VDE VERLAG GMBH

Neue DIN-VDE-Normen Ausgabe 2016-07

DIN CLC/TS 50549-1 (VDE V 0124-549-1):2016-07 Anforderungen für zum Parallelbetrieb mit einem Verteilnetz vorgesehene Erzeugungsanlagen Teil 1: Anschluss an das Niederspannungsverteilnetz über 16 A je Phase; Deutsche Fassung CLC/TS 50549-1:2015 Diese Vornorm legt die technischen Leitlinien zu den Anforderungen für Erzeugungsanlagen fest, die parallel mit einem Verteilnetz betrieben werden können. Falls Einstellungen festzulegen und/oder zur Verfügung zu stellen sind, verweist diese Vornorm aus praktischen Gründen auf den Verteilnetzbetreiber (VNB), selbst wenn diese Einstellungen von einem anderen Akteur gemäß nationalem oder europäischem Ordnungsrahmen festzulegen und/oder zur Verfügung zu stellen sind. ANMERKUNG 1 Dies schließt europäische Netzkodizes und ihre nationale Umsetzung sowie weitere nationale Vorschriften ein. ANMERKUNG 2 W eitere nationale Vorschriften, insbesondere zum Anschluss an das Verteilnetz und den Betrieb der Erzeugungsanlage, können gelten. Die Anforderungen dieser Technischen Spezifikation gelten für alle Erzeugungsanlagen, elektrische Maschinen und elektronische Ausrüstung, die die folgenden Bedingungen, unabhängig von der verwendeten Primärenergiequelle und unabhängig vom Vorhandensein von Verbraucher im Netz des Anlagenbetreibers, erfüllen: Umwandlung einer beliebigen Primärenergie in W echselstrom; Anschluss an ein Niederspannungsnetz und Bemessungsströme über 16 A je Phase; die unter normalen Netzbetriebsbedingungen parallel mit diesem Verteilnetz betrieben werden sollen. ANMERKUNG 3 Erzeugungsanlagen mit einem Bemessungsstrom bis einschließlich 16 A je Phase sind in EN 50438 geregelt. ANMERKUNG 4 Erzeugungsanlagen, die an ein Mittelspannungsnetz angeschlossen sind, gehören zum Anwendungsbereich von CLC/TS 50549-2. Sofern nicht anders durch den Verteilnetzbetreiber (VNB) angegeben, können Erzeugungsanlagen, die an ein Mittelspannungsnetz angeschlossen sind und eine Scheinleistung von bis zu 100 kVA aufweisen, als Alternative zu den Anforderungen von CLC/TS 50549-2 mit dieser Technischen Spezifikation übereinstimmen. Ein anderer Schwellwert darf durch den VNB festgelegt werden. Vertriebsnummer 0100326

DIN CLC/TS 50549-2 (VDE V 0124-549-2):2016-07 Anforderungen für zum Parallelbetrieb mit einem Verteilnetz vorgesehene Erzeugungsanlagen Teil 2: Anschluss an das Mittelspannungsverteilnetz; Deutsche Fassung CLC/TS 50549-2:2015 Diese Vornorm legt die technischen Leitlinien zu den Anforderungen für Erzeugungsanlagen fest, die parallel mit einem Verteilnetz betrieben werden können. Falls Einstellungen festzulegen oder zur Verfügung zu stellen sind, verweist diese Vornorm aus praktischen Gründen auf den Verteilnetzbetreiber (VNB), selbst wenn diese Einstellungen von einem anderen Akteur gemäß Nationalem oder Europäischem Ordnungsrahmen festzulegen und/oder zur Verfügung zu stellen sind. ANMERKUNG 1 Dies schließt europäische Netzkodizes und ihre nationale Umsetzung sowie weitere nationale Vorschriften ein. ANMERKUNG 2 W eitere nationale Vorschriften, insbesondere zum Anschluss an das Verteilnetz und den Betrieb der Erzeugungsanlage, können gelten. Die Anforderungen dieser Technischen Spezifikation gelten für alle Erzeugungsanlagen, elektrische Maschinen und jede elektronische Ausrüstung, welche die folgenden Bedingungen, unabhängig von der verwendeten Primärenergiequelle und unabhängig vom Vorhandensein von VerbrauchernVerbraucherVerbraucher im Netz des AnlagenbetreibersAnlagenbetreiber, erfüllen: Umwandlung einer beliebigen Primärenergie in W echselstrom; Anschluss an ein Mittelspannungs-Verteilnetz Anlagen, die unter normalen Netzbetriebsbedingungen parallel mit diesem Verteilnetz betrieben werden sollen

Seite 1 von 6

VDE VERLAG GMBH

Neue DIN-VDE-Normen Ausgabe 2016-07

ANMERKUNG 3 Erzeugungsanlagen, die an einem NS-Verteilnetz angeschlossen sind, gehören zum Anwendungsbereich von EN 50438 (bis 16 A) und CLC/TS 50549-1 (über 16 A). Sofern nicht anders durch einen VNB angegeben, können Erzeugungsanlagen mit einer maximalen Scheinleistung von bis zu 100 kVA als Alternative zu den Anforderungen dieser Technischen Spezifikation mit CLC/TS 50549-1 übereinstimmen. Ein anderer Schwellwert darf durch den VNB festgelegt werden. Diese Vornorm legt die Voraussetzungen für den Anschluss fest. Diese Vornorm erkennt das Vorhandensein Nationaler Normen, Netzkodizes und spezifischer technischer Anforderungen der VNBs an. Vertriebsnummer 0100327 DIN EN 62870 (VDE 0161-105):2016-07 Elektrische Anlagen für Beleuchtung und Befeuerung von Flugplätzen Sicherheitssekundärkreise in Serienstromkreisen Allgemeine Sicherheitsfestlegungen (IEC 62870:2015); Deutsche Fassung EN 62870:2015 Diese Norm legt die Schutzmaßnahmen für den Betrieb von elektronischen Lampensystemen fest, gespeist durch Serienstromkreise in Flugplatzbefeuerungsanlagen. Die hier beschriebenen Schutzmaßnahmen beziehen sich nur auf die vom Serienstromkreis entkoppelten sekundärseitigen Versorgungssysteme für die Leuchtmittel. Diese Norm berücksichtigt auch die betrieblichen Besonderheiten von Befeuerungsanlagen. Ebenso sind der Ausbildungsstand und die Vorgaben an die W artungsverfahren nach IEC 61821 berücksichtigt. Vertriebsnummer 0100328 DIN EN 61340-2-1 (VDE 0300-2-1):2016-07 Elektrostatik Teil 2-1: Messverfahren Fähigkeit von Materialien und Erzeugnissen, elektrostatische Ladungen abzuleiten (IEC 61340-2-1:2015); Deutsche Fassung EN 61340-2-1:2015 Dieser Teil von IEC 61340 beschreibt Prüfmethoden zur Messung der Ableitungsrate statischer Ladung isolierender und statisch ableitfähiger Materialien und Produkte. Vertriebsnummer 0300070

DIN IEC/TS 60695-11-11 (VDE V 0471-11-11):2016-07 Prüfungen zur Beurteilung der Brandgefahr Teil 11-11: Prüfflammen Bestimmung der charakteristischen W ärmestromdichte zur Entzündung durch eine Zündquelle ohne direkten Kontakt (IEC/TS 60695-11-11:2016) Diese Technische Spezifikation beschreibt eine Prüfmethode zur Bestimmung der charakteristischen Wärmestromdichte zur Entzündung (CHFI) von Materialien für elektrotechnische Produkte und Baugruppen durch eine kontaktlose Zündquelle. Sie stellt die Beziehung zwischen dem Zündungszeitpunkt und der einfallenden W ärmestromdichte dar. Ein Prüfkörper, von einem Endprodukt oder aus einer Unterbaugruppe herausgeschnitten, kann mit dieser Methode geprüft werden. Der beabsichtigte Zweck dieser Sicherheitsgrundnorm ist die Anwendung durch Technische Komitees bei der Erarbeitung von Normen im Sinne der Grundsätze nach IEC Guide 104 und ISO/IEC Guide 51. Vertriebsnummer 0400192 DIN EN 61010-031 (VDE 0411-031):2016-07 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte Teil 031: Sicherheitsbestimmungen für handgehaltenes Messzubehör zum elektrischen Messen und Prüfen (IEC 61010-031:2015); Deutsche Fassung EN 61010-031:201 Dieser Teil der IEC 61010 spezifiziert Sicherheitsanforderungen für handgehaltenes und handbedientes Messzubehör der im Folgenden beschriebenen Typen sowie deren Zubehörteile. Diese Messzubehöre dienen als Schnittstelle zwischen einer elektrischen Erscheinung und einem elektrischen Prüf- oder Messgerät. Sie können fest am Messgerät angeschlossen oder steckbares Zubehör für Geräte sein. Vertriebsnummer 0400193 Seite 2 von 6

VDE VERLAG GMBH

Neue DIN-VDE-Normen Ausgabe 2016-07

DIN EN 50200 (VDE 0482-200):2016-07 Prüfung des Isolationserhaltes im Brandfall von Kabeln mit kleinen Durchmessern für die Verwendung in Notstromkreisen bei ungeschützter Verlegung; Deutsche Fassung EN 50200:2015 Diese Norm legt das Prüfverfahren für Kabel und Leitungen fest, die konstruktionsbedingt gegen Feuer beständig sind und für die Verwendung in Notstromkreisen für Alarm, Beleuchtung und Kommunikationszwecke vorgesehen sind. Diese Norm gilt für Kabel und Leitungen für Notstromkreise mit einer Nennspannung bis 600/1 000 V und schließt auch Kabel und Leitungen mit einer Nennspannung unter 80 V für Notstromkreise sowie Lichtwellenleiterkabel für optische Notfunktionskreise ein. Vertriebsnummer 0400194 DIN EN 50342-7 (VDE 0510-342-7):2016-07 Blei-Akkumulatoren-Starterbatterien Teil 7: Allgemeine Anforderungen und Prüfungen von Motorradbatterien; Deutsche Fassung EN 50342-7:2015 Diese Norm gilt für Bleibatterien die vornehmlich als Energiequelle zum Starten interner Verbrennungsmotoren, zur Beleuchtung und Zündung von Sportmotorrädern und Enduros dient, bis zu einer maximalen Kapazität von 35 Ah (C 10). Die Nennspannung ist 12 V oder 6 V. Vertriebsnummer 0500068

DIN EN 60700-1 (VDE 0553-1):2016-07 Thyristorventile für Hochspannungsgleichstrom-Energieübertragung (HGÜ) Teil 1: Elektrische Prüfung (IEC 60700-1:2015); Deutsche Fassung EN 60700-1:2015 Diese Internationale Norm gilt für Thyristorventile mit Metalloxid-Überspannungsableitern zur Verwendung in einem netzkommutierten Umrichter für die Hochspannungsgleichstrom-Energieübertragung oder als Teil eines Kurzkupplungssystems, die unmittelbar zwischen den Ventilanschlüssen angeschlossen sind. Vertriebsnummer 0500069 DIN VDE V 0620-500-1 (VDE V 0620-500-1):2016-07 Stecker und Steckdosen für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen Teil 500-1: Besondere Anforderungen an Reisesteckadapter Diese Norm gilt für Reisesteckadapter nur für W echselstrom mit und ohne Schutzkontakt, mit und ohne Shutter sowie mit und ohne Schutzeinrichtung. Reisesteckadapter ist eine Einheit zum Einsatz im Ausland, bestehend aus einem oder mehreren Steckern nach verschiedenen länderspezifischen Normen und einer Steckdose für Stecker nach EN 50075 und den deutschen Normen DIN 49406, DIN 49441 und DIN 49464. Vertriebsnummer 0600117 DIN EN 62841-1 (VDE 0740-1):2016-07 Elektrische motorbetriebene handgeführte W erkzeuge, transportable W erkzeuge und Rasen- und Gartenmaschinen Sicherheit Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 62841-1:2014, modifiziert + Cor. 1:2014 + Cor. 2:2015); Deutsche Fassung EN 62841-1:2015 + AC:2015 Diese Internationale Norm behandelt die Sicherheit von elektromotorisch oder -magnetisch betriebenen: handgeführten W erkzeugen (Teil 2); transportablen W erkzeugen (Teil 3); Rasen- und Gartenmaschinen (Teil 4). Die obenstehend angegeben Gruppen werden nachfolgend als Elektrowerkzeuge oder Maschinen bezeichnet. Vertriebsnummer 0700994 Seite 3 von 6

VDE VERLAG GMBH

Neue DIN-VDE-Normen Ausgabe 2016-07

DIN EN 50229 (VDE 0705-229):2016-07 Elektrische W asch-Trockner für den Hausgebrauch Prüfverfahren zur Bestimmung der Gebrauchseigenschaften; Deutsche Fassung EN 50229:2015 + AC:2016 Diese Europäische Norm legt die Prüfverfahren fest, die gemäß der Richtlinie 96/60/EG der Kommission vom 19. September 1996 zur Durchführung der Richtlinie 92/75/EW G des Rates betreffend die Energieetikettierung für kombinierte W aschtrockner für den Hausgebrauch angewandt werden müssen. Vertriebsnummer 0700995

DIN EN 60968 (VDE 0715-6):2016-07 Leuchtstofflampen mit eingebautem Vorschaltgerät für Allgemeinbeleuchtung Sicherheitsanforderungen (IEC 60968:2015, modifiziert + COR1:2015, modifiziert); Deutsche Fassung EN 60968:2015 Diese Norm legt die Anforderungen an die Sicherheit und Austauschbarkeit fest, zusammen mit den Prüfverfahren und Übereinstimmungsbedingungen für röhrenförmigen Leuchtstofflampen mit eingebauten Vorrichtungen, die die Zündung und den stabilen Betrieb sicherstellen (Lampen mit eingebautem Vorschaltgerät). Diese Lampen sind für den Hausgebrauch und ähnliche allgemeine Beleuchtungszwecke vorgesehen, mit Bemessungsspannungen von 50 V bis 250 V, mit Bemessungsfrequenzen von 50 Hz oder 60 Hz und mit Sockeln nach IEC 60061-1. Vertriebsnummer 0700996 DIN EN 60335-2-58 (VDE 0700-58):2016-07 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke Teil 2-58: Besondere Anforderungen für elektrische Spülmaschinen für den gewerblichen Gebrauch (IEC 60335-2-58:2002, modifiziert + A1:2008 + A2:2015); Deutsche Fassung EN 60335-2-58:2005 + Cor.:2007 + A1:2008 + A11:2010 + A2:2015 + A12:2016 Diese Norm gilt für die Sicherheit elektrisch betriebener Spülmaschinen zum Reinigen von Geschirr, Glaswaren, Besteck und ähnlichen Artikeln, mit oder ohne Einrichtungen zum W assererwärmen, oder zum Trocknen. Diese Geräte sind nicht für den Hausgebrauch bestimmt, ihre Bemessungsspannung beträgt nicht mehr als 250 V für Einphasengeräte, betrieben zwischen einem Außenleiter und dem Neutralleiter, und 480 V für andere Geräte beträgt. Vertriebsnummer 0700997 DIN EN 60601-2-54 (VDE 0750-2-54):2016-07 Medizinische elektrische Geräte Teil 2-54: Besondere Festlegungen für die Sicherheit und die wesentlichen Leistungsmerkmale von Röntgeneinrichtungen für Radiographie und Radioskopie (IEC 60601-2-54:2009 + Cor.:2010 + Cor.:2011 + A1:2015); Deutsche Fassung EN 60601-2-54:2009 + A1:2015 Diese Internationale Norm gilt für die Basissicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale von ME Geräten und ME Systemen, die für Projektions-Radiographie und Radioskopie vorgesehen sind. Vertriebsnummer 0700998 DIN EN 50440 (VDE 0705-379):2016-07 Effizienz von elektrischen Warmwasserspeichern für den Hausgebrauch und Prüfverfahren; Deutsche Fassung EN 50440:2015 Diese Europäische Norm legt Verfahren für die Messung der Gebrauchseigenschaften von elektrischen Warmwasserspeichern für die Erzeugung von W armwasser im Sanitärbereich für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen fest. Vertriebsnummer 0700999

Seite 4 von 6

VDE VERLAG GMBH

Neue DIN-VDE-Normen Ausgabe 2016-07

DIN VDE V 0827-1 (VDE V 0827-1):2016-07 Notfall- und Gefahren-Systeme Teil 1: Notfall- und Gefahren-Reaktions-Systeme (NGRS) Grundlegende Anforderungen, Aufgaben, Verantwortlichkeiten und Aktivitäten Diese Vornorm nennt die grundlegenden Anforderungen für Notfall- und Gefahren-Reaktions-Systeme (NGRS) in öffentlichen Gebäuden, wie Bildungseinrichtungen (z. B. Schulen, Universitäten), Behörden, Kindergärten und ähnlichen Einrichtungen. NGRS dienen auch der Erfüllung der Anforderungen des Arbeitsschutzgesetzes, insbesondere dem Schutz von Leib und Leben des Personals und aller im Gebäude befindlicher Personen unter Beachtung der Inklusion von Menschen mit Behinderung (z. B. zum Erreichen von Barrierefreiheit oder für Hilferufe). Diese Vornorm kann auch in nichtöffentlichen Gebäuden mit ähnlichem Risiko und Schutzbedürfnis angewendet werden. Vertriebsnummer 0800321 DIN VDE V 0827-2 (VDE V 0827-2):2016-07 Notfall- und Gefahren-Systeme Teil 2: Notfall- und Gefahren-Reaktions-Systeme (NGRS) Ergänzende Anforderungen für Notfall- und Gefahren-Sprechanlagen (NGS) Notfall- und Gefahren-Sprechanlagen (NGS) dienen der schnellen Notfall- und Gefahren-Meldung, Verifizierung durch Sprachkommunikation, W arnung vor einer Gefahr, zur schnellen Benachrichtigung der zuständigen Hilfskräfte/Interventionskräfte und Übertragung von Verhaltensanweisungen. Voraussetzung für ein geeignetes Konzept ist eine vorausgegangene Risikobetrachtung und eine Schutzzieldefinition nach DIN VDE V 0827-1 (VDE V 0827-1). Vertriebsnummer 0800322 DIN EN 50174-2 Berichtigung 1 (VDE 0800-174-2 Bbl 1):2016-07 Berichtigung zu DIN EN 50174-2 Beiblatt 1 (VDE 0800-174-2 Beiblatt 1):2015-09 Diese Berichtigung korrigiert einen Druckfehler in Bild NA.1 in Anhang NA sowie die Gleichung C.6 in Anhang C. Vertriebsnummer 0800323 DIN EN 50128 Beiblatt 1 (VDE 0831-128):2016-07 Bahnanwendungen Telekommunikationstechnik, Signaltechnik und Datenverarbeitungssysteme Software für Eisenbahnsteuerungs- und Überwachungssysteme; Beiblatt 1: Zusätzliche Informationen zur Anwendung der DIN EN 50128 (VDE 0831-128) Die EN 50128:2011 befindet sich seit dem Jahr 2011 in der Anwendung. In diesem Beiblatt soll für einige bei der Anwendung der EN 50128 identifizierten Problemen erläutert werden, wie eine mögliche Lösung aussehen kann. Vertriebsnummer 0800324 DIN EN 62676-4 (VDE 0830-71-4):2016-07 Videoüberwachungsanlagen für Sicherungsanwendungen Teil 4: Anwendungsregeln (IEC 62676-4:2014); Deutsche Fassung EN 62676-4:2015 Dieser Teil der Normenreihe IEC 62676 enthält Empfehlungen und Anforderungen für die Auswahl, Planung, Errichtung, Inbetriebnahme, Instandhaltung und Prüfung von Videoüberwachungsanlagen (VSS), welche Bildaufnahmeeinrichtung(en), Verbindung(en) und Bildverarbeitungseinrichtung(en) für die Verwendung in Sicherungsanwendungen umfassen. Vertriebsnummer 0800325

Seite 5 von 6

VDE VERLAG GMBH

Neue DIN-VDE-Normen Ausgabe 2016-07

DIN EN 60966-2-7 (VDE 0887-966-2-7):2016-07 Konfektionierte Koaxial- und Hochfrequenzkabel Teil 2-7: Bauartspezifikation für konfektionierte Kabel für Ton- und Fernsehrundfunkempfänger Frequenzbereich 0 MHz bis 3 000 MHz, Steckverbinder nach IEC 61169-47 (IEC 60966-2-7:2015); Deutsche Fassung EN 60966-2-7:2016 Diese Bauartspezifikation gilt für die in IEC 60096-2 beschriebenen flexiblen Koaxialkabel. Sie gilt für konfektionierte Kabel für Ton- und Fernsehrundfunkempfänger, insbesondere für die Kabel-Unterfamilie F (IEC 61169-47). Vertriebsnummer 0800326 DIN EN 61000-6-5 (VDE 0839-6-5):2016-07 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 6-5: Fachgrundnormen Störfestigkeit von Betriebsmitteln, Geräten und Einrichtungen, die im Bereich von Kraftwerken und Schaltstationen verwendet werden (IEC 61000-6-5:2015); Deutsche Fassung EN 61000-6-5:2015 Diese Norm enthält die Deutsche Fassung der Europäischen Norm EN 61000-6-5 und ist identisch mit der Internationalen Norm IEC 61000-6-5. Sie enthält Anforderungen zur Störfestigkeit im Frequenzbereich 0 Hz bis 400 GHz von elektrischen und elektronischen Betriebsmitteln, Geräten, Einrichtungen), die für eine Verwendung in Kraftwerken und Schaltstationen vorgesehen sind und der Erzeugung, Übertragung und Verteilung elektrischer Energie sowie der zugehörigen Telekommunikation dienen. Hierfür legt sie verallgemeinerte Bewertungskriterien für das Betriebsverhalten und anschlussbezogen die entsprechenden Prüfstörgrößen, sowie - durch Verweisung auf die entsprechenden EMV-Grundnormen - die zugehörigen Prüfverfahren fest. In den Anhängen werden Informationen zu den betrachteten elektromagnetischen Störgrößen und zu Abhilfemaßnahmen zur Verfügung gestellt. Vertriebsnummer 0800327

Seite 6 von 6