2
MADERA nogal canaletta nogal canaletta teñido wengé roble natural cerezo natural cerezo teñido americano cerezo teñido wengé roble teñido wengé roble teñido nogal canaletta fresno teñido roble fresno teñido nogal canaletta fresno teñido wengé lacado mate poro abierto lacado mate poro cerrado lacado brillo CEMENTO INTERIOR arce nuvola mate poro cerrado (RAL 7036)
WOOD canaletta walnut canaletta walnut wengè stained natural oak natural cherry american cherry cherry wengè stained oak wengè stained oak canaletta walnut stained ash oak stained ash canaletta walnut stained ash wengè stained matt lacquered open pore matt lacquered close pore shiny lacquered CEMENT INSIDE marple nuvola matt close pore (RAL 7036)
ESSENZA noce canaletta noce canaletta tinto wengè ciliegio naturale ciliegio tinto americano ciliegio tinto wengè rovere naturale rovere tinto wengè rovere tinto noce canaletta frassino tinto rovere frassino tinto noce canaletta frassino tinto wengè laccato opaco poro aperto Laccato opaco poro chiuso laccato brillante CEMENTO INTERNO acero nuvola opaco poro chiuso (RAL 7036)
TECNOPOLIMERO blanco brillo negro brillo
TECHNOPOLYMER shiny white shiny black
TECNOPOLIMERO bianco brillante nero brillante
marmol NEGRO MARQUINIA BLANCO CALACATTA ORO marron EMPERADOR DARK
marble BLACK MARQUINIA WHITE CALACATTA GOLD brown EMPERADOR DARK
marmo NERO MARQUINIA BIANCO CALACATTA ORO marrone EMPERADOR DARK
METAL antracita antracita cepillado acabado acero cromado cromo satinado cepillado silver mate brown mate lacado blanco lacado negro gris peltre
METAL anthracite brushed anthracite steel finishing chromed satin chromed brushed silver matt brown matt white lacquered black lacquered grey pewter
METALLO antracite antracite spazzolato finitura acciaio cromato cromo satinato spazzolato argento opaco brown opaco laccato bianco laccato nero grigio peltro
CRISTAL transparente al ácido lacado blanco lacado negro
GLASS clear frosted white lacquered black lacquered
CRISTALLO trasparente acidato laccato bianco laccato nero
ESPEJO natural ahumado
MIRROR clear smoked
SPECCHIO naturale fumè
PAN ORO PLATA
LEAF GOLD SILVER
FOGLIA ORO ARGENTO
cuero cuero pieno fiore cuoietto
hide hide pieno fiore cuoietto leather
cuoio cuoio pieno fiore cuoietto
RIVESTIMENTO - COVER - funda CATEGORIA EXTRA - PELLE EXTRA categoria PELLE – pelle categoria A – alcantara categoria B – finn categoria C – velluto – sudden – clara – thalys – net – bland categoria D – poli – ecopelle categoria E – cotone PAUSE categoria TESSUTO CLIENTE – tessuto cliente
3
alcide ASCOT baBY baobab bignè camper charlotte daisy elika emy fancy first gilda giolo grimilde icaro infinity kilt madame mediacentre milo nando noemi papiro pit stop retro’ rucellai saffo single sir bis sketch step tamigi thelma tilde tobia zeus
66 4 68 6 10 16 20 24 70 26 76 78 80 28 30 82 84 32 38 86 40 42 44 88 46 90 92 50 96 98 52 100 54 58 62 102 104
ASCOT
A. Lucatello
01
5
Specchio da parete con mensola che unisce la parte inferiore a quella superiore. • •
Wall-mirror with central shelf that connects the lower and upper part in one piece. Wand-Spiegel mit zentralem Regal, die in einem Stück den unteren und die oberen Teil verbindet. Miroir au mur avec étagère central qui relie, en une seule pièce, la partie inférieure et supérieure. Espejo de pared con estante central que hace de unión entre la parte superior y la parte inferior.
ASCOT specchio in finitura cemento - mirror in cement finish
Baobab
O. Moon
02
7
• •
Tavolo in lamellare di noce canaletta con piano a doghe massellate. Table in plywood of canaletta walnut with flared legs and solid slatted wooden top. Tisch aus Tichlerplatte aus Nussbaum Canaletta und massivem Lattenplatte. Table en multiplis de noyer canaletta massif avec plateau à lattes massif. Mesa en contra chapado de nogal canaletta con tapa de tablas macizas.
BAOBAB 200x100 tavolo in noce canaletta - table in canaletta walnut TILDE sedia in noce canaletta e finn var. 794 - chair in canaletta walnut and finn var. 794
9
BAOBAB 200x100 tavolo in noce canaletta - table in canaletta walnut TILDE sedia in noce canaletta e finn var. 794 - chair in canaletta walnut and finn var. 794
Bignè
E. GARBIN - m. DELL’ORTO
• • • •
03
11
Tavolino in massello di frassino con piano in marmo, in legno oppure in cuoio. Puntali in metallo. Coffee-table in solid ash wood with wooden, marble or cuoio covered top. Metal end-feet. Couchtisch aus massiver Esche mit Holz, Marmor- oder Cuoioplatte und Metallfüßen. Table basse en frene massif avec plateau en bois, en marbre ou en cuir. Pieds en métal. Mesas de centro en fresno macizo con tapa en mármol, en madera o en cuero. Pies de metal.
• • •
•
•
BIGNÈ 80 tavolino in frassino tinto wengè - coffee-table in ash wengè stained BIGNÈ 45 tavolino in frassino tinto wengé piano in marmo bianco calacatta oro - coffee-table in ash wengé stained and top in marble white calacatta gold
13
BIGNE’ 80 tavolino in frassino tinto wengé e marmo bianco calacatta oro - coffee-table in ash wengé stained and marble white calacatta gold BIGNE’ 45 tavolino in frassino tinto wengé - side-table in ash wengé stained DAISY poltrona in noce canaletta tinto wengé e thalys var. 2001 - easy chair in canaletta walnut wengé stained and thalys var. 2001
15
BIGNE’ OVALE Tavolino in frassino tinto wengè e marmo Emperador Dark - Coffe-table in ash wengè stained and marble Emperador darK
CAMPER
T. Colzani
04
17
•
Portabiti in noce canaletta con specchio frontale. Apertura a sinistra o a destra. Clothes-stand in canaletta walnut with front mirror. Opening on the left or on the right. Kleiderständer aus Nussbaum Canaletta mit Frontspiegel. Öffnung auf der linken oder auf der rechten Seite. Porte habites en noyer canaletta avec miroir sur la façade. Ouverture à gauche ou à droite. Perchero en nogal canaletta con espejo frontal. Abertura a la derecha o a la izquierda.
•
•
CAMPER portabiti in noce canaletta - clothes stand in canaletta walnut
19
CAMPER portabiti in noce canaletta - clothes stand in canaletta walnut
Charlotte
M. & L. Dainelli
05
21
• •
•
Poltrona con struttura in massello di noce canaletta e imbottitura in poliuretano espanso a quote differenziate rivestito in tessuto tecnico accoppiato. Rivestimento nei tessuti della collezione. Easy chair with frame in solid canaletta walnut, padded with variable-density polyurethane foam, covered by technical fabric. Cover in the fabrics of the collection. Sessel mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta und gepolstert mit Schaumstoff in verschiedenen Dichten PU-Polsterung mit passendem Stoff in den Stoffen der Kollektion. Fauteuil avec structure en noyer canaletta massif. Rembourrage en polyuréthane multi-densité avec tissu de protection. Revêtement dans les tissus de la collection. Butaca con estructura en nogal canaletta macizo, acolchada con espuma de poliuretano de densidad variable, revestida con tela técnica protectiva. Revestimiento en las telas de la colección.
• • • • • • • •
CHARLOTTE poltrona in noce canaletta e finn var. 794 - easy chair in canaletta walnut and finn var. 794
23
CHARLOTTE poltrona in noce canaletta e finn var. 794 - easy chair in canaletta walnut and finn var. 794
Daisy
P. Salvade’
06
25
• •
Poltrona con struttura in massello di noce canaletta e rivestimento sfoderabile nei tessuti della collezione. •
Easy chair with frame in solid canaletta walnut and removable cover in the fabrics of the collection. Sessel aus massiver Nussbaum Canaletta und abnehmbarem Bezug in den Stoffen der Kollektion. Fauteuil en noyer canaletta massif et revêtement déhoussable dans les tissus de la collection. Sillón con estructura en nogal canaletta macizo y revestimiento desenfundable en las telas de la colección.
Pouf con struttura in massello di noce canaletta e rivestimento sfoderabile nei tessuti della collezione. Stool with frame in solid canaletta walnut and removable cover in the fabrics of the collection. Pouf aus massiver Nussbaum Canaletta und abnehmbarem Bezug in den Stoffen der Kollektion. Pouf en noyer canaletta massif et revêtement déhoussable dans les tissus de la collection. Pouf con estructura en nogal canaletta macizo y revestimiento desenfundable en las telas de la colección.
• • • • • • • •
DAISY poltrona in noce canaletta tinto wengé e vintage var. 25 - easychair in canaletta walnut wengé stained and vintage var. 25 DAISY pouf in noce canaletta tinto wengé e vintage var. 25 - pouf in canaletta walnut wengé stained and vintage var. 25
Emy P. Salvade’
07
27
• •
•
Sedia con braccioli con struttura in massello di noce canaletta e rivestimento nei tessuti della collezione. Chair with arms with frame in solid canaletta walnut and cover in the fabrics of the collection. Stuhl mit Lehnen mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta und Bezug in den Stoffen der Kolletion. Chaise avec accoudoirs et structure en noyer canaletta massif et revêtement dans les tissus de la collection. Silla con brazos con estructura de nogal canaletta macizo y revestimiento en las telas de la colección.
• • • • • • • •
EMY sedia in noce canaletta e bland var. 2825/10 - chair in canaletta walnut and bland var. 2825/10
Giolo E. GARBIN - m. DELL’ORTO
08
29
• •
•
Specchio con cornice in massello di noce canaletta. Mirror with frame in solid canaletta walnut. Spiegel mit Rahmen aus massivem Nussbaum Canaletta. • •
Miroir avec cadre en noyer canaletta massif. Espejo con marco en nogal canaletta macizo.
GIOLO specchio in noce canaletta - mirror in canaletta walnut
Grimilde E. Panzera
09
31
•
Specchio da terra con base in metallo ed elemento decorativo serigrafato e illuminato a LED. Appendiabiti a scomparsa sul retro. Free-standing mirror with metal base and patterned LED-lighted glass. Touch and latch hangers on the back side. Spiegel mit Metallgestell, Siedbruck und LED Beleuchtung. Touch and latch-Aufhänger auf der Rückseite. Miroir avec structure en métal, sérigraphie et éclairage en LED. Crochet sur la poche arrière. Espejo de pie con base de metal y cristal serigrafiado con iluminación de LED.
GRIMILDE specchio - mirror
Kilt M. Marconato - T. Zappa
10
33
•
•
•
Credenza con motivo decorativo interamente realizzato in massello di noce canaletta e base in metallo. Nella decorazione frontale sono ricavate le maniglie per l’apertura delle ante laterali, del cassetto superiore e del cassettone inferiore. Sideboard with decoration in solid canaletta walnut and metal base. The handles for the side doors and the central drawers (the top one regular and the bottom one deep) are grooved in the decoration itself.
Anrichte mit Dekoration aus massivem Nussbaum Canaletta und Metallgestell. Die Handgriffe für die Seitentüren und der zentralen Schubladen (das obere regelmäßig und das untere tief) in der Dicke der Dekoration gerillt sind.
Meuble avec décorations en noyer canaletta massif et piétement en métal. Les poignées pour les portes latérales et les tiroirs centraux (le plus haut régulé et celui du bas profonde) sont rainurés de l’épaisseur de la décoration.
Aparador con decoración en nogal canaletta macizo. Las manijas de las puertas laterales, del cajón superior y del cajón hondo inferior centrales se encuentran en la decoración misma.
KILT credenza in noce canaletta - sideboard in canaletta walnut
35
KILT Credenza in laccato opaco poro chiuso bianco - Sideboard in white matt laquered close pore
KILT MADIA M. Marconato – T. Zappa
11
37
•
Madia a quattro ante con motivo decorativo interamente realizzato in massello di noce canaletta e base in metallo. Nella decorazione frontale sono ricavate le maniglie per l’apertura delle ante. •
Cupoard with four doors with decoracin in solid canaletta walnut and metal base. The handles for the doors are grooved in the decoration itself. Anrichte mit vier Türen mit Dekoration aus massivem Nussbaum Canaletta und Metallgestell. Die handgriffe für die Seitentüren in der Dicke der Dekoration gerillt sind. Meuble avec quatre portes avec Décorations en noyer canaletta massif et piétement en metal. Les poignées pour les portes laterals sont rainurés de l’épaisseur de la décoration. Aparador con cuatro puertas con decoratión en nogal canaletta macizo y base en metal. Las manijas de la puertas se encuentran en la decoratión misma.
•
KILT Madia a 4 ante in noce canaletta - 4 doors cabinet in canaletta walnut LOLA poltroncina in noce canaletta e cuoietto bianco - easychair in canaletta walnut and white cuoietto
Madame E. GARBIN - m. DELL’ORTO
12
39
Specchio con cornice traforata a getto d’acqua e decorazione frontale in vetro opaco semitrasparente. Disponibile anche con illuminazione a LED. Wall-mirror with water-cut shaped frame and front decoration in translucent glass. Available also with LED light. Wand-Spiegel mit Wasserförmigen geschnitten Rahmen und Dekoration in durch scheinendem Glas. Mit LEDBeleuchtung verfügbar. Miroir au mur avec cadre perforée à jet d’eau et décoration de façade en verre translucide. Disponible aussi avec éclairage en LED. Espejo con marco cortado a agua y decoración frontal en cristal translúcido. Disponible también con luz de LED.
•
MADAME Specchio con illuminazione a led - Mirror with led light
Milo M. Marconato - T. Zappa
13
41
• •
Mensola da parete in noce canaletta. Wall shelf in canaletta walnut. •
Wandboden aus Nussbaum Canaletta. Étagère au mur en noyer canaletta. Estante en nogal canaletta.
MILO mensola in noce canaletta - wall shelf in canaletta walnut THELMA poltroncina in noce canaletta - easychair in canaletta walnut
Nando T. Colzani
14
43
•
Mobile bar con base in massello di noce canaletta, contenitore esterno in noce canaletta e interno in acero. Cassetti rivestiti in specchio. Bar cabinet with base in solid canaletta walnut, external container in canaletta walnut and internal container in maple. Drawers covered by mirror.
Barschrank mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta. Außenbehälter aus Nussbaum Canaletta und Innenbehälter aus Ahorn. Schubladen bedeckt aus Spiegelglas.
Meuble bar en noyer canaletta massif. Conteneur externe en noyer canaletta et conteneur interne en érable. Tiroirs couvert de miroir.
Mueble bar con base en nogal canaletta macizo, exterior del contenedor en nogal canaletta e interior en arce. Cajones revestidos en espejo.
•
•
NANDO mobile bar in noce canaletta - bar cabinet in canaletta walnut
Noemi Marelli & Molteni
15
45
• •
Sedia in massello di noce canaletta e seduta rivestita nei tessuti della collezione. •
Chair in solid canaletta walnut and seat covered in the fabrics of the collection. Stuhl aus massivem Nussbaum Canaletta und Bezug in den Stoffen der Kollektion. Chaise en noyer canaletta massif et revêtement dans les tissus de la collection. Silla en nogal canaletta macizo y asiento revestido en las telas de la colección.
• • • • • • • •
NOEMI sedia in noce canaletta e cotone var. 844 - chair in canaletta walnut and cotton var. 844
Pit Stop T. Colzani
16
47
• •
•
Scarpiera fissata a parete in noce canaletta. Il frontale è disponibile anche rivestito in cuoietto oppure in specchio fumé. Wall mounted shoe-rack in canaletta walnut. The fronts are also available covered by cuoietto or smoked mirror. Wand Schuhregal aus Nussbaum Canaletta. Die Vorderfronten sind mit Cuoietto oder rauchem Spiegelglas bedeckt. Étagères à chaussures au mur en noyer canaletta. Les façades sont aussi disponibles en cuoietto ou en miroir fumé. Zapatera de pared en nogal canaletta. Los frentes están disponibles también revestidos de cuoietto o de espejo ahumado.
• •
•
PITSTOP scarpiera in cuoietto nero - shoe-rack in black cuoietto
49
PITSTOP scarpiera in noce canaletta - shoe-rack in canaletta walnut
PITSTOP scarpiera in specchio naturale o fumè - shoe-rack in mirror clear or smoked
Saffo C. Ballabio
17
51
• •
•
Scrittoio con cassetto in massello di noce canaletta e multistrato di betulla con vani portaoggetti e passacavi a scomparsa. Sottomani in cuoietto. Writing desk with drawer in solid canaletta walnut and plywood of birch, compartments and totally hidden cable management. Desk pad in cuoietto. Schreibtisch mit einer Schublade aus massivem Nussbaum Canaletta und Birke Tischlerplatte, mit Ablage und versteckter Kabeldurchführung. Schreibunterlage aus Cuoietto. Bureau avec tiroir en noyer canaletta massif et multiplis de bouleau avec vide-poches et trou passe-câbles cachés. Sous-main en cuoietto. Escritorio con cajón en nogal canaletta macizo y contrachapado de abedul, portaobjetos y pasacables. Almohadilla de escritorio en cuoietto.
•
SAFFO scrittoio in noce canaletta cuoietto nero - writing desk in canaletta walnut black cuoietto TILDE sedia in noce canaletta e finn var. 794 - chair in canaletta walnut and finn var. 794
Sketch M. & L. Dainelli
18
53
• •
Portabiti da parete in massello di noce canaletta con supporti in metallo. •
Wall hanger in solid canaletta walnut with metal supports. Wandskulptur aus massivem Nussbaum Canaletta mit Garderobenhacken aus Metal. Porte-manteaux en noyer canaletta massif avec supports en métal. Perchero de pared en nogal canaletta macizo con soportes de metal.
•
SKETCH portabiti da parete in noce canaletta - wall hanger in canaletta walnut
Tamigi E. GARBIN - m. DELL’ORTO
19
55
•
•
•
Mobile con ante a libro scorrevoli in noce canaletta e base in metallo. Nella versione in noce canaletta mensole, spalle divisorie e cassettiera interne laccate nuvola opaco poro chiuso. Sideboard with leaf folding doors in canaletta walnut and metal base. In the canaletta walnut version the internal shelves, dividers and drawers are matt lacquered nuvola close pore.
Anrichte mit Falttüren aus Nussbaum Canaletta und Metallgestell. Aus Nussbaum Canaletta die inneren Regale, Teilungen und Schubladen sind matt geschlossenporig Nuvola lackiert.
Meuble avec portes battantes pliantes en noyer canaletta et piétement en métal. Dans la version en noyer canaletta les étagères intérieures, les cloisons et les tiroirs sont laqués opaques nuvola pore fermé.
Aparador con puertas correderas plegables. En la versión en nogal canaletta estantes, divisorios y cajones internos lacados nuvola mate a poro cerrado.
TAMIGI credenza in noce canaletta - sideboard in canaletta walnut
57
TAMIGI Credenza in laccato bianco brillante - SideboArd in withe shiny laquered
Thelma T. Colzani
20
59
• •
•
Poltroncina con struttura in metallo. Seduta e schienale in noce canaletta oppure imbottiti e rivestiti nei tessuti della collezione o in cuoio. Easy chair with metal frame. Seat and back in canaletta walnut or upholstered and covered in the fabrics of the collection or in cuoio. Kleine Sessel mit Metallgestell. Sitz und Lehne sind aus Nussbaum Canaletta oder in den Stoffen der Kollektion oder in Cuoio. Chaise basse avec structure en métal. Assise et dossier en noyer canaletta ou rembourrés dans les tissus de la collection ou en cuir. Silla baja con estructura en metal. Asiento y respaldo en nogal canaletta o tapizados y revestidos en las telas de la colección o en cuero.
•
•
• • • • • • • •
THELMA poltroncina in noce canaletta - easychair in canaletta walnut
THELMA poltroncina in cotone var. 803 - easychair in cotton var. 803
61
THELMA poltroncina in cuoietto nero - easychair in black cuoietto
Tilde A. Mandelli - M.Franzanti
21
63
• •
Sedia con base in massello e seduta in multistrato di noce canaletta. •
Sedia con base in massello di noce canaletta. Disponibile con solo seduta imbottita e rivestita nei tessuti della collezione e schienale in noce canaletta oppure con scocca frontalmente imbottita e rivestita nei tessuti della collezione.
Chair with base in solid wood and seat in plywood of canaletta walnut. Stuhl mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta und Sitz aus Nussbaum Canaletta Tischlerplatte.
Chair with base in solid canaletta walnut. Available with upholstered seat covered in the fabrics of the collection and back veneered in canaletta walnut or with both seat and front back fully upholstered and covered in the fabrics of the collection.
Chaise avec structure en noyer canaletta massif et assise en multiplis de noyer canaletta. Silla con base en nogal canaletta macizo y asiento en contrachapado de nogal canaletta.
Stuhl mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta. Verfügbar mit gepolstertem Sitz in den Stoffen der Kollektion bezogen und Rücklehne aus Nussbaum Canaletta oder mit Front vollständig gepolstert in den Stoffen der Kollektion. Chaise avec structure en noyer canaletta massif. Disponible avec seulement assise rembourrée et revêtue dans les tissus de la collection et dossier en noyer canaletta, ou avec façade complètement rembourrée et revêtue dans les tissus de la collection. Silla con base en nogal canaletta macizo. Disponible con asiento tapizado y revestido en las telas de la colección y respaldo enchapado en nogal canaletta o con asiento y respaldo frontal completamente tapizados y revestidos en las telas de la colección.
• •
• • • • • • • •
TILDE sedia in massello e noce canaletta - chair in solid wood and canaletta walnut
TILDE sedia in noce canaletta e finn var. 794 - chair in canaletta walnut and finn var. 794
65
Sedia con base in massello di noce canaletta. Seduta rivestita in cuoio pieno fiore oppure cuoietto. Chair with base in solid canaletta walnut. Seat covered in cuoio pieno fiore or in cuoietto. Stuhl mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta bezogen aus Cuoio pieno fiore oder Cuoietto. Chaise avec structure en noyer canaletta massif. Assise revêtue en cuir pieno fiore ou cuoietto. Silla con base en nogal canaletta macizo. Asiento revesito en cuero pieno fiore o cuoietto.
TILDE sedia in noce canaletta e cuoio bianco - chair in canaletta walnut and white cuoio
Alcide O. Moon
22
67
Pouf con lavorazione capitonné nei tessuti della collezione. Pouf with capitonné in the fabrics of the collection. Pouf mit Capitonné in den Stoffen der Kollektion. Pouf avec capitonné dans le tissus de la collection. Pouf capitoné en las telas de la colección.
• • • • • • • •
ALCIDE 93 pouf in pelle D70 - pouf in leather D70
Baby T. Colzani
23
• •
Tavolino con base in metallo e piano in legno con cassetto. •
Side-table with metal frame and wooden top with drawer. Beistelltisch mit Metallgestell und Holzplatte mit einer Schublade. Gueridon avec piétement en métal et plateau en bois avec tiroir. Mesa auxiliar con estructura en metal y tapa en madera con cajón.
•
• •
BABY tavolino in noce canaletta con metallo nero e in laccato bianco poro chiuso con metallo bianco - side-table in canaletta walnut with black metal and in white lacquered close pore with white metal
69
Elika BRILLANTE G. Carollo
24
71
• •
• • • • •
Tavolo da pranzo con base centrale in tecnopolimero strutturale montata su una piastra in metallo e piano in cristallo temperato (spessore mm. 12). Dining-table with base in structural technopolymer fixed on a metal disc and tempered glass top (thickness mm. 12). Ess-Tisch mit Gestell aus Strukturel Technopolymer auf eine Metalplatte und ESGGlasplatte (Stärke mm. 12).
• •
Table à manger avec piétement en technopolymère structural fixé sur une plaque en métal et plateau en verre tempré (épaisseur mm. 12). Mesa de comedor con base de tecnopolímero montada sobre de un disco de metal y tapa en cristal templado (espesor mm. 12).
•
•
ELIKA diam.160 Tavolo in laccato brillante bianco - Table in white shiny laquered ELEONORA Sedia in pelle D70 - Chair in leather D70
73
ELIKA180x110 Tavolo in noce canaletta - Table in canaletta walnut NISSA Sedia in noce canaletta e Net var. 09 - Chair in canaletta walnut and Net var. 09
75
ELIKA DUE BASI 300x120 tavolo in noce canaletta - table in canaletta walnut NISSA Sedia in noce canaletta e Net var. 09 - Chair in canaletta walnut and Net var. 09
Fancy G. Carollo
25
77
•
Libreria in noce canaletta. Bookcase in canaletta walnut. Regal aus Nussbaum Canaletta. Bibliothèque en noyer canaletta. Estantería en nogal canaletta.
•
FANCY libreria in noce canaletta - bookcase in canaletta walnut FIRST Libreria in noce canaletta - bookcase in canaletta walnut LOLA Poltroncina in noce canaletta e cuoietto bianco - Easychair in canaletta walnut and white cuoietto
First G. Carollo
26
•
Libreria in noce canaletta. Bookcase in canaletta walnut. Regal aus Nussbaum Canaletta. Bibliothèque en noyer canaletta. Estantería en nogal canaletta.
•
FIRST libreria in noce canaletta - bookcase in canaletta walnut
79
Gilda T. Colzani
27
81
• •
Poltrona con struttura in massello di noce canaletta e rivestimento sfoderabile nei tessuti della collezione. •
Easychair with frame in solid canaletta walnut and removable cover in the fabrics of the collection. Armlehnenstuhl mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta und abnehmbarem Bezug in den Stoffen der Kollektion. Fauteuil avec structure en noyer canaletta massif et revêtement déhoussable dans les tissus de la collection. Sillón con estructura en nogal canaletta macizo y revestimiento desenfundable en las telas de la colección.
• • • • • • • •
GILDA poltrona in noce canaletta e knot var. 1219/09 - easy chair in canaletta walnut and knot var. 1219/09 SINGLE Tavolino in laccato opaco poro aperto Nuvola e metallo Peltro - Side-table in Nuvola matt lacquered open pore and grey pelter metal
ICARO M. Marconato - T. Zappa
28
83
• •
•
•
Tavolo da pranzo con base in massello di noce canaletta e piano in cristallo (spessore mm. 15). Dining-table with base in solid canaletta walnut and glass top (thickness mm. 15). Ess-Tisch mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta und Glasplatte (Stärke mm. 15). Table à manger avec piétement en noyer canaletta massif et plateau en verre (épaisseur mm. 15). Mesa de comedor con base en nogal canaletta macizo y tapa en cristal (espesor mm. 15).
ICARO 1 tavolo in noce canaletta - table in canaletta walnut MONROE sedia in noce canaletta e vintage var. 22 - chair in canaletta walnut and vintage var. 22
Infinity TAVOLO S. Bigi
29
85
• •
• • • • •
•
•
•
Tavolo da pranzo con base centrale in massello di noce canaletta o frassino montata su una piastra in metallo e piano in cristallo temperato (spessore mm. 12). Dining-table with base in solid canaletta walnut or ash fixed on a metal disc and tempered glass top (thickness mm.12). Ess-Tisch mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta oder Esche auf eine Metalplatte und ESGGlasplatte (Stärke mm.12). Table à manger avec piétement en noyer canaletta ou frêne massif fixé sur une plaque en metal et plateau en verre tempré (épaisseur mm.12). Mesa de comedor con base de nogal canaletta o fresno macizo montada sobre de un disco de metal y tapa en cristal templado (espesor mm.12).
INFINITY OVALE 180x110 tavolo in frassino tinto wengé e metallo peltro - table in ash wengé stained and pewter metal ELEONORA sedia in finn var. 784 - chair in finn var. 784
MediaCentre T. Colzani
•
• •
•
Porta TV girevole con pannello porta plasma o LCD in rovere o noce canaletta. All’interno del pannello è sistemata un presa multipla per l’alimentazione, presa decoder, presa segnale terrestre e rete telefonica. Ripiani in cristallo temperato da mm. 12. Revolving TV-stand with wooden panel in oak or canaletta walnut for flat screens or LCD. The unit is equipped inside with a multi plug for stroke, decoder, TV signal and phone connection. Tempered glass shelves mm. 12. Drehbare Multimedialoesung mit Holzplatte aus Eiche oder Nussbaum Canaletta. ESGGlasplatte Stärke 12 mm. Steckdose für Elektrizität, Antenne, Telefon wird auf der Innenplatte montiert. Porte TV pivotante avec panneau en chêne ou noyer canaletta avec étagères en verre tempré de 12 mm. A l’intérieur de la structure sont prévue de prises pour électricité, téléphone, antenne, etc. Porta TV giratorio con panel en roble o nogal canaletta para pantallas de plasma o LCD. En el interior del panel hay varios enchufes eléctricos, para decodificador. TV satélite, teléfono, ecc. Estantes en cristal templado de mm.12 de espesor.
• •
• • • •
MEDIACENTRE A SOFFITTO porta tv in laccato opaco nuvola poro aperto / metallo brown / cristallo trasparente - tv-stand in lacquered nuvola matt open pore / brown metal / clear glass /
30
87
PAPIRO W. Mandelli - W. Selva
• • •
Scrittoio in rovere con due cassetti e base in metallo. •
Writing-desk in oak with two drawers and metal base. Schreibtisch aus Eiche mit zwei Schubladen und Metallstruktur. Bureau en chêne avec deux tiroirs et piétement en métal. Escritorio en roble con dos cajones y base en metal.
•
•
PAPIRO scrittoio in laccato bianco opaco poro aperto e metallo bianco - writing-desk in white matt lacquered open pore and white metal GAIA sedia in ecopelle var. 150 - chair in ecoleather var. 150
31
89
RETRO’ P.C. M. Marconato - T. Zappa
32
91
• • • • •
•
•
•
Tavolo da pranzo con base in massello di noce canaletta. Inserto in metallo e piano tondo in cristallo bisellato (spessore mm. 15). Dining-table with base in solid canaletta walnut. Metal central structure and beveled glass top (thickness mm. 15). Ess-Tisch mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta. Metallverbindung und Glasplatte (mit einer Stärke von mm. 15). Table à manger avec piétement en noyer canaletta massif. Joint en métal et plateau en verre (épaisseur mm. 15). Mesa de comedor con base en nogal canaletta maciza. Inserción en metal y tapa en cristal biselado (espesor mm. 15).
RETRO’ 1 diam.130 tavolo in noce canaletta e metallo peltro - table in canaletta walnut and pewter metal ANXIE sedia in noce canaletta e net var. 27 - chair in canaletta walnut and net var. 27
Rucellai O. Moon
33
93
• •
Cassettiera in noce canaletta con frontali rivestiti in cuoio pieno fiore. •
Chests of drawers in canaletta walnut with drawers fronts covered by leather pieno fiore. Kommode aus Nussbaum Canaletta mit Schubladenfronten aus Leder pieno fiore. Commode en noyer canaletta avec façades revêtues en cuir pieno fiore. Cajonera en nogal canaletta con cajones revestidos en cuero pieno fiore.
•
RUELLAI BASSO Cassettiera in noce canaletta tinto wengè e frontali in cuoio pieno fiore rosso Inghilterra - Chest of drawers in canaletta walnut wengè stained and fronts in leatherred England
95
RUCELLAI BASSO cassettiera in noce canaletta - chest of drawers in canaletta walnut
Single M. Marconato - T. Zappa
34
• • •
Tavolino tondo con base in metallo e piano in rovere a forte spessore. • •
Round side table with metal frame and thick top in oak. Runder Beistelltisch mit Metallgestell und Platte aus Eiche. Gueridon rond avec piétement en métal et plateau en chêne. Mesa auxliar redonda con estructura en metal y tapa gruesa de roble.
•
•
SINGLE tavolini in rovere tinto noce canaletta e laccato opaco nuvola poro aperto e metallo peltro - coffee-tables in oak stained canaletta walnut and lacquered nuvola matt open pore and pewter metal
97
Sir-Bis 2 M. Marconato - T. Zappa
• • •
Servomuto in massello di ciliegio con struttura in metallo. Dotato di un piattino portaoggetti. •
Coat-rack in solid cherry with metal frame. Equipped with a small saucer. Herrendiener aus massivem Kirschbaum mit Metallbügel. Verfügbar mit Schale. Valet de nuit en cerisier massif avec structure en métal. Doté d’une petite cuvette porte-objet. Galán de noche en cerezo macizo con estructura en metal. Dotado de un platillo portaobjectos.
•
SIR BIS appendiabiti in laccato bianco poro chiuso e in ciliegio tinto wengè - clothes stand in white lacquered close pore and in cherry wengè stained
35
99
Step T. Colzani
• • • •
36
Tavolino quadrato con struttura in massello di frassino e piano in cristallo temperato. Con porta-riviste. Square side-table with frame in solid ash and tempered glass top. With magazine rack. Quadratischer Beistelltisch mit Gestell aus massiver Esche und ESG-Glasplatte. Mit Zeitungsständer. Table basse carrée avec structure en frêne massif et plateau en verre tempéré. Avec porte-revue. Mesa auxiliar cuadrada con estructura en fresno macizo y tapa en cristal templado. Con porta revistas.
•
STEP tavolino in frassino tinto rovere e in laccato bianco poro aperto - side-table in ash oak stained and in white lacquered open pore
101
Tobia O. Moon
37
103
• • •
•
Panca porta TV in rovere dotata di due ripiani e fori passacavi. Per aumentare la portata del piano, sono previste due colonnine in metallo da posizionare secondo la necessità. TV-bench in oak with two shelves and holes for cables management. In order to increase the load capacity of the upper shelf, we supply two metal supports to be placed in between the two shelves. TV-Bank aus Eiche mit zwei Holzböden und Kabeldurchführung. Sie wird mit zwei Metalstützen geliefert, um die Belastung des Bodens zu erhöhen. Die Platzierung der Stützen kann frei gewählt werden. Banquette porte-TV en chêne, avec deux étagères et trous pour les câbles. La banquette est livrée avec deux colonnes en métal au fin de augmenter la poids supporté par le meuble. Les colonnes doivent être positionnées entre les deux étagères selon nécessité. Banco porta-TV en roble con dos estantes y agujeros pasacables. Para aumentar la capacidad del estante superior, suministramos dos soportes metálicos para posicionarse entre los dos estantes.
TOBIA Porta TV in laccato opaco poro aperto bianco - TV-bench in white matt laquered open pore LOLA Poltroncina in noce canaletta e cuoietto bianco - Easychair in canaletta walnut and white cuoietto
Zeus M. Marconato - T. Zappa
38
•
•
Libreria in noce canaletta. •
Bookshelves in canaletta walnut. Regal aus Canaletta Nussbaum. Bibliothèque en noyer canaletta. Librería en nogal canaletta.
ZEUS libreria in laccato bianco opaco poro aperto - bookshelves in white matt lacquered open pore
105
107
TECHNICAL DRAWINGS
Alcide DESIGN: O. Moon
Baobab
Daisy
CAMPER
109
DESIGN: P. Salvade’
DESIGN: T. Colzani
39
DESIGN: O. Moon
43
39
43
93
200 - 260 - 300
110
RIVESTIMENTO - COVER - funda • CATEGORIA EXTRA - PELLE EXTRA • categoria PELLE – pelle • categoria A – alcantara • categoria B – finn • categoria C – velluto – sudden – clara – thalys – net – bland • categoria D – poli – ecopelle • categoria E – cotone PAUSE • categoria TESSUTO CLIENTE – tessuto cliente
75
100 - 110
175
ASCOT
44
43
DESIGN: A. Lucatello
Ø 140 - 180
70
27 40
59
80
49
68
18
186
68
75
89 75
30
LACCATO - LACQUERED - LACADO • laccato opaco poro chiuso - matt lacquered close pore - lacado mate poro cerrado • cemento - cement - cemento
ESSENZA - WOOD - MADERA • noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta • noce canaletta tinto wengè - canaletta walnut wengè stained - nogal canaletta teñido wengé
Baby DESIGN: T. Colzani
DESIGN: e. garbin - m. dell’orto
Bignè
150
ESSENZA – WOOD – MADERA • noce canaletta – canaletta walnut – nogal canaletta SPECCHIO – MIRROR – ESPEJO • naturale – clear – natural METALLO – METAL – METAL • antracite spazzolato - brushed anthracite - antracita cepillado
Charlotte
ESSENZA – WOOD – MADERA • noce canaletta – canaletta walnut – nogal canaletta • noce canaletta tinto wengè - canaletta walnut wengè stained - nogal canaletta teñido wengé • laccato opaco poro chiuso – matt lacquered close pore – lacado mate poro cerrado RIVESTIMENTO - COVER - funda • CATEGORIA EXTRA - PELLE EXTRA • categoria PELLE – pelle • categoria A – alcantara • categoria B – finn • categoria C – velluto – sudden – clara – thalys – net – bland • categoria D – poli – ecopelle • categoria E – cotone PAUSE • categoria TESSUTO CLIENTE – tessuto cliente
Emy DESIGN: P. Salvade’
Ø 80
35
35
50
80
70
42
Ø 45
90
DESIGN: M. & L. Dainelli
56
83
42 69 ESSENZA - WOOD - MADERA • noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta • noce canaletta tinto wengè - canaletta walnut wengè stained - nogal canaletta teñido wengé • laccato opaco poro chiuso - matt lacquered close pore - lacado mate poro cerrado METALLO - METAL - METAL • cromato - chrome plated - cromado • laccato bianco - white lacquered - lacado blanco • laccato nero - black lacquered - lacado negro
ESSENZA - WOOD - MADERA • frassino tinto rovere – ash oak stained – fresno teñido roble • frassino tinto wengè – ash wengè stained – fresno teñido wengé • frassino tinto noce canaletta – ash canaletta walnut stained – fresno teñido nogal canaletta • laccato opaco poro aperto – matt lacquered open pore – lacado mate poro abierto MARMO - MARBLE - MARMOL • nero Marquinia – black Marquinia – negro Marquinia • bianco Calacatta oro – white Calacatta gold – blanco Calacatta oro • marrone Emperador Dark – brown Emperador Dark – marrón Emperador Dark METALLO - METAL - METAL • antracite spazzolato - brushed anthracite - antracita cepillado CUOIO - CUOIO - CUERO • cuoietto
86
ESSENZA - WOOD - MADERA • noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta • noce canaletta tinto wengè - canaletta walnut wengè stained - nogal canaletta teñido wengé • laccato opaco poro chiuso - matt lacquered close pore - lacado mate poro cerrado RIVESTIMENTO - COVER - funda • CATEGORIA EXTRA - PELLE EXTRA • categoria PELLE – pelle • categoria A – alcantara • categoria B – finn • categoria C – velluto – sudden – clara – thalys – net – bland • categoria D – poli – ecopelle • categoria E – cotone PAUSE • categoria TESSUTO CLIENTE – tessuto cliente
57
58
ESSENZA – WOOD – MADERA • noce canaletta – canaletta walnut – nogal canaletta • noce canaletta tinto wengè - canaletta walnut wengè stained - nogal canaletta teñido wengé • laccato opaco poro chiuso – matt lacquered close pore – lacado mate poro cerrado RIVESTIMENTO - COVER - funda • CATEGORIA EXTRA - PELLE EXTRA • categoria PELLE – pelle • categoria A – alcantara • categoria B – finn • categoria C – velluto – sudden – clara – thalys – net – bland • categoria D – poli – ecopelle • categoria E – cotone PAUSE • categoria TESSUTO CLIENTE – tessuto cliente
Elika
Gilda DESIGN: T. Colzani
ICARO DESIGN: M. Marconato - T. Zappa
66
66
66
200 - 350
180
ESSENZA - WOOD - MADERA • noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta • noce canaletta tinto wengè - canaletta walnut wengè stained - nogal canaletta teñido wengé • laccato opaco poro chiuso - matt lacquered close pore - lacado mate poro cerrado RIVESTIMENTO - COVER - funda • CATEGORIA EXTRA - PELLE EXTRA • categoria PELLE – pelle • categoria A – alcantara • categoria B – finn • categoria C – velluto – sudden – clara – thalys – net – bland • categoria D – poli – ecopelle • categoria E – cotone PAUSE • categoria TESSUTO CLIENTE – tessuto cliente
87
Giolo DESIGN: e. garbin - m. dell’orto
110 - 150
74
74,5
74,5
128
100
110 - 150
82
74
74,5
74,5
74,5
65
Ø 130
58
73
110 - 150
110
Ø 130 - 140 - 150 - 160
DESIGN: G. Carollo
66
First DESIGN: G. Carollo
208
ESSENZA – WOOD – MADERA • noce canaletta – canaletta walnut – nogal canaletta • noce canaletta tinto wengè - canaletta walnut wengè stained - nogal canaletta teñido wengé • laccato opaco poro chiuso – matt lacquered close pore – lacado mate poro cerrado FOGLIA – LEAF – HOJA • argento – silver – plata • oro – gold – oro
ESSENZA - WOOD - MADERA • noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta • noce canaletta tinto wengè - canaletta walnut wengè stained - nogal canaletta teñido wengé• laccato opaco poro chiuso - matt lacquered close pore - lacado mate poro cerrado CRISTALLO - GLASS - CRISTAL • trasparente - clear - transparente
Grimilde DESIGN: E. Panzera
LOLA DESIGN: T. COLZANI
96
Fancy DESIGN: G. Carollo
140
168
205
TECNOPOLIMERO - TECHNOPOLYMER - TECNOPOLIMERO • bianco brillante - shiny white - blanco brillo • nero brillante - shiny black - negro brillo CRISTALLO - GLASS - CRISTAL • trasparente - clear - transparente METALLO - METAL - METAL • cromo satinato - satin chromed - cromo satinado
208
ESSENZA - WOOD - MADERA • frassino tinto rovere - ash oak stained - fresno teñido roble • frassino tinto wengè - ash wengè stained - fresno teñido wengé • frassino tinto noce canaletta - ash canaletta walnut stained - fresno teñido nogal canaletta • laccato opaco poro aperto - matt lacquered open pore - lacado mate poro abierto • noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta • noce canaletta tinto wengè - canaletta walnut wengè stained - nogal canaletta teñido wengé • laccato opaco poro chiuso - matt lacquered close pore - lacado mate poro cerrado
200 - 350
4
66 200 - 350
182
60
45
35
ESSENZA - WOOD - MADERA • noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta METALLO - METAL - METAL • finitura acciaio - steel finishing - acabado acero
120 ESSENZA - WOOD - MADERA • noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta METALLO - METAL - METAL • finitura acciaio - steel finishing - acabado acero
35
45
32
METALLO – METAL – METAL • cromato – chromed – cromado
88
ESSENZA - WOOD - MADERA • noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta • noce canaletta tinto wengè - canaletta walnut wengè stained - nogal canaletta teñido wengé • laccato opaco poro chiuso - matt lacquered close pore - lacado mate poro cerrado METALLO - METAL - METAL • ANTRACITE SPAZZOLATO - brushed anthracite - ANTRACITA CEPILLADO RIVESTIMENTO - COVER - funda • CATEGORIA EXTRA - PELLE EXTRA • categoria PELLE – pelle • categoria A – alcantara • categoria B – finn • categoria C – velluto – sudden – clara – thalys – net – bland • categoria D – poli – ecopelle • categoria E – cotone PAUSE • categoria TESSUTO CLIENTE – tessuto cliente
111
MediaCentre DESIGN: T. Colzani
Madame DESIGN: e. garbin - m. dell’orto
75
75
40 65
65
65
180
14
200 - 350
152
altezza esterna massima cm. 248 / total height cm. 248
200
28
75
113
110 - 150
110
Ø 130 - 140 - 150 - 160
Infinity DESIGN: S. Bigi
92
3
54
115 124
110 - 150
110 - 150
SPECCHIO – MIRROR – ESPEJO • naturale – clear – natural 98
65
65 200 - 350
200
200 - 350
ESSENZA - WOOD - MADERA • frassino tinto rovere - ash oak stained - fresno teñido roble • frassino tinto wengè - ash wengè stained - fresno teñido wengé • frassino tinto noce canaletta - ash canaletta walnut stained - fresno teñido nogal canaletta • laccato opaco poro aperto - matt lacquered open pore - lacado mate poro abierto • noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta • noce canaletta tinto wengè - canaletta walnut wengè stained - nogal canaletta • laccato opaco poro chiuso - matt lacquered close pore - lacado mate poro cerrado CRISTALLO - GLASS - CRISTAL • trasparente - clear - transparente METALLO - METAL - METAL • cromato - chrome - cromado • grigio peltro - grey pewter - gris peltre
40 14
54
115 124
51
75
75
28
altezza esterna massima cm. 317 / total height cm. 317
Milo DESIGN: M. Marconato - T. Zappa
90
26
ESSENZA – WOOD – MADERA • noce canaletta – canaletta walnut – nogal canaletta • noce canaletta tinto wengè - canaletta walnut wengè stained - nogal canaletta teñido wengé • laccato opaco poro chiuso – matt lacquered close pore – lacado mate poro cerrado
Nando DESIGN: T. Colzani
145
156
Kilt DESIGN: M. Marconato - T. Zappa 40
70
200
52
ESSENZA – WOOD – MADERA • noce canaletta – canaletta walnut – nogal canaletta • laccato opaco poro chiuso bianco - matt lacquered close pore white - lacado mate poro cerrado blanco • laccato opaco poro chiuso nero - matt lacquered close pore black - lacado mate poro cerrado negro METALLO – METAL – METAL • antracite spazzolato – brushed anthracite – antracita cepillado
120
52
54
111
124
131
150
115
69
ESSENZA - WOOD - MADERA • noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta • rovere naturale - natural oak - roble natural • rovere tinto wengè - oak wengè stained - roble teñido wengé • laccato opaco poro aperto - matt lacquered open pore - lacado mate poro abierto METALLO - METAL - METAL • argento opaco - silver matt - silver mate • brown opaco - brown matt - brown mate CRISTALLO - GLASS - CRISTAL • trasparente - clear - transparente • acidato - frosted - al ácido • laccato bianco - white lacquered - lacado blanco • laccato nero - black lacquered - lacado negro
90
44 88
ESSENZA – WOOD – MADERA • noce canaletta – canaletta walnut – nogal canaletta INTERNO – INSIDE – INTERIOR • acero – marple – arce SPECCHIO – MIRROR – ESPEJO • naturale – clear – natural
Noemi DESIGN: Marelli & Molteni
Rucellai DESIGN: O. Moon
Sir-Bis 2 DESIGN: M. Marconato - T. Zappa
48
Ø 130
46 70
47
92,5
40
47
ESSENZA - WOOD - MADERA • noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta • noce canaletta tinto wengè - canaletta walnut wengè stained - nogal canaletta teñido wengé • laccato opaco poro chiuso - matt lacquered close pore - lacado mate poro cerrado cuoio - hide - cuero • cuoio pieno fiore - hide pieno fiore - cuero pieno fiore
ESSENZA - WOOD - MADERA • ciliegio naturale - natural cherry - cerezo natural • ciliegio tinto americano - american cherry - cerezo teñido americano • ciliegio tinto wengè - cherry wengè stained - cerezo teñido wengè • laccato opaco poro chiuso - matt lacquered close pore - lacado mate poro cerrado METALLO - METAL - METAL • argento opaco - silver matt - silver mate
Saffo DESIGN: C. Ballabio
Sketch DESIGN: M. & L. Dainelli
75
ESSENZA – WOOD – MADERA • noce canaletta – canaletta walnut – nogal canaletta • noce canaletta tinto wengè - canaletta walnut wengè stained - nogal canaletta teñido wengé • laccato opaco poro chiuso – matt lacquered close pore – lacado mate poro cerrado RIVESTIMENTO - COVER - funda • CATEGORIA EXTRA - PELLE EXTRA • categoria PELLE – pelle • categoria A – alcantara • categoria B – finn • categoria C – velluto – sudden – clara – thalys – net – bland • categoria D – poli – ecopelle • categoria E – cotone PAUSE • categoria TESSUTO CLIENTE – tessuto cliente
83
106
42
126
84
RETRO’ P.C. DESIGN: M. Marconato - T. Zappa
75,5
100
PAPIRO DESIGN: W. Mandelli - W. Selva
82
146
36
ESSENZA - WOOD - MADERA • rovere naturale - natural oak - roble natural • rovere tinto wengè - oak wengè stained - roble teñido wengè • rovere tinto noce canaletta - oak canaletta walnut stained - roble teñido nogal canaletta • laccato opaco poro aperto - lacquered matt open pore - lacado mate poro abierto METALLO - METAL - METAL • cromato - chrome - cromado • laccato bianco - white lacquered - lacado blanco
75
60
Pit Stop DESIGN: T. Colzani
95
130
134
72
25
ESSENZA – WOOD – MADERA • noce canaletta – canaletta walnut – nogal canaletta • noce canaletta tinto wengè - canaletta walnut wengè stained - nogal canaletta teñido wengé • laccato opaco poro chiuso – matt lacquered close pore – lacado mate poro cerrado CUOIO – CUOIO – CUERO • cuoietto bianco – white cuoietto – cuoietto blanco • cuoietto nero – black cuoietto – cuoietto negro • cuoietto naturale – natural cuoietto – cuoietto natural • cuoietto testa di moro
ESSENZA – WOOD – MADERA • noce canaletta – canaletta walnut – nogal canaletta • noce canaletta tinto wengè - canaletta walnut wengè stained - nogal canaletta teñido wengé • laccato opaco poro chiuso – matt lacquered close pore – lacado mate poro cerrado METALLO – METAL – METAL • antracite spazzolato - brushed anthracite - antracita cepillado
Single DESIGN: M. Marconato - T. Zappa
Step DESIGN: T. Colzani
44
74 ESSENZA – WOOD – MADERA • noce canaletta – canaletta walnut – nogal canaletta • noce canaletta tinto wengè - canaletta walnut wengè stained - nogal canaletta teñido wengé • laccato opaco poro chiuso – matt lacquered close pore – lacado mate poro cerrado SPECCHIO – MIRROR – ESPEJO • fumé – smoked – ahumado • NATURALE – CLEAR – NATURAL CUOIO - CUOIO - CUERO • cuoietto
200
65
17
51
36
75
76
Ø 50
36
205
69
ESSENZA - WOOD - MADERA • noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta • noce canaletta tinto wengè - canaletta walnut wengè stained - nogal canaletta teñido wengé • ciliegio naturale - natural cherry - cerezo natural • ciliegio tinto americano - american cherry - cerezo teñido americano • ciliegio tinto wengè - cherry wengè stained - cerezo teñido wengé • laccato opaco poro chiuso - matt lacquered close pore - lacado mate poro cerrado CRISTALLO - GLASS - CRISTAL • trasparente - clear - transparente METALLO - METAL - METAL • grigio peltro - grey pewter - gris peltre
Ø 35 ESSENZA - WOOD - MADERA • rovere naturale - natural oak - roble natural • rovere tinto wengè - oak wengè stained - roble teñido wengè • rovere tinto noce canaletta - oak canaletta walnut stained - roble teñido nogal canaletta • laccato opaco poro aperto - lacquered matt open pore - lacado mate poro abierto • laccato brillante - shiny lacquered - lacado brillo METALLO - METAL - METAL • cromato - chrome - cromado • grigio peltro - grey pewter - gris peltre
36
36
ESSENZA - WOOD - MADERA • frassino tinto rovere - ash oak stained - fresno teñido roble • frassino tinto wengè - ash wengè stained - fresno teñido wengè • frassino tinto noce canaletta - ash canaletta walnut stained - fresno teñido nogal canaletta • laccato opaco poro aperto - lacquered matt open pore - lacado mate poro abierto CRISTALLO - GLASS - CRISTAL • acidato - frosted - al acido
115
Tobia DESIGN: O. Moon
117
32
16
64
52
Tamigi DESIGN: E. GARBIN - m. DELL’ORTO
240
55
180
52
ESSENZA - WOOD - MADERA • rovere naturale - natural oak - roble natural • rovere tinto wengè - oak wengè stained - roble teñido wengè • rovere tinto noce canaletta - oak canaletta walnut stained - roble teñido nogal canaletta • laccato opaco poro aperto - matt lacquered open pore - lacado mate poro abierto
Thelma DESIGN: T. Colzani
Zeus DESIGN: M. Marconato - T. Zappa
70
ESSENZA – WOOD – MADERA • noce canaletta – canaletta walnut – nogal canaletta • laccato brillante bianco – shiny lacquered white - lacado brillo blanco • laccato brillante nero – shiny lacquered black - lacado brillo negro METALLO – METAL – METAL • antracite spazzolato - brushed anthracite - antracita cepillado
70
ESSENZA – WOOD – MADERA • noce canaletta – canaletta walnut – nogal canaletta • noce canaletta tinto wengè - canaletta walnut wengè stained - nogal canaletta teñido wengé • laccato opaco poro chiuso – matt lacquered close pore – lacado mate poro cerrado METALLO – METAL – METAL • cromato – chromed – cromado CUOIO – CUOIO – CUERO • cuoietto RIVESTIMENTO - COVER - funda • CATEGORIA EXTRA - PELLE EXTRA • categoria PELLE – pelle • categoria A – alcantara • categoria B – finn • categoria C – velluto – sudden – clara – thalys – net – bland • categoria D – poli – ecopelle • categoria E – cotone PAUSE • categoria TESSUTO CLIENTE – tessuto cliente
85
Tilde DESIGN: A. Mandelli - M. Franzanti
54
52
ESSENZA – WOOD – MADERA • noce canaletta – canaletta walnut – nogal canaletta • noce canaletta tinto wengè - canaletta walnut wengè stained - nogal canaletta teñido wengé • laccato opaco poro chiuso – matt lacquered close pore – lacado mate poro cerrado CUOIO – CUOIO – CUERO • cuoio pieno fiore • cuoietto RIVESTIMENTO - COVER - funda • CATEGORIA EXTRA - PELLE EXTRA • categoria PELLE – pelle • categoria A – alcantara • categoria B – finn • categoria C – velluto – sudden – clara – thalys – net – bland • categoria D – poli – ecopelle • categoria E – cotone PAUSE • categoria TESSUTO CLIENTE – tessuto cliente
176
66
78
35
ESSENZA - WOOD - MADERA • noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta • rovere tinto wengè - oak wengè stained - roble teñido wengé • laccato opaco poro aperto bianco - white matt lacquered open pore - lacado blanco mate poro abierto
119
MATERIALS
MATERIALI Per motivi tecnici non è possibile garantire la stessa tonalità di colore tra una fornitura e l’altra. I colori riprodotti in queste pagine sono indicativi. MATERIALS Due to technical reasons it is not possible to guarantee the same tone in different deliveries. The colours shown in the following pages could not match precisely the current colours collection. MATERIALIEN Aus technischen Gründen könhen wir bei verschiedenen Lieferungen einen identischen Farbton nicht gewährleisten. Die in den felgenden seiten angegebenen farben können geringfügig von dem Originalton der Farb kollektion abweichen. MATÉRIAUX Pour des raisons techniques il n’est pas possible de garantir la même tonalité de la couleur d’une livraison à l’autre. Les coloris présentés dans les pages suivantes sont donnés à titre indicatif. Ils peuvent être differents de la gamme en vigeur. MATERIALES Por motivos técnicos no es posible asegurar el mismo tono entre dos entregas diferentes. Los colores indicados en las siguientes páginas son indicativos.
ESSENZE - WOOD - MADERA
FOGLIA
LACCATI - MATT - LACADO
LACCATI - MATT - LACADO
LACCATI - MATT - LACADO
PELLE EXTRA
CILIEGIO NATURALE NATURAL CHERRY CEREZO NATURAL
ORO GOLDEN ORO
BIANCO BRILLANTE WHITE SHINY LACQUERED LACADO BRILLO BLANCO
BIANCO 9016 WHITE - BLANCO
BIANCO 9016 WHITE - BLANCO
L601
L621
D70
D71
01
L635
L653
D21
D93
09
L603
L650
D50
D89
08
L604
L619
D74
D73
06
L628
L643
D83
D24
05
L629
L644
D61
D92
22
L646
L648
D26
D34
10
L610
L660
D79
D51
26
L657
L623
D63
D62
27
L655
L622
D31
D10
28
CILIEGIO TINTO AMERICANO AMERICAN CHERRY STAINED CEREZO TEÑIDO AMERICANO
ARGENTO SILVER PLATA
brillante - shiny - brillo
poro aperto - open pore - poro abierto
poro chiuso - closed pore - poro cerrado
AVORIO BRILLANTE IVORY SHINY LACQUERED LACADO BRILLO MARFIL
AVORIO 1013 IVORY - MARFIL
CILIEGIO TINTO WENGÈ CHERRY WENGÈ STAINED CEREZO TEÑIDO WENGÈ
CIOCCOLATO BRILLANTE CHOCOLATE SHINY LACQUERED LACADO BRILLO CHOCOLATE
CIOCCOLATO 8019 CHOCOLATE - CHOCOLATE
CIOCCOLATO 8019 CHOCOLATE - CHOCOLATE
NOCE CANALETTA CANALETTA WALNUT NOGAL CANALETTA
NERO BRILLANTE BLACK SHINY LACQUERED LACADO BRILLO NEGRO
NERO 9005 BLACK - NEGRO
NERO 9005 BLACK - NEGRO
CIELO 7000 SKY - CIELO
CIELO 7000 SKY - CIELO
ROVERE NATURALE NATURAL OAK ROBLE NATURAL
NUVOLA 7036 CLOUD - NUBE
NUVOLA 7036 CLOUD - NUBE
PIOGGIA 7047 RAIN - LLUVIA
121
PIOGGIA 7047 RAIN - LLUVIA
FRASSINO TINTO ROVERE ASH OAK STAINED FRESNO TEÑIDO ROBLE
LACCATI - MATT - LACADO
FRASSINO TINTO WENGÈ ASH WENGÈ STAINED FRESNO TEÑIDO WENGÈ
cemento cement cemento
FRASSINO TINTO NOCE CANALETTA ash canaletta walnut stained fresno teñido nogal canaletta
NET
AVORIO 1013 IVORY - MARFIL
NOCE CANALETTA TINTO WENGÈ canaletta walnut wengè stained nogal canaletta teñido wengé
ROVERE TINTO WENGÈ OAK WENGÈ STAINED ROBLE TEÑIDO WENGÈ
PELLE - LEATHER - PIEL
cat. C
poliestere - polyester cotone - cotton
80% 20%
CUOIO
CUOIETTO
ECOPELLE - SYNTHETIC LEATHER - ECOPIEL
ALCANTARA
CLARA
FINN
BIANCO
BIANCO
150
850
1150
244
104
NATURALE
NATURALE 2402
250
750
1100
144
TESTA DI MORO
TESTA DI MORO 2409
350
1050
1112
NERO
NERO
1150
1250
ROSSO BULGARO
ROSSO BULGARO 2410
450
ROSSO INGHILTERRA
BLAND
SUDDEN
966
1
F315/04
216
944
4
001
148
414
986
10
002
1422
548
446
174
11
003
1350
1110
388
546
766
14
005
2050
1950
7801
614
794
36
006
2450
2150
2161
524
784
61
F315/03
1550
2250
6405
366
796
75
009
4078
186
194
77
011
3470
184
124
80
012
cat. D
poliuretano - polyurethane 63% cotone - cotton 37%
7941
017
9901
018
cat. A poliestere - polyester poliuretano - polyurethane
cat. C 68% 32%
lana vergine pettinata - combed virgin wool 92% nylon - nylon 8%
cat. B
lana - wool 100% tessuto ignifugo - fire-retardant fabric
cat. C poliestere - polyester
100%
cat. C poliuretano - polyurethane 100% (superficie - surface)
123
THALYS
POLI
KNOT
VELLUTO
VINTAGE
COTONE
1002
2001
3002
1
1216/02
31
109
100
203
23
1003
2002
3003
2
1218/01
94
23
223
534
03
1015
2003
3015
5
1218/06
34
83
593
654
02
1011
2015
3011
8
1218/04
93
101
410
374
05
1005
2011
3005
11
1219/01
60
77
124
844
17
24
1219/02
110
90
254
803
22
32
1219/03
111
116
764
710
25
33
1219/04
95
631
621
07
27
1219/10
384
193
21
29
1219/08
30
1219/09
31
1219/05
2005
cat. C
cotone - cotton viscosa - viscose poliestere - polyester lino - linen
41% 35% 14% 10%
cat. D
poliestere - polyester
100%
cat. D
poliestere - polyester
125
18
cat. C 100%
cotone - cotto 100% trattamento anti macchia - stain-proof treatment
cat. E
cat. D
cotone - cotton 100% tessuto ignifugo - fire-retardant fabric
cotone - cotton lino - linen
70% 30%
127
129
Graphic designer: MASSIMO ABBONDI Photographer: DAVIDE CERATI Coordination, concept and styling: PAOLA CITTERIO Printing: NAVA MILANO SPA
22060 Cabiate (Como) Italia Località Porada Via P. Buozzi, 2 Tel. +39 031 766215 Fax +39 031 768386
[email protected] www.porada.it
spencer interiors vancouver bc canada telephone: 604 736.1378 www.spencerinteriors.ca
