico de familia sobre la conveniencia de hacerlo y, en su caso, atender sus recomendaciones de llevar los medicamentos adecuados y las pautas de comportamiento necesarias. • Atender las recomendaciones que el Guía Acompañante facilite en función de las características de cada uno de los viajes. • Adaptarnos a las circunstancias de convivencia que conlleva el ir en un grupo de viajeros.

Las anulaciones se regirán por las “Condiciones Generales de Viajes Combinados” que figuran al final del catálogo. Observaciones • La organización se reserva el derecho de anular el viaje, así como de modificarlo por causa de fuerza mayor. • Grupo mínimo de participantes: 40 personas o el indicado en el catálogo si fuera menor. • Los Viajes para clientes 100%CajaSur abonados con una Tarjeta Visa CajaSur tienen incluido de forma gratuita un Seguro de Asistencia en Viajes. Organización Técnica: Viajes AZUL MARINO S.A. CIF A48145411. Los programas de viajes recogidos en este catálogo se encuentran sujetos a las Condiciones Generales de Viajes Combinados.

¿Quieres Pagar tu Viaje poco a poco? Solicita la financiación del Viaje, es fácil y cómodo. Simplemente con tu tarjeta de crédito, llamando a Viajes Azul Marino al 957 760 112, o pidiendo un préstamo en tu oficina CajaSur. El importe del viaje se ingresa en la cuenta CajaSur en la que esté domiciliada la pensión.

Balneario del Jerte VIAJE 7 DÍAS Estancia 6 noches Fechas

Precio

505 €

18 al 24 de Septiembre. . . . . .

Suplemento Habitación Individual. . . . 19o €

Viajes 2016

para clientes

100%Kutxabank

Día 1: Córdoba - Balneario del Jerte Salida de Córdoba con destino al Balneario del Jerte, ubicado en la localidad de Valdastillas, Cáceres. Cena y alojamiento. Día 2: Balneario del Jerte Pensión completa en el balneario. Por la mañana consulta médica y por la tarde disfrute del balneario y sus tratamientos. Día 3: Balneario del Jerte. Plasencia Pensión completa. Excursión a Plasencia por la mañana, recorriendo con un guía local los principales puntos de interés: Catedral Vieja y Catedral Nueva, paseo por el conjunto histórico DE LA CIUDAD, ENTRADA A LA Catedral incluida. Regreso al hotel para el almuerzo; por la tarde tratamientos en el balneario. Día 4: Balneario del Jerte. Cáceres Pensión completa. Excursión a Cáceres. Visita panorámica de la ciudad pasando por los principales puntos de interés, con guía local y entradas a la catedral. Almuerzo en la ciudad y tiempo libre, a continuación regreso al hotel. Alojamiento.

Día 5: Balneario del Jerte. Finca de Cerezos Salida a pie para dar un paseo de media hora por la finca de cerezos de el Rebollar, acompañados por guía local. Regreso al hotel para el almuerzo. Por la tarde tratamiento en balneario. Alojamiento Día 6: Balneario del Jerte. Parque Nacional de Monfragüe Excursión al Parque Nacional de Monfragüe por la mañana. Se hará un recorrido en autobús por el parque, acompañados por guía local, para contemplar la flora y la fauna del parque. Regreso al hotel para el almuerzo. Por la tarde tratamientos en el balneario.

Balnearios

CIRCUITOS NACIONA Incluido en el Precio: • Todos los desplazamientos en bus privado. • Estancia en Hotel/Balneario Valle del Jerte 4* durante 6 noches, en habitación doble estándar. • Pensión completa - bebidas incluidas (vino y agua), desde la cena del primer día hasta el desayuno del último día. • 30 minutos diarios de Senda Básica Patios de Agua compuesta por: - Sauna - Vaporarium - Duchas de aromas - Piscina activa - Jacuzzi • Guía acompañante durante todo el viaje. • Excursiones descritas en programa (Plasencia, Cáceres, Finca de El Rebollar, Parque Nacional de Monfragüe) • Seguro de viaje + seguro de anulación.

No Incluido: • Cualquier servicio no especificado en el apartado anterior.

Día 7: Balneario del Jerte - Córdoba Desayuno y salida hacia Córdoba. Fin de viaje.

5

LE

ONA I C A SN CIRCUITOS NACIONALES

O

LARGA DISTANCIA

Madrid y alrededores CIRCUITO 5 DÍAS Estancia 4 noches Fechas

20 al 24 de Junio. . . . . . . . . 26 al 30 de Septiembre . . . . .

Precio

345 € 345 €

Suplemento Habitación Individual. . . . . 92 €

Día 1: Córdoba - Toledo - Madrid Salida desde Córdoba con destino Toledo. Llegada y almuerzo en restaurante. Toledo, conocida con “La Ciudad Imperial” por haber sido sede principal de la corte de Carlos I y también como “La Ciudad de Las Tres Culturas”, por haber estado poblada durante siglos por cristianos, judíos y musulmanes. Visita con guía local de esta histórica ciudad, en la que destacan, entre otros, la Catedral, Iglesia de Santo Tomé, Sinagoga del Tránsito etc. Continuación a Madrid. Llegada al hotel. Cena y alojamiento.

6

Dia 2: Madrid Desayuno y visita panorámica de la ciudad, acompañados de un guía oficial, ideal para conocer sus calles, edificios, monumentos y plazas más destacados. Se recorre Avenida América, Plaza de la República Argentina, Paseo de la Castellana, Santiago Bernabeu, Paseo del Prado, Gran Vía, etc. Almuerzo en restaurante. A continuación, seguiremos conociendo la ciudad a través del Madrid de los Austrias, del siglo XVI/XVII, sus historias, edificios y calles del casco histórico. Desde la Plaza Mayor hasta la Plaza de la Villa, contempla más de 3 siglos de historia reflejada en las calles de Madrid. Tiempo libre, cena y alojamiento.

Día 3: Madrid - Monasterio Del Escorial - Parque Europa - Madrid Desayuno y salida con destino al Monasterio del Escorial, monumento Patrimonio de la Humanidad que fue el centro político del imperio de Felipe II, donde organizó su palacio y biblioteca así como su panteón, el de sus padres, Carlos I e Isabel de Portugal, y el de sus familiares y sucesores, donde edificó una gran basílica y fundó un monasterio. Visita del Monasterio con guía local. Regreso al hotel para el almuerzo. Por la tarde, salida para visitar el Parque Europa en la localidad de Torrejón de Ardoz, con más de 233.000m de jardines y 18 réplicas de los diferentes monumentos europeos, tales como la Torre Eiffel, la Fontana de Trevi, el Puente de Londres, la Torre de Belem… etc. Cena y alojamiento en el hotel.

CIRCUITOS NACIONA

Viajes 2016

para clientes

Día 4: Madrid - Chinchón - Alcalá De Henares - Madrid Desayuno. Salida hacia Chinchón, municipio madrileño que posee múltiples atractivos histórico-artísticos, destacando su Plaza Mayor de la Edad Media, la Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción, la Torre del Reloj, El Castillo de los Condes, etc. Regreso al hotel para el almuerzo. Por la tarde, visita de Alcalá de Henares con guía local, ciudad declarada Patrimonio de la Humanidad, gracias al recinto histórico y el rectorado de la Universidad. etc. Veremos, entre otros lugares, las Murallas, el Palacio Arzobispal, la casa natal de Miguel de Cervantes, etc. Regreso a Madrid. Cena y alojamiento en el hotel.

100%CajaSur

Día 5: Madrid - Aranjuez - Córdoba Desayuno y salida hacia Aranjuez. Visitaremos con guía local el Palacio Real, que fue utilizado como residencia real en la época de los Reyes católicos. Felipe II inició el palacio con los mismos arquitectos de El Escorial, Juan Bautista de Toledo y Juan de Herrera, terminándose en el reinado de Fernando VI, con la incorporación de dos alas en tiempos de Carlos III. Almuerzo y continuación hasta Córdoba. Llegada y fin de nuestros servicios.  

Circuitos Peninsulares

Incluido en el Precio: • Bus privado durante todo el recorrido. • 4 noches de alojamiento en Madrid, en hotel NH Avenida de España 3* (Fuenlabrada), o similar. • Visitas con guía local en Madrid, Alcalá de Henares y Toledo. • Entradas: Monasterio de El Escorial, Palacio Real de Aranjuez, casa natal de Miguel de Cervantes, Catedral de Toledo, Iglesia de Sto. Tomé, Sinagoga. • Pensión completa durante todo el programa, desde el día 1 hasta el día 5, incluyendo agua y vino (6 almuerzos/ cenas en el hotel y 3 almuerzos en restaurantes). • Guía acompañante durante todo el recorrido. • Seguro de viaje + seguro de anulación.

AVE Córdoba - Madrid - Córdoba Opcional - Como novedad, este año se ofrece a los clientes la posibilidad de hacer el trayecto de Córdoba a Madrid, y de Madrid a Córdoba, en AVE. A los clientes que lo soliciten se les ofrecerá la tarifa más económica que haya disponible en el momento de la reserva. - El bus recogerá a los clientes en la estación de Atocha.



No Incluido: • Cualquier servicio no especificado en el apartado anterior.

7

LE

ONA I C A SN CIRCUITOS NACIONALES

O

LARGA DISTANCIA

Rioja, Navarra y País Vasco

CIRCUITO 6 DÍAS Estancia 5 noches Fechas

30 de Mayo al 4 de Junio. . . . 24 al 29 de Octubre. . . . . . . .

Precio

460 € 460 €

Suplemento Habitación Individual. . . . 120 €

Día 1: Córdoba - Logroño Salida desde Córdoba con destino Logroño. Breves paradas y almuerzo en ruta. Llegada y visita panorámica de la ciudad de Logroño con guía local, en la que veremos, entre otros, las Murallas y Cubo, Biblioteca, Parlamento, Teatro Bretón, Mercado de San Blas, Catedral, Palacio de los Chapiteles, Ayuntamiento, etc… Traslado al hotel, cena y alojamiento. Día 2: La Guardia - Estella - Pamplona Desayuno y salida hacia la Rioja Alavesa, acompañados de un guía local. Visitaremos La Guardia, capital de la Rioja Alavesa y tierra de vino, que conserva intacto su trazado medieval. Cabe destacar la Iglesia de Santa Maria de los Reyes, sus calles repletas de edificios medievales, o la Casa Palacio del Fabulista Samaniego, natural de la villa. Visita de una bodega antigua con calados subterráneos, y degustación de vino de elaboración propia. Regreso a Logroño y almuerzo en el hotel. A continuación, salida hacia hacia Estella, ciudad vía de peregrinos donde haremos una visita de la ciudad acompañados por un guía local. Continuación de nuestro viaje hasta Pamplona. Llegada, cena y alojamiento en el hotel.

Día 3: Pamplona - Javier - Leyre Pamplona Desayuno. Visita de la ciudad con guía local, en la que veremos su Catedral, Calle San Fermín, Plaza del Castillo, Calle Estafeta…. Almuerzo en el hotel. A continuación salida hacia el Santuario de Javier, donde haremos una visita guiada de su Castillo-Museo. A continuación, nos dirigiremos a la localidad de Yesa, donde haremos una visita guiada del Monasterio de Leyre, uno de los monumentos más importantes de Navarra. Durante la visita conoceremos la leyenda San Virila, la Iglesia Abacial (declarada Monumento Nacional), el Arcón que guarda los restos de los Primeros Reyes de Navarra, la Porta Speciosa, la imagen de Santa María de Leyre y la espectacular cripta, muestra del arte románico más antiguo de la Península. Además, veremos el nuevo órgano, inaugurado por los Reyes Felipe VI y Letizia en 2014, que con sus 45 registros y 2750 tubos es un instrumento de referencia en el mundo de la organería. Regreso a Pamplona, cena y alojamiento en el hotel.

Día 4: Pamplona - San Sebastián Zarauz - Getaria - Vitoria Desayuno y salida hacia San Sebastián, donde realizaremos una visita panorámica de la ciudad acompañados por un guía local. Subiremos al Monte Igueldo en funicular, desde donde disfrutaremos de las mejores vistas de San Sebastián y alrededores. Almuerzo en Sidrería típica. Por la tarde, visitaremos las localidades costeras de Zarauz y Getaria. Continuación hasta nuestro alojamiento en Vitoria. Cena y alojamiento en el hotel. Día 5: Vitoria - Bilbao - Vitoria Desayuno y visita de la ciudad acompañados de un guía local. Recorreremos el Ensanche, conoceremos la Plaza de los Fueros, la Plaza de España y la Plaza de la Virgen Blanca, la Basílica de San Prudencio, etc. Finalizaremos el recorrido en el Museo de Naipes “Fournier”. Almuerzo en el hotel y salida hacia Bilbao, donde realizaremos una visita panorámica acompañados por un guía local. Veremos, entre otros, el Casco Antiguo con su Catedral de Santiago y su Plaza Nueva, el Mercado de la Ríbera, el paseo de Uribitarte, el Museo Guggenheim, la Universidad de Deusto, etc. Regreso a Vitoria. Cena y alojamiento en el hotel. Día 6: Vitoria - Córdoba Desayuno y salida hacia Córdoba. Breves paradas y almuerzo en ruta. Llegada a Córdoba y fin de nuestros servicios.

8

CIRCUITOS NACIONA

Viajes 2016

para clientes

100%CajaSur

Circuitos Peninsulares

Incluido en el Precio: • Bus privado para todo el recorrido. • 1 noche de alojamiento en Logroño, en Hotel Murrieta 3*, más 2 noches de alojamiento en Pamplona en hotel Noain 3*o similar, más 2 noches de alojamiento en Vitoria, en hotel Duque de Wellington 3* o similar en habitaciones dobles. • Pensión completa durante todo el programa, incluyendo agua y vino (8 almuerzos/cenas en hotel y 3 almuerzos en restaurantes. • Visita con guía local a las ciudades de Logroño, La Guardia, Estella, Pamplona, San Sebastián, Zarauz, Guetaria, Bilbao y Vitoria. • Entradas al Monasterio de Leyre* en Yesa, Museo/Castillo de Javier*, Museo de Naipes de Fournier en Vitoria. * Las entradas marcadas con asterisco incluye visita guiada con guía propio del monumento. • Subida y bajada en funicular al Monte Igueldo de San Sebastián. • Visita a una bodega típica en La Guardia, con degustación de vino de elaboración propia • Guía acompañante durante todo el circuito. • Seguro turístico + seguro de anulación incluido.

No Incluido: • Cualquier servicio no especificado en el apartado anterior.

AVE Córdoba - Madrid - Córdoba Opcional - Como novedad, este año se ofrece a los clientes la posibilidad de hacer el trayecto de Córdoba a Madrid, y de Madrid a Córdoba, en AVE. A los clientes que lo soliciten se les ofrecerá la tarifa más económica que haya disponible en el momento de la reserva. - El bus recogerá a los clientes en la estación de Atocha.



9

LE

ONA I C A SN CIRCUITOS NACIONALES

O

LARGA DISTANCIA

Asturias y Cantabria CIRCUITO 7 DÍAS Estancia 6 noches Fechas

15 al 21 de Mayo. . . . . . . . . . 5 al 11 de Octubre. . . . . . . . .

Precio

435 € 435 €

Suplemento Habitación Individual. . . . 125 €

Día 1: Córdoba - Gijón Salida desde Córdoba con destino Gijón. Breves paradas y almuerzo en ruta. Continuación hasta llegar a Gijón. Cena y alojamiento. Día 2: Gijón - Oviedo - Gijón Desayuno. Visita de Gijón con guía local, en la que veremos entre otros, la antigua Universidad Laboral, el parque de Isabel La Católica, la Playa de San Lorenzo, el Museo Casa Natal de Jovellanos y la ciudad antigua. Almuerzo en el hotel y salida hacia Oviedo, donde realizaremos una visita de la ciudad acompañados por un guía local. Veremos, entre otros, el Palacio de la Rua, La Fuencalada, el Parque de San Francisco, el ayuntamiento, el Teatro Campoamor, etc. Haremos también una breve parada para poder visitar San Julián de los Prados, ejemplo del prerrománico asturiano. Regreso a Gijón. Cena y alojamiento en el hotel

10

Día 3: Gijón - Covadonga - Cangas De Onís - Llanes - Suances/Isla Desayuno y salida hacia Covadonga, en el Parque Nacional de los Picos de Europa. Visita donde veremos la Cueva que guarda los restos de El Rey Pelayo, la imagen de la Santina, la Basílica y el Real Sitio. A continuación nos dirigiremos hacia Cangas de Onís. Visita de la primera capital del Reino Astur cuyo puente romano se alza sobre el río Sella. Almuerzo y salida hacia Llanes. Tanto su concejo como la villa de Llanes poseen un patrimonio artístico muy extenso, en iglesias, casonas, palacios… Continuación a Suances/Isla. Llegada, cena y alojamiento.

Día 4: Suances/Isla - Fuente Dé Potes - San Vicente De La Barquera Suances/Isla Desayuno. Salida hacia los Picos de Europa, importante macizo montañoso de la Cordillera Cantábrica. Subiremos a través del desfiladero de la Hermida hasta Fuente Dé, donde se podrá ascender en teleférico y admirar las vistas del Mirador del Cable. Continuaremos nuestra ruta hasta Liébana, con su Monasterio de Santo Toribio, lugar donde se conserva el trozo más grande de la Cruz de Cristo. Continuación hacia Potes. Almuerzo y visita de la villa, capital de los Picos de Europa, donde recorreremos su casco histórico y admiraremos la Torre del Infantado, monumento medieval. Continuación a San Vicente de la Barquera, bellísimo pueblo muy ligado al mar en el que veremos entre otros, la Iglesia de Santa María de los Ángeles, el antiguo convento de San Luis, el Castillo, la Puebla Vieja, etc. Regreso a nuestro hotel. Cena y alojamiento.

CIRCUITOS NACIONA

Viajes 2016

para clientes

100%CajaSur

Circuitos Peninsulares

Incluido en el Precio: • Bus privado para todo el recorrido. • 2 noches de alojamiento en Gijón, en Hotel Asturias 4* o similar, más 4 noches de alojamiento en Suances, en hotel Vivero Playa 2* o similar, en habitaciones dobles. • Pensión completa durante todo el programa, incluyendo agua y vino (9 almuerzos/cenas en hotel y 4 almuerzos en restaurantes. • Visita con guía local a las ciudades de Gijón, Oviedo y Santander. • Entradas al Museo Casa Natal de Jovellanos en Gijón, y San Julián de los Prados en Oviedo. • Guía acompañante durante todo el circuito. • Seguro turístico + seguro de anulación incluido. Día 5: Suances/Isla - Santander Suances/Isla Desayuno. Salida hacia Santander, donde haremos una visita de la ciudad acompañados de un guía local. Veremos entre otros, la Península de la Madalena, el ayuntamiento, el edificio de Correos, la Plaza Porticada, etc. Regreso a nuestro hotel. Almuerzo y tarde libre. Cena y alojamiento.

Día 6: Suances/Isla - Santillana Del Mar - Comillas - Suances/Isla Desayuno. Mañana libre. Almuerzo en el hotel y salida para visitar Santillana del Mar, histórica población que conserva su esplendor medieval, en el que destaca su Colegiata. Continuación a Comillas, donde destaca la Universidad Pontificia y el Capricho de Gaudí. Regreso al hotel. Cena y alojamiento.

Notas: - Por motivos de disponibilidad de hoteles, el itinerario correspondiente a la salida del 5 de octubre, se hará en orden inverso al descrito en el programa (empezando el viaje por Suances y acabando por Gijón).

AVE Córdoba - Madrid - Córdoba Opcional - Como novedad, este año se ofrece a los clientes la posibilidad de hacer el trayecto de Córdoba a Madrid, y de Madrid a Córdoba, en AVE. A los clientes que lo soliciten se les ofrecerá la tarifa más económica que haya disponible en el momento de la reserva. - El bus recogerá a los clientes en la estación de Atocha.

No Incluido: • Cualquier servicio no especificado en el apartado anterior.

Día 7: Suances/Isla - Córdoba Desayuno. A la hora indicada por nuestro guía, salida hacia Córdoba. Paradas y almuerzo en ruta. Llegada y fin de nuestros servicios.  

11

LE

ONA I C A SN CIRCUITOS NACIONALES

O

LARGA DISTANCIA

Galicia

CIRCUITO 7 DÍAS Estancia 6 noches Fechas

7 al 13 de Junio. . . . . . . . . . 6 al 12 de Octubre . . . . . . . .

Precio

408 € 408 €

Suplemento Habitación Individual. . . . 185 €

12

Dia 1: Córdoba - Portonovo Salida a primera hora de la mañana con almuerzo en ruta y con destino a Portonovo. Llegada al hotel a última hora de la tarde, distribución de habitaciones, cena y alojamiento. Día 2: Portonovo - La Toja - O’grove - Portonovo Pensión completa en el hotel. Por la mañana realizaremos excursión a la isla de La Toja, conocida por la fábrica de jabones y cosméticos hechos con minerales de su manantial, y donde realizaremos un paseo de reconocimiento antes de llegar a O’Grove, donde embarcaremos para realizar un paseo en barco por la ría de Arousa, para ver las bateas y degustar los mejillones. Tarde libre.

Día 3: Portonovo - Pontevedra - Poio Combarro - Sanxenso - Portonovo Desayuno y salida hacia Pontevedra, realizaremos un paseo por su casco antiguo donde podremos contemplar la Iglesia de la Virgen de la Peregrina, patrona de la ciudad, la Plaza de la Leña, la Plaza de la Herrería con la Iglesia de San Francisco y las ruinas del Convento de Santo Domingo. De regreso hacia el hotel pararemos en Poio, para visitar su Monasterio Mercedario. Almuerzo en el hotel. Por la tarde visitaremos la villa de Combarro, declarada conjunto Histórico-Artístico, donde podremos contemplar sus innumerables hórreos y sus casas construidas sobre la propia roca ganando terreno al mar. Seguidamente nos acercaremos a visitar el turístico pueblo de Sanxenxo y recorrer su bonito paseo junto a la playa. Regreso al hotel. Cena y alojamiento.

Día 4: Portonovo - Vigo - Valença Do Minho - Santa Tecla - Bayona Portonovo Desayuno y salida hacia Vigo, la ciudad industrial más importante del sur de Galicia, visitaremos el Mirador del Castro, desde donde tendremos una panorámica completa de la ciudad, el Puerto y el Mercado de la Piedra. Continuaremos viaje hacia Valença do Minho, típica población portuguesa, en cuya fortaleza tendremos oportunidad de realizar compras. Seguidamente subiremos al Monte de Santa Tecla, donde se podrá apreciar la desembocadura del río Miño. Almuerzo en restaurante. Finalmente visitaremos Baiona, villa conocida por ser donde llegó la carabela “La Pinta” con la noticia del descubrimiento del Nuevo Mundo. Llegada al hotel. Cena y alojamiento.

CIRCUITOS NACIONA

Viajes 2016

para clientes

Día 5: Portonovo - La Coruña - Santiago De Compostela - Portonovo Desayuno y salida hacia La Coruña, donde realizaremos una visita panorámica a la ciudad a través de su paseo marítimo, para ver la ciudad vieja y la modernista. Continuación de viaje hacia Santiago de Compostela. Almuerzo en restaurante. Por la tarde realizaremos visita a esta ciudad, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Recorreremos la Plaza del Obradoiro, presidida por la Catedral, en la que reposan los restos del Apóstol Santiago, Plaza de las Platería, Plaza de la Quintana, Hospital de los Reyes Católicos etc. Regreso al hotel. Cena y alojamiento.

100%CajaSur

Día 6: Portonovo - Cambados - Vilanova De Arousa - Portonovo Pensión completa en el hotel. Por la mañana visitaremos Cambados, cuna del famoso vino albariño y villa de gran valor arquitectónico. Seguiremos la visita a la comarca de Vilanova de Arousa, para cruzar el puente más largo de Galicia con 2.200 m. y que une Vilanova con la Isla de Arousa. Por la tarde y como despedida, asistiremos a un magnífico espectáculo de luz, fuego y sonido “conjuro de la queimada”. Día 7: Portonovo - Córdoba Desayuno y salida con almuerzo en ruta y con destino a Córdoba. Llegada y FIN DEL VIAJE.

Circuitos Peninsulares

Incluido en el Precio: • Bus privado para todo el recorrido. • Estancia de 6 noches en el Hotel Caneliñas 2* (Portonovo) o similar, en habitaciones dobles (3 almuerzos y 6 cenas incluidas, con vino y agua). • Cuatro almuerzos en restaurantes. • Visita con guía local a las ciudades de Coruña y Santiago de Compostela. • Paseo en barco con degustación de mejillones. • Entrada al Monasterio de Poio. • Guía acompañante durante todo el circuito. • Seguro turístico + seguro de anulación incluido.

AVE Córdoba - Madrid - Córdoba Opcional - Como novedad, este año se ofrece a los clientes la posibilidad de hacer el trayecto de Córdoba a Madrid, y de Madrid a Córdoba, en AVE. A los clientes que lo soliciten se les ofrecerá la tarifa más económica que haya disponible en el momento de la reserva. - El bus recogerá a los clientes en la estación de Atocha.

No Incluido: • Cualquier servicio no especificado en el apartado anterior.

13

A

EUROPA

París y los Castillos del Loira LARGA DISTANCIA

CIRCUITO 8 DÍAS Estancia 7 noches Fechas

25 de Septiembre al 2 de Octubre.

Precio

1.215 €

Suplemento Habitación Individual. . . . 350 €

CIA N A T DIS A G R LA

14

Día 1: Ciudad de Origen - París Presentación en el aeropuerto dos horas antes de la salida del avión. Salida con destino a Francia, llegada a París y traslado al hotel. CENA y Alojamiento. Día 2: París - Orleans - Castillo De Chambord - Castillo De Blois - Blois Tours Salida para adentrarnos en el famoso Valle del Loira, lugar elegido por la nobleza francesa para construir sus palacios y castillos. Nos dirigiremos hacia Orleans, ciudad bañada por el río Loira y orgullosa de su heroína Juana de Arco, presente en cada rincón de la cuidad. Con nuestro guía acompañante, recorreremos sus callejuelas, veremos la Plaza Mayor, la impresionante Catedral de SainteCroix, etc. Nuestra siguiente parada será en el Castillo de Chambord, una de las construcciones más singulares que nos haya dejado el Renacimiento. Un castillo fascinante con su geometría perfecta y su famosa escalera a doble revolución donde dos personas pueden subir y bajar sin nunca cruzarse. Salida hacia Blois, donde visitaremos el Castillo de Blois, antigua residencia de Reyes franceses y lugar evocador del poderío de la vida cotidiana de La Corte en el Renacimiento. Tendremos tiempo libre en la ciudad. Continuación hasta llegar a Tours. Alojamiento.

Día 3: Tours - Castillo De Amboise Castillo De Chenonceau - Tours Visita panorámica de Tours, ciudad construida sobre el emplazamiento de una antigua ciudad romana, que se convirtió en un importante centro de la cristiandad. Destacan la Plaza de Plumereau, la Torre de Carlomagno y la Catedral de St Gatien, cuya fachada gótica sigue resultando impresionante, así como sus vidrieras medievales. Continuaremos visitando los castillos del Valle del Loira y nuestra ruta nos llevará hacia la histórica ciudad de Amboise. Tiempo libre para dar un paseo por sus callejuelas y visita de su Castillo, uno de los edificios con más importancia histórica de Francia. En la muralla está la capilla de St-Hubert, donde se cree que está enterrado Leonardo da Vinci. Continuación a Chenonceau, en el pasado un romántico palacio de recreo y hoy conocido como el castillo de las Damas. Visitaremos su interior que conserva su mobiliario renacentista y un importante conjunto de tapices de los siglos XVI y XVII, así como numerosos cuadros de grandes maestros de la pintura. Regreso a Tours. Alojamiento.

Día 4: Tours - Castillo y Jardines de Villandry - Castillo Azay Le Rideau Tours Salida para visitar el Castillo de Villandry y sus Jardines, considerados por algunos, auténticas obras de arte. Un laberinto de setos, bellos trazados de hortalizas, fuentes, paseos, el “jardín del amor” y gran cantidad de diseños, como escudos, con infinitas variedades de flores que cambian según la época del año, nos deleitarán. ALMUERZO. Seguiremos nuestra ruta para visitar el Castillo de Azay Le Rideau, conocido como “El Diamante de las mil facetas”, construido en una isla en medio del Indre, es uno de los grandes logros de la arquitectura renacentista. Regreso a Tours. Alojamiento.

Viajes 2016

para clientes

Día 5: Tours - Angers - Chartres - París Visita panorámica de Angers, antigua ciudad galo- romana que ha dejado algunas murallas, es hoy en día una “Ciudad de Arte e Historia”, tendremos tiempo libre para disfrutar de esta maravillosa ciudad. A primera hora de la tarde salida hacia Chartres donde realizaremos una visita de la ciudad con nuestro guía acompañante y visitaremos su Catedral, una joya del gótico francés, famosa por su belleza, declarada Patrimonio de la Humanidad. Continuación a París y Alojamiento. Día 6: París Visita panorámica de la ciudad. Veremos algunos de sus grandiosos monumentos como: la Catedral de Notre Dame, los Campos Elíseos, el Arco del Triunfo, etc. A continuación, realizaremos un paseo en barco por el río Sena, en el cual podremos admirar los famosos puentes de la ciudad. Tarde libre. Alojamiento. Día 7: París Día libre a disposición del cliente. Alojamiento. Día 8: París - Ciudad de Origen Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes. Recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

Circuitos Europa

100%CajaSur

Incluido en el Precio: • Vuelo Mad-Ory-Mad en línea regular con la compañía Air Europa - Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto. • Estancia en Alojamientos indicados o similares • Guía acompañante Travelplan durante todo el recorrido. - Autocares dotados del máximo confort y comodidad. • Visita panorámica de Tours, Angers y París con guía local. • Visita de Orleans, Chambord, Blois, Amboise, Chenonceau y Chartres comentado por nuestro guía. • Visita al Castillo de Chambord, Castillo de Blois, Castillo de Amboise, Castillo de Chenonceau, Castillo y Jardines de Villandry y Castillo de Azay Le Rideau, (entrada incluida) comentado por nuestro guía. • Paseo en barco por el Sena comentado por nuestro guía. -Servicio de audio individual. • 10 Comidas (7 desayunos, 5 almuerzos, 5 cenas) • Seguro básico de viaje

CIRCUITOS NACIONALES LARGA DISTANCIA Notas Importantes: - SEGURO OPCIONAL DE CANCELACION: CIUDAD HOTEL CATEGORÍA SITUACIÓN se ofrece la posibilidad de contratar un PARÍS Ibis Porte d’Orleans 3* Ciudad seguro de cancelación de manera opcional TOURS Ibis Tours Centre 3* Centro (importe: 25 € por persona). - VALOR AÑADIDO VIAJES AZUL MARINO: en los viajes internacionales, todos los viajes llevan incluido el acompañamiento por parte de nuestro personal, desde el punto de origen (Córdoba) hasta el aeropuerto de salida. Se incluye también el trayecto en bus privado desde la estación de AVE de Atocha, hasta el aeropuerto de Barajas y el trayecto de regreso.

Hoteles previstos o similares sujetos a disponibilidad en el momento de la solicitud en firme de la reserva.

Vuelos con salida desde Madrid 25SEP MAD-ORY UX1029 14:10-16:05 02OCT ORY-MAD UX1020 11:35-13:35

- HOTELES PROGRAMADOS: los hoteles utilizados en el circuito, serán los detallados en el apartado de HOTELES; la mayorista se reserva el derecho de cambiar los hoteles por otros de igual o superior categoría, por razones de disponibilidad u otros motivos.

15

A

EUROPA

Italia LARGA DISTANCIA

CIRCUITO 8 DÍAS Estancia 7 noches Fechas

Precio

11 al 18 de Septiembre. . . .

1.200 €

Suplemento Habitación Individual. . . . 235 €

A

ANCI T S I AD LARG

Día 1: Ciudad de Origen - Milan Presentación en el aeropuerto dos horas antes de la salida del avión. Salida con destino a Italia, llegada a Milán y traslado al hotel. Alojamiento Día 2: Milán - Verona - Venecia Mañana libre en la capital italiana de la moda. Tendremos tiempo para visitar su impresionante Catedral gótica, la Galería de Víctor Manuel o realizar alguna compra en exclusivas tiendas de moda. Salida hacia Verona, escenario de los amores medievales que Shakespeare narró en una de sus tragedias más famosas “Romeo y Julieta”. Tendremos breve tiempo libre en la ciudad para poder visitar el Teatro de la Arena o la Plaza Bra. Continuaremos nuestra ruta hasta llegar a Venecia. Alojamiento. Día 3: Venecia Entraremos a Venecia realizando un recorrido panorámico en barco. Veremos entre otros; la Iglesia de Santa Maria de la Salute, Isla de San Giorgio, La Aduana, etc. Continuaremos nuestra visita paseando por la Plaza de San Marcos y visitando una fábrica de cristal de Murano. A continuación le recomendamos realizar un agradable y romántico paseo opcional en góndola por los canales venecianos. Tarde libre para seguir disfrutando y conociendo “La Perla del Adriático”.

16

Día 4: Venecia - Florencia Salida hacia Florencia. Visita panorámica de la ciudad, donde, entre otros, contemplaremos obras como: La Catedral, el Baptisterio, Plaza de la Signoria, Ponte Vecchio, etc. Resto de la tarde libre. Le proponemos realizar una excursión opcional dedicada a dos de los Museos Florentinos más visitados; la Gallería dell´Academia, con el majestuoso David de Miguel Ángel y la Capilla de los Médici, donde Miguel Ángel representa la gran majestuosidad de la familia más poderosa de Florencia. Alojamiento. Día 5: Florencia - Pisa - Siena - Roma Saldremos hacia Pisa, cuna de Galileo y puerto fluvial romano hasta el siglo V, donde podremos visitar uno de los centros arqueológicos románico -pisano más importantes. Tendremos tiempo de sujetar la Torre Pendente (Torre Inclinada), símbolo de la ciudad. A continuación, salida hacia Siena, preciosa localidad de estilo medieval, donde podremos visitar la peculiar Plaza del Campo y su impresionante catedral de estilo gótico. Continuación hasta llegar a Roma. Alojamiento.

Día 6: Roma Visita panorámica de la ciudad. Veremos algunos de sus grandiosos monumentos como; Plaza Venecia, el Coliseo (exterior), los Foros Imperiales, etc. A continuación realizaremos una excursión al estado de El Vaticano, el más pequeño del mundo, centro espiritual y administrativo de la iglesia católica. Visitaremos la Plaza de San Pedro, la Basílica de San Pedro, en la cual desde lo alto domina la grandiosa y sugestiva cúpula de Miguel Ángel y la Capilla Sixtina, donde podremos observar los majestuosos “frescos” del techo de la bóveda de cañón y el “Juicio Final”. ALMUERZO. Por la tarde realizaremos la visita por la “Roma Barroca”. Recorreremos el barrio Barroco y Renacentista de la ciudad. Alojamiento

Viajes 2016

para clientes

Día 7: Roma - Pompeya - Napoles Capri - Roma Saldremos hacia Pompeya, donde visitaremos las ruinas arqueológicas más importantes del mundo, ciudad que fue sepultada en el año 79 por la erupción del volcán Vesubio y oculta hasta 1748. Continuaremos nuestra ruta hacia Nápoles, realizando una breve visita panorámica de la ciudad. A continuación nos embarcaremos a Capri, paradisíaca y exclusiva isla, lugar de encanto deseado por emperadores y reyes en la antigüedad y refugio de privilegiados de la jet set internacional en la actualidad. A última hora de la tarde regreso a Roma. Alojamiento. Día 8: Roma - Ciudad de Origen Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes. Recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

Circuitos Europa

100%CajaSur

Incluido en el Precio: • Vuelo Mad-Mxp/Fco-Mad en línea regular con la compañía Air Europa - Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto. • Estancia en Alojamientos indicados o similares • Guía acompañante Travelplan durante todo el recorrido. - Autocares dotados del máximo confort y comodidad. • Visita panorámica de Venecia, Florencia y Roma con guía local. • Excursión a los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina y Basílica de San Pedro (entradas incluidas) con guía local. • Visita de Milán, Verona, Pisa y Siena comentado por nuestro guía. - Visita a una fábrica de cristal de Murano. - Excursión Roma Barroca con guía local. • Excursión Nápoles, Pompeya (entrada incluida) y Capri con guía local. -Servicio de audio individual. • 11 Comidas (6 desayunos, 6 almuerzos, 5 cenas) • Seguro básico de viaje .

CIRCUITOS CIUDADNACIONALES HOTEL CATEGORÍA SITUACIÓN LARGA DISTANCIA Notas Importantes: MILAN IBIS MILANO CENTRO 3* CIUDAD - SEGURO OPCIONAL DE CANCELACION: VENECIA ANTONY PALACE 4* MARCONI se ofrece la posibilidad de contratar un FLORENCIA MIRAGE 4* CIUDAD seguro de cancelación de manera opcional, ROMA AMERICAN PALACE 4* CIUDAD (importe: 25 € por persona). - VALOR AÑADIDO VIAJES AZUL MARINO: en los viajes internacionales, todos los viajes llevan incluido el acompañamiento por parte de nuestro personal, desde el punto de origen (Córdoba) hasta el aeropuerto de salida. Se incluye también el trayecto en bus privado desde la estación de AVE de Atocha, hasta el aeropuerto de Barajas y el trayecto de regreso.

Hoteles previstos o similares sujetos a disponibilidad en el momento de la solicitud en firme de la reserva. Vuelos con salida desde Madrid 11SEP MAD-MXP UX1061 15:10-17:20 18SEP FCO-MAD UX1040 10:30-13:10

- HOTELES PROGRAMADOS: los hoteles utilizados en el circuito, serán los detallados en el apartado de HOTELES; la mayorista se reserva el derecho de cambiar los hoteles por otros de igual o superior categoría, por razones de disponibilidad u otros motivos.

17

GENÉRICO

CRUCEROS

CONDICIONES GENERALES DE VIAJES COMBINADOS

ESCAPADAS

EUROPA

A los efectos de estas cláusulas, se sobreentiende que es en el programa/folleto, o bien en sus apéndices complementarios (hojas oferta, dípticos, monográficos, etc., referidos al propio programa/folleto) y otros catálogos acogidos a estas condiciones, donde viene expresado el programa oferta base del contrato de viaje combinado.

REGULACIÓN JURÍDICA APLICABLE Y ACEPTACION DE LAS CONDICIONES

El contrato, de obligado cumplimiento para ambas partes, en los términos previstos en el mismo, es instituido por las cláusulas contenidas en las Condiciones Generales publicadas en este documento o en el folleto, que completan y desarrollan la legislación específica aplicable LARGA DISTANCIA sin contravenirla, en especial el Real Decreto 1/2007 de 16 de noviembre, regulador de los Viajes Combinados y los distintos Reglamentos complementarios de la misma. Se considera perfeccionado, en virtud del art. 1.258 C.C. en el momento en que la agencia entregue los bonos y/o billetes correspondientes a los servicios comprendidos en el viaje, que constituye la formalización documental del mismo. El hecho de adquirir o tomar parte de los viajes programados en el presente folleto origina la expresa aceptación por parte del consumidor de todas y cada una de las condiciones generales, que se consideran automáticamente incorporadas al contrato, sin que sea precisa su transcripción escrita individualizada en el mismo.

DIRECCIÓN TÉCNICA

La dirección técnica de los Viajes publicados en el presente folleto ha sido realizada por Viajes AZUL MARINO, S.A. con C.I.E. n.º 1043, C.I.F. A-48145411, domiciliado en Bilbao, c/ Ayala, 2, que actúa como Agencia Detallista, como agencia intermeDíaria entre el consumidor y las agencias organizadoras y demás proveedores de servicios.

MODIFICACIONES DEL PROGRAMA/ FOLLETO

18

Viajes AZUL MARINO, S.A. se reserva la posibilidad de llevar a cabo cualquier modificación en la información contenida en el presente programa/folleto, lo que será puesto en conocimiento del cliente antes de la celebración del oportuno contrato de viaje combinado.

RESPONSABILIDADES DEL PROGRAMA/ FOLLETO El presente programa/folleto ha sido confeccionado por Viajes AZUL MARINO, S.A. a partir de los datos e información facilitados por la Agencia Organizadora que aparece indicada en cada viaje, paquete turístico, itinerario concreto, por lo que esta última será única responsable de la veracidad y exactitud de los referidos datos o indicaciones y en el supuesto de que su inexactitud o falta de veracidad de los datos facilitados obligue a la retirada del mismo de la oferta realizada.

INSCRIPCIONES

En el acto de inscripción la agencia requerirá al menos un anticipo del 20% del importe del viaje, no considerándose ninguna plaza como comprometida en firme mientras no se efectúe dicho depósito. El 80% restante deberá abonarse, al menos, 20 días antes de la fecha de salida del viaje, pudiéndose considerar en caso contrario la plaza como anulada, aplicándose en tal caso las condiciones del apartado anulaciones. Salvo indicación expresa de lo contrario, el abono del anticipo supondrá la confirmación de la reserva. Los precios indicados en el folleto tienen incluidos los impuestos indirectos sobre el consumo cuando sean aplicables, que al ser calculados en euros, en base a las tarifas y cambio vigente en la fecha de edición del folleto (16 de enero de 2016) o sus separatas y ofertas acogidas al mismo, podrán ser revisadas en el caso de que se produzcan variaciones en el coste de los transportes, incluido el coste del carburante; en la tasa e impuestos relativos a determinados servicios y en los tipos de cambios aplicados al viaje. Estas variaciones serán imputadas automáticamente al consumidor, salvo en el caso de que se produzcan en los 20 días anteriores a la salida del cliente, pudiendo desistir del viaje, sin penalización alguna, si cuando tales variaciones representen un 15 por 100 o más del precio establecido.

EL PRECIO DEL VIAJE COMBINADO INCLUYE

Los precios incluyen el transporte de ida y regreso en avión, barco o autocar, según el itinerario; el alojamiento en hoteles y/o pensión alimenticia en el régimen contratado, tipo de habitación de la categoría que se indica en cada circuito o en otros similares en caso de

sustitución; las tasas o impuestos de los establecimientos hoteleros, las comidas en ruta que figuran en el programa; las visitas y excursiones que se indican en cada itinerario; la asistencia técnica durante el desarrollo del viaje en los itinerarios que así lo indican; los complementos que en todo caso se especifican, así como el Impuesto de Valor Añadido (IVA), cuando éste sea aplicable y todo aquello que se especifique además en el contrato. A modo de interpretación y como norma general en relación a los servicios comprendidos en el viaje, se estará al criterio de literalidad, que conduce a la conclusión de que lo que no esté específicamente detallado como comprendido en el precio del viaje, no estará incluido en éste. Para cualquier consulta, deberá dirigirse a Viajes AZUL MARINO, S.A.

LOS PRECIOS NO INCLUYEN

Las visitas ni excursiones facultativas y toda clase de extras, tales como vacunas, gastos personales, bebidas, regímenes especiales, lavado y planchado de ropa y servicio alguno que no esté descrito en los itinerarios. En el caso de regímenes de alojamiento y desayuno, salvo indicación en lo contrario, el desayuNo Incluido en el Precio del viaje es el continental.

OTROS SERVICIOS

En los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 12:00 horas, el primer servicio de hotel será la cena, cuando esté incluida en el contrato de viaje combinado. Igualmente en vuelos cuya llegada al punto de destino sea después de las 18:00 horas, el primer servicio será el alojamiento.

SUPLEMENTOS

Cuando los viajeros soliciten, previo pago correspondiente, servicios de habitación individual y éstos no puedan ser facilitados, la Agencia no contraerá más responsabilidades que la de reembolsar el importe proporcional correspondiente.

EQUIPAJE

Se admite sin costo adicional el transporte de una o dos maletas por persona que en conjunto no excederá de 20 Kgs. en avión y de 30 Kgs. en viajes en barco; para viajes en autocar el número de bultos no podrá ser superior a uno por persona, ni superar los 30 Kgs. de peso. El equipaje y demás enseres personales del

viajero no son objeto de contrato de transporte, entendiéndose a todos los efectos que aquél los conserva consigo, sin que Viajes AZUL MARINO, S.A. venga, por tanto, obligada a responder contractualmente de las pérdidas o daños que los mismos pudieran sufrir durante el viaje por cualquier causa (excepto los riesgos cubiertos por el seguro turístico de cada circuito).

DOCUMENTACION

Todos los consumidores, sin excepción, niños incluidos, deberán llevar en regla su documentación personal, sea DNI, pasaporte en vigor según las leyes del país o países que se visitan. Será de cuenta de los mismos, cuando los viajes así lo requieran, la obtención de visados consulares, certificados de vacunación o cualquier otro requisito exigido. Caso de ser rechazada por alguna autoridad la concepción de visados, por causas particulares del cliente, ser denegada su entrada a algún país por carecer de alguno de los requisitos que se exigen por defectos en los pasaportes o por no ser portador del mismo, la Agencia Detallista declina toda responsabilidad por hechos de estas características, siendo por cuenta del viajero todo gasto que se origine, aplicándose en estas circunstancias las condiciones establecidas para anulaciones o desistimiento voluntario de los servicios.

ANULACIONES

En cualquier momento previo a la iniciación o salida del viaje concertado podrá el cliente desistir de los servicios contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado en el plazo máximo de 30 días, pero debiendo indemnizar a Viajes AZUL MARINO, S.A. en las siguientes cuantías, salvo que tal desistimiento tenga lugar por causa de fuerza mayor: A. En los casos de servicios individualizados, la totalidad de los gastos de gestión más los gastos de anulación, si los hubiera. B. En el caso de viajes combinados: • La totalidad de los gastos de gestión más los gastos de anulación, si los hubiera. • Si el desistimiento se produce con más de 10 y menos de 15 días de antelación a la fecha de comienzo del viaje, el 5 por 100 del importe total del viaje. • De 10 a 3 días: el 15 por 100. • Dentro de las 48 horas anteriores a la salida: el 25 por 100.

EXCURSIONES

Viajes 2016

para clientes

• La no presentación en la salida supondrá la pérdida total del importe del viaje. En caso de que algunos de los servicios contratados estuviese sujeto a condiciones especiales de contratación, tales como billetes de avión, cruceros, etc., los gastos de anulación por desistimiento se establecerán de acuerdo con las condiciones acordadas entre las partes. En cualquier caso, se informa al viajero de que las tarifas especiales de las compañías aéreas llevan consigo la aceptación de las normas impuestas por dichas compañías. Ello supone que, una vez emitidos los billetes de avión, si desea cancelar un viaje, deberá abonar el 100% del precio del billete aéreo cuando la tarifa especial así lo exija, aún cuando la cancelación sea debida a un supuesto de fuerza mayor. Recomendamos contratar el seguro opcional que incluye, entre otros, los gastos de anulación. En el caso de viajeros con crucero, a las anulaciones que se produzcan con menos de 30 días de antelación a la fecha de salida, se cargarán los gastos de acuerdo a la normativa particular vigente en cada caso. Estas cantidades serán deducidas del depósito prestado. Informamos que las condiciones de anulación por parte de las COMPAÑÍAS NAVIERAS son generalmente muy rígidas y en cada caso sujetas a las ESPECIALES REGLAMENTACIONES de cada una de ellas. Recomendamos contratar el seguro opcional que incluye, entre otros, los gastos de anulación. Igualmente la no presentación del pasajero para embarcar debido a los problemas de avión o cualquier otro tipo de transporte hasta el barco del crucero, no eximirán al mismo de los gastos producidos. Por otro lado, Viajes AZUL MARINO, S.A. se compromete a realizar todas las gestiones oportunas para limitar al máximo los gastos producidos.

CANCELACIÓN DEL VIAJE

Viajes AZUL MARINO, S.A. podrá en todo momento llevar a cabo la cancelación del viaje en los siguientes supuestos: • cuando el número de personas inscritas para el mismo sea inferior al mínimo exigido; • debido a supuestos de fuerza mayor, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles, cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida;

GENÉRICO

100%CajaSur • por cualquier motivo imputable al cliente. En dichos supuestos se notificará por escrito al cliente con una antelación superior a 10 días.

MODIFICACIÓN DEL CONTRATO

En el supuesto de que, antes de la fecha prevista para la salida del viaje, Viajes AZUL MARINO, S.A. se vea obligada a modificar de forma y manera significativas algún elemento esencial del contrato, lo pondrá inmeDíatamente en conocimiento del cliente. El cliente, una vez recibida tal comunicación, deberá, en el plazo máximo de tres días a partir de la misma, poner en conocimiento de Viajes AZUL MARINO, S.A. su intención de: • Dar por resuelto el contrato con la devolución de las cantidades abonadas íntegramente; • Aceptar las modificaciones propuestas, precisándose el alcance de las mismas y su repercusión en el precio; • En el supuesto de que Viajes AZUL MARINO, S.A. se lo pudiese proponer, el aceptar llevar a cabo otro viaje combinado de calidad equivalente al contratado, o si fuera de calidad inferior o superior siendo reembolsado o abonando las diferencias del precio respectivo. En el supuesto de que el cliente no contestara en el plazo citado de tres días, se entenderá que da por resuelto el contrato con la devolución de las cantidades previamente abonadas. Si los traslados/asistencia del hotel/aeropuerto o viceversa u otros similares incluidos en el contrato no se cumpliesen, por causa ajena al transferista y no imputables a la agencia detallista, ésta reembolsará únicamente el precio del transporte alternativo utilizado por el consumidor en el desplazamiento, previa presentación de recibo o factura.

RESPONSABILIDADES

De conformidad con lo previsto en el artículo 162 del Real Decreto 1/2007 de 16 de noviembre, Viajes AZUL MARINO, S.A. responderá solidariamente con la mayorista y otros organizadores intervinientes, frente al cliente, en el ámbito de gestión que le corresponda del correcto cumplimiento de las obligaciones del contrato de viaje combinado. La citada responsabilidad cesará, además de en los supuestos en que la misma corresponda a la Agencia Organizadora que aparece referida en cada viaje, en los siguientes supuestos:

• Que los defectos observados en la ejecución SEGURO INCLUIDO del contrato sean imputables al consumidor COSTAS El viajero puede consultar las garantías del CRUCEROS y usuario; seguro incluido en la documentación de cada •Que los defectos sean imputables a un terviaje, así como en la página web www.viajecero ajeno al suministro de las prestaciones sazulmarino.com previstas en el contrato y revistan un carácter imprevisible o insuperable; CLÁUSULA ARBITRAL • Que los defectos aludidos se deban a Viajes Azul Marino, S.A. manifiesta expresamotivos de fuerza mayor, o que se deban a mente su renuncia a someterse a los Tribunales acontecimientos que no pudieran preverse o de Arbitraje del Transporte por cualquier cuessuperarse a pesar de haberse actuado con la tión proveniente de la existencia del presente diligencia debida. contrato. Cuando el viaje se efectúe en autocares alquiESCAPADAS lados por la Agencia Detallista, en caso de acci-ISLAS FUERO COMPETENTE dente, cualquiera que sea el país en donde se Las partes contratantes se someten expreproduzca, el viajero se somete expresamente a samente a la jurisdicción de los Tribunales la legislación en materia de accidente por carrede Bilbao para resolver las discrepancias o tera de la nación en que se halla matriculado el reclamaciones que susciten la interpretación vehículo, pudiendo acogerse en cuanto a daños o ejecución del contrato de viaje combinado personales se refiere al curso del mismo, de y renuncian al foro propio en caso que sea acuerdo con el consiguiente cuadro de indemnidiferente. zaciones previstas al efecto, y en virtud del cual dichas indemnizaciones serían pagadas a los PROTECCIÓN DE DATOS interesados, beneficiarios o sus representantes En cumplimiento de la Ley Orgánica 15/1999, legales, en el país de matrícula del vehículo y de 13 de diciembre, de Protección de Datos de precisamente en la moneda legal del mismo. BALNEARIOS Carácter Personal, la organizadora informa a EUROPA Las Compañías Aéreas, Marítimas y Terrestres sus clientes de que los datos personales proque intervienen en estos viajes, no podrán porcionados se han integrado en los ficheros de considerarse responsables de cualquier acto gestión y clientes de titularidad de Viajes Azul o misión o irregularidad que pueda acaecer al Marino, S.A para agilizar su gestión adminisviajero durante el tiempo que éste permanezca trativa y contable, y la gestión de los servicios fuera de los respectivos medios de transporte. turísticos del presente contrato. El contrato de pasaje constituirá el único lazo Asimismo, les informamos que sus datos serán que une la Compañía Transportista y al viajero. comunicados a los proveedores de los servicios En caso de huelgas, ya sea antes o durante contratados para proceder a la reserva del la realización del viaje, por parte de uno o billete, el alojamiento y medio de transportes, varios proveedores incluidos en el mismo, el la tramitación del seguro de viaje, etc ... CIRCUITOS NACIONALES organizador se compromete a realizar cuantas En el caso de que los datos personales facilita-LARGA DISTANCIA gestiones estén a su alcance en beneficio de los dos sean de otras personas se ruega al contraviajes afectados por este tipo de situaciones. En tante principal que les informe del contenido cualquier caso, las incidencias económicas que de la presente cláusula con el fin de cumplir con resultasen serán de exclusiva cuenta de los viael derecho de información establecido en la Ley jeros, quedando la Agencia Detallista eximida de Protección de Datos. de toda responsabilidad. Pueden ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, comunicándolo por carta certificada, adjuntando copia del DNI PRESENTACION EN LA SALIDA a la dirección de Viajes Azul Marino, S.A. que Para el buen comienzo del viaje, rogamos a los consta en el presente contrato. viajeros se atengan estrictamente a la hora de salida específica que se marca en la documentación informativa de cada viaje. Es obligación del VIGENCIA viajero presentarse en los terminales de salida La vigencia del programa/folleto será hasta el dos horas antes en el caso de aeropuertos y 30 de octubre del 2016. 30 minutos antes en el caso de circuitos en Edición: Febrero 2016 autocar.

19