1961 Diamond Springs Road Virginia Beach, VA 23455 Phone (757) 460-6308 Fax (757) 457-9345

TENNESSEE EMPLOYEES MANCON Employees, Included in this packet is the following information: 1. Unemployment Insurance (English and Spanish) 2. Wage Regulation Act 3. Workers Compensation (English and Spanish) 4. OSHA (English and Spanish) 5. Discrimination If you have any questions, please contact your supervisor. Thanks, Human Resources

UNEMPLOYMENT INSURANCE POSTER FOR EMPLOYEES ____________________________________________________________________________________________________________ Your employer provides insurance to help protect you when you become unemployed through no fault of your own. Tennessee employers pay the full cost of unemployment insurance for their employees. Nothing is deducted from your pay to cover the cost of this insurance nor does any money come from State of Tennessee funds. To be eligible for benefits you must • Be separated from employment through no fault of your own. • Have qualifying wages in the base period. • Be able and available for work. • Search for work by making a minimum of three tangible job contacts each week and document each work search on a TUC Work Search Log. You may log in to www.Jobs4tn.gov to search for work online. • Keep a record of your weekly work searches on your TUC Work Search Log and keep a snapshot or copy of your “Sent Items” in your email account; a copy of the confirmation page from an application sent electronically; a confirmation from an employer on company letterhead showing that the application or résumé was received. Failure to make three weekly work searches will result in a loss of benefits unless you are job attached, a member of a hiring union, or attending training approved by the Commissioner. If you become unemployed you may file for benefits through the Department of Labor and Workforce Development’s Claims Operations. Unemployment insurance claims may be filed by telephone (877-813-0950) or online at https://www.tn.gov/workforce/topic/unemployment-online-application. Before beginning the claim filing process, you should have your • Social Security Number • Telephone Number • Address • Name of county of residence • Employment data for the last 18 months including employer name and address, and • Bank routing number and bank account number if you elect to receive benefits by direct deposit; otherwise, you will receive benefits on the Tennessee Automated Payment VISA Card provided by Chase Bank. You must keep your address current with the Department of Labor and Workforce Development. Go to https://ui.tn.gov/ to apply for unemployment benefits, to file a wage protest, to file an appeal of an agency decision, to view/update information, and to view and update your choice of type of unemployment benefit payment. www.Jobs4tn.gov You may log in to www.Jobs4tn.gov to register and search for work by using services offered by our Tennessee American Job Centers. The Tennessee Department of Labor and Workforce Development has staff available to help you find a job or pursue training opportunities. You may go to the Department’s website at http://www.tn.gov/workforce/topic/find-local-help to find the location of the most convenient Tennessee American Job Center. Partial Unemployment If you are still employed, but working less than full-time because your employer schedules you for fewer hours of work in a week, you may be eligible for partial unemployment benefits. Ask your employer to file a claim for you. If your employer cannot file a claim for you, contact Labor and Workforce Development Claims Operations at 877-813-0950. _______________________________________________________________________________________________________________________________________

Please post in a conspicuous place.

The TN Department of Labor and Workforce Development is committed to principles of equal opportunity, equal access, and affirmative action. Auxiliary aids and services are available upon request to individuals with disabilities. Tennessee Relay Service is 711.

Authorization. No. 337386.

EL DEPARTAMENTO DE TRABAJO Y DE DESARROLLO LABORAL DE TENNESSEE

POSTER DEL SEGURO POR DESEMPLEO PARA EMPLEADOS

Su empleador provee seguro para ayudar protegerte cuando te conviertes en desempleado sin falta por usted mismo. Empleadores de Tennessee pagan el costo completo del seguro por desempleo para sus empleados. Nada es deducido de su pago para cubrir el costo del seguro, tampoco el Estado de Tennessee aporta por estos fondos. Para ser elegible para beneficios usted debe: • • • •

•

Ser separado de su empleo sin falta suya. Tener salarios que califican en el Período Base. Estar capaz y disponible para trabajar. Buscar trabajo haciendo un mínimo de tres contactos tangibles cada semana y documentar cada búsqueda de trabajo en el TUC Work Search Log (Registro de Búsqueda de Trabajo.) Usted puede inscribirse y buscar por Internet en el Sitio Web www.Jobs4Tn.gov. Mantener el record de sus búsquedas semanales en su TUC Work Search Log (Registro de Búsqueda de Trabajo) y mantener una copia de sus “sent ítems” (asuntos enviados) en su cuenta de correo electrónico; una copia de la página de confirmación de una aplicación enviada electrónicamente; una confirmación de un empleador en el formato de la compañía mostrando que su aplicación o resumé fue recibido.

Fallo de no hacer tres búsquedas de trabajo semanales resultará en la pérdida de beneficios excepto que tenga un trabajo garantizado (con su empleador anterior), ser miembro de un sindicato o asistiendo a un entrenamiento aprobado por el Comisionado. Si usted se convierte en desempleado, usted puede aplicar por beneficios a través del Centro de Solicitudes por Seguro de Desempleo. Reclamos por seguro de desempleo pueden ser transmitidos por teléfono a 1-877-813-0950 o (615) 253-0800 (escoger la segunda opción por español) o en el Internet en https://ui.tn.gov/. Antes de comenzar el proceso de realizar su reclamo, usted debe tener: • Número de Seguro Social • Número de teléfono • Dirección de su correo • Nombre del condado de su residencia • Datos de empleo por los últimos 18 meses incluyendo nombre y dirección del empleador o empleadores y • Número de ruta y de cuenta bancario si elige recibir beneficios por depósito directo; o si no, usted recibirá sus beneficios en la Tarjeta de Pagos Automatizados de Tennessee del Banco Chase.

Usted debe mantener su dirección de correo actualizada con el Departamento de Trabajo y Desarrollo Laboral de Tennessee. Vaya a https://ui.tn.gov/ para aplicar por beneficios de desempleo, certificar semanas de beneficios por desempleo, para establecer una protesta de salarios, apelar una decisión de la agencia, ver y actualizar información; ver y actualizar su opciones de tipos de pago de beneficios por desempleo.

www.Jobs4tn.gov Usted puede entrar al sistema en www.Jobs4tn.gov para registrarse y buscar trabajo usando los servicios ofrecidos por nuestros Centros de Carreras de Tennessee (Tennessee Career Centers). El Departamento de Trabajo y Desarrollo Laboral tiene personas disponibles para ayudarlo a encontrar trabajo o buscar oportunidades de entrenamiento. Usted puede ir al Sitio Web del Departamento a http://www.tn.gov/labor-wfd/cc/cccounty.htm o llamar a la línea libre 1-800-576-3467 para la locación más cercana del Centro de Carreras de Tennessee.

Desempleo Parcial Si usted aún está empleado, pero trabajando menos horas que el tiempo completo porque su empleador sólo le ofrece menos horas de trabajo en la semana, usted puede ser elegible para beneficios parciales de desempleo. Pídale al empleador que haga el reclamo por usted. Si su empleador no puede realizar el reclamo por usted, contacte su oficina de Solicitudes de Desempleo del Departamento de Trabajo y Desarrollo Laboral al 1-877813-0950 o (615) 253-0800 (opción por español).

Favor cuelgue en un lugar visible. El Departamento de Trabajo y Desarrollo Laboral de Tennessee está comprometido con los principios de igual oportunidad, igual acceso y acción afirmativa. Ayuda y servicios auxiliares están disponibles según solicitud de individuos con discapacidades.

Servicio de Transmisiones de Tennessee es 711. Department of Labor and Workforce Development; June 2013; Pub. Auth. No. 337386.

TENNESSEE DEPARTMENT OF LABOR AND WORKFORCE DEVELOPMENT WAGE REGULATION ACT of wages to be paid (T.C.A. §50-2-101). All wages or compensation of employees in private employments shall be due and payable at least semi-monthly. Notice of regular paydays shall be posted by each employer in at least two conspicuous places.

appr. 7th and 22nd of the month REGULAR PAYDAY POSTED AS FOLLOWS: _______________________________________(T.C.A. §50-2-103). Each employee must have a 30-minute unpaid rest break or meal period if scheduled to work 6 hours consecutively, except in workplace environments that by the nature of business provide for ample opportunity to rest or take an appropriate break. r of scheduled work activity (T.C.A. §50-2-103). No employer shall discriminate between employees in the same establishment on the basis of sex by paying any employee salary or wage rates less than he pays to any employee of opposite sex for comparable skill, effort, and responsibility, and which are performed under similar working conditions (T.C.A. §50-2-202). CHILD LABOR ACT Minors 14 and 15 years of age may not be employed (T.C.A. §50-5-104): 1. During school hours; 2. Between 7:00 pm and 7:00 am; 3. More than 3 hours a day on a school day; 4. More than 18 hours a week during school weeks; 5. More than 8 hours a day on non-school days; 6. More than 40 hours a week during non-school weeks.

Minors 16 and 17 years of age may not be employed (T.C.A. §50-5-105): 1. During those hours when the minor is required to attend classes; 2. Between the hours of 10:00 pm and 6:00 am, Sunday through Thursday evenings preceding a school day, except with parental or guardian consent. Then, the minor may work until midnight no more than 3 of the Sunday through Thursday nights.

BREAK OR MEAL PERIOD (T.C.A. §50-5-115) A minor must have a 30-minute unpaid break or meal period if scheduled to work 6 hours consecutively. Such break shall not be vity. OCCUPATIONS PROHIBITED FOR MINORS UNDER THE AGE OF 18 (T.C.A. §50-5-106) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

In or about plants or establishments manufacturing or storing explosives or articles containing explosive components; Motor vehicle driving occupations; Coal mine occupations; Logging and sawmill operations; Operation of power-driven woodworking machines; Exposure to radioactive substances and ionizing radiations; Operation of elevator and other power-driven hoisting apparatus; Operation of power-driven metal forming, punching and shearing machines; Mining elements other than coal; Slaughtering, meat packing, processing or rendering; Operation of power-driven bakery machines; Operation of power-driven paper products machines; Manufacture of brick, tile and kindred products; Operation of circular saws, band saws and guillotine shears;

15. Wrecking, demolition and ship-breaking operations; 16. 17. Excavation operations; 18. In any place of employment where the average monthly gross receipts from the sale of intoxicating beverages receipts of the place of employment, or in any place of employment where a minor will be permitted to take orders for or serve intoxicating beverages regardless of the amount of intoxicating beverages sold in the place of employment; 19. Any occupation which the commissioner shall by regulation declare to be hazardous or injurious to the life, health, safety and welfare of minors; 20. Posing or modeling alone or with others while engaged in photograph, negative, slide or motion picture; 21. Occupations involved in youth peddling.

DUTIES OF EMPLOYERS (T.C.A. §50-5-111) Employers of minors shall: 1. Post in a conspicuous place on the business premises a printed notice of the provisions of the Child Labor Act furnished by the department; 2. all be kept at the minor’s place of employment and shall include the following: a. Employment application; c. Accurate daily time record for all minors subject to the provisions of this Act; d. Any records qualifying a minor for exemption under T.C.A. §50-5-107 (8)-(13). 3. Allow the department to inspect all premises where minors are o records; and 4. Furnish the department with records relative to the employment of minors. 5. le must include documentation from the Director of the LEA, r’s enrollment and authorization to work. For information on state laws contact the Tennessee Department of Labor and Workforce Development Labor Standards Unit Toll Free (844) 224-5818 - Option 6 www.tn.gov/workforce Auxiliary aids and services are available upon request to individuals with disabilities. Callers with hearing impairments may use TTY 615-532-2879, TTY 1-800-848-0298, TDD 1-800-848-0299 or TTY/TDD 711. (REV. 9/15)

Authorization No. 337477

DEPARTAMENTO DE TRABAJO Y DESARROLLO DE LA FUERZA LABORAL DE TENNESSEE

LEY DE REGLAMENTACIÓN DE SALARIOS Es ilegal que un empleador emplee, permita u obligue a una persona a que trabaje sin informar primero al empleado del salario que recibirá (T.C.A. §50-2-101). Todos los salarios o compensaciones a empleados que tienen empleos privados se adeudan y deben pagarse por lo menos quincenalmente. Cada empleador anunciará los días de pago habituales en por lo menos dos sitios que sean claramente visibles. Around the 7th and NOTIFICACIÓN DE LOS DÍAS DE PAGO: ________________________________________ (T.C.A. §50-2-103). 22nd of each month Cada empleado debe tener un receso o período para comer, no remunerado, de 30 minutos si su horario de trabajo es de 6 horas consecutivas, excepto en ambientes laborales en que debido a la naturaleza del negocio tenga amplia oportunidad para descansar o tomar recesos apropiados. Dicho receso no se tomará durante, ni antes de, la primera hora de actividades laborales programadas (T.C.A. §50-2-103). Ningún empleador discriminará a empleados del mismo establecimiento en base a su sexo, pagando a empleados salarios o tarifas salariales que sean inferiores a los de otros empleados del sexo opuesto por destrezas, esfuerzos y responsabilidades que sean comparables y desempeñadas bajo condiciones de trabajo similares (T.C.A. §50-2-202). LEY DEL TRABAJO DE MENORES Se prohíbe emplear a jóvenes de 14 y 15 años de edad (T.C.A. §50-5-104): 1. Durante el horario escolar; 2. Entre 7:00 p.m. y 7:00 a.m.; 3. Más de 3 horas al día en días escolares; 4. Más de 18 horas a la semana durante semanas escolares; 5. Más de 8 horas al día en días no escolares; 6. Más de 40 horas a la semana durante semanas no escolares;

Se prohíbe emplear a jóvenes de 16 y 17 años de edad (T.C.A. §50-5-105): 1. Durante los horarios en que sea obligatoria la asistencia del menor a las clases; 2. Del domingo al jueves en la noche, de 10:00 p.m. a 6:00 a.m., previo a un día escolar, excepto con el consentimiento de los padres o custodios legales, en cuyo caso, el menor podrá trabajar un máximo de 3 noches, hasta la medianoche, de domingo a jueves.

RECESO O PERÍODO PARA COMER (T.C.A. §50-5-115) Un menor debe tener un receso o período para comer de 30 minutos, no remunerado, si su horario de trabajo es de 6 horas consecutivas. Dicho receso no se tomará durante, ni antes de, la primera hora de actividades laborales programadas. OCUPACIONES PROHIBIDAS PARA MENORES DE 18 AÑOS DE EDAD (T.C.A. §50-5-106) 1. En o alrededor de nuestras plantas o establecimientos que 15. Operaciones de derribo, demolición y desmantelamiento de fabrican o almacenan explosivos o artículos que contienen buques; componentes para explosivos; 16. Operaciones de techado; 2. Cargos de conducción de vehículos automotores; 17. Operaciones de excavación; 3. Cargos en minas de carbón; 18. En cualquier sitio de empleo donde el promedio de los 4. Operaciones de tala forestal y aserraderos; recibos mensuales por la venta de bebidas alcohólicas 5. Uso de máquinas motorizadas de carpintería; exceda el veinticinco por ciento (25%) de los recibos brutos 6. Exposición a sustancias radioactivas y radiaciones del sitio de empleo, o en cualquier sitio de empleo donde se ionizantes; le permita a un menor tomar pedidos de, o servir, bebidas 7. Manejo de elevadores y otros aparatos motorizados de alcohólicas, independientemente de la cantidad de bebidas izamiento; alcohólicas vendidas en el sitio. 8. Uso de máquinas motorizadas de moldeo, perforación y 19. Cualquier ocupación que el comisionado, conforme a las corte de metales; reglamentaciones, declare peligrosa o dañina para la vida, 9. Elementos de minería aparte del carbón; la salud, la seguridad y el bienestar de los menores; 10. Sacrificio de reses y empacado o procesamiento de carne y 20. Posar o modelar solo(a) o con otros mientras participa en sus derivados; conducta sexual con la intención de preparar una película, 11. Uso de máquinas motorizadas de repostería; una fotografía, un negativo, una diapositiva o una cinta 12. Uso de máquinas motorizadas de productos de papel; cinematográfica. 13. Fabricación de ladrillos, losas y productos afines; 21. Ocupaciones relacionadas con el tráfico de menores. 14. Uso de sierras de disco, sierras de banda y cizallas de guillotina. DEBERES DE LOS EMPLEADORES (T.C.A. §50-5-111) Los empleadores de menores deben: 1. Exhibir en un sitio claramente visible del establecimiento comercial un aviso sobre las disposiciones de la Ley del trabajo de menores (Child Labor Act) facilitado por el departamento; 2. Mantener un expediente separado de cada menor empleado, en el sitio donde está empleado, el cual debe incluir: a. La solicitud de empleo; b. Copia del certificado de nacimiento, la licencia de conducir, una identificación emitida por el estado o el pasaporte del menor, como evidencia de su edad legal; c. Registro diario exacto de las horas trabajadas por todos los menores supeditados a las disposiciones de esta ley; d. Cualquier registro que exima a un menor conforme a T.C.A. §50-5-107(8)-(13); 3. Permitir que el departamento inspeccione todos los establecimientos donde estén o podrían estar empleados menores, así como el contenido de cada expediente personal; y 4. Entregar al departamento los expedientes relacionados con el empleo de menores; 5. Si un menor tiene 16 ó 17 años de edad y recibe enseñanza en el hogar, el expediente debe incluir documentación del Director de LEA, la escuela que gestiona la enseñanza en el hogar o la escuela asociada con una iglesia, que confirma la inscripción del menor y su autorización para trabajar. Se puede obtener información adicional sobre las leyes estatales a través de la División de Normas Laborales del Departamento de Trabajo y Desarrollo de la Fuerza Laboral de Tennessee (Tennessee Department of Labor and Workforce Development Labor Standards Division), Tel. (615) 741-2858 (opción 3) – Teléfono gratuito (866) 588-6814 – www.tn.gov/labor-wfd Departamento de Trabajo y Desarrollo de la Fuerza Laboral de Tennessee; autorización n. º 337477; 5,000; octubre de 2008. Este documento público fue promulgado a un costo de $0.07 por copia.

El Departamento de Trabajo y Desarrollo de la Fuerza Laboral de Tennessee observa principios de igualdad de oportunidades, igualdad de acceso y acción afirmativa. A petición de los interesados, se ofrece asistencia y servicios auxiliares para personas con discapacidades. Las personas con impedimentos auditivos pueden llamar a los teléfonos TTY 615-532-2879, TTY 1-800-8480298, TDD 1-800-848-02, o al TTY/TDD 711.

TENNESSEE WORKERS’ COMPENSATION INSURANCE POSTING NOTICE

The law requires this notice to be posted at the employer’s place of business so all employees have access to it.

WHICH EMPLOYERS ARE COVERED BY THE TENNESSEE WORKERS’ COMPENSATION ACT? All employers with five (5) or more full or part-time employees, except as indicated below. All employers engaged in the mining and production of coal with one (1) or more employees. All workers in the construction industry unless they are specifically exempted. WHAT SHOULD AN EMPLOYEE DO IF INJURED AT WORK? 1 . Report the injury to the employer immediately; 2. Select a treating physician from a panel provided by the employer on the form described below. To report an injury contact:

MANCON Human Resources

___________________________________________________________________________________________________________________ Name of employer representative to notify in event of a work related injury

888-892-0787 ext 312

___________________________________________________________________________________________________________________ Telephone number of employer representative to notify in event of a work related injury

1961 Diamond Springs Road, Virginia Beach, VA 23455 ____________________________________________________________________________________________________________ Address of employer representative to notify in event of a work related injury

3.

If you have questions or problems, contact the Bureau as indicated below.

WHAT SHOULD AN EMPLOYER DO WHEN AN INJURY IS REPORTED? 1. Immediately complete a First Report of Work Injury form and send it to the workers’ compensation insurance company or the third party administrator; AND, 2. Offer the employee a panel of physicians. The physicians must be provided on the official state form, which is the “AGREEMENT BETWEEN EMPLOYER/EMPLOYEE CHOICE OF PHYSICIAN —Form C-42.” Additional instructions are available on the form. The form is available at: http://www.tn.gov/assets/entities/labor/attachments/c42.pdf The Tennessee Bureau of Workers’ Compensation has staff available to help both employees and employers. For more information contact: TENNESSEE BUREAU OF WORKERS’ COMPENSATION 220 FRENCH LANDING DRIVE, 1-B NASHVILLE, TENNESSEE 37243-1002 615-532-4812 OR TOLL FREE 800-332-2667 800-332-2257 (TDD)

http://www.tn.gov/workforce/section/injuries-at-work

LB-0922 (REV. 7/15)

Authorization No. 337545

RDA 10183

You Have a Right to a Safe and Healthful Workplace.

IT’S THE LAW!

• You have the right to notify your employer or TOSHA about workplace hazards. You may ask TOSHA to keep your name confidential. • You have the right to request a TOSHA inspection if you believe that there are unsafe and unhealthful conditions in your workplace. You or your representative may participate in the inspection. • You can file a complaint with TOSHA within 30 days of discrimination by your employer for making safety and health complaints or for exercising your rights under the TOSHA Act or the Tennessee Hazardous Chemical Right-to-Know Act. • You have a right to see TOSHA citations issued to your employer. Your employer must post the citations at or near the place of the alleged violation. • Your employer must correct workplace hazards by the date indicated on the citation and must certify that these hazards have been reduced or eliminated. • You have rights under the Tennessee Right to Know Law concerning hazardous chemicals in your work area. Your employer must provide training about health effects, protective measures, safe handling procedures, as well as information on interpreting labels and safety data sheets (SDS). You must be provided access to the safety data sheets and the workplace chemical list. • You have the right to copies of your medical records or records of your exposure to toxic and harmful substances or conditions. • Your employer must post this notice in your workplace.

The Tennessee Occupational Safety and Health Act of 1972, T.C.A. §§ 50-3-101 et seq., assures safe and healthful working conditions for working men and women throughout the state. The Department of Labor and Workforce Development, Division of Occupational Safety and Health (TOSHA) has the primary responsibility for administering the TOSHA Act. The rights listed here may vary depending on the particular circumstances. To file a complaint, report an emergency or seek TOSHA advice, assistance or information, call 800-249-8510 or your nearest TOSHA office. • Chattanooga (423) 634-6424 • Jackson (731) 423-5640 • Kingsport (423) 224-2042 • Knoxville (865) 594-6180 • Memphis (901) 543-7259 • Nashville (615) 741-2793. To file a complaint online or obtain information on Federal OSHA and other state programs, visit OSHA’s website at www. osha.gov. For additional information on TOSHA visit www. http://tn.gov/workforce/section/tosha.

(REV. 3/16)

Authorization No. 337330

Usted Tiene el Derecho a un Lugar de Trabajo Seguro y Saludable.

¡LO ESTABLECE LA LEY! • Tiene el derecho de notificar a su empleador o a la TOSHA sobre cualquier peligro en su lugar de trabajo. Puede pedir a la TOSHA que mantenga su nombre en reserva. • Tiene el derecho de solicitar una inspección de la TOSHA si considera que existen condiciones peligrosas y poco saludables en su lugar de trabajo. Usted o su representante puede participar en la inspección. • Puede presentar un reclamo a TOSHA durante un plazo de 30 días si su empleador lo discrimina por presentar reclamos de seguridad y sanidad o por ejercer sus derechos de acuerdo con el Acto de la TOSHA o del Tennessee Hazardous Chemical Right-to-Know Act. • Tiene el derecho de ver las citaciones de TOSHA enviadas a su empleador. Su empleador debe colocar las citaciones en lugar visible en el sitio de la supuesta infracción o cerca de él. • Su empleador debe corregir los peligros en el lugar de trabajo dentro del plazo indicado en la citación y debe certificar que dichos peligros se hayan reducido o eliminado. • Bajo la Ley del Derecho a Saber de Tennessee usted tiene derechos en lo que concierne a los químicos peligrosos en su lugar de trabajo. Su patrón debe darle entrenamiento en cuanto a los

efectos a la salud, medidas para protegerse, procedimientos para conducirse que sean seguros, también como información para interpretar las etiquetas y hojas de información de seguridad de material (MSDS). A usted se le debe dar acceso a las hojas de información de seguridad de material y a la lista de químicos en el lugar de trabajo. • Tiene el derecho de recibir copias de su historial médico o de los registros de su exposición a sustancias o condiciones tóxicas y peligrosas. • Su empleador debe colocar este aviso en un lugar visible de su lugar de trabajo.

La Ley de Seguridad y Salud Ocupacionales de Tennessee de 1972 (la Ley), T.C.A. §§ 50-3-101 et seq., garantiza condiciones ocupacionales para los hombres y las mujeres que desempañen algún trabajo en todo el estado. El Departamento de Labor y Desarrollo en el Lugar de Trabajo es el responsable principal de supervisar la Ley. Los derechos que se indican en este documento pueden variar según las circunstancias particulares. Para presentar un reclamo, informar sobre una emergencia o pedir consejo, asistencia o información de la TOSHA, llame al 1800-249-8510 o la oficina de la TOSHA más cercana a usted: Chattanooga (423) 634-6424 · Jackson (901) 4235641 · Kingsport (423) 224-2042 · Knoxville (865) 594-6180 · Memphis (901) 543-7259 · Nashville (615) 7412793. Para presentar un reclamo en línea u obtener mas información sobre los programas federales y estatales de la OSHA, visite el sitio Web de la OSHA en www.osha.gov. Para mas información sobre la TOSHA, visite www.state.tn.us/labor-wfd/tosha.html. Tennessee Department of Labor and Workforce Development, Authorization No. 337298, 15,000 copies, April, 2001. This public document was promulgated at a cost of .04 per copy.

TENNESSEE LAW PROHIBITS DISCRIMINATION IN EMPLOYMENT IT IS ILLEGAL TO DISCRIMINATE AGAINST ANY PERSON BECAUSE OF RACE, COLOR, CREED, RELIGION, SEX, AGE, DISABILITY, OR NATIONAL ORIGIN IN RECRUITMENT, TRAINING, HIRING, DISCHARGE, PROMOTION, OR ANY CONDITION, TERM OR PRIVILEGE OF EMPLOYMENT.

If you feel that you have been discriminated against, contact the Tennessee Human Rights Commission.

LA LEY DE TENNESSEE PROHIBE LA DISCRIMINACIÓN EN EL EMPLEO ES EN CONTRA DE LA LEY DISCRIMINAR EN CONTRA DE CUALQUIER PERSONA DEBIDO EN BASE A LA RAZA, COLOR, CREDO, RELIGIÓN, SEXO, EDAD, INCAPACIDAD U ORÍGEN EN EL SELECCIÓN, ENTRENAMIENTO, EMPLEO, AL DESPEDIR, PROMOVER O CUALQUIER CONDICIÓN, TÉRMINO O PRIVILEGIO DE EMPLEO.

Si usted cree que ha sido víctima de discriminación, comuníquese con la Comisión de Derechos Humanos de Tennessee. CONTACT US/PARA MAS INFORMACIÓN:

WILLIAM R. SNODGRASS TENNESSEE TOWER 312 ROSA L. PARKS AVENUE 23RD FLOOR NASHVILLE, TENNESSEE 37243-1102

PHONE: (615) 741-5825 OR 1-800-251-3589 ESPAÑOL: 1-866-856-1252 WWW.TN.GOV/HUMANRIGHTS

Tennessee Human Rights Commission, Authorization no. 316148, 0 copies. This document was promulgated at a cost of $0.00 per copy.