NUEVO JAGUAR XJ

THE ART OF PERFORMANCE Cada día intentamos llegar un poco más lejos, poniendo al límite nuestra capacidad y la de nuestros vehículos. Innovamos, desarrollamos, diseñamos. Dominamos las reglas para luego romperlas. Para traspasar los límites de lo posible y desafiar los convencionalismos. Sólo entonces, las prestaciones se convierten en arte. Jaguar. The Art of Performance.

ÍNDICE DE CONTENIDOS INTRODUCCIÓN

INFOENTRETENIMIENTO

El concepto del XJ

06

Tecnologías InControl

XJ – Los datos

08

InControl Touch Pro e InControl Connect Pro

43

Sistemas de sonido

44

DISEÑO

40

Diseño exterior

10

SEGURIDAD Y EFICIENCIA

Exterior – Una nueva imagen

13

Asistencia avanzada a la conducción

46

Un habitáculo con vistas

15

Tecnologías eficientes

48

Tecnología interior

17

Lujo interior

18

Confort interior

21

Espacio interior

22

PRESTACIONES

PERSONALIZACIÓN

XJ – La elección es suya

50

Elija su motor

52

Elija su modelo

54

Elija sus opciones

56

Motores

24

Elija su color

64

Carrocería totalmente fabricada en aluminio

26

Elija sus llantas

66

Dinámica de conducción avanzada

28

Elija su interior

68

XJR – Prestaciones y lujo

33

Elija sus accesorios Jaguar

84

XJR – Estilo deportivo

34

Especificaciones técnicas

86

Dimensiones

88

TECNOLOGÍA DE CONDUCCIÓN

All Surface Progress Control

36

MUNDO JAGUAR

Tecnología de tracción avanzada

38

Jaguar Experience

90

El mundo de Jaguar

92

Glosario e información legal

94

Escanee para obtener más información del nuevo Jaguar XJ.

VEHÍCULO MOSTRADO CON EQUIPAMIENTO OPCIONAL: XJ R-SPORT CON BATALLA ESTÁNDAR EN COLOR ULTIMATE BLACK

INTRODUCCIÓN

EL CONCEPTO DEL XJ El nuevo XJ es el referente de las berlinas Jaguar, la combinación perfecta de tecnología de vanguardia, dinámica deportiva y lujo extremo. Su nuevo diseño más enérgico, con una rejilla frontal rediseñada más vertical y nuevos faros Full Led eficientes con el característico diseño de luces diurnas «Double-J», atrae todas las miradas. Los sistemas de última generación le mantienen seguro e informado, mientras que belleza y artesanía se unen en el XJ con la potencia y la experiencia que espera de un Jaguar. En el habitáculo hay espacio para relajarse o trabajar con novedosas tecnologías como InControl Connect Pro. El XJ cuenta con todo lo necesario para que los viajes sean más productivos, amenos y relajados.

VEHÍCULO MOSTRADO CON EQUIPAMIENTO OPCIONAL: XJ AUTOBIOGRAPHY CON BATALLA LARGA EN COLOR DARK SAPPHIRE

06 |

INTRODUCCIÓN

CONNECTED CAR*

XJ – LOS DATOS

InControl Connect Pro es un paquete de aplicaciones y tecnologías que mantienen al XJ conectado con el mundo exterior. Además permite usar una serie de útiles aplicaciones para smartphone desde la pantalla táctil. Una potente antena provee al vehículo de Internet 3G mediante una conexion Wi-Fi inalámbrica. Con InControl Remote Premium podrá conectarse a su XJ y controlarlo desde cualquier lugar, e incluso calentar o refrigerar el habitáculo con antelación.

Las nuevas tecnologías Jaguar están pensadas para mejorar la experiencia de viaje del conductor y de los pasajeros. Los sistemas dinámicos mejoran las prestaciones, la conducción y el confort. El XJ también está equipado con las últimas tecnologías conectadas, un motor más potente y una variedad de lujosos interiores.

NUEVO Y POTENTE MOTOR DIÉSEL DE 300 CV

El nuevo motor diésel mejorado 3.0 V6 de 300 CV del XJ ofrece mejores prestaciones, un consumo más eficiente y una capacidad de aceleración de 0 a 100 km/h de 6,2 segundos, gracias a su par motor de 700 Nm. Equipado con transmisión automática de 8 velocidades con Stop/Start inteligente*, esta unidad ofrece un consumo a partir de 5,7 L/100 km con emisiones CO2 de apenas 149 g/km.

JAGUAR CARE**

El XJ incluye una nueva garantía de tres años sin límite de kilometraje junto con un programa de mantenimiento estándar de tres años bajo el nombre de Jaguar Care.

ESTRUCTURA LIGERA DE ALUMINIO

Además de robusta y rígida, la arquitectura de aluminio del XJ es extremadamente ligera, lo que lo convierte en un vehículo excepcionalmente receptivo y ágil, además de eficiente en términos de consumo. La estructura monocasco 100 % de aluminio, remachada y sin una sola junta soldada, convierte al XJ en uno de los vehículos más ligeros de su clase y, sin comprometer la integridad de su carrocería, en uno de los más seguros. *En función del mercado. **Solo en determinados países europeos. Algunas de las características aquí descritas son opcionales y su disponibilidad puede variar en función del país. VEHÍCULO MOSTRADO CON EQUIPAMIENTO OPCIONAL: XJ PORTFOLIO CON BATALLA LARGA EN COLOR QUARTZITE CON PREMIUM REAR SEAT PACK Y CRISTALES TRANSPARENTES

08 |

INTRODUCCIÓN

INCONTROL TOUCH PRO

Música, vídeo, navegación y todos los mandos esenciales del vehículo, incluyendo la conexión telefónica Bluetooth®, están al alcance de su mano. La pantalla táctil de 8 pulgadas del XJ responde a nuevos gestos táctiles tipo smartphone, como tocar y pasar el dedo, e incorpora un potente procesador Intel Quad Core Processor que ofrece los gráficos más recientes y una respuesta rápida.

FAROS «DOUBLE-J»

Las características luces diurnas «Double-J» de Jaguar confieren al XJ una nueva e inconfundible imagen. Los faros Full LED emiten una luz más blanca que las lámparas Xenon convencionales. Su iluminación, más parecida a la de la luz diurna, permite reconocer antes los objetos y ayuda a mejorar y el confort y la seguridad al conducir de noche.

ASIENTOS EN PIEL CAPITONÉ

Los modelos Portfolio y Autobiography incluyen nuevos asientos con un elegante diseño clásico. La tapicería en piel Softgrain se presenta en capitoné romboidal con pespunte en contraste. La exclusiva combinación de colores se repite en todo el habitáculo.

DISEÑO

EXTERIOR PUREZA DE DISEÑO

IMAGEN POTENTE

El XJ no pasa desapercibido: es imponente, elegante y potente. Su diseño en forma de lágrima está pensado para conseguir una eficiencia aerodinámica óptima, reduciendo al mínimo la resistencia al aire y mejorando la aceleración, el consumo y las emisiones CO2. La forma es el resultado de un exhaustivo proceso de modelado por ordenador en el que estética y aerodinámica operan al unísono. El contorno cromado de las ventanillas enfatiza la línea pura y alargada del XJ. El perfil bajo y ancho del XJ y la línea alargada y ceñida de la cintura crean una estampa imponente. En el interior, el ingenioso diseño del habitáculo y el techo panorámico contribuyen a la sensación de amplitud y luminosidad.

VEHÍCULO MOSTRADO CON EQUIPAMIENTO OPCIONAL: XJ AUTOBIOGRAPHY CON BATALLA LARGA EN COLOR DARK SAPPHIRE CON LLANTAS DE ALEACIÓN ORONA DE 20"

10 |

DISEÑO

EXTERIOR – UNA NUEVA IMAGEN NUEVA REJILLA FRONTAL

FAROS «DOUBLE-J»

El nuevo diseño del XJ incluye una rejilla frontal con un diseño más vertical. La rejilla está enmarcada por unos nuevos faros Full LED eficientes con las exclusivas luces diurnas de diseño deportivo «Double-J» de Jaguar. Los faros emiten una temperatura de color cercana a la luz natural que mejora el reconocimiento de objetos y ayuda a mejorar el confort y la seguridad al conducir de noche. Las actualizaciones se prolongan hasta la parte posterior con salidas de escape elípticas, un paragolpes rediseñado y nuevos faros traseros con tecnología LED «Light Pipe». Los «tubos de luz» LED son más brillantes, más eficientes e iluminan más rápido que los faros halógenos. Además, consumen menos energía, por lo que contribuyen a la economía de consumo del XJ. También componen una llamativa «cinta de luz» continua formada por numerosas líneas que, combinadas con los chips de luz LED, confieran al XJ un aspecto aún más inconfundible.

VEHÍCULO MOSTRADO CON EQUIPAMIENTO OPCIONAL: XJR-SPORT CON BATALLA ESTÁNDAR EN COLOR ULTIMATE BLACK

DISEÑO

| 13

UN HABITÁCULO CON VISTAS TECHO PANORÁMICO COMPLETO

La vista desde el interior del XJ es excepcional: un techo completamente panorámico de cristal termorreflectante se extiende a lo largo y ancho del vehículo cubriendo los asientos traseros. El cristal filtra los rayos ultravioleta e inunda el interior de luz natural, intensificando la sensación de amplitud y luminosidad y también de intimidad gracias a los cristales oscurecidos. Las cortinillas eléctricas bloquean el paso de la luz cuando es necesario. La composición especial del cristal reforzado ayuda a mantener fresco el interior.

VEHÍCULO MOSTRADO CON EQUIPAMIENTO OPCIONAL: XJ PORTFOLIO DE BATALLA LARGA EN COLOR QUARTZITE CON PREMIUM REAR SEAT PACK Y CRISTALES TRANSPARENTES

DISEÑO

| 15

TECNOLOGÍA INTERIOR INFOENTRETENIMIENTO CONECTADO*

GRÁFICOS AVANZADOS

El panel de instrumentos con pantalla de alta definición del XJ pone toda la información necesaria ante la vista del conductor. La pantalla TFT de 12,3 pulgadas muestra la velocidad y los niveles de combustible y temperatura y puede programarse para mostrar la información relevante casi al instante, en función de la situación y de la configuración. Esta pantalla virtual multicapa completamente rediseñada combina un diseño y una interfaz de gráficos totalmente nuevos e incorpora funciones avanzadas que permiten configurar los ajustes adecuados aún más fácilmente. El panel virtual de instrumentos está totalmente integrado en la pantalla táctil de ocho pulgadas para mostrar toda la información que necesita justo delante del conductor o en el centro de la consola central. Por ejemplo, cuando use InControl Touch Pro Guidance, podrá reconfigurar la pantalla del panel de instrumentos para visualizar mapas 3D, que le facilitarán al máximo el seguimiento de la ruta.

*En función del mercado. INTERIOR MOSTRADO: XJ PORTFOLIO DE BATALLA LARGA CON ASIENTOS EN PIEL SOFTGRAIN PERFORADA IVORY CON PESPUNTE EN CONTRASTE JET, PARTE SUPERIOR DEL SALPICADERO JET, REVESTIMIENTO DE TECHO SUEDECLOTH JET Y ACABADO GLOSS RICH OAK

DISEÑO

| 17

LUJO INTERIOR ARTESANÍA

AMPLIA VARIEDAD DE OPCIONES

El interior del XJ se distingue por la calidad artesanal que se percibe en cada detalle. La amplia selección de colores, materiales y acabados del habitáculo reflejan la sencillez contemporánea y la pureza de líneas del exterior. La inserción aplicada a mano que recorre el habitáculo acentúa aún más la sensación de amplitud. El temperamento deportivo de Jaguar está presente en los mandos y en la arquitectura que rodea al conductor, incluyendo el volante en piel de tres radios con mandos integrados.

INTERIOR MOSTRADO CON EQUIPAMIENTO OPCIONAL: XJ PORTFOLIO DE BATALLA LARGA CON PREMIUM REAR SEAT PACK COMPUESTO POR ASIENTOS EN PIEL SOFTGRAIN PERFORADA IVORY CON PESPUNTE EN CONTRASTE JET, PARTE SUPERIOR DEL SALPICADERO JET, REVESTIMIENTO DE TECHO SUEDECLOTH JET Y ACABADO GLOSS RICH OAK

18 |

DISEÑO

CONFORT INTERIOR FUNCIÓN MOVIMIENTO DEL ASIENTODEL ACOMPAÑANTE

FUNCIONES DE CALEFACCIÓN Y REFRIGERACIÓN

CINCO PROGRAMAS DE MASAJE

Los asientos multifunción del XJ le permiten disfrutar de un confort total con el máximo control. Ambos asientos delanteros cuentan con un preciso mecanismo de ajuste eléctrico y están disponibles con cinco programas distintos de masaje. Los asientos delanteros y traseros son calefactables. Además, todos los asientos incorporan función de refrigeración (excepto el modelo XJ Luxury). Determinados modelos XJ también incluyen función de memoria de tres posiciones en los asientos del conductor y del acompañante. Los modelos de batalla larga pueden mejorarse aún más con una selección de packs opcionales de asientos traseros individuales reclinables tipo cabina de avión, con tres programas de masaje y dos de función memoria. Los asientos traseros reclinables pueden programarse para volver a su posición vertical al abrir las puertas, mientras que la función de movimiento del asiento del acompañante, permite que los pasajeros del asiento trasero desplacen el asiento del acompañante hacia delante cuando no esté ocupado para ampliar el espacio para las piernas y acceder más fácilmente al interior del vehículo.

ASIENTOS DELANTEROS 1

3

1

ASIENTOS TRASEROS

Disponible con cinco programas de masaje diferentes, ajuste eléctrico con memoria para tres posiciones y función de calefacción/refrigeración*

Disponibles en los modelos de batalla larga con asientos tipo cabina de avión, tres programas de masaje, ajuste eléctrico y memoria para dos posiciones.

1. Cinco programas de masaje 2. Función de memoria de tres posiciones 3. Función de refrigeración*

1. El ángulo máximo de reclinación es de 11 grados 2. 103 mm de ajuste longitudinal de la banqueta y movimiento independiente en 14,5 grados de articulación de la parte superior de los asientos.

*(refrigeración no disponible en Luxury).

2

2

INTERIOR MOSTRADO CON EQUIPAMIENTO OPCIONAL: XJ PORTFOLIO DE BATALLA LARGA CON PREMIUM REAR SEAT PACK CONSISTENTE EN ASIENTOS EN PIEL SOFTGRAIN PERFORADA IVORY CON PESPUNTE EN CONTRASTE JET, PARTE SUPERIOR DEL SALPICADERO JET, REVESTIMIENTO DE TECHO SUEDECLOTH JET Y ACABADO GLOSS RICH OAK

DISEÑO

| 21

ESPACIO INTERIOR MÁS DE UN METRO DE ESPACIO PARA LAS PIERNAS

LA SUAVIDAD DE MARCHA DE UNA LIMUSINA

1

2

1. Altura interior de la versión LWB: 960 mm 2. Espacio para las rodillas en la versión LWB: 189 mm.

Los modelos de batalla larga (LWB) ofrecen a los pasajeros un metro adicional de espacio para las piernas y amplitud suficiente para trabajar, disfrutar de una variedad de opciones de entretenimiento o simplemente relajarse. Las versiones de batalla larga también ofrecen un excepcional confort tipo limusina gracias a los nuevos ajustes de la suspensión neumática que ofrecen aún mayor comodidad. En función del modelo o de las opciones elegidas, el amplio habitáculo trasero puede mejorarse aún más con pantallas HD individuales de 10,2 pulgadas. El apoyabrazos central incorpora el control remoto del sistema multimedia y los mandos de los asientos delanteros y traseros, además de un práctico compartimento portaobjetos. Y para mayor confort, comodidad y privacidad, también puede añadir mesillas plegables, luces de lectura LED, reposapiés abatibles y cortinillas eléctricas en las ventanillas laterales.

INTERIOR MOSTRADO CON EQUIPAMIENTO OPCIONAL: XJ PORTFOLIO DE BATALLA LARGA CON PREMIUM REAR SEAT PACK COMPUESTO POR ASIENTOS EN PIEL SOFTGRAIN PERFORADA IVORY CON PESPUNTE EN CONTRASTE JET, PARTE SUPERIOR DEL SALPICADERO JET, REVESTIMIENTO DE TECHO SUEDECLOTH JET Y ACABADO GLOSS RICH OAK

22 |

DISEÑO

MOTORES

DE ALTAS PRESTACIONES TECNOLOGÍA STOP/START†

MOTOR DIÉSEL EFICIENTE

El XJ está disponible con una selección de motores V6 Turbodiésel y dos motores de gasolina. Los motores de gasolina van desde la unidad 3.0 V6 Sobrealimentado al potente 5.0 V8 Sobrealimentado de 550 CV del XJR. Todos los motores incorporan el sistema inteligente Stop/ Start† que mejora aún más la eficiencia y reduce las emisiones de CO2 del XJ. En las páginas 86-87 encontrará más información acerca del consumo de combustible, emisiones CO2 y cifras de aceleración de los motores del XJ.

MOTOR DIÉSEL DESDE

149g/km CO2 Con toda la eficiencia asociada a este tipo de motores, la nueva unidad Jaguar diésel 3.0 mejorada de 300 CV ofrece prestaciones mejoradas y es capaz de acelerar de 0 a 100 km/h en 6,2 segundos con 700 Nm de par. Consumo (en ciclo combinado): 5,7-5,9 L/100 km* Emisiones CO2: 149-155 g/km**. Transmisión: Automática de 8 velocidades con tecnología Stop/Start†.

†En función del mercado. *5,7 litros con llantas de 19" y 5,9 litros con llantas de 20" **149 con llantas de 19" y 155 con llantas de 20"

24 |

PRESTACIONES

MOTORES DE GASOLINA HASTA

0-100km/h en 4,6 s La gama de motores de gasolina del XJ le permite elegir el que mejor se adapte a su estilo de conducción. Nuestro motor V6 Sobrealimentado de 3.0 litros y 340 CV combina economía de consumo y prestaciones, es capaz acelerar de 0 a 100 km/h en 6,4 segundos gracias a sus 450 Nm de par, consume 9,8 L/100 km y genera unas emisiones CO2 de 234 g/km. En el otro extremo de la gama, el motor 5.0 V8 Sobrealimentado de 550 CV del XJR ha sido desarrollado para conjugar suavidad y potencia, con una capacidad de aceleración de 0 a 100 km/h de 4,6 segundos y una velocidad máxima de 280 km/h.

CARROCERÍA TOTALMENTE FABRICADA EN ALUMINIO MAYOR AGILIDAD

MENOR CONSUMO

100% ALUMINIO

La carrocería íntegramente fabricada en aluminio del XJ no sólo es la base de sus prestaciones, sino que además permite crear una estructura rígida, robusta, y lo que es más importante, ligera. Desarrollada mediante técnicas aeroespaciales de pegado y remachado, la carrocería monocasco 100% de aluminio del XJ no tiene un sólo punto de soldadura. Hasta un 50% del aluminio utilizado procede de fuentes recicladas, lo que sitúa al XJ a la cabeza de su clase en términos de sostenibilidad. La excelente relación potencia-peso del XJ, uno de los vehículos más ligeros de su clase, mejora todos los aspectos de sus prestaciones sin comprometer su robustez. La aceleración es mejor y el motor requiere menos esfuerzo para funcionar, lo que supone una reducción del consumo y las emisiones. La estructura de aluminio también mejora el confort de marcha, la conducción, la agilidad y el aspecto perceptivo, creando una conexión perfecta entre el conductor, el vehículo y la carretera. La robustez inherente al aluminio y la carrocería monocasco también ofrecen excelentes ventajas en cuanto a seguridad. El menor peso de la estructura mejora la eficacia de la frenada y reduce la energía cinética que interviene en los impactos. El aluminio absorbe mucha más energía que el acero al deformarse, y al haber menos puntos de unión, la robustez del XJ se ve aún más reforzada.

VEHÍCULO MOSTRADO CON EQUIPAMIENTO OPCIONAL: XJ AUTOBIOGRAPHY CON BATALLA LARGA EN COLOR DARK SAPPHIRE CON LLANTAS DE ALEACIÓN ORONA DE 20"

26 |

PRESTACIONES

DINÁMICA DE CONDUCCIÓN AVANZADA SISTEMA DE SUSPENSIÓN NEUMÁTICA

ADAPTIVE DYNAMICS

El XJ ofrece el confort y el refinamiento de un vehículo de lujo junto con la conducción participativa de un deportivo. Ante superficies irregulares, curvas o cambios bruscos de la velocidad, el sistema Adaptive Dynamics analiza continuamente el vehículo hasta 500 veces por segundo. En conjunción con la suspensión neumática, varía constantemente la amortiguación en función de las condiciones. Estos ajustes inteligentes ayudan a mantener la estabilidad del XJ, mejorando el control sin perder ni un ápice de confort. El control dinámico de estabilidad (DSC) reacciona tan pronto como el sistema detecta el patinaje de las ruedas. El sistema Trac DSC favorece una conducción más deportiva cuando se usan cadenas de nieve, ya que permite un cierto grado de deslizamiento o sobregiro antes de que el sistema se active. El XJ también cuenta con diferentes modos de conducción que podrá seleccionar en función de las prestaciones que requiera. Además de los modos «Drive» y «Sport», el modo «Dynamic» logra una aceleración más precisa, mientras que el modo Invierno ofrece un control más gradual sobre firmes deslizantes.

VEHÍCULO MOSTRADO CON EQUIPAMIENTO OPCIONAL: XJ PORTFOLIO CON BATALLA LARGA EN COLOR QUARTZITE

28 |

PRESTACIONES

XJR – PRESTACIONES Y LUJO V8 5.0 LITROS SOBREALIMENTADO

DIFERENCIAL ACTIVO ELECTRÓNICO

El XJR combina las prestaciones de un superdeportivo con los más altos niveles de lujo y ejemplifica la maestría de Jaguar en el uso de la ingeniería, el diseño y la artesanía: desde sus poderosas líneas hasta el motor el motor 5.0 V8 Sobrealimentado, afinado y calibrado para alcanzar una velocidad máxima de 280 km/h. Esta lujosa berlina es capaz de pasar de 0 a 100 km/h en 4,6 segundos. Combinados, los 550 CV de potencia y el asombroso par de 680 Nm del XJR ofrecen una experiencia de conducción electrizante. La dinámica de conducción deportiva del XJR está propiciada por el diferencial activo electrónico, el cual permite un control muy preciso del suministro de potencia para reducir el patinaje de las ruedas, maximizar la tracción y ofrecer niveles superiores de control. En conjunción con los sistemas de estabilidad, tracción y ABS, el diferencial activo electrónico utiliza un motor eléctrico que acciona un embrague multidisco para gestionar la distribución de par a cada una de las ruedas traseras. El control totalmente electrónico del bloqueo del diferencial trasero permite que el sistema aplique la totalidad del par de bloqueo casi al instante. La aerodinámica del XJR se ve potenciada con un paragolpes frontal revisado con splitter y entradas de aire más bajas con contornos cromados, estribos laterales y un spoiler trasero. El exclusivo diseño exterior incluye una rejilla frontal en acabado Gloss Black, doble salida de aire en el capó, pinzas de freno rojas, las características insignias «R» y llantas de aleación Farallon de 20 pulgadas. El Black Pack opcional añade aún más espectacularidad visual, con acabados Gloss Black en la rejilla frontal y los contornos de las tomas de aire inferiores, las branquias laterales y los contornos de las ventanillas.

VEHÍCULO MOSTRADO A LA IZQUIERDA Y EN LA PÁGINA ANTERIOR CON EQUIPAMIENTO OPCIONAL: XJR CON BATALLA ESTÁNDAR EN COLOR GLACIER CON BLACK PACK Y PARKING ASSIST PACK

XJR

| 33

XJR – ESTILO DEPORTIVO CINCO COMBINACIONES DE COLORES

EXCLUSIVO INTERIOR «R»

El interior del XJR combina lujo y temperamento deportivo. La tapicería en piel Softgrain está disponible en cinco llamativas combinaciones de colores que incluyen una exclusiva tapicería bicolor Jet/Red. Todo ello se complementa con espectaculares acabados Piano Black y en fibra de carbono. Los asientos deportivos incorporan refuerzos laterales ajustables que ofrecen al conductor y al acompañante un extraordinario soporte lateral en curvas pronunciadas. El logo «R» está presente en el volante y en el «intaglio» del salpicadero, también en relieve en los asientos delanteros y traseros. El XJR combina estilo deportivo, lujo contemporáneo y unas prestaciones fuera de serie.

VEHÍCULO MOSTRADO: INTERIOR XJR CON ASIENTOS DE PIEL SOFTGRAIN BICOLOR JET/RED CON PESPUNTE DE CONTRASTE RED, PARTE SUPERIOR DEL SALPICADERO JET, REVESTIMIENTO DE TECHO SUEDECLOTH JET, ACABADO PIANO BLACK Y ALFOMBRILLAS DE MOQUETA PREMIUM JET CON RIBETE DE CONTRASTE RED

TECNOLOGÍA DE CONDUCCIÓN

ALL SURFACE PROGRESS CONTROL MAYOR CONFIANZA AL VOLANTE

CONTROL DE CRUCERO A BAJA VELOCIDAD

La tecnología All Surface Progress Control (ASPC) se incluye ahora de serie en todos los modelos XJ y funciona como un control de crucero a baja velocidad que ayuda al vehículo a enfrentarse a situaciones en las que el nivel de tracción es bajo. El ASPC permite que el conductor se concentre en maniobrar el volante. Una vez activado, puede usar los mandos del control de crucero para programar una velocidad «objetivo» de entre 3,6 y 30 km/h. A continuación el sistema se encarga de alcanzar y mantener dicha velocidad mientras ejerce un control óptimo de la tracción. El ASPC refuerza la sensación de confianza al conducir un XJ por terrenos resbaladizos, poco compactados o con hielo, con ondulaciones, e incluso al descender pendientes pronunciadas. En definitiva, contribuye a facilitar la conducción del XJ en condiciones adversas.

GRAVILLA

Con independencia del tipo de neumáticos utilizados, el ASPC puede lograr niveles de tracción comparables a los que es capaz de conseguir un conductor experto. La instalación de neumáticos para todas las estaciones o de neumáticos de invierno puede mejorar la capacidad del XJ en superficies resbaladizas.

36 |

TECNOLOGÍA DE CONDUCCIÓN

HIERBA MOJADA

NIEVE / HIELO

CARRETERA MOJADA

TECNOLOGÍA DE TRACCIÓN AVANZADA TRACCIÓN A LAS CUATRO RUEDAS

MÁS DE UN 90 % DE DESVIACIÓN DE PAR

INTELIGENTE Y ADAPTATIVA

El sistema opcional de tracción a las cuatro ruedas (AWD) de Jaguar es inteligente y se adapta continuamente a las condiciones. El desvío de par a las ruedas traseras asegura una experiencia de conducción al más puro estilo Jaguar. En condiciones normales, el sistema funciona al 100 % con tracción trasera, pero reacciona inteligentemente a las condiciones de la carretera para adecuar la tracción a la demanda. El sistema AWD reacciona en un abrir y cerrar de ojos, de manera que si las ruedas traseras comienzan a patinar, el sistema redistribuye el par al instante para compensar. Más del 90% del par motor puede dirigirse desde las ruedas traseras a las ruedas delanteras para conseguir una tracción óptima. Este sistema no sólo ofrece una conducción más suave y segura con la característica agilidad y maniobrabilidad de Jaguar, sino que además consume menos combustible y genera menos emisiones que un sistema de tracción permanente a las cuatro ruedas.

Detrás Delante

90 : 10

Detrás Delante

70 : 30

10 : 90

CARRETERA SECA

MODO INVIERNO AWD

CARRETERA IRREGULAR

En condiciones de conducción normales, la totalidad del par se distribuye entre las ruedas traseras proporcionando la tracción trasera característica de Jaguar.

Con sólo pulsar un botón, el conductor puede seleccionar el Modo Invierno para enviar un 30 % del par a las ruedas delanteras y el 70 % restante a las traseras para maximizar el control en condiciones adversas.

En condiciones cambiantes, es posible enviar más del 90 % del par a las ruedas delanteras para asegurar una tracción óptima.

VEHÍCULO MOSTRADO CON EQUIPAMIENTO OPCIONAL: XJ CON BATALLA LARGA EN DARK SAPPHIRE

38 |

Detrás Delante

TECNOLOGÍA DE CONDUCCIÓN

INFOENTRETENIMIENTO

 TECNOLOGÍAS INCONTROL INCONTROL TOUCH PRO

INCONTROL CONNECT PRO

InControl es nuestra gama de tecnologías avanzadas diseñadas para conectar al conductor y al XJ con el resto del mundo. El XJ está equipado con el sistema de infoentretenimiento InControl Touch Pro. Este sistema puede mejorarse aún más con el pack de conectividad InControl Connect Pro.

INCONTROL TOUCH PRO

DE SERIE

Pantalla táctil de 8 pulgadas con reconocimiento de gestos multitáctiles y pantalla de inicio personalizable

OPCIONAL

InControl Protect – Incluye llamada SOS de Emergencia, Asistencia Optimizada Jaguar en Carretera y la aplicación para smartphone Remote Essentials

Pantalla de instrumentos de 12,3 pulgadas con diales virtuales y vista de mapas 3D en pantalla completa Sistema de navegación mejorado Solid State Drive Radio FM, conexiones para iPod, Bluetooth® y 2 puertos USB 10 GB de memoria utilizable

InControl Connect Pro – Incluye InControl Apps, aplicación para smartphone Remote Premium, conexión Wi-Fi y Pro Services

Reproductor de CD / DVD

InControl Secure – Ofrece seguimiento de vehículos robados y notificaciones a través de su smartphone y del servicio de atención telefónica del centro de seguridad

Para más información acerca de InControl Touch Pro consulte la página 43.

VEHÍCULO MOSTRADO CON EQUIPAMIENTO OPCIONAL: XJ PORTFOLIO CON BATALLA LARGA EN COLOR QUARTZITE

40 |

Conforme se lleva a cabo la introducción progresiva de InControl, determinadas características y opciones, así como su disponibilidad, estarán sujetas a las circunstancias particulares de cada mercado. Para más información, consulte con su Concesionario Jaguar. Determinadas características requieren la instalación de una tarjeta Micro SIM con un contrato de datos adecuado.

INFOENTRETENIMIENTO

DESLIZAR

PELLIZCAR

ZOOM

ACTIVACIÓN POR VOZ

INCONTROL TOUCH PRO INFOENTRETENIMIENTO DE ÚLTIMA GENERACIÓN

INCONTROL CONNECT PRO PACK OPCIONAL DE CONECTIVIDAD MEJORADO

La nueva generación de hardware y software del sistema InControl Touch Pro llevan la conectividad y el entretenimiento a bordo del XJ al nivel más alto. Las principales características de InControl Touch Pro son:

Los servicios, tecnologías y aplicaciones de InControl Connect Pro le ofrecen lo mejor en conectividad y funcionalidad. Entre sus muchas características, este sistema incluye:

La amplia pantalla táctil de alta capacidad de respuesta y 8 pulgadas situada en el centro de la consola incluye una pantalla de inicio personalizable y tiempos de respuesta ultrarrápidos.

InControl Apps incluye una gama de aplicaciones aprobadas por Jaguar que podrá conectar al XJ desde su smartphone. Este sistema asegura un uso seguro y cómodo de una serie de aplicaciones optimizadas para mejorar su experiencia a bordo.

El control táctil ultrapreciso permite manipular e interactuar con la información de manera rápida y eficiente. La pantalla táctil responde la misma manera que un smartphone o una tablet y permite realizar gestos multitáctiles como «pellizcar» la pantalla para ampliar la imagen o deslizar un dedo para desplazarse. El panel de instrumentos de 12,3 pulgadas con diales virtuales y vista de mapa completa en 3D mejora aún más la experiencia de conducción. Elija la vista de mapa 3D en pantalla completa o uno de los cuatro temas gráficos que prefiera. Navegación mejorada Solid State Drive (SDD) con tiempos de respuesta mucho más rápidos que los de un sistema convencional. Una vez programado un destino, el sistema emite un aviso si no dispone de suficiente combustible para el viaje. A continuación muestra las estaciones de servicio disponibles en el tramo de ruta en el que es probable que empiece a quedarse sin combustible. El sistema también muestra automáticamente las opciones de aparcamiento. Almacenamiento multimedia personal con 10 GB de memoria utilizable para música y películas. Conexión directa mediante dos puertos USB para agilizar la velocidad de transferencia de datos. Dual View* permite que el acompañante y el conductor vean diferentes contenidos en la misma pantalla de 8 pulgadas. Por ejemplo, mientras el acompañante ve una película (escuchando el audio con los auriculares inalámbricos Surround Sound), el conductor puede consultar las indicaciones del navegador.

Explora InControl en jaguar.es

Remote Premium es una aplicación que le permite monitorizar su XJ e interactuar con él desde su smartphone. Podrá poner el motor en marcha a distancia, preacondicionar el climatizador, bloquear y desbloquear las puertas, localizar su XJ sobre un mapa o usando la función beep & flash y realizar un seguimiento de sus viajes mediante esta aplicación. La conexión Wi-Fi permite crear una conexión inalámbrica 3G usando la antena del vehículo cuando lleve instalada una tarjeta SIM. Podrá conectar hasta ocho dispositivos para leer correos electrónicos, navegar por internet o descargar contenidos. La aplicación Route Planner Companion permite planificar la ruta desde su dispositivo Apple o Android y le guía hasta su vehículo, donde encontrará la ruta disponible en la pantalla táctil del XJ. Una vez completado el viaje la aplicación le guiará hasta su destino. Pro Services incluye una completa gama de servicios conectados que incluye: Comparta su hora prevista de llegada para que los contactos que elija sepan exactamente cuándo llegará en función de los cálculos del sistema de navegación. Si va con retraso, el sistema le enviará actualizaciones automáticas mediante mensajes de texto o correo electrónico sin que tenga que hacer nada. El modo Commute de desplazamiento permite que el sistema aprenda de sus trayectos más frecuentes para avisarle automáticamente de la duración prevista del mismo basándose en la información en tiempo real e histórica del tráfico. El modo de llegada muestra imágenes interactivas en 360° a nivel de calle de su destino para que llegue siempre a buen puerto. Una vez llegado a su destino, el sistema vuelve a mostrar las imágenes.

*Características con fecha de introducción pendiente. Consulte con su concesionario. Conforme se lleva a cabo la introducción progresiva de InControl, determinadas características y opciones, así como su disponibilidad, estarán sujetas a las circunstancias particulares de cada mercado. Para más información, consulte con su concesionario Jaguar. Determinadas características requieren la instalación de una tarjeta Micro SIM con un contrato de datos adecuado.

INFOENTRETENIMIENTO

| 43

SISTEMAS DE SONIDO MERIDIAN

TRIFIELD™

CONVERSATION ASSIST

El XJ cuenta con una gama de tres sistemas de sonido totalmente digitales, diseñados por Meridian, los expertos británicos en sistemas de audio: el sistema Meridian Digital de 380 W, el sistema Meridian Digital Surround Sound de 825 W y el sistema Meridian Reference Digital Sound de 1.300 W. Todos ellos incorporan tecnologías avanzadas, como el software del procesador de sonido digital (DSP), para crear un sonido estéreo excepcional en todo el habitáculo y optimizar cada uno de los elementos del sistema, o Meridian Cabin Correction (MCC) para mejorar espectacularmente la claridad y fidelidad de la reproducción de su música. El sistema de sonido Meridian Digital de 380 W incorpora 14 altavoces con 2 subwoofers y 2 woofers de 8 pulgadas en las puertas delanteras, que consiguen una experiencia acústica extraordinaria. El sistema Meridian Surround Sound de 825 W incorpora nada menos que 20 altavoces y 2 subwoofers con tecnología de ecualización MultEQ de Audyssey, para crear una experiencia Surround Sound 7.1, con la exclusiva tecnología Trifield de Meridian que garantiza una imagen estéreo perfecta para todos los ocupantes con independencia del asiento en el que viajen. La última incorporación a la gama es el fabuloso sistema Meridian Reference Digital de 1.300 W con la increíble cifra de 26 altavoces. Este sistema de sonido ultrapremium se basa en la psicoacústica para producir sonidos tan fieles a los reales que el cerebro los percibe como auténticos. Ahora puede celebrar una reunión o mantener una charla informal mientras viaja sin tener que hablar más alto. Conversation assist, el «asistente de conversación» que se incluye de serie con el sistema Meridian Reference Digital Sound de 1.300 W, permite al conductor y al acompañante hablar sin esfuerzo con los pasajeros del asiento trasero y viceversa. Los micrófonos situados por encima de cada asiento potencian la voz de los ocupantes a través de los altavoces del sistema de sonido para que todos puedan escuchar y hacerse escuchar mucho más fácilmente.

Imagen central holográfica Ondas Laterales: agudos, medios y bajos Ondas de sonido Surround Sound Diagrama ilustrativo del sistema de sonido Meridian Digital Surround Sound de 825 W.

250

380

825

1300

VATIOS

VATIOS

VATIOS

VATIOS

12

14

20

26

ALTAVOCES

ALTAVOCES

ALTAVOCES

ALTAVOCES

8

12

15

17

CANALES AMPLIFICADORES

CANALES AMPLIFICADORES

CANALES AMPLIFICADORES

CANALES AMPLIFICADORES

SISTEMA DE SONIDO JAGUAR

250 W*, 12 altavoces, 8 canales amplificadores, ecualizador Audyssey MultEQ

SISTEMA DE SONIDO MERIDIAN DIGITAL

SISTEMA DE SONIDO MERIDIAN DIGITAL SURROUND

SISTEMA DE SONIDO MERIDIAN DIGITAL SURROUND

380 W*, 14 altavoces, amplificador DSP Clase D de 12 canales, ecualizador Audyssey MultEQ, control dinámico de volumen

825 W*, 20 altavoces, amplificador DSP clase D de 15 canales, ecualizador Audyssey MultEQ, Surround Sound 7.1, tecnología Trifield

1.300 W*, 26 altavoces, amplificador DSP clase D de 17 canales, ecualizador Audyssey MultEQ, Surround Sound 7.1, tecnología Trifield, Conversation Assist

«Trifield™» y el dispositivo «three fields» son marcas comerciales registradas de Trifield Productions Ltd. *0,2% THD (Total Harmonic Distortion)

INFOENTRETENIMIENTO

| 45

SEGURIDAD Y EFICIENCIA

ASISTENCIA AVANZADA A LA CONDUCCIÓN El XJ está equipado con un abanico de sistemas de asistencia a la conducción de serie y opcionales en función del modelo escogido. Todos ellos están diseñados para hacer que la conducción sea más segura y estable.

1

CONTROL DE DISTANCIA DE APARCAMIENTO EN 360°*

2

MONITOR DE ÁNGULO MUERTO CON SENSOR DE APROXIMACIÓN DE VEHÍCULOS Y DETECTOR DE TRÁFICO MARCHA ATRÁS*

El monitor de ángulo muerto avisa al conductor de la presencia de vehículos u obstáculos situados junto al XJ, mientras que el sensor de aproximación de vehículos detecta la presencia de vehículos acercándose a distancia por detrás del vehículo. Ambos sistemas alertan al conductor mostrando un icono en el retrovisor exterior correspondiente. El detector de tráfico marcha atrás amplía las funciones del monitor de ángulo muerto, mostrando un aviso en la pantalla táctil cuando detecta la presencia de vehículo en movimiento durante un maniobra marcha atrás, por ejemplo al salir de un espacio de aparcamiento con visibilidad reducida.

46 |

SEGURIDAD Y EFICIENCIA

3

6

PARK ASSIST**

Park Assist hace la vida mucho más fácil en ciudad. El sistema permite aparcar en paralelo y en perpendicular y maniobra automáticamente el XJ para entrar o salir de un espacio de aparcamiento mientras el conductor acciona los pedales.

SISTEMAS DE SEGURIDAD AVANZADA

4

Los sistemas de seguridad avanzada cuidan de todos los ocupantes del XJ mediante una sofisticada tecnología de airbags. El sistema de protección de peatones en caso de impacto está diseñado para reducir el alcance de las lesiones de los peatones si llega a producirse una colisión.

Las luces delanteras adaptativas proyectan un haz de luz más bajo en las esquinas, mientras que el cambio inteligente de luces largas-cortas selecciona automáticamente las luces de carretera o de cruce en función de las circunstancias.

El control de distancia de aparcamiento en 360° incorpora sensores ultrasónicos en la parte frontal y trasera, y en los lados del vehículo, para avisarle de la proximidad de objetos en torno al XJ al aparcar o salir de un espacio de aparcamiento.

5

LUCES DELANTERAS ADAPTATIVAS*

7

SISTEMA DE CÁMARAS SURROUND*

El sistema de cámaras perimétricas muestra múltiples vistas del entorno del vehículo tomadas desde cuatro cámaras distintas y las muestra en la pantalla táctil central. Esta función ayuda a maniobrar en diferentes circunstancias, desde aparcar junto a un bordillo hasta entrar o salir de espacios de aparcamiento reducidos o cruces.

*Características opcionales. La disponibilidad puede variar en función del mercado. **Disponible sólo en vehículos con tracción trasera (RWD).

RECONOCIMIENTO DE SEÑALES DE TRÁFICO*

La tecnología de reconocimiento de señales de tráfico detecta las señales de limitación de velocidad y las muestra en el panel de instrumentos virtual. Este sistema inteligente también tiene en cuenta los límites de velocidad condicionales locales.

8

CONTROL DE CRUCERO ADAPTATIVO CON SISTEMA DE SEGURIDAD A BAJA VELOCIDAD*

El control de crucero adaptativo con sistema de seguridad a baja velocidad detecta cuando el vehículo que circula delante decelera, reduciendo la velocidad del XJ para mantener una distancia segura. El XJ incrementa la velocidad tan pronto como el vehículo vuelve a acelerar.

5

7

1

6

1

2

6

5

1

7

1

7

8

5 6

1

1

7

5

VEHÍCULO MOSTRADO CON EQUIPAMIENTO OPCIONAL: XJ PORTFOLIO CON BATALLA LARGA EN COLOR AMMONITE GREY

6

2

4

TECNOLOGÍAS EFICIENTES TECNOLOGÍA STOP/START*

TECNOLOGÍAS LIMPIAS

Nos hemos propuesto hacer más con menos. El XJ no es una excepción y por ello utiliza un conjunto de tecnologías que reducen el consumo de combustible y las emisiones CO2, sin renunciar a la naturaleza dinámica inherente a Jaguar.

*En función del mercado.

48 |

SEGURIDAD Y EFICIENCIA

ECO TECNOLOGÍA STOP/START*

Todos los motores XJ utilizan tecnología Stop/Start*. Este sistema apaga el motor cuando el vehículo se detiene totalmente y vuelve a ponerlo en marcha inmediatamente cuando es necesario, ayudando a ahorrar combustible, especialmente al conducir por ciudad.

AdBlue® DIRECCIÓN ELECTROASISTIDA (EPAS)

La última generación de EPAS del XJ ofrece una respuesta y un control excelentes, así como asistencia inmediata. El sistema de accionamiento eléctrico sólo se activa cuando es necesario, lo que permite ahorrar combustible. Disponible sólo en vehículos con tracción trasera.

AERODINÁMICA

ADBLUE*

ARQUITECTURA DE ALUMINIO

La forma altamente eficiente del XJ es el resultado de cientos de miles de horas de pruebas de dinámica de fluidos realizadas por ordenador. Jaguar ha creado uno de los laboratorios de pruebas automovilísticas virtuales más avanzados del mundo, donde afinó la forma del XJ en túneles de viento virtuales para conseguir que «corte el viento» a su paso.

El motor diésel del XJ incorpora AdBlue® para ayudar a limpiar los gases de escape. AdBlue es un aditivo no tóxico, no inflamable y biodegradable que limpia los gases del sistema de escape del vehículo para eliminar emisiones nocivas de óxido de nitrógeno.

La arquitectura de aluminio del XJ lo convierte en uno de los vehículos más ligeros de su clase, lo que significa que necesita menos combustible para moverse y que, como resultado, genera menos emisiones. Además, un 50% del aluminio utilizado procede de fuentes recicladas, lo que asegura las credenciales medioambientales del XJ.

PERSONALIZACIÓN

XJ – LA ELECCIÓN ES SUYA Configure su vehículo en jaguar.es

12 3 ELIJA SUS

MOTOR

MODELOS  Y OPCIONES

COLOR

Página 52

Página 54

Página 64

Elija uno de los potentes motores de gasolina o diésel del XJ que mejor se adapte a su estilo de conducción.

Compare las características de serie y opcionales de los diferentes modelos XJ.

Exprese su estilo personal con uno de los espectaculares colores exteriores del XJ.

ELIJA SU

50 | PERSONALIZACIÓN

ELIJA SU

45 6 ELIJA SUS

ELIJA SUS

ELIJA SU

INTERIOR

ACCESORIOS JAGUAR

Página 66

Página 68

Página 84

Añada un toque personal a su nuevo XJ y complemente su espectacular diseño con un impresionante juego de llantas de aleación de diseño.

Hay una amplia selección de materiales, pieles, salpicaderos y acabados para todos los gustos.

Haga aún más suyo su XJ con la gama de elegantes, prácticos y versátiles accesorios oficiales que encontrará en su concesionario Jaguar.

LLANTAS

1 MOTOR ELIJA SU

Configure su vehículo en jaguar.es

MOTORES DE GASOLINA 3.0 V6

SOBREALIMENTADO GASOLINA

5.0 V8

AWD

SOBREALIMENTADO GASOLINA

POTENCIA MÁXIMA 340 CV PAR MÁXIMO 450 Nm ACELERACIÓN 0-100 km/h 6,4 segundos VELOCIDAD MÁXIMA 250 km/h CONSUMO COMBINADO 9,8 L/100 km* EMISIONES CO2 234 g/km PREMIUM LUXURY, PORTFOLIO, AUTOBIOGRAPHY, R-SPORT

POTENCIA MÁXIMA 550 CV PAR MÁXIMO 680 Nm ACELERACIÓN 0-100 km/h 4,6 segundos VELOCIDAD MÁXIMA 280 km/h CONSUMO COMBINADO 11,1 L/100 km* EMISIONES CO2 264 g/km XJR

6,4

250 KM/H

SEGUNDOS

4,6

280

0-100 KM/H

VELOCIDAD MÁXIMA KM/H

0-100 KM/H

VELOCIDAD MÁXIMA KM/H

SEGUNDOS

KM/H

*Cifras resultado de pruebas oficiales de la UE sólo para fines comparativos. Las cifras en condiciones reales pueden variar. Consulte las cifras de consumo completas en la sección de Especificaciones Técnicas.

52 |

PERSONALIZACIÓN

MOTOR DIÉSEL 3.0 V6

BITURBO DIÉSEL POTENCIA MÁXIMA 300 CV PAR MÁXIMO 700 Nm ACELERACIÓN 0-100 km/h 6,2 segundos VELOCIDAD MÁXIMA 250 km/h CONSUMO COMBINADO 5,7 L/100 km* EMISIONES CO2 149-155* g/km (* con llantas de 20") LUXURY, PREMIUM LUXURY, PORTFOLIO, AUTOBIOGRAPHY, R-SPORT

6,2

250

0-100 KM/H

VELOCIDAD MÁXIMA KM/H

SEGUNDOS

KM/H

2 MODELO ELIJA SU

Configure su vehículo en jaguar.es

LUXURY

LUXURY

PREMIUM LUXURY

PORTFOLIO

AUTOBIOGRAPHY

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES (ADICIONALES A LUXURY)

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES (ADICIONALES A PREMIUM LUXURY)

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES (ADICIONALES A PORTFOLIO)

Asientos delanteros y traseros calefactados y refrigerados

Asientos con ajuste en 14 movimientos con soporte lumbar regulable

Luces LED traseras de lectura

Cierre controlado de puertas con acceso sin llave

Asientos delanteros con cinco programas de masaje

Pedales metalizados

Retrovisores exteriores con plegado eléctrico

Gama ampliada de combinaciones de acabados interiores

Asientos con ajuste en 10 movimientos y soporte lumbar regulable Asientos delanteros y traseros calefactados Juego de alfombras de moqueta Sistema de navegación Sistema de sonido Jaguar (250 W) Climatizador bizona Bluetooth® con streaming de audio y vídeo Control de distancia de aparcamiento delantero y trasero con cámara de aparcamiento trasera All Surface Progress Control

Volante térmico Juego de alfombrillas de moqueta Premium

Reconocimiento de señales de tráfico Sistema de cámaras surround

Sistema de sonido Meridian Digital (380 W) Climatizador en cuatro zonas independientes

Control de distancia de aparcamiento en 360°

Tubo de escape doble con diseño ovalado Rejilla frontal cromada con contorno cromado Branquias laterales cromadas Los vehículos mostrados incluyen equipamiento opcional. Nota: Las características de serie pueden ser sustituidas al seleccionar otros niveles de equipamiento. Las características de serie pueden variar en función del país donde se adquiera el vehículo o del tipo de motor y transmisión. Características de serie: Consulte la información de nuestra página web jaguar.es

PERSONALIZACIÓN

Faros Full LED con luces adaptativas y cambio automático de luces largas-cortas

Sensor de aproximación de vehículos con monitor de ángulo muerto y detector de tráfico marcha atrás

Faros Full LED

54 |

Estribos iluminados

Park Assist – Aparcamiento en paralelo y batería y función Exit

SPORT

R-SPORT CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES (ADICIONALES A PREMIUM LUXURY) Volante térmico Estribos delanteros y traseros «R-Sport» Pedales metalizados Juego de alfombrillas de moqueta Premium Sistema de sonido Meridian Digital (380 W) Climatizador en cuatro zonas independientes Rejilla delantera y faldón trasero en acabado Gloss Black Spoiler trasero, estribos laterales y splitter frontal

XJR CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES (ADICIONALES A R-SPORT) Estribos delanteros y traseros «R» Sistema de sonido Meridian Digital Surround (825 W) Faros Full LED con luces adaptativas y cambio automático de luces largas-cortas Embellecedores de escape «XJR» Quad Pinzas de freno rojas con inscripción Jaguar Tomas de aire del capó «XJR» Faldón trasero del color de la carrocería Sistema de escape deportivo «XJR» Suspensión «XJR» Diferencial activo

2 OPCIONES PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS

LUXURY

PREMIUM LUXURY

PORTFOLIO

AUTOBIOGRAPHY

R-SPORT

XJR

ELIJA SUS

Stop/Start*

2

2

2

2

2

2

Freno de estacionamiento electrónico con desactivación automática al iniciar la marcha

2

2

2

2

2

2

Configure su vehículo en jaguar.es

DESCRIPCIÓN

JaguarDrive Control con modos Dynamic, Normal e Invierno

2

2

2

2

2

2

Consultar página 38

All Surface Progress Control (ASPC)

2

2

2

2

2

2

Consultar página 36

Dirección asistida de relación variable

2

2

2

2

2

2

Electroasistida en vehículos con tracción trasera. Hidráulica en vehículos con tracción a las cuatro ruedas. Consultar página 28

Adaptive Dynamics

2

2

2

2

2

2

Limitador automático de velocidad (ASL)

2

2

2

2

2

2

Asistencia en frenadas de emergencia

2

2

2

2

2

2

Faros automáticos

2

2

2

2

2

2

Faros LED traseros

2

2

2

2

2

2

Luneta trasera térmica

2

2

2

2

2

2

Limpiaparabrisas con sensor de lluvia

2

2

2

2

2

2

Elevalunas eléctricos delanteros y traseros con apertura de un solo toque

2

2

2

2

2

2

Techo panorámico de cristal con filtro solar, sección frontal con apertura/cierre de un solo toque y sección trasera fija

2

2

2

2

2

2

Sistema de llave inteligente Jaguar Smart Key – arranque sin llave

2

2

2

2

2

2

Portón del maletero con apertura/cierre eléctrico y apertura ajustable

2

2

2

2

2

2

Airbags delanteros y laterales con airbags laterales de cortina

2

2

2

2

2

2

Sistema de protección contra latigazo cervical (asientos delanteros)

2

2

2

2

2

2

Pedestrian Contact Sensing – Sistema de protección de peatones en caso de impacto

2

2

2

2

2

2

Sensor de baja presión de neumáticos (TPMS)

2

2

2

2

2

2

Aviso de cinturón de seguridad (asientos delanteros y traseros)

2

2

2

2

2

2

Control de distancia de aparcamiento delantero y trasero (incluye ayuda visual mediante pantalla táctil)

2

2

2

2

2

2

Cámara trasera

2

2

2

2

2

2

Retrovisores exteriores con función antideslumbramiento

7

2

2

2

2

2

Sistema de protección antirrobo – Alarma e inmovilizador del motor

2

2

2

2

2

2

Columna de dirección regulable eléctricamente con función de inclinación para facilitar la entrada y salida del vehículo

2

2

2

2

2

2

Retrovisor interior antideslumbrante

2

2

2

2

2

2

Luces de cortesía en los huecos de los pies de los asientos delanteros y traseros

2

2

2

2

2

2

Iluminación Phosphor Blue con iluminación interior ambiental

2

2

2

2

2

2

Panel de instrumentos virtual con pantalla de 12,3 pulgadas

2

2

2

2

2

2

Tomas auxiliares de corriente (x2)

2

2

2

2

2

2

*En función del mercado. 2

De serie 7 Opcional — No disponible

Para más información, consulte con su concesionario Jaguar. Para más información visite nuestra página online jaguar.es

56 |

Consultar página 48

PERSONALIZACIÓN

Consultar página 13

Consultar página 46

Consultar página 43

PREMIUM LUXURY

PORTFOLIO

AUTOBIOGRAPHY

R-SPORT

XJR

MOTOR Y DINÁMICA DE CONDUCCIÓN

LUXURY

PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS OPCIONALES

2

2

2

2

2

2

CÓDIGO

DESCRIPCIÓN

Control de crucero

H41C

Control de crucero adaptativo

H41F

7

7

7

Control Activo del Diferencial

—

—

—

—

7

7

7

—

—

2

Pinzas de freno rojas

C10R

—

—

—

—

—

2

Incremento de limitador de velocidad electrónico (280 km/h)

S51B

—

—

—

—

—

2

Cubierta del motor de fibra de carbono

S58B

—

—

—

—

—

7

Consultar página 46

CARACTERÍSTICAS EXTERIORES

Doble salida de escape con embellecedores cromados ovalados

—

2

2

2

—

2

—

Doble salida de escape con embellecedores cromados ovalados «Autobiography»

—

—

—

—

2

—

—

Embellecedores de escape XJR Quad

—

—

—

—

—

—

2

Sistema de escape estándar

—

2

2

2

2

2

—

—

—

—

—

—

—

2

Retrovisores exteriores térmicos con ajuste eléctrico, luces de bordillo y función de memoria

Sistema de escape «XJR Sports»

B28N

2

—

—

—

—

—

Retrovisores exteriores térmicos con ajuste y plegado eléctrico, antideslumbrantes, luces de bordillo y función memoria

B28M

7

2

2

2

2

2

R-Sport Body Kit – Incluye splitter frontal de 3 piezas, rejilla frontal en acabado Black, branquias laterales «R-Sport», estribos laterales «R», spoiler trasero y faldón trasero Gloss Black

—

—

—

—

—

2

—

XJR Body Kit – Incluye splitter frontal de 3 piezas, contornos cromados en las tomas de aire, rejilla frontal Black, tomas de aire del capó, branquias laterales Black, estribos laterales «R», spoiler trasero, faldón trasero del color de la carrocería con inserción Black

—

—

—

—

—

—

2

Parabrisas (sin función térmica)

D96Z

2

2

2

2

2

2

Parabrisas térmico

D96A

7

7

7

7

7

7

Faros LED

D90R

2

2

2

—

2

—

Faros LED adaptativos (requiere cambio automático de luces cortas-largas)

D90T

7

7

7

2

7

2

Cambio automático de luces cortas-largas (requiere faros LED adaptativos)

D91A

7

7

7

2

7

2

Sólida

—

2

2

2

2

2

2

Metalizada

—

7

7

7

7

7

7

Premium metalizada

—

7

7

7

7

7

7

PINTURA

Consultar página 13

(Consultar las páginas 64-65 para ver la gama completa de colores)

2 OPCIONES LLANTAS

XJR

R-SPORT

AUTOBIOGRAPHY

CARACTERÍSTICAS EXTERIORES

PORTFOLIO

LUXURY

Configure su vehículo en jaguar.es

PREMIUM LUXURY

ELIJA SUS

(Disponibilidad de llantas variable en función del motor elegido, consultar la gama completa en las páginas 66-67)

CÓDIGO

19" Aleutian

C45C

2

2

7

7

—

—

De serie en modelos Luxury y Premium Luxury con motores diésel

19" Toba

C45D

7

2

2

7

—

—

Opcional en modelos Premium Luxury con motores diésel

19" Toba Polished

C45E

7

7

7

7

—

—

20" Kasuga

C45G

7

7

7

7

—

—

20" Kasuga Polished

C45H

7

7

7

7

—

—

20" Orona

C45J

7

7

7

7

—

—

20" Orona Polished

C45K

7

7

7

7

—

—

20" Mataiva

C45L

—

—

—

2

—

—

20" Venom – Sparkle Silver

C46A

—

—

—

—

2

—

20" Venom – Gloss Black

C52J

—

—

—

—

7

—

20" Farallon – Technical Grey

C51Y

—

—

—

—

—

2

20" Farallon – Sparkle Silver

C51Z

—

—

—

—

—

7

20" Farallon – Gloss Black

C52H

—

—

—

—

—

7

20" Maroa

C46B

—

—

—

7

—

—

Sistema de reparación de neumáticos Jaguar

C40J

2

2

2

—

—

—

Rueda de repuesto de emergencia de 18" (aleación)

C40D

7

7

7

2

2

—

Rueda de repuesto de emergencia de 19" (aleación)

C40K

—

—

—

—

—

2

C88A

2

2

—

—

—

—

Climatizador en cuatro zonas independientes

C88G

7

7

2

2

2

2

Sensor de calidad del aire con recirculación automática

C89A

7

7

7

7

7

7

Mando de apertura de garaje

B20B

7

7

7

—

7

7

Cristales transparentes

H75B

2

2

2

7

2

2

Cristales Privacy – Parte posterior del pilar B

H75A

7

7

7

2

7

7

Bandeja portaobjetos delantera iluminada

A03C

2

2

2

2

2

2

Pack Fumador

A03B

7

7

7

7

7

7

Cortinilla trasera eléctrica

H76G

7

7

7

2

7

7

De serie en todos los modelos de batalla arga

—

Disponible sólo como parte del Illumination Pack (salvo cuando se incluye de serie)

CARACTERÍSTICAS INTERIORES DESCRIPCIÓN Climatizador bizona

Salidas de aire iluminadas

2

De serie 7 Opcional — No disponible

Para más información, consulte con su concesionario Jaguar. Para más información visite nuestra página o configure su vehículo online en jaguar.es

58 |

PERSONALIZACIÓN

B19B

—

7

7

2

—

De serie en todos los modelos de batalla larga No disponible con sistema de reconocimiento de de señales de tráfico De serie en modelos Portfolio y Autobiography de batalla larga

LUXURY

PREMIUM LUXURY

PORTFOLIO

AUTOBIOGRAPHY

R-SPORT

XJR

Luces LED traseras de lectura

B78A

7

7

7

2

7

7

Pedales metalizados

G48S

—

—

—

2

2

2

Estribos de acero inoxidable

F28E

2

2

2

—

—

—

Estribos de acero inoxidable iluminados

F28F

7

7

7

2

—

—

Estribos de acero inoxidable «R-Sport»

F28N

—

—

—

—

2

—

Estribos de acero inoxidable «R»

F28R

—

—

—

—

—

2

Juego de alfombrillas de moqueta

H69H

2

2

—

—

—

—

CARACTERÍSTICAS INTERIORES CÓDIGO

Juego de alfombrillas de moqueta Premium

DESCRIPCIÓN

Disponible sólo como parte del Illumination Pack (salvo cuando se incluye de serie)

H69J

—

—

2

2

2

2

F42C/F04B

7

2

2

2

2

2

Control de distancia de aparcamiento en 360°

C13B

7

7

7

2

7

7

Disponible sólo como parte del Parking Assist Pack (salvo cuando se incluye de serie)

Sistema de cámaras Surround (requiere retrovisores exteriores con plegado eléctrico)

C14C

7

7

7

2

7

7

Disponible sólo como parte del Parking Assist Pack (salvo cuando se incluye de serie)

Sensor de aproximación de vehículos con monitor de ángulo muerto y detector de tráfico marcha atrás (requiere retrovisores exteriores con plegado eléctrico)

H71C

7

7

7

2

7

7

Disponible sólo como parte del Highway Pack (salvo cuando se incluye de serie)

Reconocimiento de señales de tráfico (debe pedirse junto con la función de cambio automático de luces cortas-largas)

A41A

7

7

7

2

7

7

Disponible sólo como parte del Highway Pack (salvo cuando se incluye de serie) No disponible con mando de apertura de garaje

Park Assist – Aparcamiento en paralelo y batería y función Exit

C18B

7

7

7

2

7

7

Disponible sólo como parte del Parking Assist Pack (salvo cuando se incluye de serie) No disponible con tracción a las cuatro ruedas

Soft Door Close con acceso sin llave SEGURIDAD Y PROTECCIÓN

InControl Protect

D44A

2

2

2

2

2

2

Disponibilidad variable en función del mercado

InControl Remote Premium durante el periodo de garantía (requiere InControl Protect)

D47A

7

7

7

7

7

7

Disponible sólo como parte de InControl Connect Pro Pack Disponibilidad variable en función del mercado

InControl Secure durante el periodo de garantía (requiere InControl Protect)

D44A

7

7

7

7

7

7

Disponibilidad variable en función del mercado

H03A

2

—

—

—

—

— —

GUARNECIDOS INTERIORES Parte superior del salpicadero en piel Bond Grain

(Consultar la gama completa en las páginas 68-81)

Parte superior del salpicadero en material Soft Feel

H03L

—

2

—

—

—

Parte superior del salpicadero en piel Softgrain

H03E

—

7

2

2

2

2

Revestimiento de techo Morzine

H01E

2

2

—

—

—

—

Revestimiento de techo Suedecloth Premium

H01D

—

—

2

—

2

2

Revestimiento de techo en piel

H01C

—

—

—

2

—

—

Revestimiento de techo Ivory

HNAA

2

2

2

2

7

—

Revestimiento de techo Jet

HPFD

—

—

7

7

2

2

Disponible sólo con determinadas combinaciones de colores interiores

VOLANTE Volante en piel Softgrain

F95L

2

2

2

2

—

—

Volante en piel Softgrain y madera

F95W

—

7

7

7

—

—

Volante en piel Softgrain con logo «R»

F95R

—

—

—

—

—

2

Volante en piel Softgrain con logo «R-Sport»

F96G

—

—

—

—

2

—

Volante sin función térmica

F97Z

2

2

—

—

—

—

Volante térmico

F97A

7

7

2

2

2

2

No disponible con todas las combinaciones de acabados/colores

2 OPCIONES ELIJA SUS

PORTFOLIO

AUTOBIOGRAPHY

R-SPORT

XJR

ASIENTOS

PREMIUM LUXURY

ASIENTOS Y ACABADOS

LUXURY

Configure su vehículo en jaguar.es

2

—

—

—

—

—

CÓDIGO

Asientos en piel Bondgrain

B40K

DESCRIPCIÓN

Asientos en piel Softgrain perforada

B40U

—

2

—

—

2

2

Asientos en piel Softgrain perforada en capitoné

B41L

—

—

2

—

—

—

Asientos en piel semianilina perforada en capitoné

B40V

—

—

—

2

—

—

Asientos delanteros y traseros calefactados

F53B

2

—

—

—

—

—

Asientos delanteros y traseros calefactados y refrigerados

F53D

—

2

2

2

2

2

Z03K/Z03L

2

2

—

—

—

—

El movimiento de los asientos incluye; Eléctrico - Delante/Detrás x 2, altura de la banqueta x 2, reclinación del respaldo x 2, inclinación de la banqueta x 2, soporte lumbar x 4, Manual – Reposacabezas x 2

Asientos delanteros con ajuste en 14 movimientos y función de masaje

Z03M

—

7

2

2

—

—

El movimiento de los asientos incluye; Eléctrico - Delante/Detrás x 2, altura de la banqueta x 2, reclinación del respaldo x 2, inclinación de la banqueta x 2, reposacabezas x 2, extensión de la banqueta x 2, refuerzos laterales x 2, soporte lumbar x 4

Asientos delanteros deportivos con ajuste en 14 movimientos

Z03N

—

—

—

—

2

2

El movimiento de los asientos incluye; Eléctrico – Delante/Detrás x 2, altura de la banqueta x 2, reclinación del respaldo x 2, inclinación de la banqueta x 2, reposacabezas x 2, extensión de la banqueta x 2, refuerzos laterales x 2, soporte lumbar x 4

Asiento trasero fijo tipo banco

B59V

2

2

2

2

—

—

Asiento trasero deportivo fijo tipo banco

B59P

—

—

—

—

2

2

VRGR

2

7

7

7

—

—

Gloss Rich Oak

VSAL

7

2

7

7

—

—

Gloss Figured Ebony

VSAN

7

7

2

7

—

—

Gloss Rich Oak con incrustación láser Linear

VSEP

7

7

7

2

—

—

Gloss Burr Walnut

VSAB

7

7

7

7

—

—

Olmo

VAPK

7

7

7

7

—

—

Gloss Walnut Curl

VSEN

7

7

7

7

—

—

Satin Mid Zebrano

VSEL

7

7

7

7

—

—

Gloss Figured Ebony con incrustación láser Ribbon

VSEO

7

7

7

7

—

—

Gloss Shadow Walnut

VSEU

7

7

7

7

—

—

Piano Black

VPFB

7

7

7

7

2

2

Fibra de Carbono

VPFA

7

7

7

7

7

7

Asientos delanteros con ajuste en 10 movimientos

ACABADOS Satin Rosewood

2

De serie 7 Opcional — No disponible

*Para más información, consulte con su concesionario Jaguar. Para más información visite nuestra página o configure su vehículo online en jaguar.es

60 | PERSONALIZACIÓN

(Consultar la gama completa en páginas 82-83)

No disponible con volante de madera / piel

LUXURY

PREMIUM LUXURY

PORTFOLIO

AUTOBIOGRAPHY

R-SPORT

XJR

B44U

2

2

—

—

—

—

Sistema de sonido Meridian Digital (380 W)

B44V

7

7

2

2

2

—

Consultar páginas 44-45

Sistema de sonido Meridian Digital Surround (825 W)

B44W

7

7

7

7

7

2

Consultar páginas 44-45

Sistema de sonido Meridian Reference Digital (1300 W) con Conversation Assist

B44I

—

7

7

7

—

—

Consultar páginas 44-45

Radio digital (DAB)

B51A

7

7

7

7

7

7

Bluetooth® – con streaming de audio y vídeo

H74V

2

2

2

2

2

2

InControl Pro Services

A44D

7

7

7

7

7

7

Disponible sólo como parte de InControl Connect Pro Pack. Disponibilidad variable en función del mercado. Consultar páginas 40-43

InControl Apps

H57A

7

7

7

7

7

7

Disponible sólo como parte de InControl Connect Pro Pack. Disponibilidad variable en función del mercado. Consultar páginas 40-43

INFORMACIÓN, COMUNICACIÓN Y ENTRETENIMIENTO INFOENTRETENIMIENTO Sistema de sonido Jaguar (250 W)

Sistema de navegación

CÓDIGO

DESCRIPCIÓN

—

2

2

2

2

2

2

Pantalla táctil Single View

D70C

2

2

2

2

2

2

Pantalla táctil Dual View (Requiere sistema de sonido Meridian)

D70A

7

7

7

7

7

7

TV Digital

G52G

7

7

7

7

7

7

Sistema de pantallas traseras con 2 pantallas HD plegables de 10,2" (requiere sistema de sonido Meridian)

G51E

—

7

7

7

—

—

Interactive Voice – Control por voz delantero para audio, Bluetooth® y navegación

P52R

2

2

2

2

2

2

Consultar páginas 44-45

Característica con fecha de introducción pendiente. Consulte con su concesionario.

Disponibilidad variable en función del mercado

2 OPCIONES ELIJA SUS

—

Mesillas traseras

G73C

—

—

Cortinillas traseras manuales en las ventanillas laterales

H73B

—

—

Cortinillas traseras eléctricas en las ventanillas laterales

H73C

—

—

Asientos traseros individuales con función de masaje

B59G

—

Asientos traseros individuales con función de masaje y memoria

B59Q

—

Illumination Pack

Z46B

R-Sport Black Pack

XJR

—

R-SPORT

B30A

AUTOBIOGRAPHY

PREMIUM LUXURY

Espejos de cortesía traseros iluminados

PORTFOLIO

LUXURY

Configure su vehículo en jaguar.es

2

2

—

—

7

7

—

—

2

—

—

—

7

2

—

—

—

7

7

—

—

Disponible sólo como parte del Rear Seat Pack

—

7

7

—

—

Disponible sólo como parte del Premium Rear Seat Pack/Premium Rear Seat Pack con Dual View

—

7

7

—

—

—

Incluye salidas de aire iluminadas, estribos iluminados y luces LED traseras de lectura

Z93U

—

—

—

—

7

—

Incluye rejilla frontal, contorno de la rejilla, secciones de las tomas de aire del paragolpes frontal Contornos de las ventanillas y branquias laterales en acabado Gloss Black

XJR Black Pack

Z93W

—

—

—

—

—

7

Incluye rejilla frontal y contorno de la rejilla y contorno de las tomas de aire del paragolpes frontal, contornos de las ventanillas y branquias laterales en acabado Gloss Black

Parking Assist Pack (requiere retrovisores con plegado eléctrico)

Z68R

7

7

7

—

7

7

Incluye control de distancia de aparcamiento en 360°, sistema de cámaras surround y Park Assist. Park Assist no disponible en pack en modelos con tracción a las cuatro ruedas.

Highway Pack (Requiere retrovisores plegables eléctricamente)

Z37H

7

7

7

—

7

7

Incluye sensor de proximidad de vehículos con monitor de ángulo muerto y detector de tráfico marcha atrás, reconocimiento de señales de tráfico, faros LED adaptativos y cambio automáticos de luces cortas-largas. No disponible con mando de apertura de garaje.

InControl Connect Pro Pack (Requiere InControl Protect)

Z77A

7

7

7

7

7

7

Incluye InControl Remote Premium, InControl Pro Services e InControl Apps

INFORMACIÓN, COMUNICACIÓN Y ENTRETENIMIENTO OPCIONES DISPONIBLES SOLO EN VERSIONES DE BATALLA LARGA

CÓDIGO

DESCRIPCIÓN

PACKS OPCIONALES

2

De serie 7 Opcional — No disponible

Para más información, consulte con su concesionario Jaguar. Para más información visite nuestra página o configure su vehículo online en jaguar.es

62 |

PERSONALIZACIÓN

PACKS OPCIONALES SOLO EN VERSIONES DE BATALLA LARGA Rear Seat Pack (requiere asientos delanteros con ajuste en 14 movimientos)

Premium Rear Seat Pack (requiere asientos delanteros con ajuste en 14 movimientos)

Premium Rear Seat Pack con Dual View* (requiere asientos delanteros con ajuste en 14 movimientos)

*Característica con fecha de introducción pendiente. Consulte con su concesionario.

XJR

R-SPORT

AUTOBIOGRAPHY

PORTFOLIO

PREMIUM LUXURY

LUXURY

INFORMACIÓN, COMUNICACIÓN Y ENTRETENIMIENTO CÓDIGO

DESCRIPCIÓN

Z30A

—

Incluye asientos traseros individuales con ajuste eléctrico y función de masaje, luces LED de lectura traseras, reposacabezas delanteros y traseros con laterales envolventes y cortinillas eléctricas en las ventanillas traseras

—

Incluye asientos traseros individuales con ajuste eléctrico, función de masaje y memoria, sistema de pantallas traseras, mesas traseras plegables, luces LED de lectura traseras, reposacabezas delanteros y traseros con laterales envolventes y cortinillas eléctricas en las ventanillas traseras

—

Incluye asientos traseros individuales con ajuste eléctrico, función de masaje y memoria, sistema de pantallas traseras, mesas traseras plegables, luces LED de lectura traseras, reposacabezas delanteros y traseros con laterales envolventes y cortinillas eléctricas en las ventanillas traseras y pantalla táctil Dual View

Z30B

Z30C

—

—

—

—

—

—

7

7

7

7

7

7

—

—

—

3 COLOR ELIJA SU

Configure su vehículo en jaguar.es

SÓLIDO

Polaris White

METALIZADO

Ebony

Glacier White

Rhodium Silver

Quartzite

Ammonite Grey

Dark Sapphire

Odyssey Red

Aurora Red

PREMIUM METALIZADO

Italian Racing Red

British Racing Green

Ultimate Black

Ingot

Tempest Grey

Storm Grey

Black Berry

Celestial Black

4 LLANTAS ELIJA SUS

Configure su vehículo en jaguar.es

ACABADO LLANTA DE ALEACIÓN / TAMAÑO TAMAÑO DE NEUMÁTICO CÓDIGO

18˝ MANRA

18˝ MERU

19˝ ALEUTIAN

19˝ TOBA

Sparkle Silver

Sparkle Silver

Sparkle Silver

Sparkle Silver

Polished

8.0J x 18" / 9.0J x 18"

8.0J x 18" / 9.0J x 18"

9.0J x 19" / 10.0J x 19"

9.0J x 19" / 10.0J x 19"

9.0J x 19" / 10.0J x 19"

245/50ZR18 / 275/45ZR18

245/50ZR18 / 275/45ZR18

245/45ZR19 / 275/40ZR19

245/45ZR19 / 275/40ZR19

245/45ZR19 / 275/40ZR19

C51S

C45B

C45C

C45D

C45E

Luxury

—

—

2

7

7

Premium Luxury

—

—

2

2

7

Portfolio

—

—

7

2

7

Autobiography

—

—

7

7

7

R-Sport

—

—

—

—

—

XJR

—

—

—

—

—

20˝ KASUGA

20˝ KASUGA POLISHED

20˝ ORONA

High Gloss Silver

Polished

Silver

9.0J x 20" / 10.0J x 20"

9.0J x 20" / 10.0J x 20"

9.0J x 20" / 10.0J x 20"

245/40ZR20 / 275/35ZR20

245/40ZR20 / 275/35ZR20

245/40ZR20 / 275/35ZR20

C45G

C45H

C45J

ACABADO LLANTA DE ALEACIÓN / TAMAÑO TAMAÑO DE NEUMÁTICO CÓDIGO

Luxury

7

7

7

Premium Luxury

7

7

7

Portfolio

7

7

7

Autobiography

7

7

7

R-Sport

—

—

—

XJR

—

—

—

2

De serie 7 Opcional — No aplicable

La disponibilidad de características de serie y opcionales puede variar en función del mercado y de los modelos. Para más información, consulte con su concesionario Jaguar.

66 |

19˝ TOBA POLISHED

PERSONALIZACIÓN

20˝ ORONA POLISHED ACABADO LLANTA DE ALEACIÓN / TAMAÑO TAMAÑO DE NEUMÁTICO CÓDIGO

20˝ MATAIVA

20˝ MAROA

20˝ VENOM

20˝ VENOM GLOSS BLACK

Polished

Light Silver

Satin Grey y Diamond Turned

Sparkle Silver

Gloss Black

9.0J x 20" / 10.0J x 20"

9.0J x 20" / 10.0J x 20"

9.0J x 20" / 10.0J x 20"

9.0J x 20" / 10.0J x 20"

9.0J x 20" / 10.0J x 20"

245/40ZR20 / 275/35ZR20

245/40ZR20 / 275/35ZR20

245/40ZR20 / 275/35ZR20

245/40ZR20 / 275/35ZR20

245/40ZR20 / 275/35ZR20

C45K

C45L

C46B

C46A

C52J

Luxury

7

—

—

—

—

Premium Luxury

7

—

—

—

—

Portfolio

7

—

—

—

—

Autobiography

7

2

7

—

—

R-Sport

—

—

—

2

7

XJR

—

—

—

—

—

20˝ FARALLON TECHNICAL GREY

20˝ FARALLON SPARKLE SILVER

20˝ FARALLON GLOSS BLACK

ACABADO

Technical Grey

Sparkle Silver

Gloss Black

9.0J x 20" / 10.0J x 20"

9.0J x 20" / 10.0J x 20"

9.0J x 20" / 10.0J x 20"

265/35R20 / 295/30R20

265/35R20 / 295/30R20

265/35R20 / 295/30R20

C51Y

C51Z

C52H

Luxury

—

—

—

Premium Luxury

—

—

—

Portfolio

—

—

—

Autobiography

—

—

—

R-Sport

—

—

—

XJR

2

7

7

LLANTA DE ALEACIÓN / TAMAÑO TAMAÑO DE NEUMÁTICO CÓDIGO

5

ELIJA SU

INTERIOR

Configure su vehículo en jaguar.es

MOQUETA ASIENTO EN PIEL BONDGRAIN CON PESPUNTE

ACABADO

REVESTIMIENTO DE TECHO MORZINE

SALPICADERO DE PIEL BONDGRAIN (P. SUPERIOR)

SALPICADERO (P. INFERIOR)

MOQUETA

CÓDIGOS DE TAPICERÍA Y OPCIONES INTERIORES

Cashew/Cashew

Satin Rosewood

Ivory

Truffle

Cashew

Truffle

BAON

Jet/Jet

Satin Rosewood

Ivory

Jet

Jet

Jet

BAOM

ASIENTO EN PIEL SOFTGRAIN PERFORADA CON PESPUNTE/RIBETE

ACABADO

REVESTIMIENTO DE TECHO MORZINE

SALPICADERO DE MATERIAL SOFT FEEL (P. SUPERIOR)

SALPICADERO (P. INFERIOR)

MOQUETA

CÓDIGOS DE TAPICERÍA Y OPCIONES INTERIORES

Ivory/Oyster/Oyster

Gloss Rich Oak

Ivory

Oyster

Ivory

Oyster

BAOR

Cashew/Truffle/Truffle

Gloss Rich Oak

Ivory

Truffle

Cashew

Truffle

BAOQ

London Tan/Jet/Jet

Gloss Rich Oak

Ivory

Jet

London Tan

Jet

BAOS

Jet/Ivory/Ivory

Gloss Rich Oak

Ivory

Jet

Jet

Jet

BAOP

ASIENTO EN PIEL SOFTGRAIN CAPITONÉ Y PIEL PERFORADA CON PESPUNTE

ACABADO

REVESTIMIENTO SUEDECLOTH PREMIUM

SALPICADERO DE PIEL SOFTGRAIN (P. SUPERIOR)

SALPICADERO (P. INFERIOR)

MOQUETA

CÓDIGOS DE TAPICERÍA Y OPCIONES INTERIORES

Navy/Ivory

Gloss Figured Ebony

Ivory

Navy

Navy

Navy

BAOY

Jet/Ivory

Gloss Figured Ebony

Ivory o Jet

Jet

Jet

Jet

BAOT

Cirrus/Mineral

Gloss Figured Ebony

Ivory

Mineral

Cirrus

Mineral

BAOX

London Tan/Jet

Gloss Figured Ebony

Ivory o Jet

Jet

London Tan

Jet

BAOZ

Cashew/Truffle

Gloss Figured Ebony

Ivory

Truffle

Cashew

Truffle

BAOU

Ivory/Oyster

Gloss Figured Ebony

Ivory

Oyster

Ivory

Oyster

BAOW

Ivory/Jet

Gloss Figured Ebony

Ivory o Jet

Jet

Ivory

Jet

BAOV

De serie

PREMIUM LUXURY

De serie

PORTFOLIO

De serie

Para más información, consulte con su concesionario Jaguar.

68 |

PERSONALIZACIÓN

AUTOBIOGRAPHY PIEL SEMIANILINA CAPITONÉ PERFORADA CON PESPUNTE

ACABADO

REVESTIMIENTO DE TECHO DE PIEL SOFTGRAIN

SALPICADERO DE PIEL SOFTGRAIN (P. SUPERIOR)

SALPICADERO (P. INFERIOR)

MOQUETA

CÓDIGOS DE TAPICERÍA Y OPCIONES INTERIORES

De serie Ivory/Mineral

Gloss Rich Oak con incrustación láser Linear

Ivory

Mineral

Ivory

Mineral

BAPE

Ivory/Jet

Gloss Rich Oak con incrustación láser Linear

Ivory o Jet

Jet

Ivory

Jet

BAPC

Cirrus/Navy

Gloss Rich Oak con incrustación láser Linear

Ivory

Navy

Cirrus

Navy

BAPF

Cashew/Truffle

Gloss Rich Oak con incrustación láser Linear

Ivory

Truffle

Cashew

Truffle

BAPB

London Tan/Jet

Gloss Rich Oak con incrustación láser Linear

Ivory o Jet

Jet

London Tan

Jet

BAPG

Bordeaux/Bordeaux

Gloss Rich Oak con incrustación láser Linear

Ivory o Jet

Jet

Bordeaux

Jet

BAPD

Jet/Ivory

Gloss Rich Oak con incrustación láser Linear

Ivory o Jet

Jet

Jet

Jet

BAPA

R-SPORT PIEL SOFTGRAIN PERFORADA CON PESPUNTE

ACABADO

REVESTIMIENTO DE TECHO SUEDECLOTH

SALPICADERO DE PIEL SOFTGRAIN (P. SUPERIOR)

SALPICADERO (P. INFERIOR)

MOQUETA

CÓDIGOS DE TAPICERÍA Y OPCIONES INTERIORES

Jet/Red

Piano Black

Ivory o Jet

Jet

Jet

Jet

BAPK

Ivory/Jet

Piano Black

Ivory o Jet

Jet

Ivory

Jet

BAPL

PIEL SOFTGRAIN PERFORADA CON PESPUNTE

ACABADO

REVESTIMIENTO DE TECHO DE PIEL SOFTGRAIN

SALPICADERO DE PIEL SOFTGRAIN (P. SUPERIOR)

SALPICADERO (P. INFERIOR)

MOQUETA

CÓDIGOS DE TAPICERÍA Y OPCIONES INTERIORES

Jet/Red bicolor/Red

Piano Black

Jet

Jet

Jet

Jet

BAMT

Jet/Red

Piano Black

Jet

Jet

Jet

Jet

BAMQ

Jet/London Tan bicolor/London Tan

Piano Black

Jet

Jet

Jet

Jet

BAMU

Jet/London Tan

Piano Black

Jet

Jet

Jet

Jet

BAMR

Jet/Ivory bicolor/Ivory

Piano Black

Jet

Jet

Jet

Jet

BAMS

De serie

XJR

De serie

5 INTERIOR ELIJA SU

Configure su vehículo en jaguar.es

Interior mostrado: Asientos en piel Bondgrain Cashew con parte superior del salpicadero Truffle, revestimiento de techo Morzine Ivory, acabado Satin Rosewood y moqueta Truffle.

3

1

2 4

5

6

LUXURY COMBINACIONES DE COLORES INTERIORES DE SERIE – ASIENTOS EN PIEL BONDGRAIN 1

2

3

4

5

6

ASIENTO CON PESPUNTE A JUEGO

ACABADO

REVESTIMIENTO DE TECHO MORZINE

SALPICADERO (P. SUPERIOR)

SALPICADERO (P. INFERIOR)

MOQUETA

Cashew con pespunte Cashew

Satin Rosewood

Ivory

Truffle

Cashew

Truffle

Jet con pespunte Jet

Satin Rosewood

Ivory

Jet

Jet

Jet

ACABADOS OPCIONALES Fibra de carbono, Gloss Figured Ebony, Gloss Figured Ebony con incrustación láser Ribbon, Gloss Burr Walnut, Gloss Rich Oak, Gloss Walnut Curl, Piano Black, Gloss Rich Oak con incrustación láser Linear, Satin Elm, Satin Mid Zebrano o Shadow Walnut

PERSONALIZACIÓN

| 71

5 INTERIOR ELIJA SU

Configure su vehículo en jaguar.es

Interior mostrado: Asientos en piel Softgrain Ivory con parte superior del salpicadero Oyster, revestimiento de techo Ivory, acabado Gloss Rich Oak y moqueta Oyster.

3

1

2 4

5

6

PREMIUM LUXURY COMBINACIONES DE COLORES INTERIORES DE SERIE – ASIENTOS EN PIEL SOFTGRAIN 1

2

3

4

5

6

ASIENTO CON PESPUNTE Y RIBETE EN CONTRASTE

ACABADO

REVESTIMIENTO DE TECHO MORZINE

SALPICADERO (P. SUPERIOR)

SALPICADERO (P. INFERIOR)

MOQUETA

Ivory con pespunte Oyster

Gloss Rich Oak

Ivory

Oyster

Ivory

Oyster

Cashew con pespunte Truffle

Gloss Rich Oak

Ivory

Truffle

Cashew

Truffle

London Tan con pespunte Jet

Gloss Rich Oak

Ivory

Jet

London Tan

Jet

Jet con pespunte Ivory

Gloss Rich Oak

Ivory

Jet

Jet

Jet

ACABADOS OPCIONALES Fibra de carbono, Gloss Figured Ebony, Gloss Figured Ebony con incrustación láser Ribbon, Gloss Burr Walnut, Satin Rosewood, Gloss Walnut Curl, Piano Black, Gloss Rich Oak con incrustación láser Linear, Satin Elm, Satin Mid Zebrano o Shadow Walnut

PERSONALIZACIÓN

| 73

5 INTERIOR ELIJA SU

Configure su vehículo en jaguar.es

Interior mostrado: Asientos en piel Softgrain Navy perforada en capitoné con pespunte en contraste Ivory, parte superior del salpicadero Navy, revestimiento de techo Suedecloth Ivory, acabado Gloss Figured Ebony y moqueta Navy.

3

1

2 4

5

6

PORTFOLIO COMBINACIONES DE COLORES INTERIORES DE SERIE – ASIENTOS EN PIEL SOFTGRAIN 1

2

3

4

5

6

ASIENTO CON PESPUNTE EN CONTRASTE

ACABADO

REVESTIMIENTO DE TECHO SUEDECLOTH

SALPICADERO (P. SUPERIOR)

SALPICADERO (P. INFERIOR)

MOQUETA

Navy con pespunte Ivory

Gloss Figured Ebony

Ivory

Navy

Navy

Navy

Jet con pespunte Ivory

Gloss Figured Ebony

Ivory o Jet

Jet

Jet

Jet

Cirrus con pespunte Mineral

Gloss Figured Ebony

Ivory

Mineral

Cirrus

Mineral

London Tan con pespunte Jet

Gloss Figured Ebony

Ivory o Jet

Jet

London Tan

Jet

Cashew con pespunte Truffle

Gloss Figured Ebony

Ivory

Truffle

Cashew

Truffle

Ivory con pespunte Oyster

Gloss Figured Ebony

Ivory

Oyster

Ivory

Oyster

Ivory con pespunte Jet

Gloss Figured Ebony

Ivory o Jet

Jet

Ivory

Jet

ACABADOS OPCIONALES Fibra de carbono, Gloss Figured Ebony con incrustación láser Ribbon, Gloss Burr Walnut, Gloss Rich Oak, Gloss Walnut Curl, Piano Black, Gloss Rich Oak con incrustación láser Linear, Satin Elm, Satin Mid Zebrano, Satin Rosewood o Shadow Walnut

PERSONALIZACIÓN

| 75

5 INTERIOR ELIJA SU

Configure su vehículo en jaguar.es

Interior mostrado: Asientos en piel Semianilina perforada Ivory con pespunte en contraste Mineral, parte superior del salpicadero Mineral, revestimiento de techo Ivory, acabado Gloss Rich Oak con incrustación láser Linear y moqueta Mineral.

3

1

2 4

5

6

AUTOBIOGRAPHY COMBINACIONES DE COLORES INTERIORES DE SERIE – ASIENTOS EN PIEL SEMIANILINA 1 ASIENTO CON PESPUNTE EN CONTRASTE

2

ACABADO

3

4

5

6

REVESTIMIENTO DE TECHO DE PIEL

SALPICADERO (P. SUPERIOR)

SALPICADERO (P. INFERIOR)

MOQUETA

Ivory con pespunte Mineral

Gloss Rich Oak con incrustación láser Linear

Ivory

Mineral

Ivory

Mineral

Ivory con pespunte Jet

Gloss Rich Oak con incrustación láser Linear

Ivory o Jet

Jet

Ivory

Jet

Cirrus con pespunte Navy

Gloss Rich Oak con inscrustación láser Linear

Ivory

Navy

Cirrus

Navy

Cashew con pespunte Truffle

Gloss Rich Oak con incrustación láser Linear

Ivory

Truffle

Cashew

Truffle

London Tan con pespunte Jet

Gloss Rich Oak con incrustación láser Linear

Ivory o Jet

Jet

London Tan

Jet

Bordeaux con pespunte Bordeaux

Gloss Rich Oak con incrustación láser Linear

Ivory o Jet

Jet

Bordeaux

Jet

Jet con pespunte Ivory

Gloss Rich Oak con incrustación láser Linear

Ivory o Jet

Jet

Jet

Jet

ACABADOS OPCIONALES Fibra de carbono, Gloss Figured Ebony, Gloss Figured Ebony con incrustación láser Ribbon, Gloss Burr Walnut, Gloss Rich Oak, Gloss Walnut Curl, Piano Black, Satin Elm, Satin Mid Zebrano, Satin Rosewood o Shadow Walnut

PERSONALIZACIÓN

| 77

5 INTERIOR ELIJA SU

Configure su vehículo en jaguar.es

Interior mostrado: Asientos deportivos en piel Softgrain Jet con pespunte en contraste Red, parte superior del salpicadero Jet, revestimiento de techo Suedecloth Ivory, acabado Piano Black y moqueta Jet.

3

1

2 4

5

6

R-SPORT COMBINACIONES DE COLORES INTERIORES DE SERIE – ASIENTOS EN PIEL SOFTGRAIN 1

2

3

ASIENTO EN PIEL CON PESPUNTE EN CONTRASTE

ACABADO

REVESTIMIENTO DE TECHO SUEDECLOTH

Jet con pespunte Red

Piano Black

Ivory or Jet

Ivory con pespunte Jet

Piano Black

Ivory or Jet

4 SALPICADERO SUPERIOR

5

6

SALPICADERO INFERIOR

MOQUETA

Jet

Jet

Jet

Jet

Ivory

Jet

ACABADO OPCIONAL Fibra de carbono

PERSONALIZACIÓN

| 79

5 INTERIOR ELIJA SU

Configure su vehículo en jaguar.es

Interior mostrado: Asientos en piel Softgrain bicolor Jet/Red con pespunte en contraste Red, parte superior del salpicadero Jet, revestimiento de techo Suedecloth Jet, acabado Piano Black y moqueta Jet.

3

1

2 4

5

6

XJR COMBINACIONES DE COLORES INTERIORES DE SERIE – ASIENTOS EN PIEL SOFTGRAIN 1 ASIENTO EN PIEL CON PESPUNTE EN CONTRASTE

2

3

4

5

6

ACABADO

REVESTIMIENTO DE TECHO SUEDECLOTH

SALPICADERO SUPERIOR

SALPICADERO INFERIOR

MOQUETA

Jet/Red bicolor con pespunte Red

Piano Black

Jet

Jet

Jet

Jet

Jet con pespunte Red

Piano Black

Jet

Jet

Jet

Jet

Jet/London Tan bicolor con pespunte London Tan

Piano Black

Jet

Jet

Jet

Jet

Jet con pespunte London Tan

Piano Black

Jet

Jet

Jet

Jet

Jet/Ivory bicolor con pespunte Ivory

Piano Black

Jet

Jet

Jet

Jet

ACABADO OPCIONAL Fibra de carbono

PERSONALIZACIÓN

| 81

5 INTERIOR ELIJA SU

Configure su vehículo en jaguar.es

Piano Black

Fibra de Carbono

Gloss Rich Oak

Satin Rosewood

Gloss Figured Ebony

Gloss Rich Oak con incrustación láser Linear

Gloss Figured Ebony con incrustación láser Ribbon

Gloss Walnut Curl

Gloss Burr Walnut

Gloss Shadow Walnut

Satin Elm

Satin Mid Zebrano

6 ACCESORIOS JAGUAR ELIJA SUS

Para más información acerca de la gama completa de accesorios Jaguar de instalación en concesionario, consulte con su concesionario o visite la sección de accesorios de jaguar.es

Embellecedores de escape pulidos

Tapones para válvulas

Kit de pedales – Acabado brillante

84 |

PERSONALIZACIÓN

Cubiertas de espejo en acabado Chrome

Selector del cambio – Parte superior en piel

Percha

Soporte para iPad

Red de maletero

Alfombrilla Premium para el espacio de carga

Levas de volante

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Configure su vehículo en jaguar.es

JAGUAR 3.0 LITROS V6 300 CV TURBODIÉSEL

MOTORES Tracción Cilindrada Potencia máxima

cc CV EEC (kW)

@rev/min Par máximo

Nm

@rev/min Transmisión

JAGUAR 3.0 LITROS V6 340 CV SOBREALIMENTADO GASOLINA

JAGUAR 5.0 LITROS V8 550 SOBREALIMENTADO GASOLINA

RWD

AWD

RWD

2.993

2.995

5.000

300 (221)

340 (250)

550 (405)

4.000

6.500

6.000-6.500

700

450

680

2.000

3.500-5.000

3.500-4.000

Automática 8 velocidades

Automática 8 velocidades

Automática 8 velocidades

PRESTACIONES 0-100 km/h

segundos

Velocidad máxima

km/h

6,2

6,4

4,6

250 limitada

250 limitada

280 limitada

CONSUMO DE COMBUSTIBLE1 – BATALLA ESTÁNDAR Ciudad

L/100 km

7,0

13,6

16,2

Carretera

L/100 km

5,2

7,6

8,2

Ciclo combinado

L/100 km

5,7

9,8

11,1

149-155*

234

264

77

80

80

Emisiones de dióxido de carbono

g/km

Capacidad del depósito (útil)

L aprox.

CONSUMO DE COMBUSTIBLE – BATALLA LARGA 1

Ciudad

L/100 km

7,0

13,6

—

Carretera

L/100 km

5,2

7,6

—

Ciclo combinado

L/100 km

5,7

9,8

—

149-155*

234

—

77

80

—

Emisiones de dióxido de carbono Capacidad del depósito

g/km L aprox.

DISPONIBILIDAD DE MOTORES Luxury

2

—

—

Premium Luxury

2

2

—

Portfolio

2

2

—

Autobiography

2

2

—

R-Sport

2

2

—

XJR

—

—

2

2

De serie — No disponible

1Cifras obtenidas a partir de pruebas oficiales realizadas por el fabricante de conformidad con la legislación europea. El consumo de combustible real de un vehículo podría ser diferente del obtenido en dichas pruebas y estas cifras son para fines comparativos únicamente. *155 g/km con llantas de 20" 2 Los pesos indicados corresponden a vehículos con equipamiento de serie. La instalación de extras opcionales conlleva un incremento del peso. Para más información, consulte con su concesionario Jaguar.

86 |

PERSONALIZACIÓN

BATALLA ESTÁNDAR Tracción

JAGUAR 3.0 LITROS V6 300 CV TURBODIÉSEL

JAGUAR 3.0 LITROS V6 340 SOBREALIMENTADO GASOLINA

JAGUAR 5.0 LITROS V8 550 SOBREALIMENTADO GASOLINA RWD

RWD

AWD

Longitud total

mm

5.130

5.130

5.130

Ancho total (con/sin retrovisores)

mm

2.105/1.899

2.105/1.899

2.105/1.899

Altura total (con antena)

mm

1.460

1.460

1.460

Batalla

mm

3.032

3.032

3.032

Ancho de vía delantero/trasero

mm

1.626/1.604

1.626/1.604

1.626/1.604

11,9

12,4

11,9

Diámetro de giro (entre bordillos) Capacidad del maletero con sistema de reparación de neumáticos Espacio para las piernas delante/detrás

m litros

478

478

478

mm

1.055/988

1.055/988

1.055/988 1.004

Altura interior con techo solar (delante)

mm

1.004

1.004

Altura interior (detrás)

mm

946

946

946

Espacio para los hombros delante/detrás

mm

1.464/1.437

1.464/1.437

1.464/1.437

Peso2

kg

1.835

1.865

1.875

Peso máximo autorizado2

kg

2.400

2.430

2.400

BATALLA LARGA Longitud total

mm

5.255

5.255

—

Ancho total (con/sin retrovisores)

mm

2.105/1.899

2.105/1.899

—

Altura total (con antena)

mm

1.460

1.460

—

Batalla

mm

3.157

3.157

—

Ancho de vía delantero/trasero

mm

Diámetro de giro (entre bordillos) Capacidad del maletero con sistema de reparación de neumáticos

1.626/1.604

1.626/1.604

—

m

12,3

12,9

—

litros

478

478

—

Espacio para las piernas delante/detrás

mm

1.055/1.109

1.055/1.109

—

Espacio para las piernas con Pack de asientos traseros (con el asiento trasero en posición vertical)

mm

1.109

1.109

—

Espacio para las piernas con el Pack de asientos traseros (con el asiento trasero totalmente abatido)

mm

1.021

1.021

—

Espacio para las piernas con Pack de asientos traseros Premium (con el asiento trasero en posición vertical)

mm

1.087

1.087

—

Espacio para las piernas con Pack de asientos traseros Premium (con el asiento trasero totalmente abatido)

mm

989

989

—

Altura interior con techo solar (delante)

mm

1.004

1.004

—

Altura interior (detrás)

mm

960

960

—

Espacio para los hombros delante/detrás

mm

1.464/1.437

1.464/1.437

—

Peso2

kg

1.860

1.875

—

Peso máximo autorizado2

kg

2.450

2.450

—

DIMENSIONES Ancho (con retrovisores) 2.105 mm Ancho (sin retrovisores) 1.899 mm

1.460 mm

Capacidad del maletero 478 litros

1.626 mm 2.105 mm

VEHÍCULO MOSTRADO: XJ PORTFOLIO CON BATALLA ESTÁNDAR (SWB)

88 |

PERSONALIZACIÓN

1.604 mm

Diámetro de giro (SWB) Entre bordillos RWD 11,90 m Entre bordillos AWD 12,40 m Diámetro de giro (LWB) Entre bordillos RWD 12,30 m Entre bordillos AWD 12,90 m

3.032 mm (SWB) 3.157 mm (LWB) 5.130 mm (SWB) 5.255 mm (LWB)

Dimensiones medidas en un vehículo sin carga. Capacidad del maletero medida mediante test de estándar VDA usando bloques de 200 x 100 x 50 mm.

JAGUAR EXPERIENCE La mejor manera de conocer un XJ, y a Jaguar, es conduciéndolo. Jaguar Experience le brinda una oportunidad única de descubrir de primera mano qué se siente al extraer todo el potencial de un Jaguar. Con nuestras experiencias en circuito podrá poner a prueba sus aptitudes, las del XJ y las de los demás modelos de la fabulosa gama Jaguar. Jaguar Experience también le ofrece la posibilidad de ver cómo se crea un Jaguar en un fascinante recorrido por nuestras instalaciones de fabricación del Reino Unido. Más información en www.jaguar.com/experience-jaguar

Síganos en: Facebook.es

Instagram.com

Twitter.com

Youtube.es

EL MUNDO DE JAGUAR Elegir un XJ es adentrarse en el apasionante mundo de Jaguar. Un mundo en el que ser propietario y conductor de nuestros vehículos es una experiencia fácil y exenta de preocupaciones, y que además le permite acceder a una gama de productos y servicios exclusivos.

JAGUAR CARE*

RECAMBIOS ORIGINALES

FLOTAS Y EMPRESAS

El XJ incluye una nueva garantía de tres años sin límite de kilometraje junto con un programa de mantenimiento estándar de tres años bajo el nombre de Jaguar Care.

Los recambios originales Jaguar han sido diseñados, probados y fabricados bajos nuestros criterios más rigurosos de calidad, adaptación y durabilidad. Cada recambio ha sido específicamente diseñado para su XJ para contribuir a unas prestaciones óptimas y ayudar prolongar al máximo su vida útil.

Como fabricante de vehículos premium, una de las principales dedicaciones de Jaguar es convertirse en la marca preferida por los clientes de flotas y empresas. Por ello busca ofrecer una gama de vehículos realmente atractiva con un servicio al cliente intachable. Los Jaguar son vehículos dinámicos y elegantes con los que las empresas pueden expresar el carácter único de su negocio. Nuestro compromiso es ofrecer servicios postventa totalmente orientados al cliente, que aseguren la movilidad y el perfecto estado de nuestros vehículos para que rindan al máximo y sean lo más rentables posible en términos de costes para una empresa. Más información en www.fleet-business.jaguarlandrover.com/es/es

*Sólo en mercados europeos seleccionados.

92 |

MUNDO JAGUAR

JAGUAR FINANCIAL SERVICES

JAGUAR ASSISTANCE

JAGUAR MAGAZINE

Prestaciones sin esfuerzo y diseño son características que se incluyen de serie con cada Jaguar. Con Jaguar Financial Services, adquirir uno de nuestros vehículos le parecerá una experiencia tan fácil y gratificante como conducirlo. Nuevo o usado, para uso personal o para empresa; tenemos la opción perfecta para que tenga un control absoluto del proceso. Para más información, consulte con su concesionario Jaguar.

Jaguar Assistance ofrece asistencia en situaciones de emergencia, desde averías o accidentes hasta problemas de menor importancia como el pinchazo de un neumático. Podrá confiar en nuestro servicio de asistencia en carretera, ocurra lo que ocurra y en cualquier lugar donde se encuentre.

Jaguar Magazine es la revista oficial de Jaguar Cars. En ella encontrará todas las novedades acerca de los Jaguar XJ, XF, XE, F-TYPE y F-PACE, y noticias relacionadas con el universo de lujo, estilo, diseño y viajes que rodea a la marca. COLECCIÓN JAGUAR

SEGURO DE BAJO COSTE

Los componentes del XJ son fácilmente accesibles para facilitar y acortar las reparaciones y para minimizar las revisiones de mantenimiento programado y los costes de reparación. El XJ es un vehículo pensado para reducir los costes de reparación, lo que incide directamente en el precio de las pólizas de los seguros**. Para más información sobre las ventajas que ofrece el XJ en relación a los costes del seguro, consulte con su concesionario Jaguar.

**Estimación del fabricante.

La incorporación más reciente a la Colección Jaguar ha sido creada con la misma pasión por la calidad y el detalle que ponemos en todos nuestros vehículos. Y esto es algo que se percibe en nuestra colección de ropa, artículos de piel de alta calidad y lujosos accesorios de viaje. Y para celebrar el legado y la tradición de Jaguar, también hemos creado una colección que rinde homenaje a nuestras grandes hazañas del pasado, compuesta por artículos de regalo y ropa inspirados en el deporte del motor. Para más información, visite www.jaguar.es/about-jaguar

GLOSARIO

C

R

CLIMATIZADOR BIZONA Añade control de temperatura automático independiente para los pasajeros de los asientos delanteros.

RETROVISOR INTERIOR ANTIDESLUMBRANTE Los retrovisores interiores antideslumbrantes reducen el resplandor reflejado de los faros de los vehículos que circulan por detrás.

CLIMATIZADOR EN CUATRO ZONAS INDEPENDIENTES Añade control de temperatura automático independiente para los pasajeros de los asientos traseros izquierdo y derecho, además del climatizador bizona delantero. CRISTAL CON FILTRO SOLAR Este cristal filtra la luz solar para reducir los destellos y evitar que los rayos UV nocivos entren en el habitáculo. CRISTAL TERMORREFLECTANTE Este cristal refleja las ondas de luz infrarrojas y reduce la acumulación de calor en el interior del vehículo causada por la luz directa del sol. J JAGUARDRIVE CONTROL Siempre que la llave inteligente Smart Key se encuentre en el vehículo sólo tendrá que pulsar el botón Start para poner en marcha el motor. JAGUAR SMART KEY SYSTEM – ACCESO SIN LLAVE Los retrovisores interiores antideslumbrantes reducen el resplandor reflejado de los faros de los vehículos que circulan por detrás. M MAPAS 3D El sistema de navegación permite seleccionar el modo de vista de mapas tridimensionales. Esta función muestra una vista aérea del entorno con edificios tridimensionales para mejorar notablemente la orientación del usuario. MODO INVIERNO Al seleccionar el modo Invierno, el sistema amortigua automáticamente la aceleración y aplica el par de manera más gradual para mejorar el control en superficies resbaladizas. P PANEL DE INSTRUMENTOS VIRTUAL Pantalla de 12,3 pulgadas con tecnología TFT (Thin Film Transistor) que sustituye al panel de instrumentos tradicional. Este sistema muestra una amplia variedad de información esencial para la conducción. También permite escoger entre cuatro diseños de gráficos distintos y vista de mapas 3D. PROCESADOR DE SEÑAL DIGITAL (DSP) La tecnología de procesamiento de señal digital (DSP) de Meridian analiza una serie de variables que pueden afectar a la calidad del audio y a continuación las analiza mediante complejos algoritmos para adaptarla a la potencia del sistema. De esta forma se consigue una potencia y una fidelidad acústica imposible de lograr con un sistema de audio convencional. PSICOACÚSTICA La psicoacústica es el estudio de las respuestas psicológicas y fisiológicas que se producen al escuchar sonidos.

94 | MUNDO JAGUAR

S SELECTOR DE MARCHAS JAGUARDRIVE El selector de marchas JaguarDrive se eleva desde la consola central al poner en marcha el motor. Consiste en un mando giratorio que se usa con las transmisiones automáticas y que permite alternar rápidamente entre los diferentes modos de conducción. SISTEMA ABS El sistema de frenos antibloqueo evita el bloqueo de las ruedas cuando se produce una frenada brusca para mantener el control del vehículo. SURROUND SOUND 7.1 Surround Sound 7.1 es el nombre con el que comunmente se designa a un sistema Surround Sound de ocho canales. SUSPENSIÓN NEUMÁTICA La suspensión neumática trasera sustituye a los muelles de acero convencionales por muelles neumáticos para conseguir el máximo confort de marcha y control ajustando automáticamente la dureza de los muelles en función de las circunstancias. SUSPENSIÓN TIPO LIMUSINA En las versiones XJ con batalla larga, la suspensión neumática trasera ha sido especialmente recalibrada para optimizar el confort y conseguir un confort de marcha equiparable al de una limusina. T TRIFIELD™ La exclusiva tecnología Trifield de Meridian consigue una experiencia de audio homogénea similar a la de una sala de conciertos desde cualquier asiento.

AVISO IMPORTANTE Jaguar Land Rover Limited busca constantemente formas de mejorar las especificaciones, el diseño y la producción de sus vehículos, por lo que se producen modificaciones de forma continua. Pese a que nos esforzamos al máximo por producir una documentación actualizada, este catálogo no debe considerarse como una guía definitiva de las especificaciones actuales ni constituye una oferta para la venta de ningún vehículo en particular. Los distribuidores y concesionarios no son agentes de Jaguar Land Rover Limited y no tienen en absoluto autoridad para vincular a Jaguar Land Rover Limited por medio de representación o compromiso alguno, ya sea implícito o expreso. Las comparaciones se han realizado a partir de datos y pruebas del fabricante. COLORES Los colores mostrados en medios impresos y online son solo representativos de los colores reales. INNOVACIÓN MEDIOAMBIENTAL EN JAGUAR En Jaguar estamos orgullosos de continuar con la tradición de la compañía y su perspectiva de innovación medioambiental. Desde la elección de materiales ligeros y métodos de fabricación ajustada hasta la eficiencia de sus motores y diseños, Jaguar está comprometida a ser una empresa más sostenible reduciendo así su impacto medioambiental. El modelo estrella de la marca, el XJ, fue el primero de la compañía en cumplir con la norma ISO14040, la normativa internacional para el análisis del «ciclo de vida» de un vehículo. Este certificado mide el impacto medioambiental del XJ desde el abastecimiento de materiales para sus componentes y el proceso de fabricación hasta los 200.000 km de rodaje. Pero eso no es todo. Cada vehículo nuevo de Jaguar está diseñado para ser reciclable y reutilizable en un 85%, además de recuperable y reutilizable en un 95% y con un 10% para la generación de energía. El uso innovador de aluminio ligero en el XJ, XF, XE, F-TYPE y F-PACE, que incorporan hasta un 50% de material reciclado del proceso de fabricación de la estructura del vehículo, ofrece considerables beneficios en términos de prestaciones, Esto incluye un consumo mejorado de combustible y la reducción de sus emisiones de CO2, así como el rendimiento dinámico inherente a su diseño ligero. Como parte de nuestro enfoque para lograr la excelencia en cuanto a sostenibilidad, en Jaguar tenemos el compromiso de reducir nuestra dependencia de combustibles fósiles, consumir menos recursos y generar menos residuos. El plan de la empresa incluye objetivos de reducción del 25% en emisiones CO2 de funcionamiento y de escape, en residuos de vertedero, en eficiencia logística (15%) y en consumo de agua (10%) para todos los vehículos fabricados desde 2007. Además, las emisiones de CO2 del montaje de cada Jaguar fabricado en Reino Unido desde 2009 están 100% compensadas. Por cada tonelada de CO2 emitida durante el proceso de montaje, Jaguar invierte en proyectos que reducen otra tonelada equivalente de CO2 en cualquier otro lugar. Teniendo en cuenta el crecimiento de las ventas globales de la empresa y la mayor inversión en plantas de funcionamiento más eficientes, estamos orgullosos de haber cumplido y, en algunos casos, superado, los objetivos en innovación medioambiental que habíamos planeado para 2012. Y estamos en vías de cumplir con nuestra reducción del 25% en las emisiones de CO₂ en el conjunto de la flota europea media para 2015. De cara al futuro, hemos desarrollado nuestra visión 2020 para el crecimiento empresarial sostenible, que se centra en la mejora constante de los objetivos de reducción de las emisiones de CO₂, neutralidad operativa de carbono y cero residuos. Hasta la fecha, la empresa ha compensado más de 6 millones de toneladas de CO2, creado más de 4.000 puestos de trabajo directos en 60 proyectos para la reducción de emisiones en 17 países y mejorado la vida de más de 1 millón de personas gracias a su programa global de reducción de emisiones en cocinas. Y esto no acaba aquí. Nuestras plantas de fabricación cuentan con la certificación ISO14001 desde 1998 y ostentamos el nivel Platinum Plus en el Índice de Responsabilidad Social Corporativa del Reino Unido.

Meridian es una marca registrada de Meridian Audio Ltd. AdBlue® es una marca registrada de Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) La marca Bluetooth® y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso por parte de Jaguar Land Rover se realiza bajo autorización. iPod, iPod touch y iPad son marcas comerciales registradas de Apple Inc, registradas en EE. UU. y en otros países. El sistema de navegación debe utilizarse siempre en condiciones que no afecten la capacidad del conductor de conducir de forma segura ni a la seguridad de los demás usuarios de la carretera.

VEHÍCULO MOSTRADO EN PORTADA CON EQUIPAMIENTO OPCIONAL: XJR-SPORT DE BATALLA LARGA EN COLOR ULTIMATE BLACK CON TECHO DE CRISTAL VEHÍCULO MOSTRADO EN CONTRAPORTADA CON EQUIPAMIENTO OPCIONAL: XJ PORTFOLIO DE BATALLA LARGA EN COLOR QUARTZITE

Jaguar Land Rover España, S.L.U. TORRE PICASSO PLAZA PABLO RUIZ PICASSO, 1 - PLANTA 42 COMPLEJO AZCA 28020 MADRID LÍNEA JAGUAR 902 44 00 99 / jaguar.es

Impreso en Inglaterra en noviembre de 2015/16MY JLM/15/02/07/1115