SA250 COVER 1

3/6/05

10:38

Page 1

user manual manuel d’utilisation | benutzerhandbuch gebruikershandleiding | manuale per l'utente användar-handbok

| manual del usuario | manual do usuário

Digital Audio Player Lecteur audio numérique | Digitaler Audio-Player | Reproductor de audio digital Digitale audiospeler | Lettore audio digitale | Leitor Áudio Digital Digital ljudspelare

SA250_ger.qxd

3/6/05

9:58

Page 1

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Produkt Bitte besuchen Sie die Website www.philips.com/support und geben Sie den Produktnamen ein, um Folgendes zu sehen: -

FAQ, Frequently Asked Questions Die neuesten Benutzerhandbücher Die neuesten Computer-Softwaredownloads Firmware-Upgradedateien

Sie sollten Ihr aktualisierbares Produkt unter www.philips.com/register registrieren lassen, damit wir Sie informieren können, wenn für Ihr Produkt ein Upgrade verfügbar ist.

Modell- und Produktionsnummer befinden sich im Batteriefach.

Informationen zu Ihrem neuen Produkt Ihr neu erworbenes Produkt verfügt über die folgenden Funktionen: - Wiedergabe von MP3 und WMA (siehe Abschnitt "Musikmodus") - FM radio*** (siehe Abschnitt "Radiomodus") - Aufnahme: FM***, direkte Line In-Aufnahme, Sprachaufnahme (siehe Abschnitt "AUFNAHMEN ERSTELLEN") ***UKW-Radio ist nur für einige lokale Versionen verfügbar. UKW-Radio ist derzeit nicht in Europa erhältlich. Zubehör

Kopfhörer

Audiokabel

USB-Kabel

Armband oder Trageriemen (nicht in allen Ländern lieferbar)

CD-ROM mit Benutzerhandbuch,Treibern, FAQ, Musikmanagement-Software 1

SA250_ger.qxd

3/6/05

9:58

Page 2

Batterien Verwenden Sie für dieses Gerät entweder: - Normale Batterien der Type LR03, UM4 oder AAA (vorzugsweise Philips); oder - Alkalibatterien der Type LR03, UM4 oder AAA (vorzugsweise Philips); oder - Wiederaufladbare Batterien der Type LR03, UM4 oder AAA (vorzugsweise Philips). Anmerkung:Die Batterien herausnehmen, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.

Einlegen der Batterien Öffnen Sie das Batteriefach. Legen Sie batterien des mit richtiger Polarität ein.

LR03/A AA /U M4

PRESS TO RELEASE

2

SA250_ger.qxd

3/6/05

9:58

Page 3

Ubersicht über Anschlüsse und Steuerungen 1

LINE-IN

2

USB-Kabelanschluss

LINE IN-Buchse

3

HOLD OFF

Zum Deaktivieren Taste drücken

4

LCD-Display

Dynamische Anzeige von Menü, Optionen und Titelinformationen

5

3/4

Scrollen; SuperScroll;Voriger / Nächster

5/6

Zurückspulen / Vorspulen; vorherige / folgende niveau

2;

ein- / ausschalten oder Wiedergabe / Pause; Bestätigt die Auswahl einer Menüeinstellung

6

Volume + / -

Lautstärke anpassen

7

p

Kopfhöreranschluss

8

SETTING

Für Menüoptionen

9

REC

Sprachaufnahme / FM-Radio-Aufnahme*** / Line In-Aufnahme starten oder beenden

0

A - B / DBB

A-B Wiederholen DBB (Aktiviert bzw. deaktiviert Dynamic Bass Boost zur Verbesserung der Basstonqualität );

!

Batteriebox

Zum Einsetzen der Batterie öffnen

@

Speicherkarte

Zum Einsetzen der Mini-SD-Karte für mehr Speicherplatz (bis zu 1 GB) Zum Entfernen drücken Sie vorsichtig auf die Karte

***UKW-Radio ist nur für einige lokale Versionen verfügbar. UKW-Radio ist derzeit nicht in Europa erhältlich.

3

SA250_ger.qxd

3/6/05

9:58

Page 4

Stromversorgung Einschalten: Drücken Sie 2; eins Sekunden lang. ➔ Der PHILIPS Begrüßungsbildschirm wird kurz angezeigt. Ausschalten: Drücken Sie 2; erneut mindestens eins Sekunden lang.

✔

TIPP Das Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn es 60 Sekunden lang nicht benutzt und keine Musik wiedergegeben wurde. Letzter Musikwiedergabestatus / Bildschirm wird beim nächsten Einschalten wieder aufgenommen.

Ladezustandsanzeige Der Batteriestand wird auf dem Display angezeigt. Akku vollständig aufgeladen Batterie zu zwei Drittel voll Batterie halb voll Akku fast leer Batterie leer Anmerkung:Wiederaufladbare Batterien weisen im Vergleich zu Alkali-Batterien geringere Spannungsbereiche auf. Batterien enthalten chemische Substanzen und müssen ordnungsgemäß entsorgt werden.

✔

TIPP Wenn die Batterien fast leer sind, blinkt der Bildschirm für die Anzeige eines niedrigen Batteriestands und der Piepton ertönt einmalig. Wenn der Piepton zweimal zu hören ist, schaltet sich das Gerät in weniger als 60 Sekunden ab. Vor dem Abschalten speichert das Gerät alle Einstellungen und nicht abgeschlossene Aufnahmen.

4

SA250_ger.qxd

3/6/05

9:58

Page 5

Musikmodus Auf Ihrem Gerät finden Sie eine Auswahl an vorinstallierten Musiktiteln, damit Sie sofort Musik genießen können. Außerdem können Sie über die mitgelieferte Musikmanagement-Software Ihre digitale Musiksammlung von Ihrem Computer auf das Gerät übertragen. (siehe Abschnitt "ÜBERTRAGEN VON DIGITALER MUSIK AUF DAS GERÄT") WICHTIG! Musikdateien, die über den Windows Explorer (per Drag & Drop) auf das Gerät übertragen wurden, werden nur als Datendateien erkannt. Sie werden im Musikarchiv des Geräts weder angezeigt noch wiedergegeben.

Nach der gewünschten Musik suchen 1

Halten Sie zum Aufrufen des Musikmodus im Hauptmenü die Taste MUSIC (Musik) gedrückt. Wenn Sie in den Musikmodus wechseln, können Sie in den folgenden Anzeigeoptionen suchen:

Music (Musik)

Playlists (Wiedergabelisten) Artists (Interpreten) All tracks (Alle Titel)

Alphabetically listed playlists (Wiedergabelisten in alphabetischer Reihenfolge) Alphabetically listed artists (Interpreten in alphabetischer Reihenfolge) Alphabetically listed tracks (Titel in alphabetischer Reihenfolge)

Tracks listed in play order (Titel in Wiedergabereihenfolge) Alphabetically listed tracks (Titel in alphabetischer Reihenfolge)

Anmerkung: Informationen auf Chinesisch, Japanisch und Koreanisch werden nach Unicode-Werten sortiert.

2

Um zu der gewünschten Option zu gelangen,drücken Sie 3 um nach oben zu scrollen,oder 4 um nach unten zu scrollen. Drücken Sie 6 für folgende oder 5 für vorherige Niveaus der Bibliothek.

3

Drücken Sie 2; um die Wiedergabe Ihrer Auswahl zu aktivieren.

✔

TIPP Wenn Sie die Taste 3 oder 4 drücken, können Sie auch die SuperScroll-Funktion verwenden. Bei der Schnellsuche wird ein vergrößerter Anfangsbuchstabe angezeigt. Lassen Sie die Taste los, wenn Sie den gewünschten Anfangsbuchstaben erreicht haben.

5

SA250_ger.qxd

3/6/05

9:58

Page 6

Wiedergabe Die Tasten 2;, 3, 4, 5, 6 sind multifunktional. Ihre Funktion hängt davon ab, wie sie gedrückt werden: drücken Sie oder halten Sie sie gedrückt. Während der Musikwiedergabe stehen Ihnen folgende Funktionen zur Verfügung:

Grundlegende Bedienung

Zu drückende Tasten

Musik wiedergeben / Wiedergabe anhalten

Drücken Sie 2; während der Wiedergabe

Nächster Titel

Drücken Sie 4

Voriger Titel

Drücken Sie 3

Vorwärtssuche

Drücken Sie 6 halb herunter und halten Sie sie gedrückt

Rückwärtssuche

Drücken Sie 5 halb herunter und halten Sie sie gedrückt

Lautstärkeregelung

Volume + / -

DBB aktivieren / deaktivieren

Drücken Sie A - B / DBB halb herunter und halten Sie sie gedrückt

Bildschirmanzeige

6

SA250_ger.qxd

3/6/05

9:58

Page 7

Erweiterte Funktionen bei der Wiedergabe A-B Wiederholen So wiederholen Sie eine Sequenz oder geben sie als Schleife in einem Titel wieder: 1

Drücken Sie die an Ihrem gewünschten Startpunkt die Taste A - B / DBB; ➔ wird auf dem Bildschirm angezeigt.

2

Drücken Sie an Ihrem gewünschten Endpunkt erneut die Taste A - B / DBB; ➔ wird auf dem Bildschirm angezeigt. Die Wiederholungssequenz beginnt.

3

Drücken Sie erneut A - B / DBB um die Sequenz zu beenden.

LESEZEICHEN Mithilfe der Lesezeichenfunktion (sowohl im Musik- als auch im Aufnahmenarchiv verfügbar) können Sie Stellen markieren, auf die Sie ganz schnell zugreifen möchten. Sie können in Ihrem Gerät bis zu 10 Lesezeichen speichern. Festlegen eines Lesezeichens 1

Drücken Sie SETTING , wenn in der Wiedergabe eine Stelle erreicht wurde, die Sie markieren möchten. Wählen Sie "BOOKMARK (LESEZEICHEN) > Set bookmark (Lesezeichen festlegen)".

Anmerkung:Wenn die ersten 10 verfügbaren Lesezeichenpositionen belegt sind, geht das Gerät zur ersten Position zurück. Sie werden dann aufgefordert, vorhandene Lesezeichenpositionen zu überschreiben. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste 2;. Drücken Sie zum Abbrechen die Taste 5 .

✔

TIPP Sie können auch eine [>]Tastenkombination als LESEZEICHEN für eine Lesezeichen-Einstellung per Tastendruck festlegen. (siehe Abschnitt "[>]Tastenkombination")

7

SA250_ger.qxd

3/6/05

9:58

Page 8

Wiedergabe eines Lesezeichens 1

Drücken Sie SETTING , und wählen Sie "BOOKMARK (LESEZEICHEN) > Bookmark list (Lesezeichenliste).

✔

TIPP Wenn Sie navigieren, ist Ihr Titel mit einem Lesezeichen versehen. Die obere rechte Ecke der Markierung ist "gefaltet". Drücken Sie die Taste 6 um alle Lesezeichen anzuzeigen, die im markierten Titel festgelegt wurden.

WIEDERGABEMODI Sie können einstellen, dass das Gerät Musiktitel in zufälliger Reihenfolge (Zufallswiedergabe) als Wiederholung (Wiederholen)

und/oder

wiedergibt.

Ändern von Wiedergabemodi 1

Drücken Sie SETTING. Wählen Sie "Play modes (Wiedergabemodi)".

2

Wählen Sie mithilfe der Navigationselemente die folgenden Optionen aus: Drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl die Taste 2; . Um die Auswahl einer markierten Option rückgängig zu machen, drücken Sie 2;.

Wiedergabemodus

Zufallswiedergabe

Zufallswiedergabe

An

Aus

Wiederholung

Aus

An

Zufallswiedergabe und Wiederholung

An

An

Normal

Aus

Aus

Wiederholung

Bildschirmanzeige

8

SA250_ger.qxd

3/6/05

9:58

Page 9

Equalizern Sie können einstellen, dass das Gerät Musiktitel mit verschiedenen Equalizern wiedergibt.

Ändern von Equalizern 1

Drücken Sie SETTING. Wählen Sie Equalizers (Equalizern).

2

Wählen Sie mithilfe der Navigationselemente die Optionen Rock / Pop / Jazz / Klassik / Benutzerdefiniert oder Aus.

✔

TIPP Sie können auch eine [>]Tastenkombination als EQ für eine Equalizer-Einstellung per Tastendruck festlegen. (siehe Abschnitt "[>]Tastenkombination")

Anpassen des EQs Zur Anpassung des Equalizers können Sie zwischen fünf möglichen Bändern wählen: Bass (Bass), Low (Niedrig), Mid (Mittel), High (Hoch) und Treble (Treble). 1

Drücken Sie SETTING. Wählen Sie Equalizers (Equalizern) > Custom (Einstellbar).

2

Drücken Sie die Taste 6 oder 5 um das Band auszuwählen. ➔ Ausgewählte Bandleuchten.

3

Durch ein- oder mehrmaliges Drücken der Taste 3 erhöhen Sie die Bandeinstellung. Durch ein- oder mehrmaliges Drücken der Taste 4 reduzieren Sie die Bandeinstellung.

4

Drücken Sie zum Speichern die Taste 2;. ➔ Der neu gespeicherte benutzerdefinierte EQ kann sofort gehört werden, wenn Sie Musik wiedergeben.

✔

TIPP - Halten Sie die Taste 5 gedrückt, um den Bildschirm für die EQ-Einstellungen zu beenden. Die neuen Einstellungen werden nicht gespeichert. - Bei einer Inaktivität von mehr als 5 Sekunden wird der Bildschirm für die EQ-Einstellung nicht mehr angezeigt.

9

SA250_ger.qxd

3/6/05

9:58

Page 10

Übertragen von digitaler Musik auf das Gerät Bevor Sie mit der Wiedergabe Ihrer MP3- oder WMA-Sammlung mithilfe von Windows Media Player auf Ihrem Gerät beginnen, müssen Windows Media Player und der Geräte-Manager folgendermaßen installiert werden: Philips Geräte-Manager und Windows Media Player installieren 1

Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. Startet die CD nicht automatisch, klicken Sie im Stammverzeichnis der CD auf die Datei 'mp3.exe'.

2

Wählen Sie Ihre Sprache aus, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation von Philips Geräte-Manager und Windows Media Player abzuschließen.

Gerät an den Computer anschließen 1

Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den Computer an. Sobald das Gerät angeschlossen ist, wird eine USB-Verbindungsanimation angezeigt.

2

Während die USB-Verbindung besteht, können Sie Dateien organisieren und Musiktitel auf das Gerät übertragen.

Musik mit Windows Media Player 9 / 10 verwalten und übertragen 1

Starten Sie den Windows Media Player über den Windows Desktop oder über das Start-Menü.

2

Um Dateien von Ihrem Computer an das Gerät zu übertragen, klicken Sie auf die Registerkarte COPY TO CD OR DEVICE (WMP 9) / SYNC (WMP 10) (Auf Gerät oder CD kopieren/Synchronisieren).

3

Klicken Sie im Bereich ITEMS TO COPY (Zu kopierende Objekte) in der Dropdown-Liste auf die Wiedergabeliste, Kategorie oder ein anderes zu kopierendes Element.

4

Heben Sie die Markierungen der Kontrollkästchen neben den Dateien auf, die Sie kopieren möchten.

5

Klicken Sie im Bereich ITEMS ON DEVICE (Objekte auf dem Gerät) in der Dropdown-Liste auf das Gerät, auf das Sie die Dateien kopieren möchten, z. B. Philips GoGear*.

6

Klicken Sie auf die Schaltfläche COPY (WMP 9) / START SYNC (WMP 10) (Kopieren/Synchronisierung starten).

*Windows Media Player 9

*Windows Media Player 10

WICHTIG! Auf andere Geräte als Philips GoGear übertragene Musikdaten können auf dem Gerät nicht abgespielt werden.

10

SA250_ger.qxd

3/6/05

9:58

Page 11

Übertragen von digitaler musik auf das gerat Verbindung zu Ihrem Gerät sicher trennen Schließen Sie alle aktiven Anwendungen Ihres Players. Klicken Sie in der Taskleiste auf Gerät sicher zu trennen.

um das

Sobald die Dateiübertragung abgeschlossen ist, trennen Sie einfach die Verbindung zum Gerät.

WICHTIG! Musikdateien, die über den Windows Explorer (per Drag & Drop) auf das Gerät übertragen wurden, werden nur als Datendateien erkannt. Sie werden im Musikarchiv des Geräts weder angezeigt noch wiedergegeben.

✔

TIPP Nähere Informationen zur Übertragung von Musikdateien auf WMP 9/10 finden Sie im Windows Media Player im Bereich Hilfe. Klicken Sie auf Hilfe > Dateien auf Ihr tragbares Gerät kopieren/ Inhalte auf Geräte synchronisieren.

11

SA250_ger.qxd

3/6/05

9:58

Page 12

Radiomodus FM-Bereich auswählen*** 1

Wählen Sie zum Aufrufen des Radiomodus im Hauptmenü die Option RADIO.

2

Drücken Sie SETTING. Wählen Sie "Select FM region" (FM-Bereich auswählen)> Asia (Asien) / Europe (Europa) / USA (USA).

***UKW-Radio ist nur für einige lokale Versionen verfügbar. UKW-Radio ist derzeit nicht in Europa erhältlich. Region

Frequenzbereich

Abstimmungsschritte

Asien

87.5 - 108 MHz

0.05 MHz

Europa

87.5 - 108 MHz

0.05 MHz

USA

87.5 - 108 MHz

0.1 MHz

AutoTune (Automatische Abstimmung) 1

Wählen Sie zum Aufrufen des Radiomodus im Hauptmenü die Option RADIO.

2

Drücken Sie SETTING. Wählen Sie Autotune (Automatische Abstimmung). Drücken Sie 6 zur Bestätigung.

Wiedergabe eines Radiosenders 1

Wählen Sie zum Aufrufen des Radiomodus im Hauptmenü die Option RADIO.

2

Drücken Sie die Taste 3oder 4 um den gewünschten Sender auszuwählen.

Manuelle Abstimmung 1

Halten Sie im Radiowiedergabe-Bildschirm die Taste 6 gedrückt, um zum Bildschirm zur manuellen Abstimmung zu gelangen.

2

Drücken Sie die Taste 5 oder 6 um die Frequenz schrittweise fein einzustellen. ➔ Die Frequenzleiste zeigt die Änderung der Frequenzen an. Bei der manuellen Abstimmung hören Sie ein Rauschen / den eingestellten Sender.

3

Halten Sie die Taste 5 gedrückt, um nach dem letzten Sender zu suchen, oder halten Sie die Taste 6 gedrückt, um nach dem nächsten Sender zu suchen. ➔ Die Frequenz auf der Leiste nimmt schnell zu bzw ab.

4

Drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Voreinstellung die Taste 2;.

✔

TIPP Wenn Sie eine manuell durchgeführte Voreinstellung nicht speichern möchten, drücken Sie keine Taste. Der Bildschirm zur manuellen Abstimmung wird beendet, ohne dass Ihre Einstellungen gespeichert werden.

12

SA250_ger.qxd

3/6/05

9:58

Page 13

Aufnahmen erstellen Wenn das Gerät nicht an den Computer angeschlossen ist, können Sie Sprachaufnahmen, Radioaufnahmen oder Line In-Aufnahmen durchführen. Vorbereitende Schritte 1

Drücken Sie SETTING. Wählen Sie "Recordings (Aufnahmen)", und drücken Sie die Taste 6 um eine Liste aller verfügbaren Einstellungen anzuzeigen.

2

Sie können die folgenden Einstellungen anpassen, bevor Sie Aufnahmen durchführen.

Einstellung

Verfügbare Optionen (Standardeinstellungen fett)

Aufnahmequalität

Niedrig, Mittel, Hoch

Automatische Lautstärkeregelung

An, Aus

Aufnahme bei Pausen

An, Aus

Automatische Lautstärkeregelung (nur bei Sprachaufnahmen verfügbar): Der Lautstärkepegel wird bei der Sprachaufnahme vom Gerät festgelegt. Aufnahme bei Pausen (nur bei LINE IN-Aufnahmen verfügbar): Gerät erstellt neuen Titel, wenn es eine Pause.

Sprachaufnahmen erstellen 1

Sie dürfen sich nicht im Radiomodus befinden.

2

Drücken Sie REC, um die Sprachaufnahme zu starten. ➔ Das Gerät zeigt den Aufnahmestatus an.

3

Drücken Sie erneut REC, um die Sprachaufnahme zu beenden. ➔ Das Gerät zeigt den Speicherstatus an. Ihre Sprachaufnahme wird auf Ihrem Gerät gespeichert (Dateiname = VOICE REC > MIC xxx.wav; xxx = Titelnummer).

4

Um eine Vorschau Ihrer neuen Aufnahme anzuzeigen, drücken Sie die Taste 2; wenn Sie dazu aufgefordert werden. Wenn Sie keine Vorschau wünschen, müssen Sie keine Taste drücken. Die Vorschaumeldung wird ausgeblendet.

13

SA250_ger.qxd

3/6/05

9:58

Page 14

FM-Aufnahme erstellen*** ***UKW-Radio ist nur für einige lokale Versionen verfügbar. UKW-Radio ist derzeit nicht in Europa erhältlich. 1

Wählen Sie zum Aufrufen des Radiomodus im Hauptmenü die Option RADIO.

2

Drücken Sie REC, um die FM-Aufnahme zu starten. ➔ Das Gerät zeigt den Aufnahmestatus an.

3

Drücken Sie erneut REC, um die FM-Aufnahme zu beenden. ➔ Das Gerät zeigt den Speicherstatus an. Ihre FM-Aufnahme wird im internen Speicher des Geräts gespeichert (Dateiname = FM REC > FM xxx.wav; xxx = Titelnummer).

4

Um eine Vorschau Ihrer neuen Aufnahme anzuzeigen, drücken Sie die Taste 2; wenn Sie dazu aufgefordert werden. Wenn Sie keine Vorschau wünschen, müssen Sie keine Taste drücken. Die Vorschaumeldung wird ausgeblendet.

Anmerkung: FM-Aufnahmen können nicht auf einer externen SD-Karte gespeichert werden. LINE IN-Aufnahme erstellen 1

Schließen Sie über das mitgelieferte Audiokabel einen externen Player an das Gerät an. Stecken Sie hierbei ein Ende in die LINE OUT-Buchse des Players und das andere Ende in die LINE IN-Buchse des Geräts. ➔ Der Bildschirm für die Bereitschaft der LINE IN-Aufnahme wird auf dem Gerät angezeigt.

2

Starten Sie die Wiedergabe auf dem LINE OUT-Player. Drücken Sie die Taste REC, um die LINE IN-Aufnahme zu starten. ➔ Das Gerät zeigt den Aufnahmestatus an.

3

Drücken Sie erneut die Taste REC, um die LINE IN-Aufnahme zu beenden. ➔ Das Gerät zeigt den Speicherstatus an. Ihre LINE IN-Aufnahme wird auf Ihrem Gerät gespeichert (Dateiname = LINE IN REC > Line-in xxx.wav; xxx = Titelnummer).

4

Um eine Vorschau Ihrer neuen Aufnahme anzuzeigen, drücken Sie die Taste 2; wenn Sie dazu aufgefordert werden. Wenn Sie keine Vorschau wünschen, müssen Sie keine Taste drücken. Die Vorschaumeldung wird ausgeblendet.

✔

TIPP - Wenn Sie vor dem Einschalten des Geräts einen externen Player angeschlossen haben, wird ein Bildschirm angezeigt, der Ihnen mitteilt, dass das Gerät zur LINE IN-Aufnahme bereit ist. - Je nach Einstellungen startet das Gerät die LINE IN-Aufnahme bei einer neuen Datei, wenn in der LINE IN-Quelle eine Pause. (siehe Abschnitt "Vorbereitende Schritte") - Alle Aufnahmen werden im internen Speicher des Geräts gespeichert. Ist kein internen Speicherplatz verfügbar, werden neue Dateien auf der SD-Speicherkarte (falls vorhanden) gespeichert. 14

SA250_ger.qxd

3/6/05

9:58

Page 15

Aufnahmen wiedergeben Sie können Ihre Aufnahmen im Aufnahmearchiv finden. Nach der gewünschten Aufnahme suchen 1

Wählen Sie im Hauptmenü die Option RECORDING (AUFNAHME), um in das Aufnahmearchiv zu gelangen. Wenn Sie in das Aufnahmearchiv gelangen, können Sie in den folgenden Optionen suchen: Recording (Aufnahme)

Voice recordings (Sprachaufnahmen)

Alphabetically listed recordings (Aufnahmen in alphabetischer Reihenfolge)

FM recordings *** (FM-Aufnahmen)

Alphabetically listed recordings (Aufnahmen in alphabetischer Reihenfolge)

Line-in recordings (Line In-Aufnahmen)

Alphabetically listed recordings (Aufnahmen in alphabetischer Reihenfolge)

***UKW-Radio ist nur für einige lokale Versionen verfügbar. UKW-Radio ist derzeit nicht in Europa erhältlich. 2

Um zu der gewünschten Option zu gelangen,drücken Sie 3 um nach oben zu scrollen,oder 4 um nach unten zu scrollen. Drücken Sie 6 für folgende oder 5 für vorherige Niveaus der Bibliothek.

3

Drücken Sie 2; um die Wiedergabe Ihrer Auswahl zu aktivieren.

Aufnahmen auf den Computer übertragen 1

Schließen Sie Ihren Computer an.

2

Ihr Gerät wird im Windows Explorer als austauschbarer Datenträger angezeigt.

3

Sie können Ihre Aufnahmen im Aufnahmearchiv finden.

4

Verschieben Sie Ihre Dateien per Drag & Drop an den gewünschten Speicherort.

15

SA250_ger.qxd

3/6/05

9:58

Page 16

Einstellungen anpassen 1

Drücken Sie die Taste SETTING , um Einstellungsoptionen anzuzeigen.

2

Um zu der gewünschten Option zu gelangen,drücken Sie 3 ,um nach oben zu scrollen, oder 4 um nach unten zu scrollen. Drücken Sie 6 für folgende oder 5 für vorherige Niveaus der Bibliothek.

3

Drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl die Taste 6.

4

Drücken Sie die Taste SETTING , oder halten Sie die Taste 5 gedrückt, um das Menü zu schließen.

✔

TIPP - Die Optionen für jede Einstellung werden auf der Geräteanzeige dargestellt. - Die Verfügbarkeit von Einstellungen hängt vom ausgewählten Modus ab.

Einstellung

Verfügbare Optionen

Lesezeichen

Set bookmark (Lesezeichen festlegen) / Bookmarks list (Lesezeichenliste)

Wiedergabemodi

Zufallswiedergabe / Wiederholung

Equalizer

Rock / Pop / Jazz / Klassik / Benutzerdefiniert oder Aus.

AutoTune (Automatische Abstimmung) Select FM region*** (FM-Bereich wählen) Asien / Europa / USA Löschen

Delete this track (Diesen Titel löschen) (nur während der Musik- / Aufnahmewiedergabe möglich)

[>]Tastenkombination

Leszeichen / Wiedergabemodi / Equalizern / Löschen

Record settings (Aufnahmeeinstellungen) Aufnahmequalität / Automatische Lautstärkeregelung (nur bei Sprachaufnahmen verfügbar) / Aufnahme bei Pausen (nur bei LINE IN-Aufnahmen verfügbar) Power save (Energiesparmodus)

An / Aus

Beleuchtung

3 Sek. / 5 Sek. / 10 Sek. / 15 Sek. / Aus

Kontrast

Stufe 1 - 6

Sprache

Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch (Brasilien), Niederländisch, Schwedisch, Polnisch, Chinesisch (Vereinfacht), Chinesisch (Traditionell), Japanisch, Koreanisch

Sleep-Timer

15 min. / 30 min. / 60 min. / Aus

Information

FW version / Internal memory available / Memory card available (FW-Version / Interner Speicher verfügbar / Speicherkarte verfügbar)

Werkseinstellungen

Wiederherstellen werkseinstellungen

***UKW-Radio ist nur für einige lokale Versionen verfügbar. UKW-Radio ist derzeit nicht in Europa erhältlich.

16

SA250_ger.qxd

3/6/05

9:58

Page 17

Verwendung des gerats als externen massenspeicher Sie können das Gerät als externen Massenspeicher für beliebige Datendateien verwenden.

WICHTIG! Musikdateien, die über den Windows Explorer (per Drag & Drop) auf das Gerät übertragen wurden, werden nur als Datendateien erkannt. Sie werden im Musikarchiv des Geräts weder angezeigt noch wiedergegeben.

Speichererweiterung Sie können die Speicherkapazität Ihres Geräts erhöhen, indem Sie eine Mini-SD-Karte (bis zu 1 GB) in den Steckplatz einsetzen. 1

Setzen Sie Ihre Mini-SD-Karte in Ihr Gerät ein. ➔ Ihr Gerät erstellt eine leere Datenbank für Ihre Mini-SD-Karte.

2

Sie können den erweiterten Speicherplatz für Musik-/Datenübertragung verwenden. Darüber hinaus können Sie mithilfe des erweiterten Speicherplatzes die Aufnahmekapazität des Geräts erhöhen. WICHTIG! Ihre Mini-SD-Karte muss mit einem FAT- oder FAT32-Dateisystem formatiert sein. NTFS-formatierte Mini-SD-Karten werden NICHT von Windows Media Player oder Ihrem Gerät erkannt!

✔

TIPP - Alle Aufnahmen werden im internen Speicher des Geräts gespeichert. Ist kein internen Speicherplatz verfügbar, werden neue Dateien auf der SD-Speicherkarte (falls vorhanden) gespeichert. - Die Speicherkarte wird mit ihrem eigenen Namen unter Windows Media Player angezeigt. - Musiktitel, die über Windows Media Player auf die Speicherkarte übertragen wurden, können nur auf dem Gerät, auf das Musik heruntergeladen wurde, wiedergegeben werden. - Verwenden Sie bei einem Kartenfehler den Geräte-Manager, um Ihre Speicherkarte wiederherzustellen.

WICHTIG! Für die Übertragung von Musiktiteln auf Ihre Speicherkarte müssen Sie die Speicherkarte in das Gerät einlegen, bevor Sie eine USB-Verbindung erstellen und das Gerät einschalten.Titel, die auf die Speicherkarte übertragen werden, wenn die Karte nicht in den Player eingelegt ist (z. B. über ein Kartenlesegerät), können nicht auf dem Gerät wiedergegeben werden.

17

SA250_ger.qxd

3/6/05

9:58

Page 18

Aktualisierungen Wir sind uns sicher, dass Sie sehr lange Freude an Ihrem Produkt haben werden. Für eine gleichbleibend ausgezeichnete Leistung sollten Sie regelmäßig unter www.philips.com/support nachschauen, ob für Ihr Produkt kostenlose Aktualisierungen der Software und Firmware erhältlich sind.

Firmware-Aktualisierung Das Gerät wird durch ein internes Programm gesteuert, das Firmware genannt wird. Damit Ihr Gerät auf dem neuesten Stand ist, können Sie die aktuelle Firmware von der mitgelieferten CD installieren oder von der Website www.philips.com/support herunterladen.

✔ ✔

TIPP Legen Sie vor der Firmware-Aktualisierung eine neue Batterie ein. Dies gewährleistet eine zuverlässige Stromversorgung während des gesamten Aktualisierungsvorgangs.

1

Installieren Sie die aktuelle Version des Philips Geräte-Managers von der mitgelieferten CD.

2

Schließen Sie das Gerät an den Computer an. Rufen Sie den Geräte-Manager über START ➔ PROGRAMME ➔ Philips ➔ Philips xxx auf. (xxx = Modellnummer)

3

Klicken Sie im Hauptfenster auf UPGRADE (AKTUALISIEREN).

4

Sie werden aufgefordert, das Gerät vom Computer zu trennen, sobald die Interaktion zwischen Geräte-Manager und Gerät beendet ist. Klicken Sie in der Taskleiste auf , um das Gerät sicher zu trennen.

5

Sobald das USB-Kabel getrennt wurde, wird die Aktualisierung automatisch gestartet. Der Vorgang ist abgeschlossen, wenn das Gerät neu startet und der Begrüßungsbildschirm angezeigt wird.

18

SA250_ger.qxd

3/6/05

9:58

Page 19

Wiederherstellung/Reparatur Das Gerät wird durch ein internes Programm gesteuert, das Firmware genannt wird. Falls die Firmware-Datei beschädigt ist, müssen Sie ggf. das Gerät wiederherstellen.

✔

1

TIPP Legen Sie vor der Firmware-Aktualisierung eine neue Batterie ein. Dies gewährleistet eine zuverlässige Stromversorgung während des gesamten Aktualisierungsvorgangs.

Schließen Sie das Gerät an den Computer an.Verwenden Sie ggf. Rufen Sie den Geräte-Manager über START ➔ PROGRAMME ➔ Philips Geräte-Manager.

WARNUNG! Alle Musiktitel und Inhalte werden entfernt! Sichern Sie vor der Wiederherstellung Ihre Dateien.

2

Klicken Sie im Hauptfenster auf RESTORE (WIEDERHERSTELLEN)/REPAIR (REPARIEREN). Bildschirmanzeige:

Wählen Sie Philips/Philips SD Card. Drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl die Taste OK. Sie werden aufgefordert, das Gerät vom Computer zu trennen, sobald die Interaktion zwischen Geräte-Manager und Gerät beendet ist. 3

Klicken Sie in der Taskleiste auf

um das Gerät sicher zu trennen.

4

Sobald das USB-Kabel getrennt wurde, wird die Wiederherstellung automatisch gestartet. Der Vorgang ist abgeschlossen, wenn das Gerät neu startet und der Begrüßungsbildschirm angezeigt wird.

19

SA250_ger.qxd

3/6/05

9:58

Page 20

Fehlersuche Wenn ein Fehler auftritt, überprüfen Sie zunächst die Punkte auf den folgenden Seiten. Für weitere Hilfe und Tipps zur Fehlersuche lesen Sie bitte auch die FAQs unter www.philips.com/support. Wenn Sie mithilfe dieser Hinweise keine Lösung finden können, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler bzw. Ihr Servicecenter. WARNUNG: Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gerät selbst zu reparieren, da dadurch die Garantie nichtig wird. Problem

Lösung

Aufhängen

Nehmen Sie die Batterie heraus. Legen Sie die Batterie erneut ein, und schalten Sie das Gerät ein.

Einschalten nicht möglich

Legen Sie neue Batterien ein. Drücken Sie 2; und schalten Sie das Gerät ein. Im Fall eines Geräte/Kartenfehlers schließen Sie Ihr Gerät an den Computer an.Verwenden Sie den Geräte-Manager, um das Gerät wiederherzustellen.

Player überspringt Titel

Der übersprungene Titel ist geschützt. Möglicherweise verfügen Sie nicht über die erforderlichen Rechte, um den übersprungenen Titel auf Ihrem Gerät zu wiederzugeben. Überprüfen Sie die Musikrechte beim Anbieter.

Gesendete Titel nicht im Player gefunden

Musikdateien, die über den Windows Explorer (per Drag & Drop) auf das Gerät übertragen wurden, werden nur als Datendateien erkannt. Sie werden im Musikarchiv des Geräts weder angezeigt noch wiedergegeben.

Die Meldung "Memory full" wird angezeigt

- Schließen Sie das Gerät an den Computer an. Löschen Sie die Dateien, die Sie nicht benötigen. Trennen Sie das Gerät sicher. Führen Sie die Aufnahme erneut durch. - Setzen Sie eine Speicherkarte für mehr Speicherplatz ein.

Die Meldung "Cannot delete" wird angezeigt

Sie können einen Titel nur während der Wiedergabe löschen. Starten Sie die Wiedergabe des Titels, den Sie löschen möchten. Drücken Sie SETTING. Wählen Sie "Delete this track (Diesen Titel löschen)".

Die Meldung ❑❑❑❑❑❑❑❑ wird angezeigt

Sie haben Musiktitel in Chinesisch, Japanisch, Koreanisch oder einer anderen Sprache auf das Gerät übertragen. Sie benötigen die entsprechenden Schriftarten, um die Informationen richtig anzeigen zu können. Chinesische, japanische und koreanische Fonts sind nur bei Playern mit einer Modellnummer mit der Endziffer "/93" verfügbar. Drücken Sie SETTING. Wählen Sie "Language (Sprache)". Wählen Sie die Quellsprache der Musiktitel. Anmerkung: Ihr Musiktitel wird wiedergegeben, obwohl diese Informationen nicht richtig angezeigt werden.

Die Meldung "Player-Problem" wird angezeigt

Gerät / Speicherkartenfehler. Schließen Sie das Gerät an den Computer an.Verwenden Sie Philips Device Manager zur Reparatur des Geräts.

Mini-SD-Karte wurde nicht erkannt

Ihre Mini-SD-Karte muss mit einem FAT- oder FAT32-Dateisystem formatiert sein. NTFS-formatierte Mini-SD-Karten werden NICHT von Windows Media Player oder Ihrem Gerät erkannt! 20

SA250_ger.qxd

3/6/05

9:58

Page 21

Sicherheits- und Betriebshinweise Wartungshinweise So – – – – – –

–

vermeiden Sie schäden oder fehlfunktionen: Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen durch Wärmequellen oder direkter Sonneneinstrahlung aus. Lassen Sie den player nicht fallen, lassen Sie nichts auf den player fallen. Lassen Sie den player nicht ins wasser fallen. Vermeiden Sie den Kontakt von Kopfhörerbuchse oder Batteriefach mit Wasser. In das Gerät eindringendes Wasser kann schwere Schäden verursachen. Verwenden Sie keine reinigungsmittel, die alkohol, ammoniak, benzol oder schleifmaterial enthalten, da hierdurch das gerät beschädigt werden kann. Eingeschaltete mobiltelefone in der umgebung des geräts können zu interferenzen führen. Erstellen Sie Sicherungskopien Ihren Dateien. Bitte erstellen Sie Sicherungskopien Ihrer Dateien, Philips haftet nicht für Datenverluste durch beschädigte Produkte oder beschädigte, bzw. nicht lesbare Festplatten. Philips haftet nicht für den Verlust von Inhalten, wenn der Gerät beschädigt ist bzw. Inhalte nicht lesbar sind. Verwalten (übertragen, löschen usw.) Sie Ihre Dateien ausschließlich mit der mitgelieferten Musiksoftware, um Probleme zu vermeiden!

Betriebs- und Lagertemperaturen – Die optimale Temperatur für den Betrieb der Gerät liegt zwischen 0 und 35º C (32 to 95º F). – Die Lagertemperatur zwischen -20 und 45º C (-4 to 113º F). – Bei niedrigen Temperaturen kann sich die Lebensdauer der Batterie verkürzen. Vorsicht beim benutzen von kopfhörern Gesundheitsrisiken: Hören Sie Ihre Musik stets in einer moderaten Lautstärke. Der Gebrauch von Kopfhörern bei hoher Lautstärke kann das Gehör schädigen. Für dieses Produkt wird die Verwendung des Kopfhörers SHE775 empfohlen. Wichtig (für Modelle mit Kopfhörern im Lieferumfang): Philips garantiert hinsichtlich der maximalen Soundleistung der Audio-Player die Erfüllung der entsprechenden zutreffenden Richtlinien nur dann, wenn die im Lieferumfang enthaltenen Originalkopfhörer verwendet werden. Wenn ein Kopfhörer ersetzt werden muss, sollten Sie sich an Ihren Einzelhändler wenden, um ein dem ursprünglich mitgelieferten Modell entsprechendes Modell zu erhalten. Sicherheit im Straßenverkehr: Benutzen Sie keine Kopfhörer im Straßenverkehr,das Unfallrisiko steigt hierdurch erheblich.

Copyright Informationen – Alle genannten Marken sind Dienstleistungsmarken,Marken oder eingetragene Marken der entsprechenden Hersteller. – Die unautorisierte Vervielfältigung sowie der Vertrieb von Internet/CD Aufnahmen stellt eine Verletzung des Urheberrechts dar und ist strafbar.

21

SA250_ger.qxd

3/6/05

9:58

Page 22

Umweltinformationen Alles über üssige Verpackungsmaterial wurde vermieden. Die Verpackung ist leicht in Monomaterialien aufteilbar: Wellpappe, Polystyrol, PET und Kunststoff. hr Gerät besteht aus Materialien,die von darauf spezialisierten Betrieben wiederverwertet werden können.Bitte halten Sie sich beim. Recy-celn von Verpackungsmaterial,erschöpften Batterien und alter Ausrüstung an örtliche Bestimmungen.

Entsorgung Ihres alten Geräts Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wieder verwendet werden können. Befindet sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät die Europäischen Richtlinie 2002/96/EG gilt. Informieren Sie sich über die geltenden Bestimmungen zur getrennten Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten in Ihrem Land. Richten Sie sich bitte nach den geltenden Bestimmungen in Ihrem Land, und entsorgen Sie Altgeräte nicht über Ihren Haushaltsabfall. Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt.

Modifikationen Modifikationen, die nicht durch den Hersteller autorisiert sind, lassen die Betriebserlaubnis erlöschen. Dieses Produkt entspricht den Funkentstörvorschriften der Europäischen Union.

22

SA250_ger.qxd

3/6/05

9:58

Page 23

Technische Daten Stromversorgung Spieldauer

1 x AAA 8 Stunden bei Verwendung einer AAA-Alkali-Batterie

Anzeige

weisse LED für Hintergrundbeleuchtung,128 x 48 Pixel

Sound

Bassverstärkung Kanaltrennung Equalizer Einstellungen Frequenzgang Signal-/Rauschverhältnis Ausgangsleistung (RMS)

Audiowiedergabe Komprimierungsformat

Digital Rights Management ID3-tag Unterstützung

Digital Bass boost 50 dB Rock / Pop / Jazz / Klassik / Benutzerdefiniert oder Aus. 30-18 000 Hz >80 dB 2 x 4 mW

MP3 (8-320 KBit/s und VBR; Sampling-Rate: 8, 11.025, 16, 22.050, 24, 32, 44.1, 48 kHz) WAV WMA (5-192 kbps) WMDRM Album,Titel und Name des Interpreten

Audio-Aufzeichnung

Audiodateiformat WAV Line in Analog Audio-Aufnahme Integriertes Mikrofon Mono Sprachaufzeichnung ADPCM FM-Aufnahme*** ADPCM ***UKW-Radio ist nur für einige lokale Versionen verfügbar. UKW-Radio ist derzeit nicht in Europa erhältlich. Speichermedium

SA250 128 MB* NAND Flash SA255 256 MB* NAND Flash SA260 512 MB* NAND Flash SA261 512 MB* NAND Flash *Tatsächliche formatierte Kapazität ist geringer Mini-SD

Tuner / Empfang / Übertragung Automatischer Sendersuchlauf / Frequenzband : UKW (Stereo)*** ***UKW-Radio ist nur für einige lokale Versionen verfügbar. UKW-Radio ist derzeit nicht in Europa erhältlich. Anschluss

Kopfhörer (3,5-mm-Klinkenbuchse), 3,5-mm-Eingangsbuchse, USB 2.0

Musikübertragung Datenübertragung

Über Windows Media Player 9/10 über Windows Explorer

Mindestsystemanforderungen

Windows® XP(SP1 oder höher)/2000(SP4 oder höher) Mindestens Pentium Class 300 MHz-Prozessor (1 GHz empfohlen) 128 MB RAM 500 MB Festplattenspeicher Internetverbindung Microsoft Internet Explorer 6.0 oder höher USB-Anschluss

Philips behält sich Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Farbänderungen und Liefermöglichkeiten vor. Alle Rechte vorbehalten. 23

wmp_GER.qxd

5/30/05

11:40 AM

Page 1

Über Geräte-Manager Mithilfe des Geräte-Managers können Sie per Mausklick Ihr Gerät aktualisieren und wiederherstellen.

Über Windows Media Player Mit dieser preisgekrönten Software können Sie CDs ganz einfach in MP3s konvertieren, Ihre digitale Musiksammlung verwalten und Musikdaten an Ihr Philips Gerät übertragen. Anmerkung: Musikdaten, die nicht mithilfe von Windows Media Player an Ihr Gerät übertragen wurden, können auf dem Gerät nicht wiedergeben werden.

Installieren Sie Windows Media Player und Geräte-Manager 1

Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.

2

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm,um die Installation abzuschließen.

3

Unter Windows 2000 installieren Sie WMP 9. Unter Windows XP installieren Sie WMP 10.

4

Füllen Sie die Felder des eingeblendeten Fensters aus.

Starten Sie Windows Media Player 9 1

✔

2

Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den Computer an. Nun wird automatisch der USB-Verbindungsbildschirm angezeigt. TIPP Sehen Sie im Handbuch Ihres Computers nach, wo sich der USB-Port befindet. Suchen Sie an der Systemeinheit Ihres Computers nach dem USB-Symbol.

Starten Sie Windows Media Player.

1

wmp_GER.qxd

5/30/05

11:40 AM

Page 2

* Die tatsächliche Anzeige variiert je nach Verwendung.

Tracks auf allen Laufwerken suchen und hinzufügen (zum Archiv) 1

Gehen Sie zur Registerkarte Medienbibliothek, um die Medienbibliothek aufzurufen. Klicken Sie auf Hinzufügen

2

Wählen Sie im Menü die Option zum Hinzufügen von Dateien zu einem Ordner, einer Wiedergabeliste, einer URL oder durch Durchsuchen Ihres Computers. Sie können auch Titel oder Wiedergabelisten hinzufügen.

3

Die Dateien werden zum Archiv hinzugefügt.

2

wmp_GER.qxd

5/30/05

11:40 AM

Page 3

Senden von Tracks an das Gerät 1

2

klicken Sie auf die Registerkarte COPY TO CD OR DEVICE (Auf Gerät oder CD kopieren).

Klicken Sie im Bereich ITEMS TO COPY (Zu kopierende Objekte) in der Dropdown-Liste auf die Wiedergabeliste, Kategorie oder ein anderes zu kopierendes Element. Heben Sie die Markierungen der Kontrollkästchen neben den Dateien auf, die Sie kopieren möchten.

3

wmp_GER.qxd

5/30/05

11:40 AM

Page 4

3

Klicken Sie im Bereich ITEMS ON DEVICE (Objekte auf dem Gerät) in der Dropdown-Liste auf das Gerät, auf das Sie die Dateien kopieren möchten. z. B. Philips GoGear / Philips. Heben Sie die Markierungen der Kontrollkästchen neben den Dateien auf, die Sie kopieren möchten.

4

Klicken Sie auf die Schaltfläche COPY (Kopieren).

✔

TIPP Nähere Informationen zur Übertragung von Musikdateien auf WMP 9 finden Sie im Windows Media Player im Bereich Hilfe. Klicken Sie auf Hilfe > Dateien auf Ihr tragbares Gerät kopieren.

4

wmp_GER.qxd

5/30/05

11:40 AM

Page 5

* Die tatsächliche Anzeige variiert je nach Verwendung.

Titel zur einer Wiedergabeliste 1

Elemente können durch Klicken ausgewählt werden.

2

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Element, und wählen Sie die Option Zur Wiedergabeliste hinzufügen.

3

Wählen Sie im Fenster Zur Wiedergabeliste hinzufügen eine bestehende Wiedergabeliste oder fügen Sie eine neue hinzu.

4

Die Auswahl wurde der Wiedergabeliste hinzugefügt.

✔

TIPP Um mehrere Elemente auszuwählen, halten Sie die Taste der Tastatur gedrückt. Um mehrere aufeinanderfolgende Elemente auszuwählen, halten Sie die Umschalttaste der Tastatur gedrückt und klicken dann auf das letzte Element.

5

wmp_GER.qxd

5/30/05

11:40 AM

Page 6

* Die tatsächliche Anzeige variiert je nach Verwendung.

Titel und Wiedergabelisten löschen 1

Elemente können durch Klicken ausgewählt werden.

2

Klicken Sie mit der rechten Maustaste, und wählen Sie zum Löschen die Option Aus der Bibliothek löschen.

✔

TIPP Um mehrere Elemente auszuwählen, halten Sie die Taste der Tastatur gedrückt. Um mehrere aufeinanderfolgende Elemente auszuwählen, halten Sie die Umschalttaste der Tastatur gedrückt und klicken dann auf das letzte Element.

6

wmp_GER.qxd

5/30/05

11:40 AM

Page 7

* Die tatsächliche Anzeige variiert je nach Verwendung.

Titelinformationen bearbeiten 1

Klicken Sie auf einen Titel, um dessen Informationen zu bearbeiten.

2

Klicken Sie mit der rechten Maustaste, und wählen Sie die Option Bearbeiten.

3

Klicken Sie auf die Textfelder, um die jeweiligen Informationen zu bearbeiten.

7

wmp_GER.qxd

5/30/05

11:40 AM

Page 8

* Die tatsächliche Anzeige variiert je nach Verwendung.

Nach Titeln suchen 1

Geben Sie im Feld Search (Suchen) einen Suchtext ein.

2

Klicken Sie auf Find Now, um die Suche zu starten.

3

Es werden alle Titel angezeigt, die den Suchtext enthalten.

4

Sie können diese Titel übertragen, löschen oder durch Ziehen und Ablegen verschieben, wie in den vorherigen Abschnitten beschrieben.

8

wmp_GER.qxd

5/30/05

11:40 AM

Page 9

Starten Sie Windows Media Player 10 1

✔

2

Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den Computer an. Nun wird automatisch der USB-Verbindungsbildschirm angezeigt.

TIPP Sehen Sie im Handbuch Ihres Computers nach, wo sich der USB-Port befindet. Suchen Sie an der Systemeinheit Ihres Computers nach dem USB-Symbol.

Starten Sie Windows Media Player

9

wmp_GER.qxd

5/30/05

11:40 AM

Page 10

* Die tatsächliche Anzeige variiert je nach Verwendung.

Tracks auf allen Laufwerken suchen und hinzufügen (zum Archiv) 1

Gehen Sie zum Menü Datei. Klicken Sie auf Zur Bibliothek hinzufügen > Durch Durchsuchen des Computers.

2

Klicken Sie im Dialogfeld auf Durchsuchen, um den Ordner anzugeben, den Sie hinzufügen möchten.

3

Vervollständigen Sie die Informationen im Dialogfeld, und klicken Sie anschließend auf Suchen.

4

Die Dateien werden zum Archiv hinzugefügt.

10

wmp_GER.qxd

5/30/05

11:40 AM

Page 11

Senden von Tracks an das Gerät 1

Klicken Sie auf Sync.

2

Klicken Sie im Bereich ITEMS TO COPY (Zu kopierende Objekte) in der Dropdown-Liste auf die Wiedergabeliste, Kategorie oder ein anderes zu kopierendes Element. Heben Sie die Markierungen der Kontrollkästchen neben den Dateien auf, die Sie kopieren möchten.

11

wmp_GER.qxd

3

4

✔

5/30/05

11:40 AM

Page 12

Klicken Sie im Bereich ITEMS ON DEVICE (Objekte auf dem Gerät) in der Dropdown-Liste auf das Gerät, auf das Sie die Dateien kopieren möchten, z. B. Philips GoGear / Philips. Heben Sie die Markierungen der Kontrollkästchen neben den Dateien auf, die Sie kopieren möchten.

Klicken Sie auf die Schaltfläche START SYNC (Synchronisierung starten)

.

TIPP Für nähere Informationen zur Übertragung von Musikdateien auf WMP 10 gehen Sie zum Bereich Hilfe des Windows Media Player und klicken auf Hilfe > Inhalte auf Geräte synchronisieren.

12

wmp_GER.qxd

5/30/05

11:40 AM

Page 13

* Die tatsächliche Anzeige variiert je nach Verwendung.

Titel zur einer Wiedergabeliste 1

Elemente können durch Klicken ausgewählt werden.

2

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Element, und wählen Sie Hinzufügen zu > Zusätzliche Wiedergabeliste.

3

Wählen Sie im Fenster Zur Wiedergabeliste hinzufügen eine bestehende Wiedergabeliste oder fügen Sie eine neue hinzu.

4

Die Auswahl wurde der Wiedergabeliste hinzugefügt.

✔

TIPP Um mehrere Elemente auszuwählen, halten Sie die Taste der Tastatur gedrückt. Um mehrere aufeinanderfolgende Elemente auszuwählen, halten Sie die Umschalttaste der Tastatur gedrückt und klicken dann auf das letzte Element.

13

wmp_GER.qxd

5/30/05

11:40 AM

Page 14

* Die tatsächliche Anzeige variiert je nach Verwendung.

Titel und Wiedergabelisten löschen 1

Elemente können durch Klicken ausgewählt werden.

2

Klicken Sie mit der rechten Maustaste, und wählen Sie zum Löschen die Option Löschen.

✔

TIPP Um mehrere Elemente auszuwählen, halten Sie die Taste der Tastatur gedrückt. Um mehrere aufeinanderfolgende Elemente auszuwählen, halten Sie die Umschalttaste der Tastatur gedrückt und klicken dann auf das letzte Element.

14

wmp_GER.qxd

5/30/05

11:40 AM

Page 15

* Die tatsächliche Anzeige variiert je nach Verwendung.

Titelinformationen bearbeiten 1

Klicken Sie auf einen Titel, um dessen Informationen zu bearbeiten.

2

Klicken Sie mit der rechten Maustaste, und wählen Sie die Option Bearbeiten.

3

Klicken Sie auf die Textfelder, um die jeweiligen Informationen zu bearbeiten.

15

wmp_GER.qxd

5/30/05

11:40 AM

Page 16

* Die tatsächliche Anzeige variiert je nach Verwendung.

Nach Titeln suchen 1

Geben Sie im Feld Search (Suchen) einen Suchtext ein.

2

Klicken Sie auf Find Now, um die Suche zu starten.

3

Es werden alle Titel angezeigt, die den Suchtext enthalten.

4

Sie können diese Titel übertragen, löschen oder durch Ziehen und Ablegen verschieben, wie in den vorherigen Abschnitten beschrieben.

16

wmp_GER.qxd

5/30/05

11:40 AM

Page 17

Aktualisierungen Wir sind uns sicher, dass Sie sehr lange Freude an Ihrem Produkt haben werden. Für eine gleichbleibend ausgezeichnete Leistung sollten Sie regelmäßig unter www.philips.com /support nachschauen, ob für Ihr Produkt kostenlose Aktualisierungen der Software und Firmware erhältlich sind.

Firmware-Aktualisierung Das Gerät wird durch ein internes Programm gesteuert, das Firmware genannt wird. Damit Ihr Gerät auf dem neuesten Stand ist, können Sie die aktuelle Firmware von der mitgelieferten CD installieren oder von der Website www.philips.com/support herunterladen.

✔

TIPP Bitte laden Sie das Gerät vor einer Firmware-Aktualisierung vollständig auf. Dies gewährleistet eine zuverlässige Stromversorgung während des gesamten Aktualisierungsvorgangs.

1

Install the latest Philips Device Manager from the bypacked CD. Philips Device Manager will automatically notify you if any new updates are available.

2

Schließen Sie das Gerät an den Computer an.Verwenden Sie ggf. das mitgelieferte Netzteil für die Stromversorgung. Starten Sie den Geräte-Manager über Start > Program > Philips Device Manager (Start > Programme > Philips Geräte-Manager) oder über den Desktop.

3

Wählen Sie Ihre Gerät aus, und klicken Sie auf Upgrade (Aktualisieren). Der Geräte-Manager überprüft, ob eine neue Firmwareversion verfügbar ist, und installiert sie auf Ihrem Gerät.

4

Sie werden aufgefordert, das Gerät vom Computer zu trennen, sobald die Interaktion zwischen Geräte-Manager und Gerät beendet ist. Klicken Sie in der Taskleiste auf , um das Gerät sicher zu trennen.

5

Sobald das USB-Kabel getrennt wurde, wird die Aktualisierung automatisch gestartet. Der Vorgang ist abgeschlossen, wenn das Gerät neu startet und der Begrüßungsbildschirm angezeigt wird.

17

wmp_GER.qxd

5/30/05

11:40 AM

Page 18

Wiederherstellung/Reparatur Das Gerät wird durch ein internes Programm gesteuert, das Firmware genannt wird. Falls die Firmware-Datei beschädigt ist, müssen Sie ggf. das Gerät wiederherstellen.

✔

1

TIPP Legen Sie vor der Firmware-Aktualisierung eine neue Batterie ein. Dies gewährleistet eine zuverlässige Stromversorgung während des gesamten Aktualisierungsvorgangs.

Schließen Sie das Gerät an den Computer an.Verwenden Sie ggf. Rufen Sie den Geräte-Manager über START ➔ PROGRAMME ➔ Philips Geräte-Manager.

WARNUNG! Alle Musiktitel und Inhalte werden entfernt! Sichern Sie vor der Wiederherstellung Ihre Dateien.

2

Klicken Sie im Hauptfenster auf RESTORE (WIEDERHERSTELLEN)/REPAIR (REPARIEREN). Bildschirmanzeige:

Wählen Sie Philips/Philips SD Card. Drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl die Taste OK. Sie werden aufgefordert, das Gerät vom Computer zu trennen, sobald die Interaktion zwischen Geräte-Manager und Gerät beendet ist. 3

Klicken Sie in der Taskleiste auf

um das Gerät sicher zu trennen.

4

Sobald das USB-Kabel getrennt wurde, wird die Wiederherstellung automatisch gestartet. Der Vorgang ist abgeschlossen, wenn das Gerät neu startet und der Begrüßungsbildschirm angezeigt wird.

18

SA250 COVER 1

3/6/05

10:38

Page 2

Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.

http://www.philips.com

Printed in China