Tragbare Sport-Anzeigetafel

NB1000

Ver. 1.01 - 29.10.2014

Bedienungsanleitung Sport-Anzeigetafel NB1000

Bär Timing AG Hochwangstrasse 13 CH-7304 Maienfeld T 081 330 19 60 F 081 330 19 65 [email protected] www.baertiming.ch

© 2014 Bär Timing AG - Änderungen vorbehalten

Bär Timing AG

professional timing systems

Bedienungsanleitung Sport-Anzeigetafel NB1000

INHALTSVERZEICHNIS

1.

Hauptmenü ..................................................................................................................

1

2.

Basketball, Handball, Unihockey, Eishockey, Boxen, Wasserball, Ringen ...................... 2.1 Spielmenü ................................................................................................................... 2.2 Basketball Team Foul .................................................................................................. 2.3 Boxen Spielmenü ........................................................................................................ 2.4 Ringen Spielmenü .......................................................................................................

2 3 4 4 5

3.

Badminton, Tischtennis, Tennis, Volleyball ................................................................... 3.1 Spielmenü .................................................................................................................. 3.2 Badminton - Einzel oder Doppel ................................................................................. 3.3 Tennis Spielmenü ....................................................................................................... 3.4 Volleyball Spielmenü...................................................................................................

6 6 7 7 8

4.

Störungssuche ..............................................................................................................

9

5.

Installation.................................................................................................................... 10 5.1 NB1000 an Strom anschliessen .................................................................................... 10 5.2 Slave-Modus ................................................................................................................. 11

6.

Notizen ......................................................................................................................... 10

Bär Timing AG

Inhaltsverzeichnis

professional timing systems

Bedienungsanleitung Sport-Anzeigetafel NB1000

1.

Hauptmenü SPORT WÄHLEN DEUTSCH SLAVE A

B

BASKETBALL ↑ ↓ C

ENTER

D

E

Sprache

Mit Taste wird die gewünschte Sprache gewählt Englisch, Dänisch, Deutsch, Schwedisch, Finnisch, Türkisch, Holländisch, Französisch, Russisch, Spanisch, Lettisch und Portugiesisch.

Sportart wählen

Taste oder Taste drücken, bis zur gewünschten Sportart. Mit der Taste bestätigen. Die gewählte Sportart erscheint jetzt im Display. Folgende Sportarten sind verfügbar:

Bär Timing AG

Seite 1 / 12

Basketball Handball Unihockey Eishockey Badminton Tischtennis Tennis Boxen Volleyball Wasserball Ringen

professional timing systems

Bedienungsanleitung Sport-Anzeigetafel NB1000

2.

Basketball, Handball, Unihockey, Eishockey, Boxen, Wasserball, Ringen

Wenn nicht die gewünschte Sportart erscheint oder das Spielmenu läuft, Taste Auswahl Sportart

Taste

oder

A

Taste

B

→

A

C

D

ZEIT 30:00

E

TIME-OUT 1:00 E

C

D

ZEIT ÄNDERN: ← ↑

↓

→

C

D

Taste Taste Taste

drücken. drücken. drücken.

B

Taste Taste Taste

drücken für ↑ Zahl aufwärts drücken für ↓ Zahl abwärts / drücken für Cursor nach links/rechts

Taste

drücken

Basketball ← SETUP A Taste

ENTER

PAUSE 0:00

B

A

Speichern

BASKETBALL ↑ ↓

drücken um die auf dem Display angezeigte Sportart zu bestätigen.

Basketball SETUP

Spielzeit ändern Pausenzeit ändern Time-Out ändern

drücken.

drücken um die gewünschte Sportart auszuwählen.

SPORT WÄHLEN DEUTSCH SLAVE

Auswahl bestätigen

EXIT

→ B

30:00 ENTER E

TIME-OUT 0:00

HORN AUTO

ZEIT RÜCK

C

D

E

drücken um zu "Horn Auto" und "Zeit Rück" zu gelangen.

Hupe

Mit Taste wird die Hupe auf manuell oder automatisch eingestellt. Ist die Hupe auf automatisch gestellt, ertönt sie am Ende des Spiels.

Zeit rück o. vorw.

Mit Taste werden.

Bär Timing AG

kann die Zeit vorwärts- oder rückwärtszählend eingestellt

Seite 1 / 12

professional timing systems

Bedienungsanleitung Sport-Anzeigetafel NB1000

2.2

Spielmenü

Spiel starten

Taste

drücken

HANDBALL

A

Resultat Heim Gast korrigieren

Periode

Time-Out

H 0:10 G 0 1 0 B

TIME-OUT H:0 G:0

C

D

E

Taste drücken um die Punktezahl der Heimmannschaft zu erhöhen. Taste drücken um die Punktezahl der Gastmannschaft zu erhöhen. Taste drücken und anschliessend Taste (Heim) oder (Gast) innerhalb von 7 Sekunden drücken. Um die Periode zu erhöhen Taste drücken. Um die Periode zu verringern Taste und Taste

drücken.

Taste (Heim) oder Taste (Gast)drücken für ein Time-Out Um das Time-Out zu löschen, Taste und Taste (Heim) oder drücken. Die Hupe ertönt 10 Sekunden bevor das Time-Out zu Ende ist.

(Gast)

Hupe

Taste drücken für manuelle Hupe. Ist die Hupe auf automatisch eingestellt, ertönt sie am Ende der Spielzeit.

Zeit

Zeit starten oder stoppen Taste

Spiel löschen

"Master reset": Taste

Bär Timing AG

/

H1 RESET

und Taste

Seite 2 / 12

oder

EXIT

drücken.

gleichzeitig drücken.

professional timing systems

Bedienungsanleitung Sport-Anzeigetafel NB1000

2.3

Basketball Team Foul

Spiel starten

Taste

drücken

TEAM FOULS H:0 G:0 A

Team Foul

2.4

H 0:10 G 0 1 0

B

TIME-OUT H:0 G:0

C

D

E

Taste (Heim) oder Taste (Gast) für ein Foul drücken Um das Foul zu löschen Taste und Taste (Heim) oder Taste drücken.

(Gast)

Boxen Spielmenü

Spiel starten

Taste

drücken

BOXEN

A

0:10 1 B

C

D

E

Runde

Taste Taste

Hupe

Taste drücken, für manuelle Hupe. Ist die Hupe auf automatisch eingestellt, ertönt sie am Ende der Spielzeit.

Runde stoppen Runde starten

Taste Taste

Spiel löschen

"Master reset": Taste

Bär Timing AG

drücken um die Anzahl der Runden zu erhöhen. und Taste drücken um die Anzahl der Runden zu verringern.

drücken drücken

/

H1 RESET

und Taste

Seite 3 / 12

EXIT

gleichzeitig drücken.

professional timing systems

Bedienungsanleitung Sport-Anzeigetafel NB1000

2.5

Ringen Spielmenü RINGEN

A

H 0:10 G 0 1 0 B

C

PENALTY H:0 G:0 D

E

Runde

Taste Taste

Strafe

Taste (Heim) oder Taste (Gast) drücken um eine Strafe zu geben. Taste und Taste (Heim) oder Taste (Gast) drücken um die Strafe rückgängig zu machen.

Bär Timing AG

drücken um die Anzahl der Runden zu erhöhen. und Taste drücken um die Anzahl der Runden zu verringern.

Seite 4 / 12

professional timing systems

Bedienungsanleitung Sport-Anzeigetafel NB1000

3.

Badminton, Tischtennis, Tennis, Volleyball

Wenn nicht die gewünschte Sportart erscheint oder das Spielmenu läuft, Taste Auswahl Sportart

Taste

oder

Auswahl bestätigen

Taste

drücken.

drücken um die gewünschte Sportart auszuwählen.

SPORT WÄHLEN DEUTSCH SLAVE A

EXIT

TISCHTENNIS ↑ ↓

B

C

D

ENTER E

drücken um die auf dem Display angezeigte Sportart zu bestätigen.

TISCHTENNIS SETUP A Taste

3.1

B

C

D

E

drücken um ins Spielmenü zu gelangen.

Spielmenü TABLE TENNIS

A

Punkte Heim Gast korrigieren

Service

Satz Endpunkte

H SERVE G 0 > 0

H:0

SEZTEN G:0

C

D

E

B

Taste drücken um die Heimpunkte zu erhöhen. Taste drücken um die Gastpunkte zu erhöhen. Taste drücken und anschliessend Taste (Heim) oder 7 Sekunden drücken. Taste

(Gast) innerhalb von

drücken für den Servicewechsel.

Heim Gast

Taste oder drücken. Das Team/ der Spieler, welches den Satz gewonnen hat, bekommt einen Satzpunkt. Taste und Taste drücken um die Satzpunkte zu verringern. Taste und Taste drücken um die Satzpunkte zu verringern.

Spiel löschen

"Master reset": Taste

Bär Timing AG

/

H1 RESET

und Taste

Seite 5 / 12

EXIT

gleichzeitig drücken. professional timing systems

Bedienungsanleitung Sport-Anzeigetafel NB1000

3.2

Badminton - Einzel oder Doppel

Badminton auswählen

Taste

drücken um die ausgewählte Sportart zu bestätigen.

BADMINTEN SETUP A

SPIEL EINZEL B

C

D

E

Taste drücken um zwischen Spiel "Einzel" und Spiel "Doppel" zu wählen. Taste drücken um ins Spielmenü zu gelangen.

3.3

Tennis Spielmenü SPIEL H:0 A

Spiele

Bär Timing AG

G:0 B

H SERVE G 0 > 0 C

SETZEN H:0 G:0 D

E

Der Satzpunkt wird automatisch vergeben Taste oder drücken um die Zahl manuell zu erhöhen. Mit Taste und oder und kann sie manuell verringert werden.

Seite 6 / 12

professional timing systems

Bedienungsanleitung Sport-Anzeigetafel NB1000

3.4

Volleyball Spielmenü VOLLEYBALL SETUP A Taste

TIMEOUT 0:30 B

C

A

Spielmenü

Bär Timing AG

E

drücken, um die Time-Out Zeit zu ändern.

TIME-OUT SETZTEN: ← ↑

Speichern

D

B

↓

→

C

D

Taste Taste Taste

drücken für ↑ Zahl aufwärts drücken für ↓ Zeit abwärts / drücken für Cursor nach links/rechts

Taste

drücken

Taste

00:30 ENTER E

drücken um ins Spielmenü zu gelangen.

Seite 7 / 12

professional timing systems

Bedienungsanleitung Sport-Anzeigetafel NB1000

4.




Störungssuche Ist das Netzgerät am Strom und am Display angeschlossen? Leuchtet die Diode am Netzgerät? Leuchtet die grüne Diode an der Anzeige? SPORT WÄHLEN DEUTSCH SLAVE A

Test Modus

a) b)

DIP 0 A

d) e) f)

Bär Timing AG

C

D

ENTER E

Strom entfernen Taste und gleichzeitig drücken, Strom anschliessen, dann erscheint der Testmodus.

KEY

c)

B

BASKETBALL ↑ ↓

B

-HORN1C

-HORN2- . -HORN3D

E

Zuerst erscheinen die LED Segmente nacheinander. Danach erscheinen alle LED Segmente miteinander. Um die Tastatur zu überprüfen, drücken Sie eine Taste nach der anderen. Die Schlüsselnummer erscheint im Display bei KEY. Um die Hupe zu prüfen Taste , Taste und Taste nacheinander drücken. Um das Testprogramm zu verlassen, Strom ausziehen.

Seite 8 / 12

professional timing systems

Bedienungsanleitung Sport-Anzeigetafel NB1000

5.

Installation

5.1

NB1000 an Strom anschliessen

12V Bild 1

Bild 2

LINK

POWER LED

Bild 3

Bär Timing AG

Seite 9 / 12

professional timing systems

Bedienungsanleitung Sport-Anzeigetafel NB1000

5.2

Slave-Modus

Auf einer zweiten Anzeigetafel NB1000 (Sklave, z.B auf der Gegenseite), kann das Gleiche angezeigt werden. a)

Eine zweite NB1000 mit einem RJ12 6/6 Kabel an der Hauptanzeigetafel NB1000 anschliessen

b)

"Master reset": Taste

/

H1 RESET

und Taste

EXIT

gleichzeitig drücken. Danach evtl. nochmals die Taste

EXIT

c)

drücken, um ins Hauptmenu zu gelangen. Bei einer NB1000 die Taste drücken für den SLAVE-Modus. SPORT WÄHLEN ENGLISCH SLAVE A

B

BASKETBALL ↑ ↓ C

D

ENTER E

Bei der NB1000, welche im SLAVE-Modus ist, erscheint folgendes im Display: SKLAVE PROGRAMM-AUSSERHALB KONTROLLE ZURÜCK ZU MASTER: DRÜCKE EXIT A

B

C

D

E

d)

Bei der anderen NB1000 kann jetzt die gewünschte Sportart gewählt werden. Beide NB1000 zeigen das Gleiche auf der Anzeigetafel an.

e)

Taste

Bär Timing AG

EXIT

drücken um den "SLAVE-Modus" zu verlassen.

Seite 10 / 12

professional timing systems

Bedienungsanleitung Sport-Anzeigetafel NB1000

6.

Notizen

____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________

Bär Timing AG

Seite 11 / 12

professional timing systems

Bär Timing AG Hochwangstrasse 13 CH-7304 Maienfeld T 081 330 19 60 F 081 330 19 65 [email protected] www.baertiming.ch

© 2014 Bär Timing AG