SUPPLEMENTARY REGULATIONS FOR THE MAXXIS FIM ENDURO WORLD CHAMPIONSHIP

ANNOUNCEMENT The Kwidzyński Klub Motorowy im. J. Młynarskiego will promote the 4th round of the 2010 MAXXIS FIM Enduro World Championship on behalf of the Polish Automobile and Motorcycle Federation (PZM). The event will be held in accordance with the Sporting Code of the FIM together with the relevant Appendices, these Supplementary Regulations and any final instructions approved by the International Jury. The event will be held on 12 and 13th June 2010 at Kwidzyn/Poland. IMN No 402/04 ACCESS Nearest airport: Motorway: National road: Nearest town:

Organiser: Name (Club): Address: Tel. no.: Fax no.: E-mail: Internet:

Gdansk Lech Walesa Airport, ul. Słowackiego 200, 80-298 Gdańsk A1 Exit: Grudziądz no 55 Grudziądz at km: 35

Kwidzyński Klub Motorowy im. J. Młynarskiego ul. Mickiewicza 23, 82-500 Kwidzyn, P.O. box 46 + 48 695 825 400 +48 55 279 39 60 [email protected] www.enduro.kwidzyn.pl

Accommodation service: Please find attached the www.enduro.kwidzyn.pl

list

of

hotels.

More

information

on

the

web

page

Secretariat of the event: Address: Tel. no.: Fax no.: E-mail: Internet:

1.

ul. Lotnicza 1, 82-500 Kwidzyn +48 502 324 360 +48 55 279 39 60 [email protected] www.enduro.kwidzyn.pl

ENTRIES

Entries must be made on the official entry form and sent to the Secretariat of the event, together with the entry fee of 190 EUR for the 2 days (Organizer should receive the full entry fee without any deductions, Entrant must bear the costs of the bank transfer). Name of the bank: Powiślański Bank Spółdzielczy, ul. Kopernika 28, 82-500 Kwidzyn Bank account: IBAN: PL 30 8300 0009 0002 1684 2000 0020 SWIFT code: POLUPLPR All entries must be received by 10th May 2010. All riders not affiliated to the PZM must have their entry form endorsed by their own National FMN. The starting fee can also be paid directly to the organizer at the event office immediately before the technical control. In this case the starting fee will be 50% higher.

2.

TECHNICAL CONTROL AND REGISTRATION

Technical inspection will take place on 11th June 2010 at Parking Place of International Paper Kwidzyn Factory, Lotnicza 1 street, according to the standard schedule. During the registration, transponders, holders & mounting instructions will be distributed to participants who are not already in possession of the correct support. The cost of each holder is 10€ (non-refundable). Each machine must be road legal for the country in which it is registered, and comply with all requirements of the FIM Sporting Code and relevant Appendices, including those under Art. 062.22. Intrinsic parts will be marked in accordance with Art. 062.23.1. A noise test will be carried out in accordance with the Technical Rules. At the technical inspection the rider must submit his FIM Rider's Licence, Driving Licence, International Insurance Certificate (Green card) together with his helmet.

3.

STARTING ORDER

The starting order and numbers will be in conformity with Art. 062.34.

4.

COURSE

STAGE 1 Day 1 (Saturday) shall consist of 4 laps of 49 km which will include: - number of time checks per lap: 1 - number of CT tests: 1 - number of ET tests: 1 - number of XT tests: 1 STAGE 2 Day 2 (Sunday) shall consist of 4 laps of 49 km which will include: - number of time checks per lap: 1 - number of CT tests: 1 - number of ET tests: 1 - number of XT tests: 1 The location and the length of each practice will be displayed at Parking Place of International Paper Kwidzyn Factory, Lotnicza 1 street from 9.00, Thursday 10th June 2010 - at least 48 hours in advance. Please note that local law forbids all mechanical vehicles to enter the forest, so any training except official reconnaissance and competition is strictly forbidden ! 5.

PENALTIES

Penalties to be in accordance with Art 062.64.

6.

HEADQUARTERS AND INTERNATIONAL JURY MEETINGS

The headquarters for the event will be held at the area of Parking Place of International Paper Kwidzyn Factory, Lotnicza 1 street and the office will be open from 14.00 on Thursday, 10th June 2010. The International Jury meetings will be held at the area of Parking Place of International Paper Kwidzyn Factory, Lotnicza 1 street according to the standard schedule.

7.

AWARDS

Awards will be presented to the first three riders of each class.

8.

PRIZE-GIVING CEREMONY

The Prize-Giving Ceremony will take place each day in the start area immediately after the final classified rider of the day has arrived at the finish.

9.

OFFICIALS

President of the Jury: Peter Lazar____________ _______________ FIM Licence No: 5309 FIM Jury Member: Alan King _________________ _______________ FIM Licence No: 5311 FMNR Jury Member: Michal Sikora ____________ _______________ FIM Licence No: 4636 FIM Technical Member of the Jury: Gianfranco Ferretti FIM Licence No: 3525 Clerk of the Course: Andrzej Krzysztofiak _____ _______________ FIM Licence No: 3991 FMNR Technical Steward: Tadeusz Ulenberg ___ _______________ FIM Licence No: 3385 Timekeeper: Nikos Andritsakis ______________ _______________ FIM Licence No: 3813 Environmental Steward: Dariusz Stypa ________ FIM Licence No:4213 Chief Medical Officer: Krzysztof Gaweł _______ ________________ FIM Licence No: tba Secretary of the meeting: Jan Pecka Jury Secretary: Aleksandra Belzyt FIM Track Inspector: Giovanni Sala FIM CER Coordinator: Christian Mercier

The list of officials (name + No. of licence) of the organisation will be displayed on the notice board and the list communicated to all the participants and members of the Jury. FMN Delegates: In accordance with Art. 062.6.1

10.

HOTEL LIST:

Hotel list with the distances from the site:

KWIDZYN Type of facility/ Rodzaj obiektu

Name / Nazwa

Address / Adres

Hotel

Centrum

Ul. Kopernika 32A Kwidzyn

Guest house / Pensjonat

KASKADA

ul. Chopina 42 Kwidzyn

Guest house / Pensjonat

BARBARA

ul. Chopina 28 Kwidzyn

Guest house / Pensjonat

MAXIM

ul. Słowiańska 10 Kwidzyn

Guest house / Pensjonat

Miłosna

ul. Miłosna 2 Kwidzyn

Guest house / Pensjonat

WARO

ul. Kochanowskiego 20 Kwidzyn

Guest house / Zajazd

ZAJAZD SPORTOWY „BEA”

ul. Sportowa 6 Kwidzyn

Guest house / Zajazd

Zajazd PAPIERNIK

ul. Lotnicza 1 Kwidzyn

tel. / fax. / www / e-mail

Tel. + 48 55 613 13 66 Fax. + 48 55 613 13 80 WWW.centrumhotel.pl [email protected] tel./fax. +48 55 279 3731 www.hotelkaskada.com [email protected]

Price of rooms / Person Ceny pokoi / za osobę 1 per. / os. – 260 zł 2 per. / os. – 310 zł apartment / apartament – 700 zł 1 per. / os. – 140 zł 2 per. / os. – 160 zł

1 per. / os. – 140 zł 2 per. / os. – 160 zł apartment / apartament – 200 zł tel. +48 55 279 6318 1 per. / os. – 210 zł fax. +48 55 279 0080 2 per. / os. – 250 zł www.maxim-kwidzyn.pl apartment / [email protected] apartament – 350 zł tel./fax. +48 55 279 4052 1 per. / os. – 190 zł www.milosna.pl 2 per. / os. – 210 zł pensjonat@miłosna.pl 3 per. / os. – 240 zł 4 per. / os. – 280 zł tel./fax. +48 55 279 4373 1 per. / os. – 140 zł mobile +48 691 027 267 2 per. / os. – 180 zł www.eholiday.pl/noclegi-sw5346.html apartment / apartament – 240 zł tel. +48 55 261 1396 1 per. / os. – 100 zł fax. +48 55 279 3866 2 per. / os. – 120 zł 3 per. / os. – 130 zł 4 per. / os. – 140 zł tel./fax. +48 55 279 2337 30 zł/ 1 osoba http://noclegi.interia.pl/papiernik,kwidzyn.html 30 zł / 1 per. [email protected] tel. +48 55 279 6216 www.milosna.pl/en/enbonas.html

Tuż przy Paddoku Next to the Paddock Guest rooms / Pokoje gościnne Guest rooms / Pokoje gościnne Apartament Apartament

EXPOL

Guest rooms / Pokoje gościnne

Hotelik WWW

KAMIL „Pomerius” Apartamenty

ul. 3-go Maja 13 Kwidzyn ul. Hallera 32 Kwidzyn Ul. 11 listopada 27 Kwidzyn ul. 11 Listopada 13 Kwidzyn

tel/fax. +48 55 279 4741 [email protected] tel./fax.+48 55 279 9641 Mobile +48 603 670 100 http://www.pomerius.com/ tel./fax. +48 55 261 1449 www.hotel.ckj.edu.pl [email protected]

1 per. 2 per. 1 per. 2 per. 2 per. 3 per. 4 per.

/ / / / / / /

os. os. os. os. os. os. os.

– 145 – 180 – 130 – 180 – 160 – 170 – 180

zł zł zł zł zł zł zł

1 per. / os. – 100 zł 2 per. / os. – 140 zł apartment / apartament – 200 zł

Guest rooms / Pokoje gościnne

Noclegi Miłosna

ul. Miłosna 18 Kwidzyn

tel./fax. +48 55 279 39 58 [email protected]

1 per. 2 per. 3 per. 4 per.

Guest rooms / Pokoje gościnne Guest rooms / Pokoje gościnne Guest rooms / Pokoje gościnne Guest rooms / Pokoje gościnne Guest rooms / Pokoje gościnne

Kwatery Prywatne

ul. Brat. Narodów 42 Kwidzyn ul. Kościuszki 30 E Kwidzyn ul. Kościuszki 43 Kwidzyn ul. Spacerowa 7 Kwidzyn Ul. Katedralna 1 Kwidzyn

tel./fax. +48 55 279 34 33

2 per. / os. – 75 zł

mobile +48 691 025 044 [email protected] mobile +48 605 425 959

1 per. / os. – 50 zł

mobile +48 606 200 784

1 per. / os. – 30 zł

+ 48 55 646 37 99 Tel. From 8.00 up to 16.00

2 per. / os. – 60 zł

Kwatery Prywatne Kwatery Prywatne Kwatery Prywatne Zamek Kwidzyn

/ / / /

os. os. os. os.

– 125 – 160 – 195 – 230

zł zł zł zł

1 per. / os. – 40 zł

KWIDZYN COMMUNE / OKOLICE KWIDZYNA Type of facility/ Rodzaj obiektu

Name / Nazwa

Hotel

BIAŁY DWÓR

Hotel

Le Manoir

Guest rooms / Pokoje gościnne

LemonVilla

Guest rooms / Gospodarstwo agroturystyczne

Gospodarstwo Agroturystyczne Z.J. Krukowscy

Guest house / Pensjonat

„Basia” Teofil Schwarz

Guest house / Pensjonat

Amel

Guest rooms / Gospodarstwo agroturystyczne

Pod Akacją

Guest rooms / Gospodarstwo agroturystyczne

Pod kasztanami

Guest rooms / Gospodarstwo agroturystyczne

Nad Strumieniem

Guest rooms / Gospodarstwo agroturystyczne

Artur i Krzysztof Żuromscy

Address / Adres

Podzamcze 36 A Biały Dwór ca 4 km. from Kwidzyn / około 4 km od Kwidzyna Licze 77 Ca. 10 from Kwidzyn, ok. 10 from Kwidzyn ul. Strumykowa 15 Sadlinki ca 7 km. from Kwidzyn / około 7 km od Kwidzyna Rakowiec 70 Kwidzyn ca 7 km. from Kwidzyn / około 7 km od Kwidzyna Benowo 66 Ryjewo ca 20 km. from Kwidzyn / około 20 km od Kwidzyna Jaromierz, 82-520 Gardeja ca 19 km. from Kwidzyn / około 19 km od Kwidzyna ul. Leśna 1 Ryjewo ca 14 km. from Kwidzyn / około 14 km od Kwidzyna Górowychy 12a Prabuty ca 21 km. from Kwidzyn / około 21 km od Kwidzyna Podzamcze 1 Kwidzyn ca 4 km. from Kwidzyn / około 4 km od Kwidzyna Brachlewo , 82-500 Kwidzyn ca 10 km. from Kwidzyn / około 10 km od Kwidzyna

tel. / fax. / www / e-mail

tel./fax +48 55 275 77 10 www.bialy-dwor.pl [email protected] Tel. +48 55 275 17 68 www.lemanoir.com.pl

tel. +48 55 261 62 42 mobile +48 515 072 976 www.lemonvilla.pl [email protected] tel./fax. +48 55 275 16 18 WWW.rakowiec.pl

Price of rooms / Person Ceny pokoi / za osobę 1 per. / os. – 180 zł 2 per. / os. – 220 zł

1 per. / os. – 180 zł 2 per. / os. – 210 - 250 zł apartment / apartament – 350 zł 1 per. / os. -150 zł 2 per. / os. - 215 zł

2 per. / os. – 80 zł 3 per. / os. – 100 zł

tel./fax. +48 55 277 16 92

2 per. / os. – 50 zł 3 per. / os. – 75 zł

Tel. +48 55 275 19 91 Mobile: +48 694 369 875 [email protected]

1 per. / os. – 25 zł

tel./fax. +48 55 277 42 35

1 per. / os. – 45 zł

tel./fax. +48 55 278 19 57

1 per. / os. – 35 zł

tel./fax. +48 55 279 31 67

2 per. / os. – 70 zł 3 per. / os. – 100 zł

Tel. +48 55 262 88 40 Tel. +48 55 262 88 93

Guest rooms / Gospodarstwo agroturystyczne Guest rooms / Gospodarstwo agroturystyczne Guest rooms / Gospodarstwo agroturystyczne

Nad rzeką Liwą

Guest rooms / Gospodarstwo agroturystyczne Guest rooms / Gospodarstwo agroturystyczne

Renata Wojnicz

Renata Chyla

Halina Liszewska

Strusie Gniazdo A.A. Paszkowscy

Guest rooms / Gospodarstwo agroturystyczne Guest rooms / Gospodarstwo agroturystyczne

Pod orzechem Bogusław Klugiewicz

Guest rooms / Gospodarstwo agroturystyczne

Domek Leśny nad jeziorem Klasztorek

Guest rooms / Gospodarstwo agroturystyczne

„Ranczo” Roman Stoltmann

Guest rooms / Gospodarstwo agroturystyczne

„Pod Kasztanami” Danuta i Krzysztof Galiniewscy

Guest rooms / Gospodarstwo agroturystyczne Guest rooms / Gospodarstwo agroturystyczne

„Ranczo Anders” G. i St. Anders

Guest rooms / Gospodarstwo agroturystyczne Guest rooms / Gospodarstwo agroturystyczne Guest rooms / Gospodarstwo agroturystyczne Guest rooms / Gospodarstwo agroturystyczne Guest rooms / Gospodarstwo agroturystyczne Guest rooms / Gospodarstwo agroturystyczne

M. T Chrząszcz Ośrodek Jeździecki

Stadnina Koni Nowa Wioska

Agnieszka Czerkas

„Zielony Ogród” Krystya Filar „Wrzosy” Danuta Ossowska „Nad Wisłą” E. i M. Żak

„Pod parasolem” E. i ST. Wojtaś „Leśniczówka pod Akacją” T. i G. Pietkiewicz

Brokowo 5a, 82-500 Kwidzyn ca 8 km. from Kwidzyn / około 8 km od Kwidzyna Nowa Wieś 5, 82-500 Kwidzyn ca 6 km. from Kwidzyn / około 6 km od Kwidzyna Tychnowy 77a, 82-500 Kwidzyn ca 6 km. from Kwidzyn / około 6 km od Kwidzyna Bądki, 82-520 Gardeja ca 6 km. from Kwidzyn / około 6 km od Kwidzyna Wandowo 55, 82-520 Gardeja ca 12 km. from Kwidzyn / około 12 km od Kwidzyna

tel. +48 55 279 21 49

Mały Rynek 5, 82-520 Gardeja ca 16 km. from Kwidzyn / około 16 km od Kwidzyna Nowa Wioska 3, 82-520 Gardeja ca 15 km. from Kwidzyn / około 15 km od Kwidzyna Ośrodek Calulozy I jednostki Wojskowej 82-520 Gardeja ca 18 km. from Kwidzyn / około 18 km od Kwidzyna Sypanica 33, 82-550 Prabuty ca 26 km. from Kwidzyn / około 26 km od Kwidzyna

Tel. +48 55 275 24 08 Mobile: +48 607 260 001

Górowychy 12A, 82-550 Prabuty ca 26 km. from Kwidzyn / około 26 km od Kwidzyna Kołodzieje 16, 82-550 Prabuty ca 26 km. from Kwidzyn / około 26 km od Kwidzyna Górwowychy 24, 82-550 Prabuty ca 26 km. from Kwidzyn / około 26 km od Kwidzyna Julianowo 79, 82-550 Prabuty ca 22 km. from Kwidzyn / około 22 km od Kwidzyna Grabowo 20, 82-522 Sadlinki ca 6 km. from Kwidzyn / około 6 km od Kwidzyna Benowo 87, 82-420 Ryjewo ca 23 km. from Kwidzyn / około 23 km od Kwidzyna Jarzębina 11, 82-420 Ryjewo ca 16 km. from Kwidzyn / około 16 km od Kwidzyna Trzciano, 82- 420 Ryjewo ca 12 km. from Kwidzyn / około 12 km od Kwidzyna Leśna 1, 82-420 Ryjewo ca 16 km. from Kwidzyn / około 16 km od Kwidzyna

tel. +48 55 275 12 40

2 per. / os. – 50 zł

Mobile: +48 604 735 503

Tel. +48 55 279 97 18

1 per. / os. – 35 zł

Tel. +48 55 275 28 32 Mobile: +48 604 575 301 www.strusie-gniazdo.com

1 per. / os. – 30 zł

Tel. +48 55 275 19 93 Mobile: +48 608 442 406 www.sknowawioska.com

Cały domek 350 zł House – 350 zł

Tel. +48 55 279 18 26 Mobile: +48 501- 926-440

Tel. +48 602 229 542

Tel. +48 55 278 19 57

Tel. +48 55 278 21 76 Mobile: +48 503 408 586

1 per. 2 per. 3 per. 4 per. 1 per.

/ / / / /

os. os. os. os. os.

– 80 zł – 100 zł – 150 zł – 180 zł – 35 zł

1 per. / os. – 20 zł

Tel. +48 55 278 19 47

Tel. +48 55 278 39 44

Tel. +48 55 278 39 44

Tel. +48 55 277 29 88 Mobile: +48 608 293 914

1 per. / os. – 180 zł

Tel. +48 55 277 48 43 Mobile: +48 694 513 377 Tel. +48 55 277 46 20 Mobile: +48 601 195 208 [email protected] Tel. +48 55 277 42 35 Mobile; +48 608 838 187 [email protected]

1 per. / os. – 45 zł

MAXXIS FIM Enduro World Championship

Kwidzyn, Poland 12-13.06.2010

Start Time: 09:00

Total Time :

6:10

STANDARD SCHEDULE FOR THE FIM ENDURO WORLD CHAMPIONSHIP

Thursday

09:00 13:30-18:30 14:00 14:00 18:00

Opening of paddock Opening of practice area Opening of headquarters Opening of press room Meeting with the organisers and the Jury President

Friday

8:30-10:00 09:00 11:00 09:00-11:00 13:00-16:00 16:30

Opening of practice area 1st Jury Meeting Course reconnaissance Administrative control Technical control 2nd Jury Meeting

Saturday

09:00 Immediately after the arrival of the last rider for the 3 first classified per class 19:00

1st Start Prize-Giving Ceremony organised by the promoter

09:00 Immediately after the arrival of the last rider for the 3 first classified per class 17:00

1st Start Prize-Giving Ceremony organised by the promoter

Sunday

3rd Jury Meeting

4th and last Jury Meeting