TECNOLOGIA DE TRANSPORTE GOLDHOFER TECNOLOGIA DE TRANSPORTE GOLDHOFER

REMOLQUES REBOQUES Remolques con rampas Reboques com rampas Vehículos Seguidores con Dirección Semi-reboques com eixos direcionais

Con la serie estándar “Remolques”, Goldhofer ofrece vehículos para el sector agrario como paisajismo y horticultura y garantiza el equipamiento de transporte básico necesario para cualquier empresa de construcción o de transporte. Esta serie comprende remolques de plataforma baja de tres a cinco ejes, abarcando infinidad de soluciones de transporte. Gracias a la amplia línea de equipamiento de serie y a los accesorios adicionales cualquier vehículo estándar se convierte en un vehículo especial adaptándose a las necesidades individuales de cada transporte.

Com o seu programa padrão “Reboques”, a Goldhofer oferece veículos para para utilização em municípios, horticultura e construção paisagística e disponibiliza o equipamento básico para qualquer empresa de construção e transporte. O programa inclui reboques de plataforma rebaixada de três a cinco eixos. A Goldhofer permite assim o acesso a uma gama completa de produtos. Através da vasta gama de equipamento de série e de acessórios, qualquer veículo padrão pode tornar-se um veículo especial personalizado. Dependendo das disposições do país de aplicação, é abrangida uma área de carga útil entre 25 t e 80 t.

02

Semiremolques con plataforma Semi-reboques com plataforma

SEMIREMOLQUES SEMI-REBOQUES

Semiremolques con cama rebajada Semi-reboque com plataformas rebaixadas

Con sus innovadores semi-remolques, Goldhofer sienta las bases para el futuro: Dotados de las más modernas tecnologías de construcción y producción garantizan un sistema de transporte rentable y con visión de futuro brindando soluciones individuales para requerimientos especiales. Los productos de la serie de semiremolques Goldhofer cubren el rango medio de carga útil de hasta 150 t. distinguiéndose en calidad de construcción y sistemas de dirección en constante renovación a fin de brindar a sus clientes una ventaja en materia de confort y seguridad.

A Goldhofer define novos padrões para o futuro com osseus semireboques inovadores: A aplicação de tecnologia de construção e de produção moderna garante um sistema de transporte rentável orientado para o futuro, que oferece soluções individuais para exigências especiais. A série de produtos dos semi-reboques abrange a área média de carga útil até 150 t. Estes veículos diferenciam-se pela sua construção e sistemas de direção. E também nos sistemas de direção a Goldhofer define constantemente novos padrões, para oferecer mais conforto e segurança aos seus clientes.

Clase compacta Classe compacta Plataformas rectas Semi-reboque de plataforma Semiremolques para aplicaciones especiales Semi-reboque para aplicações especiais

03

SISTEMAS MODULARES PARA CARGAS PESADAS SISTEMAS MODULARES PARA CARGAS PESADAS Sistemas modulares sin autopropulsión Veículos modulares sem tração Sistemas de combinación Sistemas de combinação Autopropulsión hidrostática (PST) Acionamento hidrostático (PST) Autopropulsión hidrostática y multidirección electrónica Acionamento hidrostático e direção multi-direcional eletrónica

Para el transporte rentable de bienes pesados y de grandes dimensiones, Goldhofer ofrece un sistema de combinaciones con compensación hidráulica de ejes y dirección hidráulica. Este sistema modular cuenta con posibilidades practicamente ilimitadas para solucionar todas las tareas de transporte tanto sencillas como complejas, pues cada módulo de plataforma puede acoplarse tanto en sentido longitudinal como transversal. Para complementar esta serie Goldhofer ofrece una amplia gama de cuellos de cisne y puentes de transporte.

04

A Goldhofer oferece um sistema de combinação com compensação com compensação hidráulica do eixo e direção hidráulica para o transporte comercial de mercadorias de grandes dimensões e pesadas. Este sistema de módulos apresenta possibilidades quase ilimitadas para a solução de tarefas de transportes simples ou complexas, visto que os módulos individuais da plataforma podem ser livremente combinados entre si na direção longitudinal e transversal. Como complemento estão disponíveis vários modelos de engates de semireboques e pontes.

Para el transporte de cargas ultrapesadas, Goldhofer ha desarrollado Sistemas Modulares Autopropulsados. Éstos pueden combinarse con los módulos convencionales y equiparse opcionalmente con una dirección electrónica multivía. Esto asegura la mejor maniobravilidad, aumentando de esa forma las posibilidades de utilización para cargas de más de 10.000 t. Estos vehículos se utilizan mayoritariamente en el sector submarino cercano a la costa, así como en la construcción de centrales e instalaciones eléctricas. Se emplean no solamente para el transporte, sino también para el posicionamiento preciso de cargas pesadas y de grandes dimensiones.

Para o transporte de cargas ultra-pesadas, a Goldhofer desenvolveu módulos de veículo com acionamento hidrostático. Estes podem ser combinadoscom os módulos de plataformas convencionais e opcionalmente equipados com uma direção multi-direcional electrónica. Isso garante melhores características de manobrabilidade, aumentando assim o raio de ação para cargas com mais de 10 000 t. Estes veículos são principalmente aplicados nas áreas off-shore, bem como em centrais eléctricas e na construção de instalações. São utilizados não só para o transporte, mas também para o posicionamento exato de cargas de grandes dimensões e de peso elevado. 05

TECNOLOGÍA AEROPORTUARIA TECNOLOGIA DE AEROPORTO Remolcadores de aviones Rebocador de aviões Sistemas se rescate para aviones Sistema de resgate de aviões

En tecnología aeroportuaria, Goldhofer sentó nuevas bases, revolucionando el mercado con la construcción de remolcadores de aviones sin barras de tracción. Esta nueva generación de remolcadores trabaja sin barra de remolque. Con ello se garantiza una manipulación de aviones en tierra de forma rápida, efectiva, segura y muy rentable. Los diferentes remolcadores mueven aviones con un peso de aprox. 150 t hasta más de 600 t MTOW (peso máximo de despegue). Para rescate de aviones averiados o dañados, Goldhofer desarrolló el sistema de rescate y transporte ARTS. Este sistema flexible posibilita la adaptación a cada situación de salvamento. Por tal motivo, cada vez más aeropuertos incorporan a ARTS como parte de su equipamiento estándar.

06

Em tecnologia aeroportuária, a Goldhofer definiu novos padrões a nível mundial e revolucionou o mercado com a construção de rebocadores de aviões sem barra de reboque. Esta geração nova de rebocadores funciona sem barra de reboque. Com isso é garantido um manuseio rápido, seguro e sobretudo econômico dos aviões em solo. Os diversos rebocadores deslocam aviões com um peso entre aprox. 150 até mais de 600 t MTOW. Para o resgate de aviões avariados ou com problemas, a Goldhofer desenvolveu a ARTS fazem, o sistema de transporte e resgate. O sistema flexível permite uma adaptação individual a todas as operações comuns de resgate. Por isso, cada vez mais a ARTS fazem parte do equipamento padrão de diversos aeroportos do mundo.

LA EMPRESA A EMPRESA Lo que comenzó como una forja en el año 1705 es hoy en día una empresa internacional que posee una vasta experiencia y gran fuerza innovadora. Hoy como ayer, el trabajo con acero sigue siendo nuestra pasión. Cada día diseñamos robustas soluciones de transporte tanto para transporte especial, como carretero y de cargas pesadas. Goldhofer es reconocida mundialmente por su capacidad y efectividad brindando soluciones en el difícil sector de transporte combinando vial, ferroviario, marítimo y aéreo. El diseño de nuestros vehículos, orientado expresamente a un uso práctico, está dotado de una excelente calidad en la fabricación y un servicio de ventas y posventa enfocado a cubrir las necesidades de cada cliente. El resultado se traduce en un gran modelo tecnológico enfocado al uso extremadamente efectivo y altamente fiable de nuestros vehículos. Goldhofer mueve. No importa ni la distancia, ni el peso ni lo complicado del camino.

Idoneidad en soluciones para tareas especiales de transporte. Calidad de marca Goldhofer desde 1705. Competência em soluções para tarefas de transportes especiais. Qualidade da marca Goldhofer desde 1705.

O que teve início no ano de 1705 como uma oficina de forja é hoje uma empresa multinacional com vasta experiência e força inovadora. O aço arde como sempre nos nossos corações e é assim que expressamos a nossa paixão. Planejamos diariamente soluções extremamente robustas e inteligentes de transporte rodoviário, de cargas pesadas e especial. A Goldhofer é reconhecida mundialmente pela sua competência na resolução de problemas no difícil campo dos transportes combinados, nos modos de transporte rodoviário, ferroviário, marítimo e aéreo. A construção objectiva e intransigente dos nossos veículos, a maior qualidade de produção e a nossa assistência e comercialização orientadas para o cliente estão intrinsecamente relacionadas. O resultado é o mais elevado padrão tecnológico e a aplicação extremamente económica e fiável dos nossos veículos. A Goldhofer move. Seja qual for a distância, o peso ou o nível de complexidade. 07

SERVICIO POSVENTA

VENTAS

Donaustraße 95 87700 Memmingen/Alemania Teléfono: +49 (0)8331 15-0 Fax: +49 (0)8331 15-239 Sitio web: www.goldhofer.de E-Mail: [email protected]

Teléfono: +49 (0)8331 15-400 Fax: +49 (0)8331 15-247 E-Mail: [email protected]

Teléfono: +49 (0)8331 15-0 Fax (nacional): +49 (0)8331 15-239 Remolcadores de aviones: +49 (0)8331 15-302 E-Mail: [email protected]

GOLDHOFER SOCIEDADE ANÔNIMA

ASSISTÊNCIA AO CLIENTE

VENDA

Donaustraße 95 87700 Memmingen/Alemanha Telefone: +49 (0)8331 15-0 Fax: +49 (0)8331 15-239 Endereço na Internet: www.goldhofer.de E-Mail: [email protected]

Telefone: +49 (0)8331 15-400 Fax: +49 (0)8331 15-247 E-Mail: [email protected]

Telefone: +49 (0)8331 15-0 Fax (privado): +49 (0)8331 15-239 Rebocador de aviões: +49 (0)8331 15-302 E-Mail: [email protected]

05149-2010/06-esp/port

SOCIEDAD ANÓNIMA GOLDHOFER