D MOSE L L A NDTOU R IS TIK U NT E RWE GS AU F DE M WA SSE R 2017

UNTERWEGS AUF DEM WASSER AUSFLÜGE AUF MOSEL & SAAR 2017

URLAUB AN UND AUF DEM FLUSS Auf dem Wasser treffen sich alle: Die Kapitäne von Lastkähnen, die Waren von und nach Frankreich bringen, und die Kapitäne von stilvollen Yachten; sportliche Kanu- und Kajakfahrer; eifrige WeinschiffRuderer auf einer nachgebauten römischen Galeere; entspannte Urlauber auf den Ausflugsschiffen; Fährennutzer zu Fuß, mit dem Fahrrad oder dem Auto; rasante Drachenbootpiloten; sportliche JetskiFahrer ... und natürlich jede Menge Schwäne, Enten, Kormorane und alles, was seit Anbeginn der Zeiten aufs Wasser gehört. Die insgesamt 544 Kilometer lange Mosel ist rein sachlich eine europäische Wasserstraße mit Staustufen und Schleusen. Zugleich ist sie ein Ferienparadies, das Ruhe oder Bewegungslust schenkt ... ganz wie Sie es wollen. Vom Wasser aus haben Sie völlig neue Perspektiven auf Weinberge, Burgen und mittelalterliche Städtchen. Es lohnt sich unbedingt, mal Straßen, Radwege oder Wanderrouten gegen die Mosel als „Boden“ unter den Füßen einzutauschen. Mit dem Abstand vom Wasser aus wirken die terrassierten Weinlagen, die dichten Wälder oder die Fachwerkbauten, die langsam an Ihnen vorbeigleiten, sogar ein wenig exotisch. Eine Flussreise ist ganz leicht in attraktive Etappen einteilbar.

Die Schifffahrtsgesellschaften steuern mehr als vierzig Anlegestellen bei Städten und Weindörfern mit fein abgestimmten Fahrplänen an, die Ihnen kurze Trips oder ganze Tagesreisen auf dem Fluss ermöglichen. Fahrräder dürfen zumeist gegen einen kleinen Aufpreis mitgenommen werden. Auch nachts oder zu Weihnachten haben Schiffsreisen auf der Mosel ihren Reiz. Mehrere Yachthäfen sind komfortable Anlaufstellen für private Kapitäne, die auf Flussreise gehen. Hier eine Pause machen, vor Anker gehen und dann den Weinort oder die mittelalterliche Stadt entdecken ... eine der angenehmsten und ursprünglichsten Arten von Urlaub an und auf dem Fluss. Im Moselland findet jeder sein eigenes Tempo, mal langsam tuckernd, mal motorsportlich – je nach Lust, Laune und PS. Und für Momente der Entschleunigung mit Blick in die Weinberge sorgen die sicheren Schleusendurchfahrten. Sogar ohne Motor ist der Fluss schiffbar. Eine eigene Wasserwanderroute mit bequem erreichbaren Anlegestellen an vielen Orten wurde ausgewiesen. Etliche Kanuverleihstationen entlang der Mosel stellen Boote zur Verfügung und führen Neulinge darüber hinaus in die Kunst des Kanufahrens ein. Dann steht dem Wassersport nichts mehr im Wege. Weitere Informationen erhalten Sie auf www.wasserwanderroute-mosel.de

UNTERWEGS AUF DEM WASSER

Moselkarte 4 Ein- und Ausstiegstellen für Wasserwanderer 6 Tipps für Bootswanderer im Moselland 8 Die wichtigsten Regeln für Bootswanderer im Moselland 8 Kanu-Vermieter 9 Paddelerlebnis Mosel 10 Kanufahren auf der Saar – das besondere Erlebnis 11 Weitere Wassersportmöglichkeiten im Moselland 12 MOSELLUM – Erlebniswelt Fischpass Koblenz 12 Faszination Rudern 14 Fähren auf der Mosel 15 Schifffahrten auf Mosel & Saar 16 „Telegraaf IV.“ 17 Köln-Düsseldorfer 18 SPS Saar Personenschiffahrt GmbH & CoKG 18 Personenschifffahrt Gebr. Kolb 19 Mehr Mosel? Mehr Erlebnis! 20

Informationen zu Ihrem Moselurlaub erhalten Sie bei: Mosellandtouristik GmbH Kordelweg 1 · 54470 Bernkastel-Kues Telefon +49(0)6531/9733-0 Fax +49(0)6531/9733-33 [email protected] www. mosellandtouristik.de www.facebook.com/mosellandtouristik 2

3

IHRE ZIELE IM MOSEL WEINKULTURLAND

Bundesautobahn Bundesstraße Eisenbahn/Bahnhof Staatsgrenze

Maßstab ca. 360.000

Landesgrenze Sehenswürdigkeit, sehenswerter Ort Burg, Schloss Schleusen Fähren Anlegestellen der Personenschifffahrt

4 Landnutzung: Corine land cover 2006, veröffentlicht 14.03.2011, copyright: www.eea.europa.eu

5

Dieblich Kobern-Gondorf

Hatzenport Müden Klotten

30 31 Wolf

53 Oberfell

51

50 Ruderclub Treis-Karden Treis-Karden Fankel

Oberbillig Temmels Nittel

5

3

Trier

11 10 Ruderverein Treviris

Igel

9 Konz 6 7 8 Rudersportclub

AR SA

1

2

Schoden

Rudersportclub Saarburg

Bootsschleusen, Bootsgassen und Umtrageeinrichtungen an den zehn

30

















1 km





6 Oberbillig

205,9 re





7 Igel

202,0 li





200,3 re 200,1 re

191,1 re 191,0 re

0,2 km











































2 km















1,5 km



1,5 km



2,5 km



2,5 km

109,4 li





1 km



















3 km

















3 km



39 Ruderverein

Zell (Mosel)

40 Zell-Kaimt 41 Campingpark Zell













km





86,2 li 82,1 re









km

































156,0 li 21 Neumagen-Dhron 152,8 re











































23 Minheim

































27 Ruderverein

Bernkastel-Kues 128,3 li 28 Ürzig 119,5 li





29 Kinheim

















3 km





















1 km















km



















1 km



1,5













Rudergesellschaft 52,4 li 48 Moselbad Cochem 49,9 re









km



2 km 2 km





















49 Klotten

47,5 li 40,45 li

















1 km

40,4 re







km

1,5

1,5 km









1 km



51 Ruderclub Treis



2,5



50 Treis-Karden

2 km



2,5



1,2 km









1,2 2 km 1,2 km



47 Cochemer









88,9 li 87,5 li





Unterkunft







Zelten



46 Ellenz-Poltersdorf 62,5 li



Camping



97,4 li 93,9 re





Bus



37 Reil

2 km



Bahnhof







Einkaufen







Gaststätte



68,2 re







45 Senheim









1 km

161,9 li 158,1 re



2,5 km



44 Ediger-Eller





98,9 re







101,9 re





1 km

36 Burg





2 km

35 Enkirch

















km

































172,3 li 169,0 li



3 km

105,9 re

Traben-Trarbach



16 Mehring





















73,5 li 72,4 li

2 km

Toilette



43 Ediger-Eller

174,2 re

115,9 li







34 Ruderclub



15 Riol

25 Campingplatz Kues 131,0 li 26 Bernkastel-Kues 130,6 li



106,9 re

42 Bullay

14 Longuich

147,7 re 143,9 li 24 Mülheim a. d. Mosel 134,6 re

33 Traben-Trarbach

38 Pünderich



178,2 li 176,5 re

20 Trittenheim

Ausstieg Ein- und Ausstieg mit PKW-Zufahrt Rastplatz

Fluss-km

Unterkunft

Zelten



Campingplatz

Staustufe mit Bootsgasse und Sportbootschleuse

Camping



Toilette

www.wasserwanderroute-mosel.de.

Bus





22 Piesport

Staustufe mit Sportbootschleuse, ohne Bootsgasse

Bahnhof

210,0 re

19 Leiwen

Moselstaustufen finden Sie auf

Einkaufen

5 Temmels

18 Klüsserath

Kombisteg für Motorboote und Paddler/Ruderer

Gaststätte



17 Pölich

Unterkunft

Rissbach





112,4 li 111,1 re

32 Campingplatz



Busverbindung

Einkaufsmöglichkeit

die Nutzungsmöglichkeiten der



31 Wolf



13 Schweich

Jugendzeltplatz



30 Kröv





Rastplatz

Gaststätte

Hinweis: Eine Übersicht über

4





12 Trierer Kanufahrer

Bahnhof







e.V.

Ein- & Ausstiegstellen mit PKW-Zufahrt







Trier

PIKTOGRAMME

Konz

Kanzem

6

Leiwen 16 17 Pölich





4 Nittel

11 Rudergesellschaft

34







10 Ruderverein Treviris 194,0 li

Enkirch 35 Enkirch



8,0 li 216,2 re

9 Konz

41 Campingplatz Zell 40 Zell-Kaimt 39 Ruderclub Zell-Kaimt

Mehring

7,9 re

Konz

45 Senheim

RUWER

LangsurMetzdorf

15

Riol

2 Schoden

8 Rudersportclub

Ruderclub Traben-Trarbach 32 33 Traben-Trarbach Ruderverein Bernkastel-Kues 27 Mülheim an der Mosel 26 Campingplatz Rissbach 24 25 Bernkastel-Kues Campingplatz Kues Piesport 22 23 Wintrich Minheim Klüsserath 18 21 Neumagen-Dhron Schweich 13 Longuich 14 Detzem 19 20 Trittenheim

Trierer Kanufahrer e.V. Rudergesellschaft Trier 12

11,6 re

(Sauer)

N

St. Aldegund Bullay 42

Zeltingen

52

Saarburg

3 Langsur-Metzdorf

46 Ellenz-Poltersdorf

44

Kinheim Kröv Ürzig 28 29

54

EI

49

Eller 43 Ediger

38 Reil 37 Burg 36

1 Rudersportclub

Lehmen

48 Cochemer Rudergesellschaft 47

Pünderich

56 55

Winningen

Moselbad Cochem

An den Ein- und Ausstiegstellen gibt es anschauliche Infotafeln zum Flussverlauf, zu Sehenswürdigkeiten, zu den gastronomischen Verwöhnzielen oder zu den Camping- und Rastmöglichkeiten entlang der Wasserwanderroute.

Fluss-km

58 57

Toilette

Koblenz PSV Koblenz Ruderclub Rhenania

RH

Einmal die Mosel und Saar ganz anders erleben – das ist auf der Wasserwanderroute Mosel zwischen Saarburg und Koblenz möglich. Ein Freizeitvergnügen für die ganze Familie mit spektakulären Ansichten vom Wasser aus. Für Bewegungshungrige ist das Wasserwandern eine ideale Sommererfrischung auf kühlem Nass. Dabei gleiten die rebenbestandenen Steilhänge, urige Weindörfer und zerklüftete Burgruinen still vorbei. Die urwaldartigen Auen mit ihrem dichten Bewuchs an Sträuchern und Bäumen sind Heimat für seltene Vögel und Insekten, selbst der Eisvogel ist mit etwas Glück vom Wasser aus an geschützten Plätzen zu beobachten.

Ausstieg Ein- und Ausstieg mit PKW-Zufahrt Rastplatz

WASSERWANDERROUTE MOSEL – ERFRISCHENDER SPASS IM MOSELLAND

2 km

Karden (nur für Ruderboote)

52 Hatzenport 53 Oberfell 54 Kobern-Gondorf

28,5 li 22,9 re

1,5















1 km













55 Dieblich

16,9 li 15,9 re









56 Winningen

11,2 li











Rhenania

3,5 re









1 km



58 PSV Koblenz

3,0 li





57 Ruderclub







1 km





7

TIPPS FÜR BOOTSWANDERER IM MOSELLAND • Das Paddeln auf der Mosel ist wegen der geringen Strömungsgeschwindigkeit bequem und sicher. Es ist auch für alle, die noch nicht gepaddelt haben, sowie für Familien geeignet. Sie sollten lediglich über Schwimmkenntnisse und eine normale Kondition verfügen. • Jede Kanutour beginnt mit einer ausführlichen Einweisung durch den Kanuverleiher. Dieser führt Sie in die Techniken und Verkehrsregeln des Paddelns ein, informiert Sie über örtliche und naturräumliche Begebenheiten und versorgt Sie mit Schwimmwesten. • An den Staustufen erwarten Sie Sportbootschleusen, an einigen Staustufen auch Bootsgassen. Bitte achten Sie auf die Hinweisschilder an der Schleuse. Informationen über die Nutzung erhalten Sie im Rahmen Ihrer Einweisung. • Für Bootswanderer wurden an Mosel, Saar und Sauer besondere Steganlagen zum Ein- und Aussteigen angelegt. An diesen können Sie das Boot mühelos einsetzen bzw. aus dem Wasser holen. Landgänge sind damit völlig unkompliziert. • Die meisten Kanuverleiher bieten einen Hin- oder Rücktransport der Kunden sowie einen Bootsliefer- und Abholservice an. • Passen Sie Ihre Kleidung der Jahreszeit und dem Wetter an. Denken Sie im Sommer an Sonnenschutzmittel und eine Kopfbedeckung. Tragen Sie festes Schuhwerk, bringen Sie eine leichte Regenjacke und eine Reserve-Garnitur für die Rückreise mit. • Für Ihre Routen- und Zeitplanung: Bei gemütlicher Fahrleistung können Sie 3 bis 4 Flusskilometer pro Stunde paddeln (stromabwärts).

8

DIE WICHTIGSTEN REGELN FÜR BOOTSWANDERER IM MOSELLAND Mosel, Saar und Sauer und ihre Ufer sind zu großen Teilen als besonders wertvolle Naturbereiche unter Schutz gestellt. Sie können durch rücksichtsvolles Verhalten mithelfen, dass diese Natur noch für viele Jahre erlebbar bleibt. • Bitte fahren Sie nicht in die Pflanzenbestände (z.B. Schilfgrün) und nicht durch die Altarme am Ufer. Dort befinden sich oft Brut- oder Laichzonen, die für Störungen empfindlich sind. Gruppen sollten zusammenbleiben.

• Die Mosel wird als Binnenschifffahrtsstraße genutzt. Daher sollten Sie reichlich Abstand zu den Personen- und Transportschiffen halten, denen die Vorfahrt gebührt.

IHRE KANU-VERMIETER Anfänger und Laien ohne eigenes Boot können an derzeit 13 Stationen hochwertige Wassersportgeräte mieten und Einführungen in den Sport bekommen. Hier gibt es die notwendigen Hinweise zum richtigen Verhalten auf dem Fluss, etwa im Hinblick auf den Umgang mit den anderen Verkehrsteilnehmern oder bei den Staustufen und Schleusen.

SCHODEN:

LIESER:

REIL:

ERNST:

Kanu SaarFari GbR Hauptstraße 60 54441 Schoden Telefon 06581-910103 oder 0152-34003462 [email protected] www.kanusaarfari.de

Moselkanuverleih - Tour de Mosel Moselstraße 31 · 54470 Lieser Telefon 06542-969500 [email protected] www.moselkanuverleih.de www.kanu-mieten.de

Moselkanuverleih – Tour de Mosel Moselstraße 13 · 56861 Reil Telefon 06542-969500 [email protected] www.moselkanuverleih.de www.kanu-mieten.de www.funtime-kanuvermietung.de

mosel-kanutours.de Moselstraße 45 · 56814 Ernst Telefon 02671-5551 oder 0151-65178421 [email protected] www.mosel-kanutours.de

• Bitte nehmen Sie Rücksicht auf Angler. • Vermeiden Sie Lärm, da sich dadurch nicht nur Tiere gestört fühlen. • Bitte setzen bzw. holen Sie die Boote nur an den gekennzeichneten Anlegestellen ins bzw. aus dem Wasser. Dadurch schonen Sie die übrigen Uferbereiche. • Bitte entsorgen Sie den anfallenden Müll an den ausgewiesenen Ein- und Ausstiegstellen bzw. Rastplätzen in die vorhandenen Abfallbehälter. • Zum Übernachten können Sie ausgewiesene Camping- und Jugendzeltplätze und eine Vielzahl von Hotels, Pensionen und Gasthäusern nutzen. Wildes Zelten ist in den Tälern von Mosel, Saar und Sauer strikt verboten.

• Bitte nehmen Sie Rücksicht auf andere Besucher. Sorgen Sie dafür, dass alle Gäste ihren Besuch an und auf den Flüssen im Moselland genießen können. • Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie Schwimmwesten tragen. • Bitte beachten Sie: Das Paddeln auf der Sauer ist durch besondere Verordnungen reglementiert. Informationen zur aktuellen Rechtsverordnung erhalten Sie bei der Struktur- und Genehmigungsdirektion Nord (SGD Nord). Regionalstelle Wasserwirtschaft, Abfallwirtschaft, Bodenschutz Trier, Deworastraße 8, 54290 Trier, Telefon 0651-4601-0 [email protected]

KANU- UND SUP-VERLEIH SUP VERL EIH · KURSE · TOUREN

www.kanuverleih-winningen.de Telefon 0171-3100725 [email protected] Fährstraße 1 56333 Winningen

bei Koblenz

SCHWEICH: Wassersportzentrum Kreusch Am Yachthafen 54338 Schweich Telefon 06502-91300 www.kreusch.de

PIESPORT:

TRABEN-TRARBACH: Kanu Verleih Jürgen Claus An der Mosel 90 56841 Traben-Trarbach Telefon 0151-54804037 Campingplatz Rissbach Rissbacher Straße 155 56841 Traben-Trarbach Telefon 06541-3111 [email protected] www.moselcampingplatz.de

Mosel-Kanu-Service Römerstraße 38 54498 Piesport Telefon 06507-5558 oder 0176-78133700

OBER KOSTENZ: FunTime Kanuvermietung Raiffeisenstraße 15 55481 Ober Kostenz Telefon 06763-6714042 [email protected] www.funtime-kanuvermietung.de

ZELL-KAIMT: Campingpark Zell (Mosel) Moselufer · 56856 Zell-Kaimt Telefon 06542-961216 [email protected] www.campingpark-zell.de

- Kanustation Ernst (neben Kirche und Tourist-Information) - Kanustation Ediger-Eller (Steganlage, Ortsteil Eller)

BURGEN: Camping Burgen Moselufer / B 42 · 56332 Burgen Telefon 02605-2396 [email protected] www.camping-burgen.de

WINNINGEN: Kanuverleih Winningen / SUP Fährstraße 1 56333 Winningen Telefon 0171-3100725 [email protected] www.kanuverleih-winningen.de

TIPPS FÜR IHRE PLANUNGEN Kanu Kompakt Mosel Detaillierte Tourenbeschreibung der Mosel von Trier bis Koblenz mit topographischen Wasserwanderkarten im Maßstab 1:75.000. Die perfekte Kombination aus Tourenführer, Wasserwanderkarte, Reiseführer und Kanufahrschule - für Paddler, die nicht nur sicher ankommen, sondern auch alle wichtigen Informationen rund um ihre Tour erhalten wollen. Erhältlich bei der Mosellandtouristik GmbH, Preis: 9,95 € zzgl. 2,00 € Porto & Verpackung. (Herausgeber: Thomas Kettler Verlag, 2012) Merkblatt für Wassersportler auf der Mosel, Hinweise für Wassersportler auf der Saar Die beiden Infoblätter enthalten neben umfassenden Informationen über die aktuellen Verkehrs- und Rechtsvorschriften auch die wichtigsten Verhaltensregeln. Darüber hinaus enthalten sie Übersichtspläne von Mosel und Saar sowie Hinweise zur Benutzung der Bootsanlagen und Schleusen. Sie stehen zum Download auf www.wasserwanderroute-mosel.de bereit. (Herausgeber: Wasser- und Schifffahrtsämter Trier, Koblenz & Saarbrücken)

9

MOSELLAND

BUCHBARE ARRANGEMENTS

Ein Mosel-Abenteuer der besonderen Art: Für Bewegungshungrige aller Altersklassen ist das Wasserwandern auf der Mosel eine ideale Erfrischung auf kühlem und sauberem Nass – Zeit für „Landgänge“ inklusive. Erleben Sie die rebenbestandenen Terrassenlagen, die urigen Weindörfer, die zerklüfteten Burgruinen oder die dicht bewaldeten Steilhänge doch einmal aus einer anderen Perspektive – nämlich vom Wasser aus. In jeweils zwei Etappen erkunden Sie einen Abschnitt der Mosel, wobei Sie Ihren persönlichen Favoriten aus den folgenden vier Touren auswählen können.

Paddelerlebnis Mosel 2017 Tour 3: Tour 2: Traben-Trarbach Ediger-Eller bis bis Zell (Mosel) Treis-Karden

Tour 1: Saarburg bis Schweich

Tour 4: Treis-Karden bis Winningen

Tourenverlauf 1. Tag: Anreise nach Saarburg. 2. Tag: Paddeltour von Saarburg nach Konz (ca. 20 km). 3. Tag: Paddeltour von Konz nach Schweich (ca. 20 km). 4. Tag: Individuelle Abreise.

Tourenverlauf 1. Tag: Anreise nach Traben-Trarbach. 2. Tag: Paddeltour von Traben-Trarbach nach Reil (ca. 11 km). 3. Tag: Paddeltour von Reil nach Zell (Mosel) (ca. 12 km). 4. Tag: Individuelle Abreise.

Tourenverlauf 1. Tag: Anreise nach Ediger-Eller. 2. Tag: Paddeltour von Ediger-Eller nach Ernst (ca. 18 km). 3. Tag: Paddeltour von Ernst nach Treis-Karden (ca. 16 km). 4. Tag: Individuelle Abreise.

Tourenverlauf 1. Tag: Anreise nach Treis-Karden. 2. Tag: Paddeltour von Treis-Karden nach Oberfell/Kattenes (ca. 17 km). 3. Tag: Paddeltour von Oberfell/ Kattenes nach Winningen (ca. 12 km). 4. Tag: Individuelle Abreise.

Leistungen

Leistungen

Leistungen

Leistungen

– 3 x ÜF in ausgewählten Hotels/ Gasthäusern, Zimmer mit DU/WC (Saarburg, Konz, Schweich) – 1 x Kanumiete für 2 Tage inkl. Ausrüstung, Einweisung und Bootstransfer – 1 x 3-Gang-Menü-Abendessen – 1 x Weinprobe beim Winzer – 1 x Reiseführer „Kanu Kompakt“ mit Tourenbeschreibungen und Wasserwanderkarten im Maßstab 1:75.000 (1 x pro Zimmer) – 1 x Mappe mit allen wichtigen Informationen (1 x pro Gruppe)

– 3 x ÜF in ausgewählten Hotels/ Gasthäusern, Zimmer mit DU/WC (Traben-Trarbach, Reil, Zell (Mosel)) – 1 x Kanumiete für 2 Tage inkl. Ausrüstung, Einweisung und Bootstransfer – 1 x 3-Gang-Menü-Abendessen – 1 x Weinprobe beim Winzer – 1 x Reiseführer „Kanu Kompakt“ mit Tourenbeschreibungen und Wasserwanderkarten im Maßstab 1:75.000 (1 x pro Zimmer) – 1 x Mappe mit allen wichtigen Informationen (1 x pro Gruppe)

– 3 x ÜF in ausgewählten Hotels/ Gasthäusern, Zimmer mit DU/WC (Ediger-Eller, Ernst, Treis-Karden) – 1 x Kanumiete für 2 Tage inkl. Ausrüstung, Einweisung und Bootstransfer – 1 x 3-Gang-Menü-Abendessen – 1 x Weinprobe beim Winzer – 1 x Reiseführer „Kanu Kompakt“ mit Tourenbeschreibungen und Wasserwanderkarten im Maßstab 1:75.000 (1 x pro Zimmer) – 1 x Mappe mit allen wichtigen Informationen (1 x pro Gruppe)

– 3 x ÜF in ausgewählten Hotels/ Gasthäusern, Zimmer mit DU/WC (Treis-Karden, Oberfell/Kattenes, Winningen) – 1 x Kanumiete für 2 Tage inkl. Ausrüstung, Einweisung und Bootstransfer – 1 x 3-Gang-Menü-Abendessen – 1 x Weinprobe beim Winzer – 1 x Reiseführer „Kanu Kompakt“ mit Tourenbeschreibungen und Wasserwanderkarten im Maßstab 1:75.000 (1 x pro Zimmer) – 1 x Mappe mit allen wichtigen Informationen (1 x pro Gruppe)

Termine

Termine

Termine

Termine

Mai bis Oktober, Anreise täglich

Mai bis Oktober, Anreise täglich

Mai bis Oktober, Anreise täglich

Mai bis Oktober, Anreise täglich

Teilnehmerzahl

Teilnehmerzahl

Teilnehmerzahl

Teilnehmerzahl

2 - 6 Personen (Gruppen a.A.)

2 - 6 Personen (Gruppen a.A.)

2 - 6 Personen (Gruppen a.A.)

2 - 6 Personen (Gruppen a.A.)

Sie können die Wasserwanderroute Mosel ganz spontan und auf eigene Faust erkunden. Oder sich auf perfekte Arrangements verlassen, die Ihnen alle Planungen zur Vorbereitung von erholsamen und erlebnisreichen Ferien auf dem Wasser abnehmen. Die nebenstehenden Arrangements werden von der Mosellandtouristik GmbH als Reiseveranstalter unverbindlich angeboten. Bei Interesse an einer Buchung senden wir Ihnen gerne unser Buchungsformular sowie unsere Reisebedingungen für Pauschalangebote zu. Lassen Sie uns dazu eine kurze Nachricht zukommen. Wichtiger Hinweis: Die Preise und Leistungen für diesen Katalog gelten ausschließlich für das Jahr 2017. Buchungszentrale: Mosellandtouristik GmbH Kordelweg 1, 54470 Bernkastel-Kues Telefon: +49(0)6531-97330 · Fax: +49(0)6531-973333 eMail: [email protected] Online buchen via: www.mosellandtouristik.de

SAAR-OBERMOSEL

Kanufahren auf der Saar – das besondere Erlebnis Egal, ob Sie Anfänger, erfahrene Kanuten oder Paddler sind – oder es einfach mal ausprobieren wollen ... Die vielfältige und fast unberührte Natur entlang der Paddelstrecke im Wiltinger Saarbogen bietet ideale Bedingungen für eine ausgedehnte Kanutour. Und das Gute daran: Die motorbetriebenen Schiffe dürfen hier nicht verkehren. Also haben Sie freie Fahrt für die kleinen, schnellen Stromschnellen, die sich mit Stillwasserbereichen abwechseln. Außerdem finden Sie hier seltene Wasservögel und -blumen vor. Leistungen

– 2 x ÜF in Zimmern mit DU/WC – 1 x Kanutour auf dem Wiltinger Saarbogen inkl. Schwimmwesten – 1 x Begrüßungstrunk an der Fun-Beach-Bar – 1 x Lunchpaket

Preis pro Person Doppelzimmer Einzelzimmer



99,- € a.A.

Buchungsnummer: MOSP1747

Preis pro Person

10



Preis pro Person



Preis pro Person



Preis pro Person



Doppelzimmer 299,- € Einzelzimmer 368,- €

Doppelzimmer 290,- € Einzelzimmer 357,- €

Doppelzimmer 254,- € Einzelzimmer 284,- €

Doppelzimmer 245,- € Einzelzimmer 285,- €

Buchungsnummer: MOSP1743

Buchungsnummer: MOSP1744

Buchungsnummer: MOSP1745

Buchungsnummer: MOSP1746

Aufpreis für Gepäcktransfer

Aufpreis für Gepäcktransfer

Aufpreis für Gepäcktransfer

Aufpreis für Gepäcktransfer

bis 3 Personen 29,- € pro Person ab 4 Personen 21,- € pro Person (pro Person max. 1 Gepäckstück bis 20 kg)

16,- € pro Person (pro Person max. 1 Gepäckstück bis 20 kg)

16,- € pro Person (pro Person max. 1 Gepäckstück bis 20 kg)

16,- € pro Person (pro Person max. 1 Gepäckstück bis 20 kg)

Zum Übernachten bieten sich die zahlreichen Campingplätze direkt am Fluss an. Eine Übersicht erhalten Sie in der Broschüre „Camping- und Reisemobilstellplätze im Moselland“, erhältlich bei der Mosellandtouristik GmbH.

11

WEITERE WASSERSPORTMÖGLICHKEITEN IM MOSELLAND BOOTSVERLEIH

WASSERSKI & JETSKI

SCHWEICH:

Bitte beachten Sie die freigegebenen Strecken und Wasserflächen. Auf der Mosel darf Wasserski nur auf den Strecken gefahren werden, die durch das Tafelzeichen E.17 gekennzeichnet sind. Auf der Saar ist Wasserskifahren untersagt.

Wassersport- und Freizeitzentrum Kreusch Am Yachthafen, Tel. 06502-91300, www.kreusch.de (Verleih von Tretbooten, Kajaks, führerscheinfreien Motorbooten)

NEUMAGEN-DHRON: Marina Mittelmosel Moselstr. 21, Tel. 06507-701670, www.marina-mittelmosel.de (Sportboote für max. 4 Personen, führerscheinfrei & Partyboot für max. 10 Personen, Sportbootführerschein erforderlich)

ZELL (MOSEL): Campingpark Zell (Mosel) Moselufer, Tel. 06542-961216, www.campingpark-zell.de (Verleih von Motorsportbooten für max. 5 Personen, Sportbootführerschein erforderlich & Schlauchboot mit 5 PS Außenbordmotor für max. 4 Personen, führerscheinfrei; Kanus, Kajaks)

COCHEM: Bootsvermietung Tibus gegenüber der Tourist-Information unterhalb der Moselbrücke Cochem, Tel. 02671-8692 (Verleih von führerscheinfreien Booten)

TREIS-KARDEN: River and Sun – Sportbootschule und Bootsverleih Brückenstr. 21, Tel. 0173-6675840, [email protected], www.riverandsun.de (Verleih von Motorsportbooten für max. 6 Pers., Motorbootführerschein Binnen erforderlich und Schlauchboot für max. 4 Personen, führerscheinfrei)

12

Das Fahren mit Wassermotorrädern (Jetski) außerhalb der durch das Tafelzeichen E.22 freigegebenen Wasserfläche ist auf der Mosel verboten. Dies gilt nicht für Fahrten zum Erreichen der nächstgelegenen freigegebenen Wasserfläche und für Touren- und Wanderfahrten, wenn ein klar erkennbarer Geradeauskurs eingehalten wird. Auf der Saar ist das Wassermotorradfahren verboten; auch hier gilt die zuvor genannte Ausnahme. Quelle: Wasser- und Schifffahrtsamt Trier sowie Wasser- und Schifffahrtsamt Koblenz

ANBIETER VON WASSERSKI & CO. SCHODEN: KanuSaarFari GbR Am Saarufer, Tel. 06581-910103 oder 0152-34003462, www.kanuverleih-saar.de, Stand-Up Paddeling Verleihstation

TRIER: Trick 17 Böhmerstraße 2, 54290 Trier, Tel. 0651-9941717, www.trick17-trier.de, Stand-Up Paddeling Verleihstation

SCHWEICH: Wassersport- und Freizeitzentrum Kreusch Am Yachthafen, Tel. 06502-91300, www.kreusch.de Wasserskiverein Schweich-Issel Clubanlage Isseler Hof 17 a, Tel. 06841-979142, www.waterski.com/mosel, Slalomcamps und Bootsführerschein

MOSELLUM – ERLEBNISWELT FISCHPASS KOBLENZ Das Mosellum lässt mithilfe von interaktiven Exponaten die Mosel und ihre Fischwelt lebendig werden. Im Mittelpunkt der Ausstellung stehen die Themen Schifffahrt, Stromerzeugung und Fischwanderungen im Moseltal. Im Untergeschoss besteht die Möglichkeit, durch drei große Fenster direkt in den Fischpass hineinzuschauen. Weitere Informationen: www.mosellum.rlp.de

RIOL: Wasserski und Wakepark am Freizeitsee Triolago Zur Talstation 1, Tel. 0151-12119194, www.wasserski-triolago.de

SPORTBOOTHÄFEN AN MOSEL & SAAR SAARBURG:

ZELL (MOSEL):

Sportboothafen des Wassersportclubs Saarburg e.V. Tel. 06581-6351, www.wassersportclub-saarburg.de

Marina des Campingparks Zell Tel. 06542-961216, www.campingpark-zell.de

KONZ: Sportboothafen des Wassersportclubs Konz Tel. 06501-4431, www.wsc-konz.de

TRIER: Yachthafen Trier-Monaise Tel. 0651-84311, www.yachthafen-trier.de

SCHWEICH:

SCHLEICH: Wasserskischule Kirsch Weierbach 5, Tel. 06507-99133, 06507-3361, 0172-6788086

Yachthafen des Wassersportund Freizeitzentrums Kreusch Tel. 06502-91300, www.kreusch.de

TREIS-KARDEN: River and Sun — Sportbootschule und Bootsverleih Brückenstr. 21, Tel. 0173-6675840, [email protected], www.riverandsun.de Verleih von BBQ-Donuts für max. 10 Pers.

Hafen Cochem-Cond Tel. 02671-4610

TREIS-KARDEN: Mosel-Boating Center Yachthafen Tel. 02672-2613, www.mosel-islands.de

LÖF:

Sportboothafen Tel. 06507-4205, 06507-7049011, 0171-6720303

BRODENBACH:

NEUMAGEN-DHRON: Yachthafen Marina Mittelmosel Tel. 06507-701670, www.marina-mittelmosel.de

BERNKASTEL-KUES: Schutzhafen Bernkastel-Kues Tel. 06531-7341, www.bootsclub-bernkastel.de

Kuhnle Tours Tel. 039823-2660, www.kuhnle-tours.de (Urlaub auf dem Hausboot) Yacht Charter Holiday Tours GmbH Tel. 06831-69379, www.saarmoselyachtcharter.de Yachtcharter Deißner Tel. 0800-3880001, www.bezahlbarebootsferien.de

COCHEM:

Steganlage des Yacht-Club Löf e.V. www.yacht-club-loef.de

BRIEDERN: Wake Point 63 Moselstraße 11, Tel. 0175-5700119, 0160-90541505, www.wakepoint63.de, Wakeboarding, Wakesurf, Wakeskate, SUP Verleih oder Banane

Moselhafen Tel. 02673-4457 od. 02673-4660, www.moselhafen.de

PÖLICH:

ZELL (MOSEL): Campingpark Zell (Mosel) Moselufer, Tel. 06542-961216, www.campingpark-zell.de

SENHEIM:

HAUSBOOTE & YACHTCHARTER

Hafen der Wassersportfreunde Brodenbach e.V. Tel. 0221-582411 od. 0171-3161598, www.wsf-brodenbach.de

WINNINGEN: Marina Winningen Tel. 02606-2296, www.marina-winningen.com

SPORTLICHE VERANSTALTUNGEN AUF UND IM WASSER „Internationales ADAC Motorbootrennen“ in Brodenbach 20. & 21. Mai 2017 www.motorsport-mittelrhein.de/ motorbootrennen Mittelmosel Triathlon in Zell Termin zum Zeitpunkt der Herausgabe noch offen www.mittelmosel-triathlon.de Drachenbootrennen in Briedel 06. August 2017 www.briedel.de Drachenbootrennen in Saarburg Termin zum Zeitpunkt der Herausgabe noch offen www.saarburg.eu Regatta „Um den grünen Moselpokal“ in Bernkastel-Kues jeweils am letzten Samstag im September www.regatta-gruener-moselpokal.de

TRABEN-TRARBACH: Yachthafen der Boote Polch KG Tel. 06541-2010, www.bootepolch.de

13

FASZINATION RUDERN DIE RUDERVEREINE IM MOSELLAND & IHRE ANGEBOTE FÜR WANDERRUDERER

Ruderverein Treviris 1921 e.V. Trier www.treviris.de - Bootshaus (linke Moselseite bei Flusskilometer 194) zum Abstellen von Booten und Bootsanhängern im Außenbereich – nach Absprache und auf eigene Gefahr - Bootshaus als Übernachtungsmöglichkeit – Anmeldung erforderlich

Ruderverein Zell (Mosel) 1921 e.V. www.ruderverein-zell.de - Bootshaus (linke Moselseite bei Flusskilometer 88,9) zum Abstellen von Booten und Bootsanhängern im Außenbereich – nach Absprache und auf eigene Gefahr - Verleih von Booten: 2 Vierer und 1 Zweier

Rudergesellschaft Trier 1883 e.V. www.rudergesellschafttrier.de - Bootshaus (rechte Moselseite bei Flusskilometer 191) zum Abstellen von Booten und Bootsanhängern im Außenbereich – nach Absprache und auf eigene Gefahr - Drachenboot-Vermietung (Kurz- und Wanderfahrten, auch für Nicht-Mitglieder), weitere Informationen auf www.drachenboot-trier.de

Bernkasteler Ruderverein 1874 e.V. www.bernkasteler-ruderverein.de - Bootshaus (linke Moselseite bei Flusskilometer 128,3) zum Abstellen von Booten und Bootsanhängern im Außenbereich – nach Absprache und auf eigene Gefahr - Bootshaus als Stützpunkt für Wanderfahrten und als Übernachtungsmöglichkeit (max. 30 Personen) - Anmeldung erforderlich - Verleih von Booten an DRVVereine: 1 Ruderbarke für Mosel/Saar, max. 12 Personen

Cochemer Rudergesellschaft 1905 e.V. www.cochemer-rudergesellschaft.de - Bootshaus (linke Moselseite bei Flusskilometer 52,5) als Stützpunkt für Wanderfahrten und als Übernachtungsmöglichkeit (max. 10 Personen) – Anmeldung erforderlich

Bitte beachten Sie auch die Auflistung der Sportboothäfen auf Seite 13. Auch dort bieten sich teilweise Möglichkeiten zur Lagerung von Booten.

Rudergesellschaft Zeltingen e.V. - Bootshaus (rechte Moselseite bei Flusskilometer 122,6) zum Abstellen von Booten und Bootsanhängern im Außenbereich – nach Absprache und auf eigene Gefahr

Saarburger Ruderclub 1925 e.V. www.saarburger-ruderclub.de Ruder- und Kanuverein Konz e.V. www.rkvkonz.de - Bootssteg (rechte Moselseite bei Flusskilometer 200,2) - Abstellen von Booten auf der benachbarten Wiese auf eigene Gefahr - vorherige Kontaktaufnahme sinnvoll, da der Steg nicht ganzjährig zur Verfügung steht

Weitere Informationen zum Rudern auf Mosel & Saar finden Sie auch hier: Gewässerkatalog „Mosel” zum Download auf http://gewaesser.rudern.de/mosel (Deutscher Ruderverband e.V.) Ruderverband Rheinland e.V. (www.ruderverband-rheinland.de)

14

Ruder-Club Traben-Trarbach 1881 e.V. www.rctt.de - Bootshaus (rechte Moselseite bei Flusskilometer 105,9) zum Abstellen von Booten und Bootsanhängern im Außenbereich – nach Absprache und auf eigene Gefahr - Bootshaus als Stützpunkt für Wanderfahrten und als Übernachtungsmöglichkeit (ca. 36 Personen) – Anmeldung erforderlich - Verleih von Booten an DRVVereine: Gig 2x+ und 4x+

Rudergesellschaft Treis-Karden 1969 e.V. www.rgtreis-karden.de - Bootshaus (linke Moselseite bei Flusskilometer 40,4) zum Abstellen von Booten und Bootsanhängern im Außenbereich – nach Absprache und auf eigene Gefahr Koblenzer Ruderclub Rhenania 1877/1921 e.V. www.krc-rhenania.de - Bootshaus (rechte Moselseite bei Flusskilometer 3,6) als Stützpunkt für Wanderfahrten und als Übernachtungsmöglichkeit (max. 12 Personen) – Anmeldung erforderlich Post-Sportverein Koblenz www.post-sv-koblenz.de

FÄHREN AUF DER MOSEL Fähre verkehrt Art der zwischen Fähre

Saison

Fahrzeiten

Kontaktadresse

Oberbillig (D) – Wasserbillig (L)

Auto-, Personenund Fahrradbeförderung

Sommerfahrplan u. Winterfahrplan (01.04. bis 30.09.) (01.10. bis 31.03.)

Sommer: Mo-Fr 7-20 Uhr Sa, So, Feiertage 9-20 Uhr Winter: Mo-Fr 7-19 Uhr Sa, So, Feiertage 10-19 Uhr Vom 01.11. bis 15.03. kein Fährbetrieb an Sonn- und Feiertagen.

Deutsch-Luxemburgische Tourist-Information Moselstraße 1 · 54308 Langsur Tel. 06501-602666 [email protected] www.lux-trier.info

Kövenig – Enkirch

Personenund Fahrradbeförderung

Ostern bis Ende Oktober

Täglich von 9-12 Uhr und 13-18 Uhr, ab Mitte Oktober abends nur noch bis 17 Uhr

Tourist-Information Enkirch Brunnenplatz 2 56850 Enkirch/Mosel Tel. 06541-9265 · Fax 06541-5269 [email protected] www.enkirch.de/personenfaehre.html

Pünderich – Marienburg

Auto-, Personenund Fahrradbeförderung

Mai bis Ende Oktober

Aktuelle Fährzeiten auf www.puenderich.de

Gemeindeverwaltung / Tourist-Information Raiffeisenstraße 3 · 56862 Pünderich Tel. 06542-9000 20 06542-9000 21 06542-9000 22 [email protected] www.puenderich.de

Briedel – Moselseite gegenüber Briedel

Auto-, Personenund Fahrradbeförderung

März bis Mitte November

Di, Do: 8-12 und 12:45-17:30 Uhr Sa: 8-12 und 12:45-17 Uhr

Tourist-Information Briedel Moselstraße 25 56867 Briedel Tel. 06542-4013 Fax 06542-901870 [email protected] www.briedel.de

Alf – Bullay

Personenund Fahrradbeförderung

März bis Mitte November

März: 8-17 Uhr (außer Mi, Sa) April: 8-17 Uhr (außer Mi) Mai - September: 8-19 Uhr (täglich) Oktober: 8-18 Uhr (täglich)

Stefan Salker Mühlenstraße 77 · 56859 Alf Tel. 06542-9698659 0175-8869724 www.alf-mosel.de

Beilstein – Ellenz-Poltersdorf

Auto-, Personenund Fahrradbeförderung

Ostern bis Ende Oktober

Täglich von 9-12 Uhr und 13-18 Uhr, im August und September Mi und Sa bis 20 Uhr

Tourist-Information Ferienland Cochem Endertplatz 1 · 56812 Cochem Tel. 02671-60040 Fax 02671-600444 [email protected] www.ferienland-cochem.de

Klotten – Moselseite gegenüber

Auto-, Personenund Fahrradbeförderung

Ostern bis Ende Oktober

14.04. - 30.06.: Sa, So, Feiertage 10-12 Uhr und 14-17 Uhr, 01.07. - 17.09.: 10-13 Uhr und 14-18 Uhr, 18.09. - 15.10.: 10-12 Uhr und 14-17 Uhr, 16.10. - 31.10.: Sa, So 10-12 Uhr und 14-17 Uhr

Tourist-Information Ferienland Cochem Endertplatz 1 · 56812 Cochem Tel. 02671-60040 Fax 02671-600444 [email protected] www.ferienland-cochem.de

Alle Angaben ohne Gewähr! Kein Fährbetrieb bei Hochwasser!

15

KoblenzDeutsches Eck 5

Koblenz-Moselweiß Kobern-Gondorf

5 5

Kattenes Hatzenport Burgen 5

Klotten Cochem

Treis-Karden

Ediger Briedern

Oberfell

5

Alken Löf Brodenbach

5 5

5 5

Moselkern

Bruttig

Beilstein Mesenich Senheim

Alf

Zell (Mosel)

Ürzig Kinheim

5

Winningen

Kröv

Zeltingen-Rachtig Wehlen Mülheim a.d. Traben-Trarbach Mosel Brauneberg Graach Kesten Bernkastel-Kues Neumagen Klüsserath Schweich

SCHIFFFAHRTEN AUF MOSEL & SAAR Pfalzel

Die „Weiße Flotte“ im Moselland ermöglicht ganz besondere Erlebnisse: Hinter jeder Biegung wartet ein neuer Ausblick auf steile Weinberge, romantische Dörfer und historische Sehenswürdigkeiten. Von der Rundfahrt über ausgiebige Tagesausflüge bis zur romantischen Abendfahrt mit Musik reicht das Spektrum der Dampfer und Ausflugsschiffe.

Trier

Riol

Mehring

Wintrich Lieser Minheim

Trittenheim Leiwen

Wasserbillig 1 1 Konz

1 SPS Saar Personenschiffahrt GmbH & CoKG Laurentiusberg 5 · 54439 Saarburg · Tel. 06581/99188 · Fax 06581/99189 [email protected] · www.saarflotte.de 2 Personenschifffahrt Gebr. Kolb oHG

Diese Karte liefert Ihnen nützliche Hinweise zur Planung Ihres Schiffsausfluges und gibt Ihnen einen Überblick über die Anlegestellen an Mosel und Saar.

1 Ockfen 1 Saarburg

Brunnenstraße 4 · 56820 Briedern · Tel. 02673/1515 · Fax 02673/1510 [email protected] · www.moselrundfahrten.de 3 Mosel-Schiffs-Touristik

Goldbachstraße 47 · 54470 Bernkastel-Kues · Tel. 06531/6897 · Fax 06531/7603 [email protected] · www.mosel-schiffs-touristik.de 4 KD Deutsche Rheinschiffahrt AG

Frankenwerft 35 · 50667 Köln · Tel. 0221/2088318 · Fax 0221/2088345 [email protected] · www.k-d.com Dreisbach 1

1 Mettlach 1 Merzig

16

„Telegraaf IV.“

5 Personenschifffahrt MS Goldstück Moselstraße 3b · 56332 Alken · Tel. 02625/9581796 od. 0171/9959754 Fax 02625/9581797 · [email protected] · www.ms-goldstueck.de

Ehemaliges Postschiff dient jetzt als Mosel-Party-Schiff Diskoraum, Speiseraum, Bar, Bühne für Vorführungen, Sonnendeck ...

Tickets für öffentliche Fahrten: (z. B. Rock, Pop, Schlager ...)

Joachim Zimmermann Tel.: 0172 - 7 488 488 Standort: 54338 Schweich/Mosel auch Charterfahrten möglich!

www.mosel-spass-ticket.de

17

PERSONENSCHIFFFAHRT GEBR. KOLB moselaufwärts

moselabwärts

Treis-Karden Pommern Klotten Cochem Cochem Ernst Bruttig Beilstein

KÖLN-DÜSSELDORFER

Köln-Düsseldorfer Deutsche Rheinschiffahrt AG

moselaufwärts Koblenz Moselweiß Winningen Kobern-Gondorf Alken Brodenbach Moselkern Treis-Karden Cochem

9:45 10:30 10:55 11:25 12:15 12:25 13:00 13:45 15:00

moselabwärts

13:00 14:30 03.07. bis 28.08. nur montags

20:00 19:05 18:45 18:20 17:40 17:30 17:00 16:20 15:40

17:00 15:40 03.07. bis 28.08. nur montags

02.06. bis 08.10. freitags bis sonntags (außer Schleusensperrung 27.06. - 04.07. sowie 12.08./09.09./16.09.)

Ihr nächster Tag Urlaub! Ab 2. Juni 2017 jedes Wochenende von Freitag bis Sonntag gemütliche KD-Schiffstouren ab Koblenz bis Cochem und zurück. Genießen Sie die beste Aussicht auf das Moseltal vom Wasser aus. Zwei-Flüsse-Fahrt immer montags. Alle Infos unter www.k-d.com. Unsere Sparangebote, z.B. • Kinder zahlen täglich nur 6 € • Fahrgäste ab 60 Jahren täglich 30% Ermäßigung • Geburtstagsspartarif

KD Deutsche Rheinschiffahrt AG Frankenwerft 35 · 50667 Köln Tel. 0221/2088-318 KD-Agentur Cochem · Tel. 02671-980023 KD-Agentur Koblenz · Tel. 0261-31030 [email protected], www.k-d.com

HINWEISE: Die Beförderung von Fahrrädern ist nach Maßgabe freier Plätze und gegen eine Gebühr auf fast allen Schiffen möglich.

Hinweis zur Schleusensperrung an der Mosel Im Jahr 2017 werden die Schleusen zwischen dem 27.06. und dem 04.07. wegen der jährlichen Wartungsarbeiten geschlossen, was zu Einschränkungen der Personenschifffahrt führt. Stand: Oktober 2016. Änderungen vorbehalten. Für die Richtigkeit kann keine Haftung übernommen werden. Bei auftretenden Problemen bitten wir Sie, uns zu unterrichten. Linienfahrten können bei unvorhergesehenen Ereignissen (z.B. Maschinenschaden, Schleusensperrungen) auch einmal ausfallen. Hierfür kann keine Haftung übernommen werden. Seitens der Schifffahrtsunternehmen wird man aber an den Anlegestellen rechtzeitig darauf aufmerksam machen.

Briedern Mesenich Senheim* Ediger St. Aldegund Alf-Bullay Zell Briedel Pünderich Reil Enkirch Traben-Trarbach Traben-Trarbach Wolf Kröv Kloster Machern Zeltingen Bernkastel-Kues Bernkastel-Kues Mülheim Brauneberg Kesten Minheim Reinsport Piesport Neumagen-Dhron Trittenheim Leiwen Klüsserath Mehring Riol Schweich Pfalzel Trier

8:30 8:40 8:50 9:20

10:35 10:30 10:15 10:00

13:45 13:30 13:15 13:00

17:25 17:15 17:00 16:45

C

C

C

C

B

C

15:00 15:10 15:20 16:00

16:15 16:25 16:35 17:15

12:50 12:30 12:15 12:00

14:30 14:15 14:00 13:30

15:50 15:35 15:20 15:00

18:20 18:05 17:50 17:30

T

T

T

T

T

T

T

T

T

9:15 9:50 10:00 10:10 10:25 10:50 11:40

A

T

11:45 12:05 12:40 12:45 13:30

13:30 13:45 13:50 14:25 14:30 15:15

16:10 16:20 16:30 16:40 17:20 17:30 18:00

11:30 11:20 11:15 11:00 10:05 10:00 9:40

B

B

14:30 14:45 14:50 15:25 15:30 16:15

SPS Saar Personenschiffahrt GmbH & CoKG Laurentiusberg 5 54439 Saarburg Tel. 06581/99188 [email protected] www.saarflotte.de

18

T

A

17:00

12:50 12:35 12:30 12:05 12:00 11:15

13:35 13:05 13:00 12:35 12:30 11:45

15:40 15:20 15:15 14:35 14:30 14:00

16:40 16:05 16:00 15:20

18:35 18:20 18:15 17:35 17:30 17:00

T

T

T

E

T

T

T

16:45 17:00 17:10 17:15 18:00 18:05 18:10 18:20 18:30 18:35

11:45 11:10 11:05 11:00 10:20 10:15 10:10 9:50 9:45 9:30

F

F

13:15 12:50 12:40 12:25 12:00 11:50 11:45 11:30 11:20 11:10 10:55 10:05 9:50 9:45 9:15 9:00

19:30 19:15 19:10 19:00 18:20 18:15 18:10 17:40 17:30 17:20 17:10 16:10 16:00

D

G

B = Mai bis Oktober Mi, Sa, So und feiertags; 15. Juli bis 31. August täglich C = Mai bis 14. Juli und 1. September bis 31. Oktober Mi, Sa und So; 15. Juli bis 31. August täglich (außer Mo) D = Mai bis Oktober; Di, Do, Sa E = Mai bis Oktober Sa F = Mai bis Nov.; Di, Do, Sa, So; Mo, Mi + Fr eine Stunde später G = Mai bis Oktober Do T = April Sa + So; Mai bis Ende Oktober täglich * = Anlegen nur bei Anmeldung!

15:30

Personenschifffahrt Gebr. Kolb oHG Fahrplanmäßiger Linienverkehr von Cochem bis Trier

Anker lichten – der Urlaub beginnt Erstmal zurück lehnen, alles andere machen wir für Sie! Besondere Stunden erleben Sie auf der Saar mit „Saargold“ und „Saarstern“. Während der Fahrtwind Ihre Haare umspielt verwöhnt Sie die Crew mit kleinen Speisen, kühlen Getränken z.B. den legendären Rieslingen der Saar. Leinen los zu einem besonderen Erlebnis. - Saarschleifenrundfahrten ab Mettlach - König Johann Rundfahrten ab Saarburg - Tagesfahrten ab Mettlach nach Saarburg u. z. - Tagesfahrten ab Saarburg nach Mettlach mit Saarschleife u. z. - Spezialtarife für Gruppen

18:35 18:15 18:05 17:55 17:45 17:30 17:10

17:25 17:15 17:10 17:05 16:30 16:20 16:00 15:40 15:35 15:25 15:00 14:45

11:45 11:20 11:15 10:35 10:30 10:00

T 15:00 15:15 15:20 15:30 16:05 16:10 16:15 16:30 16:45 16:55 17:10 18:00 18:10 18:25 19:00 19:30

19:00 18:30 18:15 18:00

16:30 16:45 16:50 17:25 17:30 18:15

D

SPS Saar Personenschiffahrt GmbH & CoKG

A = Mai und Juni Di, Mi, Do, Sa und feiertags; Juli und August täglich außer Mo + Fr; September und Oktober täglich außer Mo und Fr

13:30 13:40 13:50 14:30

11:15 11:30 11:35 12:15 12:20 13:10

G

17:25 17:45 18:00 18:15

12:00 12:10 12:20 13:00

10:00 10:15 10:20 10:55 11:00 11:45

13:30

13:50 14:00 14:15 14:30

10:30 10:40 10:50 11:30

9:30 9:40 9:50 10:00 11:10 11:15 11:40 11:55 12:00 12:20 12:30 13:15

9:00 9:15 9:20 9:30 10:15 10:30 10:50 11:00 11:15 11:30 12:15 12:30

Zeichenerklärung

10:40 11:00 11:15 11:30

Rundfahrten ab Bernkastel-Kues täglich ab Ostern bis Ende Oktober, Abfahrten ab 11:00 Uhr halbstündlich, Fahrzeiten jeweils 1 Stunde; Restauration und Musikanlage an Bord, Erklärung der Fahrtroute; Abfahrt: Bernkastel ab Anleger am alten Moselbahnhof Große und kleine Rundfahrten ab Trier-Zurlauben Ab Trier 10.00 11.15 12.30 13.45 15.00 16.15 17.30* Ab Pfalzel 10.30 13.00 15.30 18.00* (*nur bei Bedarf) Im April wochentags Abfahrten nur um 13.45 und um 15.00 Uhr sowie für Gruppen nach Voranmeldung. November bis März Rundfahrten für Gruppen nach Vereinbarung. Es können auch Sonderabfahrtszeiten vereinbart werden.

Rundfahrten um die Marienburg (zwischen St. Aldegund und Enkirch)

Tagesfahrt ab Cochem nach Koblenz

Abfahrt ab Alf 09.55 und 13.55 Uhr Abfahrt ab Zell 10.30 und 14.30 Uhr

Abfahrt ab Cochem 09.00 Uhr Abfahrt ab Koblenz 15.45 Uhr

(21.04. bis Oktober täglich außer freitags)

(13.05.-27.05. und 10.06.-14.10. nur freitags)

Mosel-Rundfahrten auf einem der schönsten Teile der Mosel, Fahrdauer 1 Stunde, täglich ab Anfang April bis Ende Oktober, Restauration an Bord, Abfahrten ab Cochem: 11.00, 12.30, 14.00, 15.30 und 16.45 Uhr. Romantische Abendfahrt ab Cochem Ostern, Mai bis Oktober: samstags; (dienstags nur bei Gruppenanmeldung) Abfahrt in Cochem um 20.15 Uhr (Fahrtzeit ca. 2 Stunden).

Personenschifffahrt Gebr. Kolb oHG 56820 Briedern/Mosel [email protected] Tel. 02673/1515 · Fax 1510 www.moselrundfahrten.de 19

M E H R MO SEL? M EHR ERLEBNI S ! Erlebnis MOSEL WeinKulturLand (DE, EN, NL) Das Moselland als Gastgeber: Diese Broschüre bietet Ihnen einen umfassenden Überblick über die Erlebnisse rund um das Thema Wein an Mosel, Saar und Ruwer. Sie präsentiert Wein- und Kultur-Arrangements und ist zugleich das Gastgeberverzeichnis (Hotels, Pensionen, Ferienwohnungen) für die Ferienregion.

Veranstaltungen im Moselland (DE, EN, NL) Feiern und Genießen: Der handliche Veranstaltungskalender verrät eine Vielzahl von Terminen zu Wein-, Winzer-, Straßen- und Volksfesten, zu kulturellen Veranstaltungen, Weihnachtsmärkten, Sport- und Aktiv-Veranstaltungen sowie den Erlebnistagen im Moselland.

Camping- und Reisemobilstellplätze im Moselland (DE, NL) Sich im Zelt und Reisemobil wie zu Hause fühlen: Fast alle Weinorte an der Mosel haben sich auf mobile Gäste eingestellt und warten mit attraktiven Campingplätzen auf Besucher. Der Prospekt listet all diese Camping- und Stellplätze mit ausführlicher Beschreibung übersichtlich auf.

Radfahren im Moselland (DE, NL) Guter Rat fürs Rad: In dieser Broschüre finden sich attraktive Arrangements für Radfahrer, ausgewählte Bett+Bike-Gastgeber, zahlreiche Radverleihstationen, die Termine der autofreien Raderlebnistage sowie ausführliche Beschreibungen der Radwege im Moselland inkl. Höhenprofile.

Freizeit- und Erlebniskarte (DE, EN, NL) Die schönsten Ausflugsziele im MOSEL WeinKulturLand: Diese großformatige Faltkarte bietet Ihnen eine facettenreiche Auswahl reizvoller Freizeitaktivitäten und Ausflugsziele im MOSEL WeinKulturLand – nach verschiedensten Kategorien geordnet und in der Übersichtskarte entsprechend markiert.

Salve auf den Straßen der Römer (DE) Die Straßen der Römer umfassen rund 100 antike Sehenswürdigkeiten in den Ferienregionen Mosel-Saar, Eifel, Hunsrück, Saarland und Luxemburger Mosel. Damit Sie Ihren Urlaub, Ihren Wochenend-Trip oder Ihren Ausflug in eines der großartigsten Archäologiegebiete in Europa planen können, wurde diese interessante und vielseitige Broschüre aufgelegt.

Moselsteig (DE, EN/NL) Die Broschüre „Moselsteig“ enthält ausführliche Informationen zu den einzelnen Etappen, den „Seitensprüngen“ und ausgewählten Unterkunfts- und Gastronomie-Betrieben entlang der Strecke. Impressum: Herausgeber: Mosellandtouristik GmbH , Kordelweg 1 · 54470 Bernkastel-Kues · Tel. +49(0)6531/9733-0, Fax +49(0)6531/9733-33 www.mosellandtouristik.de · [email protected] Konzeption, Grafik-Design: markenmut, Trier Fotos: Archiv der Mosellandtouristik GmbH (S.6/B.1; S.7/B.1; S.9/B.1; S.15/B.2); Christopher Arnoldi (Titelbild-groß; S.2/3; S.9/B.2; S.10/B.3; S.11/B.1; S.17/B.1); Dominik Ketz/Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH (S.7/B.2); Holger Bernert (S.8/B.2); SPS Saarpersonenschiffahrt GmbH & CoKG (S.17/B.2; S.18/B.3); Fotolia (S.8/B.1; S.15/B.1; S.18/B.2); Tourist-Information Ferienland Cochem (S.13/B.3); Trier Tourismus und Marketing GmbH (S.16; S.18/B.1); shutterstock.com (Titelbild-klein; S.11/unten; S.13/B.1; S.14/B.1); thinkstock (S.6/B.2; S.10/B.2; S.12/B.1&2; S.13/B.2; S.17/Mitte); Thorsten Stürmer/Mosellandtouristik GmbH (S.10/B.1); Kerstin Bauer/Mosellandtouristik GmbH (S. 11/B.2); Rudergesellschaft Treis-Karden 1969 e.V. (S.14/B.2); Caparol, Martin Duckek (S.12/B.3) alle Rechte vorbehalten, Copyright © Mosellandtouristik GmbH, printed in Germany

20