GE Lighting

Brillante Effizienz Halogenlampen von GE

2

Inhalt 4

Einleitung

6

EU-Richtlinie

8

Energieeffizienter Ersatz für Glühlampen

10

Hochleistungsreflektorlampen

16

Sockel

18

Stabförmige Halogenlampen

20

Verpackungshinweise

3

Sofort helles Licht Das brillante, weiße Licht der GE-Halogenlampen liefert eine überlegende Farbwiedergabe. GE entwickelte 1958 die ersten Halogenlampen und hat seitdem die Technologie perfektioniert. Halogenlampen sind die ideale Alternative zu ineffizienten Glühlampen, da sie die gleiche Betriebsart und Abmessungen besitzen.

Energieeffiziente Halogenlampen

Das neue Halogenlampen-Sortiment von GE eignet sich für jede Anwendung, vom Ersatz für Glühlampen bis zu hochwertigen Beleuchtungslösungen. Hauptvorteile unserer Produkte:

•

Bis zu 40 % Energieeinsparung im Vergleich zu herkömmlichen Lampen

• • •

Sofort nach (Wieder-)Einschalten volle Lichtleistung

• • •

Langanhaltendes, helles Licht - mehr als 90 % Lichtstromerhalt

•

Keine Spezialentsorgung erforderlich, ausgenommen von der WEEE-Richtlinie

Brillantes, weißes Licht (Farbtemperatur bis zu 3.000 K) Exzellente Farbwiedergabe, erzeugt fast natürliches Licht (Farbwiedergabeindex Ra 100)

Hochleistungsreflektorlampen

Vollständig dimmbar Umweltfreundliche Technologie – ohne Quecksilber und Blei, keine elektromagnetischen Emissionen

Halogenlampen von GE eignen sich perfekt für Akzentbeleuchtung, Beleuchtung von Auslagen im Einzelhandel und allgemeine Beleuchtung in gewerblichen und industriellen Anwendungen sowie in Wohnräumen.

MiniaturHalogenlampen

Stabförmige Halogenlampen 4

Die Energieeffizienten Halogenlampen (EEHs) von GE sind ein direkter Ersatz für herkömmliche Glühlampen.

Die Halogenreflektorlampen von GE verfügen über eine hohe Leistung und sind in zahlreichen Anwendungen für kreative Beleuchtung einsetzbar.

Die Miniatur-Halogenlampen von GE sind die perfekte Wahl für elegante Beleuchtung und energiesparendes, modernes Wohnen.

Stabförmige Halogenlampen verfügen über eine hohe Leistung und sind in kompakten Leuchten für Flutlichtbeleuchtung, architektonische Beleuchtung und in der Sicherheitsbeleuchtung einsetzbar.

5

EU-Richtlinie Energiesparen ist jetzt Pflicht Am 01. September 2009 trat eine EU-Richtlinie in Kraft, die die Herstellung bestimmter ineffizienter Glühlampen für den EUMarkt untersagt.

(z. B. Lebensdauer und Lichtstrom) und Produktinformationen definieren, die auf der Verpackung aufgedruckt sein müssen und auf der offiziellen Internetseite veröffentlicht werden müssen.

Mit dieser Richtlinie soll die Verwendung von effizienten Lampen durch private und gewerbliche Nutzer gefördert und somit Energieverbrauch und Kohlendioxidausstoß reduziert werden.

Vorhandene Lagerbestände im Einzel- und Großhandel können weiterhin verkauft werden, bis sie aufgebraucht sind.

Zunächst wurden Mindest-Leistungsstandards für Lampen für private Anwendungen mit nicht gerichtetem Licht festgelegt (DIM1), die Mindest-Anforderungen an die Energieeffizienz, Lampenleistung

• • •

Von der EU-Verordnung ausgenommen sind: Farbige Lampen (gemäß der angegebenen Farbkoordinaten) Lampen mit gerichtetem Licht (Reflektorlampen) Lampen mit Lichtstromwerten von weniger als 60 Lm und mehr als 12.000 Lm

Mehr Informationen finden Sie unter: http://ec.europa.eu/energy/lumen/

Umsetzung der Veränderungen DIM1 und DIM2

6

Die EU-Richtlinie, die den Verkauf von Lampen für private Anwendungen regelt, wird auch DIM (Domestic Implementing Measure = Durchführungsverordnung für häusliche Bereiche) genannt. DIM regelt die Umrüstung von Glühlampen für private Anwendungen auf energiesparende Alternativen, und betrifft auch die Verpackung. Die Verordnung besteht aus zwei Teilen – DIM1 für alle Lampen außer Reflektorlampen und DIM2 für Reflektorlampen. Die Umrüstung erfolgt anhand eines festen Zeitplans. Die DIM1-Richtlinie für Lampen mit nicht gerichtetem Licht legt die Anforderungen fest, die erfüllt werden müssen, damit ein Produkt das CE-Zeichen erhält.

Energieeffizienzklassen Elektrische Produkte, einschließlich Hochvoltlampen (außer Reflektorlampen), werden in Energieeffizienzklassen von A – G eingestuft, die auf dem Gerät oder der Verpackung vermerkt werden müssen.

DIM1

In Kraft getretene Richtlinie

DIM2

für Lampen mit nicht gerichtetem Licht

Noch nicht finalisiert* Lampen mit gerichtetem Licht

MR16 AR111 Tropfenform Trop pfenform m Glühlampenform G

Röhrenform R h

Zweiseitig gesockelte stabförmige Halogenlampen

G9 Kerzenform

GU10

Reflektorlampen

Hochvolt-HalogenStecksockellampen

PAR *September 2010

DIM1 – Umrüstungsphasen Phase

1

PAR

KLAR

MATT

Datum

Zu ersetzende Lampe

Ersatz durch

Zu ersetzende Lampe

Ersatz durch

01/09/2009

Zweiseitig gesockelte stabförmige Halogenlampen mit 100 – 500 W, Energieeffizienzklasse D/E

Energieeffizienzklasse C mit einer Lebensdauer von bis zu 1.000 Stunden

Alle matten Lampen

Energieeffizienzklasse A

75W

Energieeffizienzklasse C

2

01/09/2010

60W

Energieeffizienzklasse C

3

01/09/2011

40W

Energieeffizienzklasse C

4

01/09/2012

Weniger als 40W

Energieeffizienzklasse C

5

01/09/2013

Qualität erhöhen

Energieeffizienzklasse C mit min. 2.000 Stunden Lebensdauer

6

01/09/2016

Alle klaren Lampen*

Energieeffizienzklasse B

*Kein Enddatum für Hochvolt-HalogenStecksockellampen mit G9 Sockel & zweiseitig gesockelte stabförmige Halogenlampen mit Energieeffizienzklasse C *Zweiseitig gesockelte stabförmige Halogenlampen mit höherer Wattleistung und T38 mit 1.000 W sind ausgenommen 7

Energieeffiziente Halogenlampen (EEH)

Die energieeffiziente Halogenreihe von GE ist für den direkten Austausch von Glühlampen geeignet.

•

Sofortstart, volle Lichtausbeute nach dem Einschalten

•

Gleiche Größe und gleiches Aussehen wie Glühlampen

•

Bis zu 30 % weniger Energieverbrauch als Glühlampen

•

Doppelt so lange Lebensdauer im Vergleich zu Glühlampen

•

Lichtstromerhalt über die gesamte Lebensdauer

•

Exzellente Farbwiedergabe, erzeugen fast natürliches Licht

•

Im Gegensatz zu einigen Energiesparlampen, stellen die energieeffizienten Halogenlampen von GE einen 100%-igen Ersatz zu vorhandene Glühlampen dar

• •

Verwendbar an Dimmern Umweltfreundlich: ohne Blei oder Quecksilber

Sie bietet ein klares, weißes Licht bei 30% Energieeinsparung und ähnlichem Lichtstrom. Energieeffiziente Halogenlampen von GE sind verfügbar in Standard Glühlampen-, Kerzen-, Tropfen- und Reflektorform und sind die umweltfreundliche Lösung für diejenigen, die die Eigenschaften und Lichtqualität von Glühlampen bevorzugen.

Umrüsten Kurze Anleitung zur Umrüstung auf Halogenlampen

Standard Glühlampe

28W

D

60W

42W

C

100W

70W

C

150W

100W

C

Standard Kerzenlampe

• • • •

• • • •

Halo-Kerzenlampe

25W

18W

D

40W

28W

D

60W

42W

C

Standard Tropfenlampe

8

Halo-Glühlampe

40W

• •

• • •

• • •

• •

•

• • •

• • •

• • •

Halo-Tropfenlampe

25W

18W

D

40W

28W

D

60W

42W

C

Standard R50 40W

HaloR50 28W

Standard R63 60W

HaloR63 42W

•

Standard R80 60W 100W

HaloR80 42W 70W

• •

•

VPE

EEC

Länge (mm)

Durchmesser [mm]

Lebensdauer [h]

CCT [K]

Lumen [lm]

Artikelnummer

Produkt bezeichnung

Sockel

Volt [V]

Watt [W]

Energieeffiziente Halo-Kerzenlampe 18

230

E14

18W HALO C CL E14 230V

76940

170

2700

2,000

36

100

D

10

28

230

E14

28W HALO C CL E14 230V

76936

340

2800

2,000

36

100

D

10

42

230

E14

42W HALO C CL E14 230V

76575

630

2800

2,000

36

100

C

10

28

230

E27

28W HALO C CL E27 230V

76934

340

2800

2,000

36

96

D

10

42

230

E27

42W HALO C CL E27 230V

76573

630

2800

2,000

36

96

C

10

18

240

E14

18W HALO C CL E14 240V

76937

170

2700

2,000

36

100

D

12

28

240

E14

28W HALO C CL E14 240V

76930

340

2800

2,000

36

100

D

12

42

240

E14

42W HALO C CL E14 240V

76569

630

2800

2,000

36

100

C

12

28

240

E27

28W HALO C CL E27 240V

76929

340

2800

2,000

36

96

D

12

42

240

E27

42W HALO C CL E27 240V

76568

630

2800

2,000

36

96

C

12 12

28

240

B15

28W HALO C CL B15 240V

76932

340

2800

2,000

36

98.5

D

42

240

B15

42W HALO C CL B15 240V

76571

630

2800

2,000

36

98.5

C

12

18

240

B22

18W HALO C CL B22 240V

76938

170

2700

2,000

36

97

D

12

28 42

240 240

B22 B22

28W HALO C CL B22 240V 42W HALO C CL B22 240V

76931 76570

340 630

2800 2800

2,000 2,000

36 36

97 97

D C

12 12

Energieeffiziente Halo-Tropfenlampe 18

230

E14

18W HALO S CL E14 230V

76567

170

2700

2,000

45

76

D

10

28

230

E14

28W HALO S CL E14 230V

76561

340

2800

2,000

45

76

C

10

42

230

E14

42W HALO S CL E14 230V

76553

630

2800

2,000

45

76

C

10

18

230

E27

18W HALO S CL E27 230V

76565

170

2700

2,000

45

73

D

10

28

230

E27

28W HALO S CL E27 230V

76559

340

2800

2,000

45

73

C

10

42

230

E27

42W HALO S CL E27 230V

76551

630

2800

2,000

45

73

C

10

240

E14

18W HALO S CL E14 240V

76562

170

2700

2,000

45

76

D

12

240

E14

28W HALO S CL E14 240V

76555

340

2800

2,000

45

76

C

12

42

240

E14

42W HALOS CL E14 240V

76548

630

2800

2,000

45

76

C

12

28

240

E27

28W HALO S CL E27 240V

76554

340

2800

2,000

45

73

C

12

42

240

E27

42W HALOS CL E27 240V

76547

630

2800

2,000

45

73

C

12

28

240

B15

28W HALO S CL B15 240V

76557

340

2800

2,000

45

75.5

C

12

2,000

45

72.5

D

12

2,000 2,000

45 45

72.5 72.5

C C

12 12

E14

28W HALO R50 E14 230V

76546

340

2900

2,000

50

86

10

230

E27

42W HALO R63 E27 230V

76543

630

2900

2,000

63.5

101

10

42

230

E27

42W HALO R80 E27 230V

76540

630

2900

2,000

80

121

10

70

230

E27

70W HALO R80 E27 230V

76537

1300

2900

2,000

80

121

10

28

240

E14

28W HALO R50 E14 240V

76544

340

2900

2,000

50

86

8

42 42

240 240

E27 E27

42W HALO R63 E27 240V 42W HALO R80 E27 240V

76541 76538

630 630

2900 2900

2,000 2,000

63.5 80

101 121

6 6

Sockel

230

42

Volt [V]

28

Watt [W]

VPE

2700 2800 2800

Länge (mm)

170 340 630

Lebensdauer [h]

76563 76556 76549

CCT [K]

18W HALO S CL B22 240V 28W HALO S CL B22 240V 42W HALOS CL B22 240V

Lumen [lm]

B22 B22 B22

Artikelnummer

240 240 240

Produkt bezeichnung

18 28 42

Durchmesser [mm]

18 28

2800

2,000

50

97.5

D

10

2800

2,000

50

97.5

C

10

VPE

EEC

340 630

CCT [K]

76957 76953

Lumen [lm]

28W HALO A CL E27 230V 42W HALO A CL E27 230V

Artikelnummer

E27 E27

Sockel

230 230

Volt [V]

28 42

Watt [W]

Länge (mm)

Durchmesser [mm]

Lebensdauer [h]

Produkt bezeichnung

Energieeffizienter Halo-Reflektor

Energieeffiziente Halo-Glühlampe

70

230

E27

70W HALO A CL E27 230V

76948

1300

2900

2,000

50

97.5

C

10

100

230

E27

100W HALO A CL E27 230V

76944

1800

2900

2,000

50

105

C

10

28

240

E27

28W HALO A CL E27 240V

76954

340

2800

2,000

50

97.5

D

8

42

240

E27

42W HALO A CL E27 240V

76950

630

2800

2,000

50

97.5

C

8

70

240

E27

70W HALO A CL E27 240V

76945

1300

2900

2,000

50

97.5

C

8

100

240

E27

100W HALO A CL E27 240V

76941

1800

2900

2,000

50

105

C

8

28

240

B22

28W HALO A CL B22 240V

76955

340

2800

2,000

50

96

D

8

42

240

B22

42W HALO A CL B22 240V

76951

630

2800

2,000

50

96

C

8

70 100

240 240

B22 B22

70W HALO A CL B22 240V 100W HALO A CL B22 240V

76946 76942

1300 1800

2900 2900

2,000 2,000

50 50

96 104

C C

8 8

9

Hochleistungsreflektorlampen •

Bis zu 43 % Energieeinsparung bei Verwendung von energiesparenden MR16-IR-Lampen

•

brillantes, weißes Licht (Farbtemperatur bis zu 3.000 K)

•

Exzellente Farbwiedergabe, erzeugt fast natürliches Licht (Farbwiedergabeindex Ra 100)

•

Langanhaltendes, helles Licht – mehr als 90 % Lichtstromerhalt

•

Präzise Lichtkontrolle – zahlreiche Möglichkeiten

•

Bis zu 6.000 Stunden Betriebszeit – dreimal so lang wie herkömmliche Produkte

Die Halogenreflektorlampen von GE sind kompakte Lichtquellen mit hoher Leistung und zahlreichen Anwendungsmöglichkeiten für kreative Beleuchtung. Wie andere GE-Halogenlampen, verfügen auch sie über eine sehr hohe Lichtqualität, Intensität und effiziente Energienutzung. Sie bieten Lichtdesignern eine Vielzahl von Leistungsstufen, Ausstrahlwinkeln und technischen Typen, die größte Flexibilität und Kreativität in Designanwendungen ermöglichen. Für Endanwender kann die Umrüstung von Standard Halogenreflektorlampen auf energiesparende Reflektorlampen von GE mit bedeutenden Einsparungen während der gesamten Lebensdauer verbunden sein.

Die Entscheidung für Hochleistungsreflektorlampen Niedervolt

Hochvolt

79 – 111 mm 35 mm 50 mm ProduktbeDurchmesser Durchmesser Durchmesser zeichnung

Reflektorlampen mit dichroitischem Spiegelreflektor (Kaltlicht)

MR16 IR

Precise™ ConstantColor

MR16 Start

Precise MR11

MR11 Start

(Wärmeabstrahlung nach vorne)

Precise™ Alutech™

präzise Beleuchtung über die gesamte Lebensdauer

Herkömmliche Reflektorlampen

GU10

PAR-Lampen

MR16 Mains Alutech

PAR16

MR11 GU10

AR111 Überlegene Leistung und Energieeinsparung

10

Precise™ Bright

Aluminiumbeschichtung

Spezialanwendungen

PAR20 PAR20, PAR30 Kein Transformator erforderlich

Einsparungen

Jahresverbrauch**

Vergleichen Sie die Betriebskosten von Standard Halogenlampen mit Energiesparlampen.

Watt

(kWh, 1.000 Stunden/Jahr)

Kosten (€)*

Standard MR16

35

35

€7

MR16 IR

20

20

€4

Standard MR16

50

50

€10

MR16 IR

35

35

€7

Standard MR16

50

50

€10

Einsparung

KWh-Kosten: €0.20

Precise™ ConstantColor™ MR16 IR

Aluminiumbeschichtung oder dichroitische Beschichtung? Wärmekontrolle ist der Hauptunterschied zwischen einer Aluminiumbeschichtung und einer dichroitischen Beschichtung.

30

30

€3

43%

€3

30%

€4

40%

€6

*

Zusätzliche Kostenvermeidung durch selteneren Lampenaustausch

**

Der Jahresverbrauch basiert auf einer üblichen Haushaltsnutzung von 1.000 Stunden pro Jahr. Zusätzliche jährliche Einsparungen können bei kommerziellen Anwendungen erzielt werden, wo die Jahresnutzung bei 5.000 Stunden pro Jahr liegt.

ConstantColor™ Sehen Sie den Unterschied – Licht, wo es gebraucht wird Dank einer zweiten Beschichtung mit Titan- und Siliziumoxiden auf der Rückseite, reduzieren ConstantColorTM-Reflektorlampen von GE rückwärtigen Lichtverlust. Nach wie vor wird jedoch Infrarotlicht, also Wärme, effektiv über die Rückseite abgestrahlt und somit der Kaltlichteffekt erhalten.

Bei der Beleuchtung wärmeempfindlicher Objekte fällt die Wahl auf dichroitische Beschichtung, da ein Großteil der von der Wendel abgestrahlten Wärme durch die Rückseite des Reflektors abgegeben wird. Bei Aluminiumbeschichtung verhält es sich umgekehrt – die Wärme wird vor allem nach vorn abgestrahlt, weg von empfindlichen Materialien und Bauteilen hinter der Lampe.

Aluminiumbeschichtung

Licht Wärme Licht Wärme

Licht

Wärme

Licht

Wärme

GE ConstantColor™ MR16

Standard MR16

Kein rückwärtiger Lichtverlust

Nach hinten abgestrahltes Licht geht verloren

dichroitische Beschichtung 11

Hochleistungsreflektorlampen Fortschrittliche Technologie von GE Halogen-IR-Lampen Glüh- und Halogenlampen geben ungefähr 76 % der zugeführten Energie als Wärme ab und wandeln lediglich 8 % in Licht um. Der PreciseTM-IR-Halogenbrenner besteht aus Quarz mit mehreren Schichten eines sehr haltbaren, dünnen Interferenzfilms, der Wärme, die ansonsten verloren ginge, zurück in die Wendel leitet. Dadurch erhöht sich die Wendeltemperatur und bei gleicher Energiezufuhr wird mehr Licht abgestrahlt.

IR-Halogen-Beschichtung

Zur Wendel reflektierte IR-Strahlung

Dank der besseren Effizienz ergibt sich dieselbe Lichtleistung bei deutlich geringerem Stromverbrauch, alternativ eine längere Betriebsdauer der Lampe oder eine Kombination aus beiden Vorteilen.

Mehr Licht

ConstantColor™ von GE – Helligkeit während der gesamten Lebensdauer ConstantColor™-Halogenlampen von GE verfügen über eine spezielle Glasreflektorbeschichtung und bieten somit über ihre gesamte Lebensdauer hinweg gleichbleibende Farbwiedergabe. Dies wird durch die Dünnfilm-Technologie von GE ermöglicht. Bei herkömmlichen Halogenlampen wird die Reflektorbeschichtung durch die von der Wendel abgestrahlte Wärme allmählich abgebaut, wodurch die Lichtqualität beeinflusst wird. Im Vergleich zu anderen Produkten auf dem Markt, halten ConstantColor™-Lampen von GE Temperaturen von 500 °C stand ohne Einbußen der Reflektorqualität. Das Ergebnis ist eine Lichtausbeute von nahezu 90 % über die gesamte Lebensdauer und eine identische Farbtemperatur bei jeder Lampe. Da sowohl Innen- als auch Aussenseite des Reflektors beschichtet sind, wird rückwärtiger Lichtverlust nahezu eliminiert. Der geringe Lichtverlust auf der Rückseite des Reflektors ist bei jeder Lampe während der gesamten Lebensdauer konstant gleich, so dass sich bei Verwendung von Ersatzlampen keine Unterschiede in der Lichtwirkung zu vorhandenen Lampen ergeben. Beim Wärmeüberschuss verhält es sich umgekehrt. Durch die Beschichtung kann 66 % des Infrarotlichts (z.B. Wärme) über die Rückseite des Reflektors entweichen und wird somit nicht auf die angestrahlten Objekte geleitet.

12

Kein rückwärtiger Lichtverlust

Licht mit konstanter Farbwiedergabe

ConstantColor™Beschichtung – doppelseitige Beschichtung

Lebensdauer [h]

Durchmesser [mm]

Länge (mm)

VPE

2900

3,500

35.3

40

10

21 26

2900 2900

3,500 3,500

35.3 35.3

40 40

10 10

10

Sockel

CCT [K]

26

2300 1300

Ausstrahlwinkel [°]

550

19635 19634

Lichtstärke [cd]

19626

M66/FTF M199/FTH

Artikelnummer

M62/FTD

Produkt bezeichnung

GU4 GU4 GU4

Volt [V] 12 12 12

Watt [W] 20 35 35

Precise™ MR11 - Offen

Precise™ MR11 - Geschlossen 12

12

GU4

M264/FTA/CG

19639

3960

8

3200

2,000

35.3

45

20

12

GU4

M251/FTC/CG

19636

1800

17

2900

3,500

35.3

45

10

20 35

12 12

GU4 GU4

M262/FTD/CG M266/FTF/CG

19625 19627

490 2070

26 21

2900 2900

3,500 3,500

35.3 35.3

45 45

10 10

FTD/M262/CG FTF/M199/CG

17200 17201

490 1150

26 26

2800 2900

2,000 2,000

35 35

40 40

10 10

MR11 Start - Geschlossen 20 35

12 12

GU4 GU4

Precise™ ConstantColor™ MR16 IR 20

12

GU5.3

Q20MR16HIR/CCG10

77900

6000

10

2900

5000

50.7

50.5

10

20

12

GU5.3

Q20MR16HIR/CCG24

77901

2300

24

2900

5000

50.7

50.5

10

20

12

GU5.3

Q20MR16HIR/CCG36

77902

1000

36

2900

5000

50.7

50.5

10

30

12

GU5.3

Q30MR16HIR/CCG10

79584

10000

10

2950

5000

50.7

50.5

10

30

12

GU5.3

Q30MR16HIR/CCG24

79585

3350

24

2950

5000

50.7

50.5

10

30

12

GU5.3

Q30MR16HIR/CCG36

79586

1600

36

2950

5000

50.7

50.5

10

35

12

GU5.3

Q35MR16HIR/CCG10

77904

12000

10

2950

5000

50.7

50.5

10

35

12

GU5.3

Q35MR16HIR/CCG24

77905

4200

24

2950

5000

50.7

50.5

10

35

12

GU5.3

Q35MR16HIR/CCG36

77906

2000

36

2950

5000

50.7

50.5

10

45

12

GU5.3

Q45MR16HIR/CCG10

77907

14000

10

3000

5000

50.7

50.5

10

45 45

12 12

GU5.3 GU5.3

Q45MR16HIR/CCG24 Q45MR16HIR/CCG36

77908 77909

5200 2300

24 36

3000 3000

5000 5000

50.7 50.7

50.5 50.5

10 10

Precise™ MR16 IR 20

12

GU5.3

MR16 IR 20W 12V WFL

77657

1000

36

2900

5,000

50.7

50.5

10

30 35

12 12

GU5.3 GU5.3

MR16 IR 30W 12V WFL MR16 IR 35W 12V WFL

62163 77658

1600 2000

36 36

2950 2950

5,000 5,000

50.7 50.7

50.5 50.5

10 10

20841 20840

5500 2000

25 42

3050 3050

4,000 4,000

50.7 50.7

46 46

10 10

Precise™ ConstantColor™ MR16 - Offen 71 71

12 12

GU5.3 GU5.3

EYJ/CC EYC/CC

Precise™ ConstantColor™ MR16 - Geschlossen 20

12

GU5.3

ESX/CG

20858

3150

15

3000

5,000

50.7

50.5

10

20

12

GU5.3

BAB/CG

20857

475

40

3000

5,000

50.7

50.5

10

35

12

GU5.3

FRB/CG

20864

7500

12

3000

5,000

50.7

50.5

10

35

12

GU5.3

FRA/CG

20860

3200

20

3000

5,000

50.7

50.5

10

35

12

GU5.3

FMW/CG

20859

900

40

3000

5,000

50.7

50.5

10

50

12

GU5.3

EXT/CG

20872

8400

15

3000

6,000

50.7

50.5

10

50

12

GU5.3

EXZ/CG

20871

2900

25

3000

6,000

50.7

50.5

10

50

12

GU5.3

EXN/CG

20867

1500

40

3000

6,000

50.7

50.5

10

50

12

GU5.3

FNV/CG

20865

850

55

3000

6,000

50.7

50.5

10

71

12

GU5.3

EYF/CG

20876

10400

15

3000

4,000

50.7

50.5

10

71 71

12 12

GU5.3 GU5.3

EYJ/CG EYC/CG

20874 20873

4550 2000

25 40

3000 3000

4,000 4,000

50.7 50.7

50.5 50.5

10 10

Precise™ Bright 5000 MR16 - Offen 20

12

GU5.3

M69/BAB

88231

480

36

3000

5,000

50.7

46

10

35

12

GU5.3

M81/FMW

88229

1390

36

3000

5,000

50.7

46

10

50 50

12 12

GU5.3 GU5.3

M58/EXN M80/FNV

88234 88232

2250 1070

36 60

3000 3000

5,000 5,000

50.7 50.7

46 46

10 10

10

Precise™ Bright 5000 MR16 - Geschlossen 20

12

GU5.3

M269/BAB/CG

88235

450

36

3000

5,000

50.7

50.5

35

12

GU5.3

M281/FMW/CG

88236

1300

36

3000

5,000

50.7

50.5

10

50

12

GU5.3

M250/EXZ/CG

88237

4750

18

3000

5,000

50.7

50.5

10

50 50

12 12

GU5.3 GU5.3

M258/EXN/CG M280/FNV/CG

88239 88238

2100 950

36 60

3000 3000

5,000 5,000

50.7 50.7

50.5 50.5

10 10

13

Produkt bezeichnung

Artikelnummer

Lichtstärke [cd]

Ausstrahlwinkel [°]

CCT [K]

Lebensdauer [h]

Durchmesser [mm]

Länge (mm)

VPE

M69/BAB/EC

38000

500

36

2900

2,000

50.7

47.6

20

M81/FMW/EC M58/EXN/EC

38001 38002

925 1500

36 36

3000 3000

2,000 2,000

50.7 50.7

47.6 47.6

20 20

Sockel GU5.3 GU5.3 GU5.3

Volt [V] 12 12 12

Watt [W] 20 35 50

MR16 Start - Offen

MR16 Start - Geschlossen 20

12

GU5.3

M268/ESX/CG/EC

38012

3150

12

2900

2,000

50.7

50.5

20

20

12

GU5.3

M269/BAB/CG/EC

38006

450

36

2900

2,000

50.7

50.5

20

35

12

GU5.3

FRB/CG/EC

38013

6750

12

3000

2,000

50.7

50.5

20

35

12

GU5.3

M281/FMW/CG/EC

38007

830

36

3000

2,000

50.7

50.5

20 20

50

12

GU5.3

M249/EXT/CG/EC

38014

8550

12

3000

2,000

50.7

50.5

50

12

GU5.3

M250/EXZ/CG/EC

39611

2700

24

3000

2,000

50.7

50.5

20

50 50

12 12

GU5.3 GU5.3

M258/EXN/CG/EC M280/FNV/CG/EC

38011 39236

1350 630

36 55

3000 3000

2,000 2,000

50.7 50.7

50.5 50.5

20 20

Precise™ Alutech™ MR16 - Geschlossen 20

12

GU5.3

M269/BAB/CG/AL

88216

450

36

3000

3,000

50.7

50.5

10

35

12

GU5.3

M281/FMW/CG/AL

88217

1300

36

3000

3,000

50.7

50.5

10

50 50

12 12

GU5.3 GU5.3

M258/EXN/CG/AL M280/FNW/CG/AL

88215 88214

1800 700

36 60

3000 3000

3,000 3,000

50.7 50.7

50.5 50.5

10 10

AR111 - Niederdruck-Stiftsockellampe mit Aluminiumreflektor 35

12

G53

AR111 35W12V SP

10774

14000

8

2800

2,000

111

67

10

35

12

G53

AR111 35W12V FL

10775

2500

24

2800

2,000

111

67

10

50

12

G53

AR111 50W12V SP

10766

17800

8

2850

3,000

111

67

10

50

12

G53

AR111 50W12V FL

10767

3500

24

2850

3,000

111

67

10

75

12

G53

AR111 75W12V SP

10768

23500

8

2900

3,000

111

67

10

75

12

G53

AR111 75W12V FL

10769

5300

24

2900

3,000

111

67

10

75

12

G53

AR111 75W12V WFL

10771

1700

45

2900

3,000

111

67

10

100

12

G53

AR111 100W12V SP

41915

40000

8

3000

3,000

111

67

10

100 100

12 12

G53 G53

AR111 100W12V FL AR111 100W12V WFL

41922 41923

8000 2300

24 45

3000 3000

3,000 3,000

111 111

67 67

10 10

MR16 Hochvolt-Aluminiumreflektor Alutech™ Long Life 50

230

GU10

Q50MR16/230/25°

40402

950

25

2650

3,000

51

55

50

50

230

GU10

Q50MR16/230/36°

40403

600

36

2650

3,000

51

55

50

50 50

240 240

GU10 GU10

Q50MR16/240/25° Q50MR16/240/36°

40404 40405

950 600

25 36

2650 2650

3,000 3,000

51 51

55 55

50 50

MR16 Hochvolt-Aluminiumreflektor Alutech™ 20

230

GU10

Q20MR16/230/FL

10898

200

36

2400

1,500

51

55

10

35

230

GU10

Q35MR16/230/FL

10896

400

36

2500

1,500

51

55

10

240 240

GU10 GU10

Q35MR16/240/FL Q50MR16/240/FL

10857 92730

400 600

36 36

2500 2650

1,500 1,500

51 51

55 55

10 10

VPE

35 50

Länge (mm)

10 10

Durchmesser [mm]

55 55

Lebensdauer [h]

51 51

CCT [K]

1,500 1,500

Ausstrahlwinkel [°]

2650 2400

Lichtstärke [cd]

36 36

Artikelnummer

600 200

Produkt bezeichnung

92729 10859

Sockel

Q50MR16/230/FL Q20MR16/240/FL

Volt [V]

GU10 GU10

Watt [W]

230 240

Farbe

50 20

MR16 Hochvolt-Aluminiumreflektor Alutech™ - Farbig

14

Rot

50

240

GU10

Q50MR16/240/FL START

12988

600

36

2650

1,500

51

55

10

Blau Gelb

50 50

240 240

GU10 GU10

Q50MR16/240/FL START Q50MR16/240/FL START

12995 13003

600 600

36 36

2650 2650

1,500 1,500

51 51

55 55

10 10

Produkt bezeichnung

Artikelnummer

Lichtstärke [cd]

Ausstrahlwinkel [°]

CCT [K]

Lebensdauer [h]

Durchmesser [mm]

Länge (mm)

VPE

27826 27845

450 450

36 36

2900 2900

2,000 2,000

51 51

79 79

10 10

50PAR20/230/SP 50PAR20/230/FL 50PAR20/240/FL

40363 40362 40365

3000 1000 1000

10 25 25

2750 2750 2750

2,000 2,000 2,000

64.5 64.5 64.5

91 91 91

15 15 15

75PAR25/230/FL 75PAR25/240/FL

91775 92165

1300 1300

25 25

2900 2900

3,000 3,000

81 81

108 108

15 15

E27 E27

75PAR30/230/SP 75PAR30/230/FL

40366 40349

6200 2000

10 30

2900 2900

2,000 2,000

97 97

90.5 90.5

15 15

Sockel

Volt [V]

Watt [W]

40PAR16/230/FL 40PAR16/240/FL

Halogen PAR 16 40 40

230 240

E14 E14

Halogen PAR 20 50 50 50

230 230 240

E27 E27 E27

Halogen PAR 25 75 75

230 240

E27 E27

Halogen PAR 30 75 75

230 230

100

230

E27

100PAR30/230/FL

32484

3100

30

2900

3,000

97

90.5

15

75

240

E27

75PAR30/240/SP

40367

6200

10

2900

2,000

97

90.5

15

75 100

240 240

E27 E27

75PAR30/240/FL 100PAR30/240/FL

40361 32482

2000 3100

30 30

2900 2900

2,000 3,000

97 97

90.5 90.5

15 15

15

Miniatur-Halogenlampen (SEQ) • • •

Axial- oder Transversalwendel

•

Alle Formate – G9-, G4-, GY6.35-Sockel

Niedervolt und Hochvolt Bis zu 4.000 Stunden mittlere Lebensdauer

Miniatur-Halogenlampen von GE sind die beste Wahl für elegante Beleuchtung und energiesparendes, modernes Wohnen. Sie sind als Nieder- und Hochvolt-Halogenlampen erhältlich – alle mit UV-Schutzsystem. Eine Auswahl axialer und transversaler Wendel bei den Niedervolt-Halogenlampen bietet Beleuchtungsdesignern eine Vielzahl an Möglichkeiten für eine akkurate Lichtverteilung.

Sockel-Übersicht Niedervolt - G4 - und GY6.35-Sockel Normaldruck Axiale Wendel

Transversale Wendel

Hochvolt

Niederdruck Axiale Wendel

G9 EnergiesparHalogenlampe

Standard

Axiale oder transversale Wendel? Die Niedervolt-Halogenlampen sind mit axialen und transversalen Wendeln erhältlich, die Beleuchtungsdesignern viele Gestaltungsmöglichkeiten bieten. Halogenlampen mit axialer Wendel bieten einen weiten, weichen Ausstrahlwinkel mit guter Abgrenzung, wenn sie mit einem Reflektor verwendet werden, für eine einheitliche Beleuchtung vertikaler Flächen, für Arbeitsplatzbeleuchtung, für wandmontierte oder tragbare Beleuchtung. Halogenlampen mit transversaler Wendel bieten eine weniger gleichmäßige radiale Lichtverteilung, strahlen aber mehr Licht in Richtung der Lampenachse ab. Alle Lampen mit derselben Fassung haben konstante Lichtzentren innerhalb des gesamten Sortiments, das Flexibilität und konstantes optisches Design in der Beleuchtung ermöglicht. 16

Axiale Wendel Transversale Wendel

G9 – die ultimativen Hochvolt-Halogenlampen Die G9-Hochvolt-Halogenlampen von GE sind die kompaktesten Hochvolt-Halogenlampen auf dem Markt. Die Lampen sind mit einem patentierten Trägersystem für die Wendel ausgestattet, das die Nachteile der früheren Wendelhalterung eliminiert. In dieser Bauweise gibt es keine zusätzlichen Metallund Glasteile im Sockel, und ein eingebautes Sicherheitsmerkmal ermöglicht ein problemloses Abschalten am Ende der Lebensdauer. Die G9-Lampen von GE werden aus einem Quartzmaterial hergestellt, das den UV-Anteil erheblich reduziert. Die Lampen bieten eine Reihe von Lichtintensitäten für zahlreiche Einsatzmöglichkeiten in Wohn- und Gewerberäumen. Entsprechen den IEC-60432-3-Normen Können in Leuchten ohne Schutzabdeckung betrieben werden UV-Strahlung liegt weit unter den internationalen Grenzwerten Vollständig dimmbar

Lebensdauer [h]

Durchmesser [mm]

Länge (mm)

VPE

45692

260

2700

1,500

13

43

10

22504

460

2800

3,000

13

43

10

25 40

240 240

G9 G9

SHORTG9 25W CL 240V SHORTG9 40W CL 240V

88941 22498

260 460

2800 2800

1,500 2,000

13 13

43 43

10 10

Artikelnummer

SHORTG9 25W CL 230V SHORTG9 40W CL 230V

Produkt bezeichnung

G9 G9

Sockel

230 230

Volt [V]

25 40

Watt [W]

CCT [K]

Mittlere Lebensdauer: 1.000 bis 2.000 Stunden

Lumen [lm]

• • • • •

Hochvolt-Halogen-Stecksockellampe mit G9 Sockel kurz - Klar

Niedervolt-Halogen-Stiftsockellampe - mit transversaler Wendel 10

6

G4

M29/Q10 G4

34720

200

3000

100

8

32

20

20

6

G4

M30/ESB/Q20 G4

34718

450

3100

100

8

32

20

20

6

G4

M34/FHE/Q20 G4

34719

350

2900

2,000

8

32

20

5

12

G4

M9/H5 G4

42959

60

2800

2,000

8

32

20

10

12

G4

M11/H10 G4

34674

140

2800

2,000

8

32

20

20

12

G4

M35/Q20 G4

34714

400

3000

250

8

32

20

20

12

G4

M47/Q20 G4

34715

380

2900

2,000

8

32

100

35

12

GY6.35

M95/Q35/GY6.35

34708

550

2900

3,000

11

44

100

50

12

GY6.35

M32/Q50 GY6.35

34702

930

2900

3,000

11

44

100

75

12

GY6.35

M313/Q75/GY6.35

34682

1350

2900

3,000

11

44

20

100 100

12 24

GY6.35 GY6.35

M28/Q100 GY6.35 M67/Q100 GY6.35 24V

34676 34663

2200 2000

3000 3000

3,000 3,000

11 11

44 44

100 100

Niedervolt-Halogen-Stiftsockellampe - mit axialer Wendel 10

6

G4

M42/Q10 G4

34728

140

2800

2,000

8

32

20

20

12

GY6.35

M76/Q20/GY6.35

34712

300

2900

3,000

11

44

100

35

12

GY6.35

M75/Q35/GY6.35

34710

600

2900

4,000

11

44

100

50

12

GY6.35

M74/Q50/GY6.35

34703

900

2900

4,000

11

44

100

75 100

12 12

GY6.35 GY6.35

M73/Q75/GY6.35 M180/Q100/GY6.35

34683 34664

1350 2150

2900 3000

4,000 4,000

11 11

44 44

20 20

Niedervolt-Halogen-Stiftsockellampe - Niederdruck, mit axialer Wendel 10

12

G4

Q10T2,5/12V G4

35705

140

2800

2,000

8

32

20

20

12

G4

Q20T2,5/12V G4

35710

320

2900

2,000

8

32

20

20

12

GY6.35

Q20T3/12V GY6.35

35696

300

2800

2,000

11

44

20

35

12

GY6.35

Q35T3/12V GY6.35

35699

600

2900

2,000

11

44

20

50 75

12 12

GY6.35 GY6.35

Q50T3/12V GY6.35 Q75T3/12V GY6.35

35700 35701

900 1350

2900 2900

2,000 2,000

11 11

44 44

20 20

Niedervolt-Halogen-Stiftsockellampe Start - mit transversaler Wendel 10

12

G4

M11/Q10/G4 ST

12708

100

2700

1,000

8

32

20

20

12

G4

M47/Q20/G4 ST

12711

250

2800

1,000

8

32

20

35

12

GY6.35

M95/Q35/GY6.35 ST

12712

480

2800

1,000

11

44

20

50 100

12 12

GY6.35 GY6.35

M32/Q50/GY6.35 ST Q100/GY6.35 ST

12713 12718

800 1950

2900 3000

1,000 1,000

11 11

44 44

20 20

17

Zweiseitig gesockelte stabförmige Halogenlampen

Stabförmige Halogenlampen verfügen über eine hohe Leistung und sind in kompakten Leuchten für Flutlichtbeleuchtung, architektonische Beleuchtung und in der Sicherheitsbeleuchtung einsetzbar. Die stabförmigen Halogenlampen von GE sind zweiseitig gesockelt und haben den universalen R7s-Sockel. Sie sind in den beiden Branchenstandards mit 118 mm und 78 mm Länge erhältlich sowie in längeren Versionen und mit höherer Wattleistung.

Übersicht: stabförmige Halogenlampen DEQ IR

Länge Lebensdauer Einsparung

117.6mm

Energieeffizienzklasse C

78mm

117.6mm

2.000 Stunden

1.000 Stunden

25%

30%

Wattleistung von Standardprodukten

300W / 500W

150W

200 / 300 / 500W

Wattleistung der Energieeffizienzklasse „C“ von GE

225W / 375W

100W

130 / 200 / 330W

Lichtausbeute (Lm/W)

22.2 / 25.07

19

18.7 / 20 / 22.4

Überlegene Leistung

18

Hohe Effizienz

Hohe Wattleistung

117.6, 189, 254, 330mm 1.000 - 2.000 Stunden

Halogenlampen mit höherer Leistung

•

Bis zu 30% Energieeinsparung im Vergleich zu herkömmlichen stabförmigen Halogenlampen

• •

Energiespar-Versionen verfügbar

• • •

R7s-Sockel

•

Brillantes, weißes Licht zum Lesen und für Anwendung in der Innenbeleuchtung

Bis zu 2.000 Stunden mittlere Lebensdauer 100 – 1.500 W Sofort nach dem Einschalten voller Lichtstrom – für Sicherheitsund Flutlichtbeleuchtung im Außenbereich

Sparen Sie bis zu 25 % Energie mit Infrarot (IR)-Lampen Bei gleichbleibender zugeführter Energie wie bei Standard Halogenlampen wird eine bis zu 36 % höhere Lichtausbeute erzielt. Damit liefern die stabförmigen HalogenIR-Lampen die gleiche Lichtleistung wie Standard stabförmige Halogenlampen und sparen dabei bis zu 25% Energie. Die stabförmigen Halogen-IR-Lampen von GE verfügen über mehrere Schichten eines sehr haltbaren, dünnen Interferenzfilms, der Wärme, die ansonsten verloren ginge, zurück in die Wendel leitet. Dadurch erhöht sich die Wendeltemperatur und bei gleicher Energiezufuhr wird mehr Licht abgestrahlt.

Mehr Licht

Zur Wendel reflektierte IRStrahlung

IR-Halogen-Beschichtung

Die Vorteile von IR-Lampen sind offensichtlich

1900

2900

1,000

8

78

C

10

76209

2440

2900

1,000

8

117.6

C

10

200

230

R7s

K9 C200W 230V R7S

76208

4000

3000

1,000

8

117.6

C

10

Lumen [lm]

76210

K11 C130W 230V R7S

Artikelnummer

K12 C100W 230V R7S

R7s

Produkt bezeichnung

R7s

230

Sockel

230

130

Volt [V]

100

Watt [W]

VPE

Umweltfreundlicher – reduziert CO2-Emissionen

EEC

•

Länge (mm)

2.000 Stunden mittlere Lebensdauer

Durchmesser [mm]

•

Lebensdauer [h]

Sparen Sie bis zu 25 % Energie im Vergleich zu zweiseitig gesockelten Standard Halogenlampen

CCT [K]

•

Zweiseitig gesockelte stabförmige Energiespar-Halogenlampe

330

230

R7s

K1 C330W 230V R7S

76207

7400

3000

1,000

8

117.6

C

10

100

240

R7s

K12 C100W 240V R7S

76530

1900

2900

1,000

8

78

C

10

130

240

R7s

K11 C130W 240V R7S

76529

2440

2900

1,000

8

117.6

C

10

200 330

240 240

R7s R7s

K9 C200W 240V R7S K1 C330W 240V R7S

76528 76527

4000 7400

3000 3000

1,000 1,000

8 8

117.6 117.6

C C

10 10

Zweiseitig gesockelte stabförmige Halogenlampe IR 225

230

R7s

K9/Q225 T3/230V HIR

91515

5000

3100

2,000

10

117.6

C

10

375

230

R7s

K1/Q375 T3/230V HIR

31598

9400

3100

2,000

10

117.6

C

10

225 375

240 240

R7s R7s

K9/Q225 T3/240V HIR K1/Q375 T3/240V HIR

43299 31612

5000 9400

3100 3100

2,000 2,000

10 10

117.6 117.6

C C

10 10

10

Zweiseitig gesockelte stabförmige Halogenlampe 500

120

R7s

K1/Q500 T2.5/CL

29161

11000

3000

2,000

8

117.6

C

500

230

R7s

K1/Q500 T2.5/CL

29165

9800

3000

2,000

8

117.6

D

10

1000

230

R7s

K4/Q1000 T3/CL

29180

21000

3000

2,000

10

189.1

N/A

100 100

1500

230

R7s

K5/Q1500 T3/CL

29184

32000

3000

1,000

10

254.1

N/A

2000

230

R7s

K8/Q2000 T3/CL

30886

44000

3000

1,000

10

330.8

N/A

10

500

240

R7s

K1/Q500 T2.5/CL

29168

9800

3000

2,000

8

117.6

D

10

1000

240

R7s

K4/Q1000 T3/CL

29181

21000

3000

2,000

10

189.1

N/A

10

1500

240

R7s

K5/Q1500 T3/CL

23830

33000

3000

1,000

10

254.1

N/A

12

1500 1500

240 277

R7s R7s

K5/Q1500 T3/CL K5/Q1500 T3/CL

29187 23832

32000 33000

3000 3000

1,000 2,000

10 10

254.1 254.1

N/A N/A

10 12

19

Hinweise zur GE-Verpackung Die Verpackung von GE-Lampen ist für Einzelhändler und Endanwender klar und einfach verständlich und entspricht den Richtlinien und Vorschriften. Ein Farbcodesystem sorgt für eine einfache Identifizierung der drei Leuchtmittelarten und der Anwendungsbereiche – Allgemein-,

Dekorativ- oder Spotbeleuchtung. Zusätzlich identifiziert ein Symbol den jeweiligen Leuchtmitteltyp. Dieses Verpackungsdesign wurde entworfen, um Verbrauchern die Identifizierung zu erleichtern und auch, um Einzelhändlern die Möglichkeit zu bieten, die Produkte nach Segmenten anzuordnen.

Funktionsweise Allgemein-Beleuchtung Hauptfarbe Symbol & Farbe des Infofeldes

CDekorativ-Beleuchtung Symbol

Hauptfarbe & Farbe des Infofeldes

Spotbeleuchtung Hauptfarbe Symbol & Farbe des Infofeldes

Spezialbeleuchtung Hauptfarbe Symbol & Farbe des Infofeldes

LED

Watt Sockel Lumen

Watt Sockel Lumen

Watt Sockel Lumen

Watt Sockel Lumen

CFL, LFL

Watt Sockel Lumen

Watt Sockel Lumen

Watt Sockel Lumen

Watt Sockel Lumen

Halogen

Watt Sockel Lumen

Watt Sockel Lumen

Watt Sockel Lumen

A

Watt Sockel Lumen

B

Welche Halogenprodukte? Einteilung der Halogenprodukte Premium

Halo-Glühlampe

Halo-Kerzenlampe Halo-Tropfenlampe HalogenStecksockellampe mit G9 Sockel kurz Halogen-Stiftsockellampe Niedervolt

Standard (kein Symbol für Standardprodukte)

MR16 IR CC MR16 IR non-CC MR16 ConstantColor MR16 long life Halo-Reflektor PAR 16,20,25,30 GU10 Farbig Halogenstab IR, Energieeffizienzklasse “C” MR11 MR16 mit dichroitischer Beschichtung MR16 mit Aluminiumbeschichtung AR111 GU10

HaloTubulars

C

Anwendung

D

A Produktsymbol B Vertikaler Streifen in der Farbe des Anwendungsbereichs (z. B. grün für Allgemein-Beleuchtung oder orange für Dekorativ-Beleuchtung)

C Produktinformation (Hintergrundfarbe zeigt den Anwendungsbereich an)

A

D Energieeffizienzklasse

B

www.gelighting.com/eu and General Electric are registered trademarks of the General Electric Company. ©2010

GE Lighting is constantly developing and improving its products. For this reason, all product descriptions in this brochure are intended as a general guide, and we may change specifications from time to time in the interest of product development, without prior notification or public announcement. All descriptions in this publication present only general particulars of the goods to which they refer and shall not form part of any contract. Data in this guide has been obtained in controlled experimental conditions. However, GE Lighting cannot accept any liability arising from the reliance on such data to the extent permitted by law. Halogen Range brochure English - September 2010