www.lqb.com.uy Tel.: (+598) 2209-5816 | Email: [email protected]

     

 

 

Rambla Dr. Baltasar Brum 2933 CP 11800 | Montevideo - Uruguay  

TERMINOLOGIA DE COMERCIO EXTERIOR Aduana Término genérico, usado para designar al Servicio Gubernamental que es, específicamente, responsable de administrar la legislación relacionada con la importación y exportación de mercancías y para el cobro de los gravámenes por concepto de derechos e impuestos; el término se usa también para referirse a cualquier parte del Servicio de Aduanas o a sus oficinas principales o subsidiarias. (Glosario de Términos Aduaneros de ALADI) Arancel Externo Común Bloques comerciales como el Mercosur, Pacto Andino, UE, etc. priorizan el comercio dentro del mismo, estableciendo aranceles externos comunes a las importaciones desde países no miembros. Avería Gruesa Es la situación ante la cual debe sacrificar o dañar ciertas mercaderías con el objeto de preservar un navío y/o el resto de su carga. Air Way Bill (AWB) Conocimiento de embarque por vía aérea. Admisión Temporaria Consiste en la introducción a plaza, exenta de tributos, de mercaderías extranjeras procedentes del exterior del territorio aduanero nacional con un fin determinado ajeno al consumo, para ser reexpedidas dentro de cierto plazo, sea en el estado en que fueron introducidas o después de haber sufrido una transformación, elaboración o reparación determinadas. (Código Aduanero Artículo 50) Arancel Lista oficial de mercancías, en la cual aquéllas (mercancías) están estructuradas en forma ordenada y aparecen los derechos arancelarios (ad-valorem y/o específico) frente a cada producto que puede ser objeto de una operación de carácter comercial. Tarifa oficial, que reviste la forma de ley, que determina los derechos que se han de pagar sobre la importación de mercancías que se establece de conformidad a las necesidades de la economía de un país. (Glosario de Términos Aduaneros de ALADI) AEC Abreviatura que significa Arancel Externo Común Agentes privados de Interés publico Son las personas debidamente autorizadas por el Ministerio de Economía y Finanzas para actuar en el trámite y diligenciamiento de las distintas operaciones aduaneras. Son agentes privados de interés público los Agentes Marítimos, Aéreos y Terrestres, los Despachantes de Aduana y los Proveedores Marítimos. (Código Aduanero. Artículo 78) Agentes marítimos, aéreos y terrestres Tienen a su cargo las gestiones de carácter administrativo relacionadas con la entrada, permanencia y salida de un medio de transporte del territorio aduanero nacional, así como el cumplimiento de las operaciones de descarga o carga y apertura de registro y el embarco, transbordo, desembarco de pasajeros. (Código Aduanero. Artículo 81) Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI) De la cual forman parte Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. Cuba fue admitida recientemente.

Aeropuerto

 

www.lqb.com.uy Tel.: (+598) 2209-5816 | Email: [email protected]

     

 

 

Rambla Dr. Baltasar Brum 2933 CP 11800 | Montevideo - Uruguay  

Por aeropuerto se entiende, en el sentido aduanero, una superficie delimitada de tierra o agua con destino a llegada, estacionamiento y partida de aeronaves habilitadas para operaciones aduaneras. (Código Aduanero. Artículo 38) Bill of Lading (B/L) Conocimiento de Embarque para transporte marítimo y vías de agua. Es el recibo dado por la agencia marítima al embarcador por la mercadería entregada. Demuestra la existencia de un contrato de transporte y otorga derechos sobre la mercadería. Bienes de Capital (B/K) Son los productos industriales u otros bienes que se usan en la generación de riquezas adicionales, como las máquinas-herramientas. Cámara de Comercio Internacional (CCI) Organismo fundado en 1920, con sede en París, Francia, que tiene por objeto favorecer la expansión del comercio y su liberalización a nivel mundial. Canal Rojo Es el sistema de análisis o control más severo que se ejerce sobre una mercadería objeto de una operación aduanera, de modo tal que, la misma es sometida a un control físico y documental, en forma conjunta, a priori de su "desaduanamiento". Canal Naranja Se da toda vez que la mercadería objeto de una operación aduanera es sometida únicamente a control documental, sin que exista control físico. Canal Verde Constituye el nivel de control menos severo por parte de la Autoridad Aduanera, de manera tal que, la mercadería objeto de una operación aduanera es "desaduanada", esto es, liberada, sin ningún control a priori Carga Todo bien, mercancía o artículo de cualquier clase transportado en un vehículo, nave, aeronave o ferrocarril, con exclusión del equipaje de los tripulantes, suministros y repuestos para el vehículo. (Glosario de Términos Aduaneros ALADI) Certificado de Origen Documento oficialmente válido que acredita que las mercaderías amparadas en él son originarias de un determinado país. (Glosario de Términos Aduaneros ¿ ALADI) Es aquel que contiene la declaración genérica de cada envío de mercaderías formulada por el exportador y corroborada por Organismos Oficiales o Privados autorizados al efecto. (Código Aduanero. Artículo 71) Courrier Encomiendas postales internacionales intercambiadas entre dos o más países. Carta de crédito Instrumento bancario emitido por el banco del importador contra el banco del exportador a favor de este último. Asegura el pago de la mercadería negociada, contra la presentación de los documentos de embarque de acuerdo a las instrucciones detalladas en la carta de crédito y dentro del plazo de vencimiento. Existen diversos tipos de carta de crédito: a vista, a plazo, stand by, revolving, etc.

Commodity Mercancía cuyo precio es fijado por la demanda y oferta internacional. Por lo general son materias primas como productos agrícolas y mineros.

 

www.lqb.com.uy Tel.: (+598) 2209-5816 | Email: [email protected]

     

 

 

Rambla Dr. Baltasar Brum 2933 CP 11800 | Montevideo - Uruguay  

Consignee El importador o receptor de la mercadería. Dirección nacional de Aduanas (DNA) La Dirección Nacional de Aduanas, Unidad ejecutora dependiente del Ministerio de Economía y Finanzas, es el órgano administrativo nacional que tiene competencia exclusiva en el cumplimiento de los principales cometidos: verificar y contralar las distintas operaciones aduaneras. Fiscalizar la entrada, salida, tránsito y almacenamiento de mercaderías en su territorio, entre otros. (Art. 1 CAU) Despachante de Aduana Son las personas debidamente autorizadas por el Ministerio de Economía y Finanzas para actuar en el trámite y diligenciamiento de las distintas operaciones aduaneras. Se integran al concepto de agentes privados de interés público. La Ley 13.925 da normas reglamentarias para el ejercicio de la profesión de Despachante de Aduana. Según ella sólo podrán ejercer la profesión de despachantes, por sí o por sus apoderados, ante la Dirección Nacional de Aduanas y sus dependencias en toda la República, las personas que, por estar inscriptas en el Registro de Despachantes de Aduana, están facultadas para tramitar la importación, exportación y tránsito, y toda otra operación de carácter aduanero. Véase también: Agentes privados de interés público. Documento Único Aduanero (DUA) Formato único estándar para la declaración de las operaciones aduaneras de entrada, salida y tránsito de mercaderías. Derechos Aduaneros Expresión con que habitualmente se designa en la terminología aduanera, a los tributos que inciden sobre una operación de importación. Depósitos Aduaneros Los depósitos, en el sentido aduanero, son espacios cercados, cerrados o abiertos (ramblas), lanchas y pontones (depósitos flotantes) y tanques, donde las mercaderías son almacenadas con autorización de la Aduana. (Código Aduanero. Artículo 94) Encomiendas El despacho de las encomiendas con fines comerciales se cumplirá de acuerdo con lo que dispongan las normas reglamentarias que al respecto se establezcan. El despacho de los envíos cuyo peso valor excedan de los límites fijados legalmente, se cumplirá de acuerdo al régimen general de importación o exportación. (Código Aduanero. Artículo 116) Enclave Aduanero Por enclave aduanero nacional se entiende la parte del territorio de otro país en cuyo ámbito geográfico se permite, la aplicación de las disposiciones aduaneras de nuestro país. (Código Aduanero. Artículo 6) Exclave Aduanero Por exclave aduanero se entiende la parte del territorio del país, en cuyo ámbito geográfico las disposiciones aduaneras no son aplicables y también la parte del territorio del país, en cuyo ámbito geográfico se permite, la aplicación de las disposiciones aduaneras de otros país. (Código Aduanero. Artículo 6) Exportación La exportación consiste en la salida de plaza, para ser consumidas en el exterior del territorio aduanero nacional de mercaderías nacionales o nacionalizadas, sujeta al pago de tributos o al amparo de las franquicias correspondientes. (Código Aduanero. Artículo 52) Factura Comercial Es aquella que contiene la declaración específica de cada envío de mercaderías, individualizadas por su precio y denominación comercial propia, suscrita por el exportador. (Código Aduanero. Artículo 72)

 

www.lqb.com.uy Tel.: (+598) 2209-5816 | Email: [email protected]

     

 

 

Rambla Dr. Baltasar Brum 2933 CP 11800 | Montevideo - Uruguay  

Factura Pro Forma Factura emitida en carácter preliminar, con todas las características de una factura definitiva, pero que no implica un pago por parte del comprador. Habitualmente se expide a los efectos de atender las disposiciones aduaneras de un país determinado. Frontera Aduanera Límite del Territorio Aduanero. Espacio del territorio físico del país, considerado como límite para aplicar un régimen liberatorio o general en el trato de las mercaderías. (Glosario de Términos Aduaneros ALADI) Full Container Load (FCL) Contenedor de carga llena. Granel Carga suelta, no embalada ni acondicionada General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio. Importación Consiste en el introducción a plaza para el consumo de mercaderías procedentes del exterior del territorio aduanero nacional, sujetas al pago de tributos o al amparo de las franquicias correspondientes. (Código Aduanero. Artículo 49). Impuesto Aduanero Único (IMADUNI) Tributo que gravará la introducción al país, en forma definitiva, para consumo o uso propio, o de terceros, de toda mercadería procedente del exterior. Impuesto al Valor Agregado (IVA) de Importación En materia de importaciones sólo estarán gravadas las siguientes operaciones: A) Las importaciones realizadas directamente por contribuyentes. B) Importaciones por terceros.- Las importaciones realizadas por intermedio de terceros a nombre de éstos pero por cuenta ajena, sea el comitente, contribuyente o no. C) Importaciones por no contribuyentes.- Las importaciones realizadas directamente por personas que no sean contribuyentes cualquiera sea su destino, salvo que se trate de bienes que aquéllos hayan afectado a su uso personal con anterioridad a la importación. En el caso previsto en este apartado el impuesto tendrá carácter definitivo y se liquidará sin deducción alguna. Liberación Aduanera Procedimiento aduanero en virtud del cual se autoriza la exportación o importación de la carga. (Glosario de Términos Aduaneros ALADI) Less Container Load (LCL) Carga Parcial de un contenedor (grupaje)

Manifiesto de Carga El Manifiesto de Carga, o Salida, es aquel que contiene la declaración genérica de las mercaderías, que en cumplimiento del permiso concedido, hayan sido efectivamente cargadas sobre el medio de transporte en que deberán salir del recinto aduanero. (Código Aduanero. Artículo 66) Mercadería Todo bien corporal mueble. Es todo producto, manufactura y otros bienes corporales muebles, sin excepción alguna. (Glosario de Términos Aduaneros ALADI) MIC/DTA Manifiesto Internacional del Carga/Declaración de Tránsito Aduanero

 

www.lqb.com.uy Tel.: (+598) 2209-5816 | Email: [email protected]

     

 

 

Rambla Dr. Baltasar Brum 2933 CP 11800 | Montevideo - Uruguay  

NCM Nomenclatura Común del MERCOSUR. Nomenclatura Es la lista o enumeración de mercaderías, ordenadas metódica y sistemáticamente en grupos, en función de elementos identificatorios o características. Este sistema permite clasificar todo el universo de bienes que son negociados en el comercio internacional, proporcionándoles una designación codificada para su identificación, lo que facilita y objetiva la aplicación de las reglamentaciones vigentes. Organización Mundial de Aduanas (OMA) La OMA tiene sede en Bruselas y la integran 153 Aduanas del mundo. Es la institución internacional que, desde su creación en 1952 se ocupa de los temas aduaneros y para ello: - Elabora, apoya y asegura la promoción de los instrumentos aduaneros para la aplicación armónica de los mismos; - Apoya los esfuerzos de los países miembros en lo que se refiere a legislación aduanera y cooperación entre las Aduanas; Colabora con los países miembros en enfrentar los cambios y desafíos del comercio internacional y preservar las mejores condiciones para el control del mismo por parte de las Aduanas. Organización Mundial de Comercio (OMC) Sustituyó al GATT a partir del 1o. de enero de 1995. Esta Organización pasó a constituírse en un marco institucional común, con amplias facultades para dictar normas y desarrollar las relaciones comerciales entre los países que la integran. El principal objetivo de la OMC continúa siendo el mismo del GATT, o sea la eliminación de obstáculos al libre comercio entre las naciones. La Unión Europea fue siempre una de las principales actoras dentro del GATT, representando todo el bloque, al lado de otros importantes actores como: Estados Unidos, Japón y Australia por los países desarrollados, e India y Brasil por los países en desarrollo. Packing List Documento que especifica los detalles de embalaje, contenido, etc. de una operación de exportación. Pallet Plataforma constituida por dos pisos unidos por largueros. Medidas: Universal= 1200 x 1000 mm Europalet=1200 x 800 mm. Altura máxima = aprox. 1,70 m. Shipper El exportador o embarcador. Transit Time (TT) Tiempo de tránsito - El tiempo que tarda en llegar el barco desde que sale de un puerto a destino. THC (Terminal handling Charge) Carga o descarga de contenedor en puerto. Valor en Aduana Valor de la mercadería según Aduana, base para el cálculo de los derechos aduaneros.