www.spogagafa.com

Targi Ogrodnicze, Kolonia 08. – 10.09.2013

row

your business

W drogę na  łono natury

Tutaj rozkwita szeroka oferta dla blisko 40.000 profesjonalnych zwiedzających. Tutaj dojrzewają inspiracje i pomysły dla ponad 2.000 wystawców. Jako wiodąca impreza branży ogrodniczej, targi spoga+gafa dbają rokrocznie o wzrost i rozwój we wszystkich jej aspektach. W dniach od 8 do 10 września 2013 r. w Kolonii dojdzie do spotkania najważniejszych decydentów i opiniotwórców zielonej branży. We wrześniu ubiegłego roku podczas targów spoga+gafa zaprezentowało się blisko 2.000 wystawców z 56 krajów. Liderzy sektora ogrodniczego pojawią się również w tym roku w Kolonii w celu nawiązania znaczących kontaktów biznesowych oraz zgromadzenia nowych pomysłów na przyszłość. Bądźcie tam, gdzie rodzi się sukces.

od 8 do 10 września 2013

Cieszymy się na Państwa przybycie!

Wystawcy z całego świata Blisko 2.000 wystawców z 56 krajów zaprezentowało swoje produkty i usługi w zeszłym roku w Kolonii. Także w 2013 r. swoje przybycie zapowiedzieli liczni liderzy rynku sektora ogrodniczego.

53,4 % Europa

41,9 % Azja 2,6 % Ameryka Północna

0,1 % Afryka 0,6 % Ameryka Południowa

0,7 % Australia i Oceania

Tu rozkwita różnorodność Urozmaicony program

Interesujące demonstracje produktów, specjalne pokazy oraz nasz zróżnicowany program gwarantują, że trzy dni spędzone na targach spoga+gafa pozostaną na zawsze w Państwa pamięci. Organizator przewidział następujące atrakcje: Bulwar pomysłów: liczne prezentacje innowacyjnych produktów przyciągają gości do odwiedzenia popularnego bulwaru. Pojawiając się tu zyskają Państwo świetną orientację we wszystkich aktualnych i nadchodzących trendach dla ogrodnictwa. Park roślinny: atrakcje i pokazy florystyczne w efektownym połączeniu z produktami z sektora techniki wodnej i świetlnej, biochemii, artykułów dekoracyjnych i techniki ogrodniczej czekają na Państwa w parku roślinnym. We wszystkich dniach trwania targów w hali 9 oferujemy interaktywny program jak i dostarczamy wyczerpujących

informacji na temat roślin. Tradycyjnie w niedzielę odbędzie się dzień centrów ogrodniczych. Seria specjalistycznych wykładów oraz Happy Hour o godz. 17:00 gwarantują udaną kombinację składającą ze wspaniałej rozrywki i dostępu do ważnych informacji. Park grillowy: na powierzchni rekreacyjnej o rozmiarze blisko 800 m2 pomiędzy halą 5.1 i halą 6 czekać na Państwa będzie przykuwająca uwagę inscenizacja, gorące trendy i genialne pomysły. Interaktywna platforma komunikacyjna z czterema rundami dyskusji będzie wspaniałą okazją do prowadzenia rozmów. Nowa powierzchnia praktyczna i „Wielkie Grillowanie” stanowią tylko część niezwykłych atrakcji. Dodatkowe informacje na temat programu znajdą Państwo na stronie internetowej www.spogagafa.com/events.

Osoby rekomendujące

87 %

zwiedzających z 2012 r. poleciłoby targi spoga+gafa dobremu partnerowi biznesowemu.

Pojawią się ponownie

68 %

zwiedzających z 2012 r. odwiedzi z pewnością lub prawdopodobnie targi w 2013 r.

Wszystkie informacje w pigułce Pięć obszarów tematycznych Targi spoga+gafa uchodzą za wiodącą na świecie imprezę wystawienniczą dla całego sektora ogrodniczego. Poczynając od roślin i grilli poprzez meble aż po maszyny ogrodnicze – najważniejsze targi zielonej branży pokazują prezencję i kompetencję we wszystkich znaczących obszarach ogrodnictwa.

6 Wejście zachodnie

4

1 2 2

Jeżeli poszukają Państwo produktów do tworzenia, pielęgnacji, utrzymania lub upiększenia swojego ogrodu: szybko odnajdą Państwo interesujące artykuły dzięki tematycznemu podziałowi na obszary „garden unique”, „garden creation”, „garden living”, „garden care” i „garden basic”. Wejście południowe

5

Na terenie targów będzie można spotkać w tym roku między innymi firmy takie jak Landmann i WMF, które swoim udziałem wzmocnią ofertę wystawców w sektorze Grill & BBQ. Imprezę uświetnią swoją obecnością także firmy takie jak Barbecook, Outdoorchef, Rösle i Weber-Stephen, które już potwierdziły swój udział w targach spoga+gafa 2013. Także na innych obszarach targów nie zabraknie atrakcji, o które zatroszczą się następujący wystawcy: Aqua Lung, BM-Massivholz, Briggs & Stratton, Capital Ornaments, Compo, Dachser, Elho, EMSA, Fitt, Friedola, Haans, Hartman, intex, IPV, Keter, Kettler, Koopman, Lafuma, Lechuza, Mesto / Felco, Positec, ratioparts, Ribimex, ScanCom, Scheurich, Sieger, Soendgen, Stern i Vannucci. Listę wszystkich zameldowanych wystawców znajdą Państwo na stronie internetowej www.spogagafa.com/exhibitor_search.

10 10

9 9

garden unique ekskluzywne meble ogrodowe

11 11

Najwięksi w ogrodzie Wystawcy spoga+gafa 2013

f id

do evar

l

bou

3 3

Wejście północne

eas

Wejście wschodnie

garden creation narzędzia i akcesoria, woda i światło, rośliny i kwiaty, wyposażenie ogrodu i domu garden living meble ogrodowe, wyposażenie ogrodu, Grill & BBQ, dekoracje, akcesoria dla zwierząt domowych, camping i czas wolny, sport i gry garden care biochemia, maszyny i akcesoria, narzędzia i akcesoria garden basic niedrogie produkty ogrodowe

Wyjątkowy w każdym calu Ekskluzywny obszar „garden unique” W tym roku sukcesywnie poszerzany obszar „garden unique” zajmie po raz pierwszy popularną halę 10.2. W towarzystwie niepowtarzalnej atmosfery czekają na Państwa najnowsze trendy, inspirujące dialogi i nowe pomysły dla biznesu.

Oprócz pierwszoligowych producentów „garden unique” oferuje także młodym kreatywnym umysłom obiecujące forum dyskusyjne. W ramach konkursu designerskiego „Unique Youngstar” renomowane jury wybierze najlepsze prace związane z tematem „Outdoor Living”, które będzie można podziwiać bezpośrednio na terenie targów. Wszystkie informacje na temat konkursu znajdą Państwo na stronie internetowej www.gardenunique.de/youngstar.

Premium area of spoga+gafa, Cologne 08.– 10.09.2013 www.gardenunique.de

Trendy na rok 2014 Co jest na topie w zielonej branży? Do najważniejszych trendów ogrodowych w 2013 r. należą między innymi swobodny szyk i trwały design. W centrum zainteresowania znajdują się modne fotele i poduszki lounge, które zapraszają do wygodnego odpoczynku. Grille indywidualnie dopasowane do potrzeb użytkownika gwarantują rozkosz dla podniebienia i oferują coraz więcej możliwości przygotowania zróżnicowanego menu na świeżym powietrzu. Dekoracje świetlne dbają o to, aby atrakcje na zewnątrz mogły trwać do późnych godzin wieczornych. Przyjemny wypoczynek na świeżym powietrzu nie może obyć się oczywiście bez odpowiednich akcesoriów i dekoracji. Do łask wracają romantyczne wzory, jaskrawe kolory oraz formy rzeźbiarskie.

W technologii pielęgnacji trawników i zieleni trwałość produktów jest dla producentów zagadnieniem, które coraz częściej zyskuje na znaczeniu. Urządzenia punktują niską emisją CO2 oraz ograniczoną emisją hałasu. W przypadku narzędzi ogrodniczych producenci kładą główny nacisk na to, aby produkty w pierwszej linii były łatwe w obsłudze oraz zaspokajały potrzeby konsumentów.

Ponadto można zaobserwować wielki powrót mody na ogrody użytkowe. Odpowiednio do tego trendu producenci kreują systemy dla ogrodów w miastach. Z pomocą oświetlonych szklarni pokojowych lub ekologicznych systemów „Urban Garden” również mieszkańcy miast mają szanse na produkcję własnej żywności. Jeżeli chodzi o pielęgnację roślin, to ochrona środowiska jest w dalszym ciągu trendem numer jeden.

Usługi dla Partnerów Dostosowane do Państwa potrzeb Koelnmesse oferuje Państwu i Państwa organizacji rozległy pakiet możliwości uczestnictwa w targach jak i usługi dostosowane do indywidualnych potrzeb. Nasze zaangażowanie ma na celu zapewnienie Państwu optymalnych i najbardziej korzystnych warunków uczestnictwa w targach spoga+gafa. Nasz międzynarodowy team składający się z native speakerów jest stale do Państwa dyspozycji jako niezawodny partner przed, w trakcie trwania jak i po zakończeniu targów. Wychodzimy naprzeciw Państwa potrzebom! Prosimy o zasygnalizowanie nam wymagań i specjalnych życzeń Państwa delegacji. Wrócimy natychmiast z programem uczestnictwa dopasowanym do Państwa indywidualnych potrzeb jak również kampanią promocyjną przygotowaną specjalnie dla członków Państwa organizacji.

Usługi partnerskie – zajmiemy się organizacją › Bilety elektroniczne › Dopasowana do indywidualnych wymagań kampania promocyjna › Drukowane materiały promocyjne opatrzone nazwą i logo Państwa organizacji › Przyjęcie powitalne › Wymiana materiałów promocyjnych online

› Dostęp do warsztatów podczas targów › Koordynacja przepływu materiałów informacyjnych › Akcja promocyjna w newsletter › Sesje networkingowe › Matchmaking › Pomoc w zorganizowaniu podróży i pobytu

Umocnienie sieci kontaktów Koelnmesse jako jeden z wiodących na świecie organizatorów imprez wystawienniczych jest mocnym i niezawodnym partnerem. Współpraca z nami opiera się zawsze na wzajemnej korzyści. Świadczone przez nas usługi są w pełni dostosowane do indywidualnych potrzeb klienta oraz nastawione na długoterminową współpracę, co gwarantuje wzajemny rozwój i sukces. Oferujemy szeroką gamę usług mających na celu wspieranie naszych partnerów w umacnianiu sieci ich kontaktów biznesowych.

Nasze usługi Akcja promocyjna

Bezpłatny wstęp

Organizujemy kampanię komunikacyjną, która zapewni, że Państwa istniejąca sieć kontaktów będzie czerpać korzyści z naszej współpracy oraz która zaakcentuje Państwa udział na międzynarodowym rynku.

Dostarczymy bezpłatne bilety wstępu na targi spoga+gafa, które rozdysponują Państwo bezpośrednio wśród członków i partnerów swojej organizacji.

Zaproszenia

Pomoc w zorganizowaniu podróży i pobytu

Przygotujemy dostosowane do indywidualnych potrzeb teksty zaproszeń, e-maile, bannery, które przekażą Państwo bezpośrednio swoim partnerom i członkom. Wszystkie materiały mogą zostać na życzenie opatrzone nazwą oraz logo Państwa organizacji.

Nasz globalny serwis podróżniczy jest do Państwa dyspozycji i chętnie pomoże w dotarciu na targi spoga+gafa. W ofercie również aranżacja całego pobytu w Kolonii.

Gwarancja sukcesu Strona internetowa

Drukowane materiały promocyjne

Zapraszamy Państwa do skorzystania z dużej popularności, jaką cieszy się strona internetowa spoga+gafa i zapewnie­ nia sobie wysokiej pozycji rynkowej jako nasz globalny partner.

Oddamy do Państwa dyspozycji sze­ roką gamę bezpłatnych drukowanych materiałów promocyjnych opatrzonych nazwą i logo Państwa organizacji.

Newsletter

Akcja promocyjna

Dzięki możliwości przekazania informacji na temat naszej współpracy poprzez nasze kanały promocyjne staną się Państwo częścią informacyjnej sieci spoga+gafa.

Organizujemy kampanię komunikacyjną, która zapewni, że Państwa istniejąca sieć będzie czerpać korzyści z naszej współpracy oraz która zaakcentuje Państwa udział na międzynarodowym rynku.

Matchmaking dla delegacji Możemy zaaranżować spotkanie zorganizowanej przez Państwa delegacji z innymi międzynarodowymi delegacjami, które również biorą udział w targach. Gwarantujemy, że spotkają Państwo odpowiednich globalnych partnerów biznesowych.

Usługi dla delegacji Strategia „win-win” jako sposób na osiągnięcie sukcesu Zwycięstwo na drodze trzykierunkowej jest kluczem do sukcesu. Nasz model gwarantuje nie tylko Państwu ale także członkom i partnerom Państwa organizacji profity z naszej współpracy. Zapewniamy, że oferowane przez nas pakiety udziału w targach są w pełni dostosowane do indywidualnych potrzeb. Pomożemy w umocnieniu sieci kontaktów jak i zapewnimy sukces naszym nowym gościom, którzy w nadchodzących latach będą stale powracać do Kolonii.

Usługi partnerskie – zajmiemy się organizacją › Opieka native speakerów › Matchmaking › Zwiedzanie targów z przewodnikiem › Program pobytu dostosowany do indywidualnych potrzeb › Bezpłatny wstęp › Dostęp do warsztatów

› Sesje networkingowe › Przyjęcie powitalne › Pomoc w zorganizowaniu podróży › Pomoc w otrzymaniu wizy › To dopiero początek …

Gwarantujemy  najwyższy standard Zawsze na bieżąco Prosimy o informację na temat Państwa specjalnych wymagań dotyczących wizyty na targach spoga+gafa. Chcemy mieć pewność, że posiadają Państwo aktualne informacje na te­ mat ostatnich wydarzeń i trendów rynkowych wprowadzonych w 2013 r.

Pomoc w zorganizowaniu podróży i otrzymaniu wizy

Nasze usługi Nasz doświadczony zespół jest do Państwa dyspozycji przed i w trakcie trwania targów spoga+gafa. Prosimy o kontakt w przypadku dodatkowych pytań, na które z wielką przyjemnością postaramy się odpowiedzieć. Jesteśmy tutaj, aby Państwu pomóc i zapewnić udany udział w targach spoga+gafa!

Program uczestnictwa dopasowany do indywidualnych wymagań Chcemy współpracować z Państwem, aby zagwarantować zorientowany na sukces program delegacyjny od chwili rozpoczęcia targów aż do momentu ich zakończenia.

Zwiedzanie targów z przewodnikiem

Nasz globalny serwis podróżniczy jest do Państwa dyspozycji i chętnie pomoże w dotarciu na targi spoga+gafa. Ponadto w ofercie również aranżacja całego pobytu w Kolonii.

Chętnie damy Państwu możliwość zapoznania się z terenem targów poprzez udział w zorganizowanej wycieczce. Celem zwiedzania z przewodnikiem jest przedstawienie największych atrakcji tegorocznych targów.

Matchmaking

Dostęp do warsztatów

Dzięki naszym możliwościom wyszukiwania pomożemy Państwu w zidentyfikowaniu potencjalnych partnerów w interesach. Zadbamy o to, aby opuścili Państwo Kolonię bogatsi o nowe kontakty biznesowe.

Udział w licznych warsztatach od­ bywających się na terenie targów spoga+gafa.

Kolonia nad Renem Miasto jak żadne inne

Ren, Katedra, Stare Miasto, bogata kultura browarnicza jak i imponujące muzea oraz monumentalne średniowieczne budowle czynią z Kolonii jedno z ulubionych i najpopularniejszych celów podróży w Niemczech. Na każdym kroku widoczne są tu ślady wspaniałej, ponad 2.000 letniej historii miasta. Mnogość odbywających się w Kolonii międzynarodowych imprez wystawienniczych sprawia, że miasto nierozerwalnie związane jest z tradycją targową i przyciąga rok­ rocznie ponad 2 miliony zwiedzających z całego świata. Zalety lokalizacji są oczywiste: Kolonia położona jest w centrum najbardziej zaludnionego regionu Europy. Doskonała infrastruktura gwarantuje optymalny dojazd – obojętnie czy zdecydują się Państwo na podróż samolotem, pociągiem lub samochodem. W Kolonii poczują się Państwo błyskawicznie jak u siebie w domu, ponieważ ta europejska metropolia punktuje nie od dziś rozsławioną przyjazną naturą ludzi tu mieszkających. Pobyt w Kolonii stanie się dla Państwa z pewnością niezapomnianym przeżyciem.

Koelnmesse GmbH Messeplatz 1 50679 Köln

Projekt Management spoga+gafa Katrin Schön

W przypadku pytań prosimy o kontakt: Hagen Cabalo Tel. +49 221 821-2377 Fax +49 221 821-3408 [email protected]

Maria Garofalo Tel. +49 221 821-2545 Fax +49 221 821-3408 [email protected]

Andreas Waupke Tel. +49 221 821-2523 Fax +49 221 821-3408 [email protected]