Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information

Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information Übersicht Dieses Dokument enthält in zusammengefasster Form die technischen Informationen zu sämtlichen von Sauer-Danfoss angebotenen Zahnradpumpen und -motoren sowie zu den standardmäßig Lieferbaren Anbauflanschen, An-/Abriebswellen und Hydraulikanschlüssen. Ausführlichere Informationen zu einem bestimmten Produkt finden Sie im jeweils zugehörigen technischen Handbuch. Zahnradpumpen und -motoren von Sauer-Danfoss sind die optimale Lösung für vielfältige Einsatzbereiche: • Kleine Fahrzeuge, wie Hebebühnen, Wiesen- und Rasenmäher sowie Elektrostapler. Für diese Zwecke eignen sich am besten die Aluminiumpumpen der Produktreihen SKP1NN und SKP2NN. Diese Pumpen verfügen über integrierte Ventile, eine druckkompensierte, auf hohen Wirkungsgrad optimierte Bauweise sowie Gehäuse aus stranggepresstem Aluminium, die eine hohe Stabilität garantieren. • Mittlere und große Arbeitsmaschinen, wie Traktoren, Baggerlader, Kipper und Teleskoplader sind das Einsatzgebiet der Reihen SNP2NN und SNP3NN. Darüber hinaus sind die aufgeführten Pumpen in vielen verschiedenen Kombinationen erhältlich, die auf jede Anforderung zugeschnitten werden können. Sauer-Danfoss bietet Standardpumpen zum Einsatz in Industrieanwendungen, wie z.B. in Hydraulikaggregaten. Ihre Vorteile sind die kompakte Baugröße, der geräuscharme Betrieb und die niedrigen Gesamtkosten.

© 2009, Sauer-Danfoss. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in Europa. Sauer-Danfoss übernimmt keine Haftung für eventuelle Fehler in Katalogen, Broschüren und anderen Drucksachen. Sauer-Danfoss behält sich das Recht vor, Produktänderungen ohne Vorankündigung vorzunehmen. Das gilt auch für bereits bestellte Produkte, vorausgesetzt, dass derartige Änderungen nicht im Widerspruch zu den vereinbarten Spezifikationen stehen. Alle Marken in diesem Katalog sind Eigentum der jeweiligen Besitzer. Sauer-Danfoss und das Sauer-Danfoss-Logo sind Marken der Sauer-Danfoss-Konzerngruppe. Abbildungen auf der Titelseite: F005012, F005024, F005105, F005026, F005071, F005019, F005033, F301335, F101362, F101898, F301331, F301338.

2

520L0558 • Rev BB • Sep 2009

Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information Inhalt Allgemeines

Produktprogramm.......................................................................................................................................... 5 Aluminium-Zahnradpumpen und -motoren................................................................................... 5 Gusseisen-Zahnradpumpen und -motoren..................................................................................... 5 Kundenvorteile................................................................................................................................................ 6 Pumpen Fördervolumen.............................................................................................................................. 7 Motoren Schluckvolumen............................................................................................................................ 7

Typenschlüssel

Typenschlüssel für Einzelpumpen und -motoren............................................................................... 8

Gruppe 0.5

Programmübersicht.....................................................................................................................................12 Bauweise..........................................................................................................................................................12 Konstruktions-merkmale............................................................................................................................12 Technische Daten..........................................................................................................................................12 Abmessungen................................................................................................................................................13 TFP0NN – 01FA..........................................................................................................................................13

Gruppe 1

Übersicht..........................................................................................................................................................14 Bauweise..........................................................................................................................................................14 Merkmale.........................................................................................................................................................14 Technische Daten, Pumpen.......................................................................................................................15 Technische Daten, Motoren .....................................................................................................................16 Abmessungen Zahnradpumpen ............................................................................................................17 SNP1NN – 01BA und 01DA...................................................................................................................17 SKP1NN – 02BB und 02FA.....................................................................................................................18 SNP1NN, SEP1NN – 03CA......................................................................................................................19 SKP1NN – 06GA und 06SA....................................................................................................................20 Abmessungen Zahnradmotoren.............................................................................................................21 SKM1NN – 01BA.......................................................................................................................................21 SKM1NN, SKU1NN – 02BB und 02FA.................................................................................................22 SKM1NN – 06GA und 06SA..................................................................................................................23 Hydraulikanschlüsse, Pumpen Gruppe 1..............................................................................................24 Hydraulikanschlüsse, Motoren Gruppe 1.............................................................................................25 Verfügbare Wellen und Flansche . ..........................................................................................................26

Gruppe 2

Übersicht..........................................................................................................................................................27 Bauweise..........................................................................................................................................................27 Merkmale.........................................................................................................................................................27 Technische Daten, Pumpen.......................................................................................................................28 Technische Daten, Motoren.......................................................................................................................29 Abmessungen Zahnradpumpen ............................................................................................................30 SNP2NN – 01DA, 01FA und 01BA.......................................................................................................30 SNP2NN – 02DB und 02AA...................................................................................................................31 SNP2NN – 03CA........................................................................................................................................32 SNP2NN – 04/05DB und 04/05AA......................................................................................................33 SKP2NN – 06SB und SNP2NN – 06SA, 06GA .................................................................................34 SNP2NN – 06SA..BxBxYY../....................................................................................................................35 SNP2NN – 09BJ.........................................................................................................................................36 SNP2NN – A9BJ.........................................................................................................................................37 520L0558 • Rev BB • Sep 2009

3

Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information Inhalt Gruppe 2

Abmessungen Zahnradmotoren.............................................................................................................38 SNM2NN – 01DA, 01FA und 01BA......................................................................................................38 SNM2NN – 02DB und 02AA ................................................................................................................39 SNM2NN – 03CA.......................................................................................................................................40 SNM2NN – 04/05DB und 04/05AA....................................................................................................41 SNM2NN – 06GA und 06SA..................................................................................................................42 Hydraulikanschlüsse, Pumpen Gruppe 2..............................................................................................43 Hydraulikanschlüsse, Motoren Gruppe 2.............................................................................................44 Wellenoptionen.............................................................................................................................................45 Verfügbare Wellen und Flansche . ..........................................................................................................45 Verfügbare Wellen und Flansche; Drehmomente........................................................................45

Gruppe 3

Übersicht..........................................................................................................................................................46 Bauweise..........................................................................................................................................................46 Merkmale.........................................................................................................................................................46 Technische Daten, Pumpen.......................................................................................................................47 Technische Daten, Motoren.......................................................................................................................48 Abmessungen Zahnradpumpen.............................................................................................................49 SNP3NN – 01FA, 01DA, 01BA und SEP3NN – 01BA . ..................................................................49 SNP3NN – 02FA, 02DA und 02BA.......................................................................................................50 SNP3NN – 03FB und 03BB....................................................................................................................51 SNP3NN – 06DD und 06AA..................................................................................................................52 SNP3NN, SEP3NN – 07SA, 07GA.........................................................................................................53 Abmessungen Zahnradmotoren . ..........................................................................................................54 SNM3NN – 01FA, 01DA und 01BA ....................................................................................................54 SNM3NN – 02FA, 02DA und 02BA......................................................................................................55 SNM3NN – 03FB und 03BB...................................................................................................................56 SNM3NN – 06DD und 06AA.................................................................................................................57 SNM3NN – 07BC, 07SA und 07GA ....................................................................................................58 Hydraulikanschlüsse Pumpen Gruppe 3..............................................................................................59 Hydraulikanschlüsse, Motoren Gruppe 3.............................................................................................60 Verfügbare Wellen und Flansche . ..........................................................................................................61 Verfügbare Wellen und Flansche; Drehmomente........................................................................61

Mehrstufenpumpen

Übersicht..........................................................................................................................................................62 Typenschlüssel für Mehrstufenpumpen...............................................................................................63 Mehrstufenpumpen mit europäischem Normflansch (01)............................................................66

4

520L0558 • Rev BB • Sep 2009

Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information Allgemeine Information Produktprogramm

Sauer-Danfoss bietet ein weit gefächertes Programm an Zahnradmaschinen zur Abdeckung der meisten Anwendungsanforderungen. Dieser Katalog beschreibt das Produktprogramm von Sauer-Danfoss im Bereich der Zahnradpumpen und -motoren in den Ausführungen Aluminium und Gusseisen. Für jedes Produkt finden Sie detaillierte technische Daten. Darüber hinaus sind zahlreiche weitere Konfigurationen erhältlich, die in diesem Katalog nicht enthalten sind. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem zuständigen Ansprechpartner bei Sauer-Danfoss. Aluminium-Zahnradpumpen und -motoren Derzeit können Sie zwischen fünf Aluminiumpumpen-Baureihen wählen, von denen sich einige zu Mehrfachpumpen kombinieren lassen: Gruppe 0,5, 1, 2, 3 und 4. Die Aluminiummotoren teilen sich in drei Baureihen auf: Gruppe 1, 2 und 3. Pumpen und Motoren in Gehäusen aus stranggepresstem Aluminium bieten die notwendige konstruktive Stabilität, während sie sich gleichzeitig durch ein extrem günstiges Verhältnis zwischen Leistung und Gewicht (das sogenannte Leistungsgewicht) sowie eine verbesserte Wärmeableitung auszeichnen.Während der Fertigungskontrolle schneidet die Verzahnung ihre eigene Bahn in den Aluminium-Gehäusekörper (Cut-in-Verfahren), um eine maximale Umlaufdichtigkeit der Zahnspitzen und damit einen hohen volumetrischen Wirkungsgrad zu erreichen. Aluminum Zahnradpumpen und -motoren

F005 009

Gusseisen-Zahnradpumpen und -motoren Bei den Pumpen und Motoren der Baureihe D handelt es sich um Ausführungen in Gusseisen. Sie zeichnen sich durch eine druckkompensierte Konstruktion aus, die hohe volumetrische und mechanische Wirkungsgrade gewährleistet. Cast-iron gear single and tandem pumps

F101 356

520L0558 • Rev BB • Sep 2009

F101 362

5

Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information Allgemeine Information Kundenvorteile

Sauer-Danfoss bietet Zahnradpumpen und -motoren in einer Vielzahl von Förder­ volumen an. Jedes Modell verfügt über seine eigenen speziellen Vorzüge, von denen die wichtigsten im Folgenden aufgeführt sind: • Große Auswahl an Fördervolumen (von 0,25 bis 194,3 cm3/U) • Hohe Leistung bei niedrigen Kosten • Druckkompensierte Konstruktion • Bewährte Zuverlässigkeit und Leistung • Optimale Einsetzbarkeit durch genormte Anschlüsse und modulares Design • Komplettes Angebot an Zusatzausstattungen • Leicht und kompakt • Modulares Baukastensystem • Geräuscharmer Betrieb • Fertigung, Vertrieb und Service weltweit Die druckkompensierte Konstruktion der Pumpen und Motoren von Sauer-Danfoss garantiert einen hohen Wirkungsgrad über die gesamte vorhandene Auswahl an Fördervolumen. Die einteilige Zahnrad-/Wellenkonstruktion bietet sowohl eine hohe Stabilität als auch ein exaktes Profil. Jede Zahnrad-Wellenkombination ist aus gehärtetem Lagerstahl gefertigt, wobei extrem geringe Fertigungstoleranzen eine minimale Leckage garantieren. Darüber hinaus verhindert diese einteilige Bauweise das häufig bei zweiteiligen Konstruktionen auftretende Problem der Materialermüdung. Alle Sauer-Danfoss-Zahnradpumpen verwenden hydrodynamische Radiallager, die einen permanenten Ölfilm zwischen Zahnrad/Welle und den Lageroberflächen garantieren. Wird dieser Ölfilm durch ordnungsgemäße Systemwartung und einen Betrieb innerhalb der empfohlenen Grenzwerte aufrecht erhalten, steht einem langen Pumpenleben nichts mehr im Wege.

6

520L0558 • Rev BB • Sep 2009

Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information Allgemeine Information Pumpen Fördervolumen Übersichtstabelle der Pumpen Fördervolumen vs. Dauerdruck

{

Dauerdruck (bar)

250

200 150 100 50 0

TFP0NN

0 1 2 3 4 5

SNP1NN SKP1NN SEP1NN 10

SNP2NN SKP2NN 15

20

25

30

SNP3NN SEP3NN 35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

60

65

70

75

80

85

90

95

Fördervolumen (cm3/U)

Motoren Schluckvolumen Übersichtstabelle der Motoren Schluckvolumen vs. Dauerdruck

Dauerdruck (bar)

300 250 200 150

SKM1NN, SKU1NN/2,6÷7,8 sizes SKU1NN/010, 012 size only SNM2NN, SNU2NN, SKU2NN SNM2NN/6,0 size only SNM3NN, SNU3NN

100 50 0 0 1 2 3 4 5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

Schluckvolumen (cm /U) 3

520L0558 • Rev BB • Sep 2009

7

Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information Produktschlüssel Typenschlüssel für Einzelpumpen und -motoren



A

B

C D

E

F

G

H

I

J K

L

M N

/

Pumpen

TFP0NN, SNP1NN, SNP2NN, SNP3NN SKP1NN, SKP2NN SEP1NN, SEP2NN, SEP3NN SNP1IN, SNP2IN

Standard-Zahnradpumpen Drehmomentstarke Zahnradpumpen Mitteldruck-Zahnradpumpen Zahnradpumpen mit integriertem Druckbegrenzungsventil

Motoren

A Typ

SKM1NN, SNM2NN, SNM3NN SKU1NN, SKU2NN SNU1NN, SNU2NN, SNU3NN

Reversierbare Standard-Zahnradmotoren Drehmomentstarke Einrichtungs-Zahnradmotoren Einrichtungs-Zahnradmotoren

B Fördervolumen Gr. 0.5 Pumpen

Baugröße ,25 ,45 ,57 ,76 1,3

Fördervolumen cm3/U 0.25 0.45 0.57 0.76 1.3

Legend:  Standard ❍ Optional – Nicht Lieferbar

8



























–

–



–

–

–



–

















































Schluckvolumen cm3/U

6,0 8,0 011 014 017 019 022 025

6 8.4 10.8 14.4 16.8 19.2 22.8 25.2

520L0558 • Rev BB • Sep 2009

















































Schluckvolumen cm3/U



–

–











































022 026 033 038 044 048 055 063 075 090

22.1 26.2 33.1 37.9 44.1 48.3 55.1 63.4 74.4 88.2

SEP3NN



























–



–



–



–



–

SNU3NN





22.1 26.2 33.1 37.9 44.1 48.3 55.1 63.4 74.4 88.2

SNP3NN





022 026 033 038 044 048 055 063 075 090

SNM3NN





Baugröße





Baugröße







Gruppe 3 Pumpen







Gruppe 3 Motoren



SNP2IN







Fördervolumen cm3/U

SNU2NN



SKP2NN





SKU2NN



SEP2NN



3.9 6 8.4 10.8 14.4 16.8 19.2 22.8 25.2

SNM2NN



4,0 6,0 8,0 011 014 017 019 022 025

SNP2NN



Baugröße



Fördervolumen cm3/U

Baugröße





Gruppe 2 Pumpen





Gruppe 2 Motoren

SNP1IN





SNU1NN

2.62 3.14 3.66 4.19 5.89 7.59 9.94 12

SKP1NN

2,6 3,2 3,8 4,3 6,0 7,8 010 012



SKU1NN

Schluckvolumen cm3/U

SEP1NN

1.18 1.57 2.09 2.62 3.14 3.66 4.19 5.89 7.59 9.94 12

SKM1NN

1,2 1,7 2,2 2,6 3,2 3,8 4,3 6,0 7,8 010 012

SNP1NN

Baugröße

Fördervolumen cm3/U

Baugröße

Gruppe 1 Motoren

Gruppe 1 Pumpen

B Fördervolumen (cont.)









































Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information Produktschlüssel Typenschlüssel für Einzelpumpen und -motoren (Fortsetzung)



A

B

C D

E

F

G

H

I

J K

L

M N

/

C Drehrichtung R L B

D Ausführung * N

Rechts (im Uhrzeigersinn) Links (gegen den Uhrzeigersinn)

Standardausführung für Projekt

* Wert stellt Änderung zum Ursprungsprojekt dar

Für reversierbare Motoren

Beschreibung Schlüssel (Flanschausführung • Antriebswellenausführung • bevorzugte Hydraulikanschlüsse für Konfiguration) 01FA 01FA 01BA 01DA 02AA 02BA 02BB 02DA 02DB 02FA 03BB 03CA 03CA 03FB 04AA 04DB 05AA 05DB 06AA 06GA 06GA 06SA 06SA 06SB 06DD 07BC 07GA 07SA 09BJ A9BJ

TFP0NN SNP1NN SKP1NN SEP1NN SNP1IN SKM1NN SKU1NN SNU1NN SNP2NN SKP2NN SEP2NN SNP2IN SNM2NN SNU2NN SNP3NN SEP3NN SNM3NN SNU3NN

E Anbauflansch und Antriebswelle

Europäischer Zweilochflansch • Zylindrische Welle • Metrische Gewindeanschlüsse



–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Europäischer Vierlochflansch • Zylindrische Welle • Europäische Flanschanschlüsse

–

–

–

–

–

–

–

–



–

–

   

–





Europäischer Vierlochflansch • Konische Welle 1:8 • Europäische Flanschanschlüsse

–

 

–

 

–

 

–

      



Europäischer Vierlochflansch • Verzahnte Welle 15Z12x10 • Europäische Flanschanschlüsse

–



–

–



–

–

–



–

–

   

–





Deutscher Vierloch-Zapfwellenflansch • Konische Welle 1:5 • Deutsche Flanschanschlüsse

–

–

–

–

–

–

–

–



–

–

  

–

–

–

–

Europäischer Vierlochflansch • Konische Welle 1:8 • Europäische Flanschanschlüsse

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–



–

–

–

Europäischer Vierlochflansch • Konische Welle 1:8 • Europäische Flanschanschlüsse

–

–



–

–



–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Europäischer Vierlochflansch • Verzahnte Welle DIN • Europäische Flanschanschlüsse

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–



–

–

–

Deutscher Vierloch-Zapfwellenflansch • Verzahnte Welle DIN • Deutsche Flanschanschlüsse

–

–

–

–

–

–

–

–



–

–

  

–

–

–

–

Europäischer Vierlochflansch • Zylindrische Welle • Europäische Flanschanschlüsse

–

–



–

–

 

–

–

–

–

–

–

–



–

–

–

Europäischer Vierlochflansch • Konische Welle 1:8 • Europäische Flanschanschlüsse

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–



–





Europäischer Zweiloch-Zapfwellenflansch • SD-Zapfenwelle • Metrische Gewindeanschlüsse

–



–

 

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Vierlochflansch für Mehrfachausf. • SD-Zapfenwelle • Deutsche Normanschlüsse

–

–

–

–

–

–

–

–



–

–

  

–

–

–

–

Europäischer Vierlochflansch • Zylindrische Welle • Europäische Flanschanschlüsse

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–



–



–

Deutscher Zweiloch-Zapfwellenflansch (Deutz) • Konische Welle 1:5 • Deutsche Flanschanschlüsse

–

–

–

–

–

–

–

–



–

–

  

–

–

–

–

Deutscher Zweiloch-Zapfwellenflansch (Deutz) • Verzahnte Welle DIN • Deutsche Flanschanschlüsse

–

–

–

–

–

–

–

–



–

–

  

–

–

–

–

Deutscher Zweiloch-Zapfwellenflansch (Deutz) • Konische Welle 1:5 • Deutsche Flanschanschlüsse

–

–

–

–

–

–

–

–



–

–

  

–

–

–

–

Deutscher Zweiloch-Zapfwellenflansch (Deutz) • Verzahnte Welle DIN • Deutsche Flanschanschlüsse

–

–

–

–

–

–

–

–



–

–

  

–

–

–

–

Deutscher Vierloch-Zapfwellenflansch • Konische Welle 1:5 • Deutsche Normanschlüsse

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–



–





SAE-AA-Flansch • Zylindrische Welle • SAE-Anschlüsse O-Ring Boss

–

–



–

–

 

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

SAE-A-Flansch • Zylindrische Welle • SAE-Anschlüsse O-Ring Boss

–

–

–

–

–

–

–

–



–

–

  

–

–

–

–

SAE-AA-Flansch • Verzahnte SAE-Welle • SAE-Anschlüsse O-Ring Boss

–

–



–

–



–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

SAE-A-Flansch • Verzahnte SAE-Welle • SAE-Anschlüsse O-Ring Boss

–

–

–

–

–

–

–

–



–

–

  

–

–

–

–

SAE-AA-Flansch • Verzahnte SAE-Welle • SAE-Anschlüsse O-Ring Boss

–

–

–

–

–

–

–

–

–



–

–

–

–

–

–

–

–

Deutscher Vierlochflansch • Verzahnte Welle DIN • Deutsche Flanschanschlüsse

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–



–

–

–

SAE-B-Flansch • Konische Welle 1:8 • SAE-Vierloch-Flanschanschlüsse vertikal

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–





SAE-B-Flansch • Zylindrische Welle • SAE-Vierloch-Flanschanschlüsse vertikal

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–



–





SAE-B-Flansch • Verzahnte SAE-Welle • SAE-Vierloch-Flanschanschlüsse vertikal

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

  



Perkins-Steuergehäuseflansch 4.236 • Konische Welle 1:8 • Europäische Flanschanschlüsse

–

–

–

–

–

–

–

–



–

–

–

–

–

–

–

–

–

Perkins-Steuergehäuseflansch Br. 900 • Konische Welle 1:8 • Europäische Flanschanschlüsse

–

–

–

–

–

–

–

–



–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Legend:  Standard ❍ Optional – Nicht Lieferbar

520L0558 • Rev BB • Sep 2009

9

Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information Produktschlüssel

A

B

C D

E

F

G

H

I

J K

L

M N

/

F Enddeckel

Standarddeckel für reversible Pumpe

P1 03 I1

Standarddeckel für Pumpe Deckel für 03-Flansch Deckel für Pumpe mit Druckbegrenzungsventil 03 Deckel für 03-Flansch mit Druckbegrenzungsventil Standarddeckel für Pumpe Deckel nur für 03-Flansch Frontanschlüsse BSPP: Einlass ¾ GAS; Auslass ½ GAS Frontanschlüsse SAE-Gewinde: Einlass 11/₁₆ –12UN–2B; Auslass ⁷/₈ –14UNF–2B Deckel für Pumpe mit DBV ext. Leckölananschl 3⁄8 GAS Deckel für Pumpe mit DBV ext. Leckölananschl 3⁄8 GAS, holes M5 Deckel für Pumpe mit DBV ext. Leckölananschl ¾–16UNF–2B Deckel für Pumpe mit DBV int. Leckölananschl Deckel für Pumpe mit DBV int. Leckölananschl nur 03-Flansch Standarddeckel für Pumpe

I3 P1 P3 C1

Gruppe 2

C6 E1 E3 E6 I1

Gr. 3

I3 P1

Gruppe 1

R1

Motoren P1 Standarddeckel für Motor M1 Standarddeckel für Motor Leckölananschl M12x1.5 M2 Deckel für Motor Leckölananschl 1⁄8 GAS M3 Deckel für Motor Leckölananschl ¼ GAS M6 Deckel für Motor Leckölananschl 7⁄16–20UNF–2B MH Deckel für Motor Leckölananschl M12x1,5 ISO6149 P1 Standarddeckel für Motor L1 Deckel für Motor-side drain in vertical axis ¼ Gas L6 Deckel für Motor-side drain in vertical axis 9⁄16–18UNF–2B M1 Standarddeckel für Motor Leckölananschl ¼ GAS driven side M3 Deckel für Motor Leckölananschl ¼ GAS + holes M5 (03 flange only) M6 Standarddeckel für Motor Leckölananschl 9⁄16–18UNF–2B P1 Standarddeckel für Motor M1 Standarddeckel für Motor Leckölananschl M14x1.5 M6 Deckel für Motor Leckölananschl 9⁄16–18UNF–2B

Gruppe 2

Gruppe 1

Gr. 0.5

Pumpen P1 Standarddeckel für Pumpe

Gruppe 3

Typenschlüssel für Einzelpumpen und -motoren (Fortsetzung)

G Einlassanschluss H Auslassanschluss A2 A3 A4 A5 B1 B2 B5 B6 B7 BA BB BC C1 C2 C3 C5 C7 C8 CA CD

10

18,5 x 22,23 x 47,63 x ³⁄8–16UNC 25 x 26,19 x 52,37 x ³⁄8–16UNC 31 x 30,18 x 58,72 x 7/₁₆–14UNC 37,5 x 35,7 x 69,85 x ½–13UNC 8 x 30 x M6 13 x 30 x M6 15 x 35 x M6 15 x 40 x M6 20 x 40 x M6 18 x 55 x M8 27 x 55 x M8 36 x 55 x M8 8 x 26 x M5 12 x 26 x M5 13,5 x 30 x M6 13,5 x 40 x M8 20 x 40 x M8 23,5 x 40 x M8 27 x 51 x M10 36 x 62 x M10

520L0558 • Rev BB • Sep 2009

SAE-Flansch­anschluss

Flansch­anschluss 4 Gewinde­bohrungen in X-Anordnung, mittig oder außermittig zum Gehäuse

Flanschanschluss 4 Gewinde­bohrungen in +-Anordnung (europäische Normanschlüsse)

D1 D3 D4 D5 D7 D9 E3 E4 E5 E6 E8 E9 EA F2 F3 F4 F5 F6 F7

M10 x 1 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M26 x 1,5 9/₁₆–18UNF ¾–16UNF ⁷/₈–14UNF 11/₁₆–12UN 15/₁₆–12UN 15/₈–12UN 1⁷/₈–12UN ¼ GAS ³/₈ GAS ½ GAS ¾ GAS 1 GAS 1¼ GAS

Metrischer Gewindeanschluss

Gewinde SAE O-Ring Boss Anschluss

Gewindeanschluss GAS (BSPP)

Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information Produktschlüssel Typenschlüssel für Einzelpumpen und -motoren (Fortsetzung)



A

B

C D

E

F

G

H

I

J K

L

M N

/

I

J

Anschlusslage und Variantengehäuse NN

Standard aus Katalog

YY ZZ

Anschluss Bx-Bx für Flansch SAE außermittig vom Gehäuse wie im Katalog Anschlusstyp Bx-Bx mittig am Gehäuse

Dichtung N A B

Standard-Buna-Dichtung Ohne Wellendichtung VITON-Dichtung

K Screws N A B

L

Standardschrauben Verzinkte Schrauben, Muttern, Unterlegscheiben DACROMET/GEOMET-Schrauben

Ventileinstellung NNN V**

Kein Ventil Integrierte DBV-Druckeinstellung. Pumpen-/Motordrehzahl zur DruckbegrenzungsventilEinstellung (min-1); Gruppe 1 und 2

M Markierung N

Standardmarkierung

A Z

Standardmarkierung + Kundencodierung Keine Markierung

N Markierungsposition N A

Standardmarkierungsposition Markierung unten bez. Antriebswelle

520L0558 • Rev BB • Sep 2009

11

Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information Gruppe 0.5 Programmübersicht

TFP0NN-Pumpen sind in fünf Förder­volumen von 0,25 bis 1,27 cm3/U erhältlich. Die vollständigen Geräteinformationen finden Sie in den jeweiligen Abschnitten dieses technischen Handbuchs. Bauweise

TFP0NN 01FA

TFP0NN-Pumpen bieten Flexibilität sowie zahlreiche Fördervolumen, Gerätemerkmale und Wellen-/Anschlussoptionen. Die Baureihe TFP0NN genießt einen ausgezeichneten Ruf in Bezug auf robuste, zuverlässige Leistung bei kontinuierlichen Drücken und Drehzahlen.

F301 335

TFP0NN 01FA (Schnittdarstellung)

Die TFP0NN sind aus hochstabilem Aluminium gefertigt und wahlweise mit der Arbeitsrichtung im oder gegen den Uhrzeigersinn erhältlich. F005 037

Konstruktions-merkmale

Zu den besonderen Merkmalen der Pumpen Gruppe 0,5 zählen: • Große Auswahl an Fördervolumen • Zylindrische Welle • Standard-Anbauflansch (europäische 2-Loch-Ausführung) • Europäische Anschlussausführungen

Technische Daten

Technische Daten – Zahnradpumpen Gruppe 0.5

Fördervolumen Max. Druck Dauerdruck Min. Druck bei max. Drehzahl Min. Drehzahl bei 103 bar Max. Drehzahl Gewicht MassenträgheitsmomentRotationsteile Theoret. Förderstrom bei max. Drehzahl

,25

,45

Baugröße ,57

,76

1,3

kg

0.25 200 180 103 500 8000 0.40

0.45 200 180 103 500 8000 0.45

0.57 200 180 103 500 8000 0.46

0.76 200 180 103 500 7000 0.47

1.27 200 180 103 500 5000 0.48

x 10-6 kg•m2

0.425

0.544

0.621

0.737

1.049

l/min

2.00

3.60

4.56

5.32

6.35

cm3/U bar min-1

Für Anwendungen mit darüber hinausgehenden Anforderungen wenden Sie sich bitte an Sauer-Danfoss.

12

520L0558 • Rev BB • Sep 2009

Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information Gruppe 0.5 mm [in]

TFP0NN – 01FA Einzig verfügbare 01FA-Konfiguration mit metrischem Hydraulikanschluss. B 49.5

66

80

25.5

Ø 22 f 7

Ø 7.9

M7 x 0.75

11.5

Ø 6.5

7.5

Abmessungen

Eingang Ausgang

8

8 17

4

A

A-A

4.3

2 H8

21

Ø 7 h6

TFP0NN-Abmessungen Baugröße

0,25

0,45

0,57

0,76

1,3

A Abmessung B Eingang/Ausgang Schlüssel

53,5

55,0

56,0

61,5

61,5

26,5

27,3

27,8

30,5

30,5

M10 x 1 D1D1

Typenschlüssel-Beispiele und max. Wellendrehmoment Flansch/ Antriebswelle 01FA

Typenschlüssel-Beispiel

Max. Wellendrehmoment

TFP0NN/,57RN01FAP1D1D1NNNN/NNNNN

4,5 N•m

Weitere Bestellangaben siehe Typenschlüssel, Seite 8÷11.

520L0558 • Rev BB • Sep 2009

13

Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information Gruppe 1 Übersicht

Die Sauer-Danfoss-Zahnradpumpen und -motoren der Gruppe 1 verwenden ein Design aus externem Stirnrad und ZwangsFördervolumen, das einen hohen Druck und Wirkungsgrad gewährleistet. Weiterhin zeichnen sich diese Hochleistungspumpen durch eine extrem robuste Konstruktion aus. Ihre Haltbarkeit erweist sich seit vielen Jahren in zahlreichen Hydraulikmaschinen sowohl im mobilen als auch im industriellen Einsatz. Das druckkompensierte Design der Gruppe 1 garantiert einen hohen Wirkungsgrad für die gesamte Baureihe. Die Baureihe umfasst die Pumpenmodelle SKP1NN, SEP1NN und SNP1NN sowie dien Motor SKM1NN. Antriebswellenversionen der Gruppe 1

F005 012

Bauweise

F005 021

F005 043

Die Gruppe 1 umfasst extrem SNP1NN 01BA, SNP1IN 03CA (Schnittdarstellung) leistungsstarke Zahnradpumpen und -motoren mit konstanten Förder- bzw. Schluckvolumen. Sie sind mit verschiedenen verzahnten, zylindrischen und konischen Wellenende erhältlich (einige nicht mit allen Flanschtypen); mehr dazu in der Tabelle zur Wellenverfügbarkeit und -austauschbarkeit auf der nächsten Seite. F005 018

F005 039

Merkmale

Unterschiedliche Anschlusskonfigurationen sind ebenfalls verfügbar. Der SKM1NN-Motor kann bei Bedarf in Reihe geschaltet werden. Zu den besonderen Merkmalen der Pumpen/des Motors Gruppe 1 zählen: • Breit gefächerte Auswahl an Pumpenfördervolumen (von 1,2 bis 12 cm3/U) bzw. Motorschluckvolumen (von 2,6 bis 12 cm3/U) • Verschiedene Zahn-, Zylinder-, Konus-Wellenenden • Verschiedene Standard-Anbauflansche • Europäische, DIN-, O-Ring-Boss- und BSPP- (Gasgewinde) Anschlussoptionen • Mehrfach-Pumpenkonfigurationen als Kombination aus SNP1NN, SKP1NN, SNP2NN, SKP2NN und SNP3NN.

14

520L0558 • Rev BB • Sep 2009

Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information Gruppe 1 Technische Daten, Pumpen Technische Daten – Zahnradpumpen Gruppe 1

Fördervolumen

Baugröße 3,8 4,3

1,2

1,7

2,2

2,6

3,2

6,0

7,8

010

012

cm3/U

1.18

1.57

2.09

2.62

3.14

3.66

4.19

5.89

7.59

9.94

12

bar

270 250

270 250

270 250

270 250

270 250

270 250

270 250

210 190

170 150

800

800

600

600

600

600

500

500

500

1200

1200

1000

1000

1000

1000

800

800

800

4000

4000

4000

4000

4000

4000

3000

3000

3000

–

–

230

230

230

230

230

230

230

190

160

210

210

210

210

210

210

210

170

140

800

800

600

600

600

600

500

500

500

1200

1200

1000

1000

1000

1000

800

800

800

4000

4000

4000

4000

4000

4000

3000

3000

3000

270 250

270 250

270 250

270 250

270 250

270 250

270 250

250 230

220 200

170 150

140 120

800

800

800

800

800

800

600

600

600

600

600

1200

1200

1000

1000

1000

1000

1000

800

800

800

–

4000

4000

4000

4000

4000

4000

3000

3000

3000

2000

2000

kg

1.02

1.05

1.09

1.11

1.14

1.18

1.20

1.30

1.39

1.55

1.65

x 10-6 kg•m2

3.2

3.7

4.4

5.1

5.7

6.4

7.1

9.3

11.4

14.6

17.1

l/min

4.72

6.28

8.36

10.48

12.56

14.64

12.57

17.67

22.77

19.88

24

SNP1NN Max. Druck Dauerdruck Min. Drehzahl bei 0-150 bar Min. Drehzahl bei 150 bar bis Dauerdruck Max. Drehzahl

min

-1

SEP1NN Max. Druck Dauerdruck Min. Drehzahl bei 0-150 bar Min. Drehzahl bei 150 bar bis Dauerdruck Max. Drehzahl

bar

min

-1

SKP1NN* Max. Druck Dauerdruck Min. Drehzahl bei 0-150 bar Min. Drehzahl bei 150 bar bis Dauerdruck

bar

min-1

Max. Drehzahl

Alle (SNP1NN, SEP1NN, SKP1NN) Gewicht Trägheitsmoment rotierende Bauteile Theoret. Förder­strom bei max. Drehzahl

Diese Tabelle enthält die technischen Daten der Gruppe 1 für Zahnradpumpen nach Modell und Fördervolumen-Konfiguration. Weitere Informationen finden Sie in der Sauer-Danfoss-Publikation Zahnradpumpen Gruppe 1, Technische Information, 520L0545. * Die SKP1NN ist eine Sonderausführung der SNP1NN. Sie kann für Anwendungen mit höherem Drehmoment­bedarf mit einer Zahnwelle gemäß SAE 9Z 20/40 DP ausgerüstet werden. C Achtung Der hier genannte Dauer- und Maximaldruck gilt nur für Pumpen mit Flanschanschlüssen. Werden Gewindeanschlüsse benötigt, muss eine verminderte Leistung berücksichtigt werden. Um zu ermitteln, ob eine Pumpe mit Gewindeanschlüssen in einer Hochdruckanwendung eingesetzt werden kann, wenden Sie sich bitte an Ihren Sauer-Danfoss-Ansprechpartner.

520L0558 • Rev BB • Sep 2009

15

Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information Gruppe 1 Technische Daten, Motoren Technische Daten – Zahnradmotoren Gruppe 1

Schluckvolumen

2,6

3,2

3,8

Baugröße 4,3 6,0

7,8

010

012

2.62

3.14

3.66

4.19

5.89

7.59

9.94

12

270 250 1000 4000

270 250 1000 3000

270 250 800 3000

250 230 800 2000

220 200 800 2000

180 160 800 2000

150 130 800 2000

270 250 1000 4000

270 250 1000 4000

270 250 1000 3000

270 250 800 3000

250 230 800 2000

220 200 800 2000

170 150 800 2000

140 120 800 2000

kg

1.11

1.14

1.18

1.20

1.30

1.39

1.55

1.65

x 10-6 kg•m2

5.1

5.7

6.4

7.1

9.3

11.4

14.6

17.1

cm3/U

SKM1NN (Standardmotor, reversierbar) Max. Druck Dauerdruck Min. Drehzahl Max. Drehzahl

bar min-1

270 250 1000 4000

SKU1NN (Standardmotor, eine Drehrichtung) Max. Druck Dauerdruck Min. Drehzahl Max. Drehzahl

bar min-1

Beide (SKM1NN und SKU1NN) Gewicht Trägheitsmoment rotierende Bauteile

Diese Tabelle enthält die technischen Daten der Gruppe 1 für Zahnradmotoren nach Modell und Schluckvolumen-Konfiguration. Weitere Informationen finden Sie in der Sauer-Danfoss-Publikation Zahnradmotoren Gruppe 1, 2 und 3, Technische Information, 520L0568. C Achtung Der hier genannte Dauer- und Maximaldruck gilt nur für Motoren mit Flanschanschlüssen. Werden Gewindeanschlüsse benötigt, muss eine verminderte Leistung berücksichtigt werden. Um zu ermitteln, ob eine Pumpe mit Gewindeanschlüssen in einer Hochdruckanwendung eingesetzt werden kann, wenden Sie sich bitte an Ihren SauerDanfoss-Ansprechpartner.

16

520L0558 • Rev BB • Sep 2009

Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information Gruppe 1 Abmessungen Zahnradpumpen

mm [in]

SNP1NN – 01BA und 01DA Diese Zeichnung zeigt die Standardhydraulikanschlüsse für 01BA und 01DA. Nur in Baureihe SNP1NN erhältlich. 01BA B max

29 [1.14]

68 ±0.25 [2.68 ±0.010]

14 [0.551]

body width

4.5 [0.177] Distance from front flange to shoulder

26.2 [1.03]

Ø 9.82 [0.387]

(min full thd 10 [0.394] deep)

E/e D/d ±0.20 [0.008]

0

0

74.5 [2.93] max

0 0

52.4 [2.06]

Spline: Z=15 M=0.75 alfa=30° Circular tooth thickness: 1.028-1.068 [0.04 0-0.042] Internal spline dia: 9.8-10 [0.386-0.394]

69.4 [2.73] max

Ø 0.75 [0.0295] X

A-A

Ø 11.9 -0.110 [0.469-0.004 ]

C/c

Ø 7.2 - 8 [0.283-0.315]

A

45.7 [1.8]

88.1 [3.47] max

A

M7-6g

10.8 ±0.50 [0.425 ±0.020]

Cone reference diameter

X

16.5 [0.65]

21.5 [0.846] (34.3 [1.35] max)

4.2 [0.165] Pilot width

-0.020

Recommended tightening torque: 7-12 Nm

5.2 [0.205] Distance from front flange to cone reference diameter

(71.9 [2.83]

-0.0008

Ø 25.4 -0.041 [1.0 -0.0016 ]

14.4 [0.583]

(53.8 [2.12] max)

1:8

01DA

A ±0.50 [0.020]

12.4 [0.488]

2.41 -0.025 [0.0949 -0.0098 ]

+0.0059 5.5 +0.15 -0.25 [0.217 -0.0098 ]

P005 053E

Abmessungen SNP1NN - 01BA und 01DA Baugröße Abmessung Einlass/ Auslass

A B C D E

1,2

1,7

2,2

2,6

3,2

3,8

4,3

6,0

7,8

37,75

38,5

39,5

40,5

41,5

42,5

43,5

46,75

50,0

79,5

81,0

83,0

85,0

87,0

89,0

91,0

97,5

104,0

12 26 M5

Schlüssel

C2C2

Typenschlüssel-Beispiele und max. Wellendrehmoment Flansch/ Antriebswelle 01BA 01DA

Typenschlüssel-Beispiel

Max. Wellendrehmoment

SNP1NN/3,8RN01BAP1C2C2NNNN/NNNNN

25 N•m

SNP1NN/6,0LN01DAP1C2C2NNNN/NNNNN

35 N•m

Weitere Bestellangaben siehe Typenschlüssel, Seite 8÷11.

520L0558 • Rev BB • Sep 2009

17

Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information Gruppe 1 Abmessungen Zahnradpumpen (Fortsetzung)

mm [in]

SKP1NN – 02BB und 02FA Diese Zeichnung zeigt die Standardhydraulikanschlüsse für 02BB und 02FA. Nur in Baureihe SKP1NN erhältlich. 02BB

02FA

B max 35 [1.378] 8.0 [0.315] Distance from front flange to cone reference diameter

Recommended tightening torque: 10-16 Nm

X

C/c

(min full thd 10 mm [0.394] deep)

11.7 [0.461]

0 0 ] 3.0 -0.030 [0.118 -0.001

+0.010 7.5 +0.25 -0.15 [0.295 -0.006 ]

B

56.0 [2.205] 70.9 [2.791] max

B-B

+0.0

+0.0

3.0-0.030 [0.118 -0.001]

Ø 0.75 [0.0295] X

A-A

Ø6.7-7.5 [0.264-0.295]

D/d ±0.20 [±0.008] E/e

(73.0 [2.874])

A

8.3 [0.327] Distance from front flange to shoulder

B (56.1 [2.209] max)

88.2 [3.472] max

10.8 ±0.50[0.425 ±0.020]

Ø13.95 [0.549] Cone reference diameter M10x1-6g

-0.0008 30.0 -0.020 -0.041 [1.181 -0.0016 ]

A

31.5 [1.240]

M10 x 1-6g

A ±0.50 [±0.02]

1: 8

68.0 ±0.25 [2.677 ±0.010] body width

74.5 [2.933] max

16.5 [0.650]

24.5 [0.965]

15.75 [0.620]

48.5 [1.909]

Recommended tightening torque: 10-16 Nm

(32.1 [1.264] max)

7.0 [0.276] Pilot width

+0.0 12.0 +0.0 -0.018 [0.472 -0.001 ]

15.5 [0.610]

+0.05

+0.002

13.2 -0.20 [0.520 -0.008 ] P005 054E

Abmessungen SKP1NN - 02BB und 02FA Baugröße Abmessung Einlass/ Auslass

A B C D E

1,2

1,7

2,2

2,6

3,2

3,8

4,3

6,0

7,8

010

012

37,75

38,5

39,5

40,5

41,5

42,5

43,5

46,75

50,0

54,5

58,5

79,5

81,0

83,0

85,0

87,0

89,0

91,0

97,5

104,0

113,0

121,0

12 26 M5

Schlüssel

C2C2

Typenschlüssel-Beispiele und max. Wellendrehmoment Flansch/ Antriebswelle 02BB 02FA

Typenschlüssel-Beispiel

Max. Wellendrehmoment

SKP1NN/6,0RN02BBP1C2C2NNNN/NNNNN

50 N•m

SKP1NN/ 2,2LN02FAP1C2C2NNNN/NNNNN

24 N•m

Weitere Bestellangaben siehe Typenschlüssel, Seite 8÷11.

18

520L0558 • Rev BB • Sep 2009

Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information Gruppe 1 mm [in]

SNP1NN, SEP1NN – 03CA Diese Zeichnung zeigt die Standardhydraulikanschlüsse für 03CA. 03CA B ±1.0 [±0.039]

+0.040

8.5 [0.335] max

A ±0.50 [±0.020]

63.0 ±0.25 [2.48 ±0.01] body width

0.8 -0.30

+0.016

4.8 ±0.10 [0.189 ±0.004]

OR 28.30 x 1.78

40.0 [1.575] -0.003]

29.65 [1.167]

+0.001

5.0 -0.080 [0.197

C/c

+0.020

10.8 ±0.50 [0.425 ±0.020]

-0.025

-0.001

32.0 -0.050 [1.260 -0.002]

8.5 [0.335]

74.5 [2.933] max

X

10.35 [0.407]

[0.031 -0.012]

22.75 [0.896] min

7.0 [0.276] Pilot width

22.0 [0.866]

Abmessungen Zahnradpumpen (Fortsetzung)

2.5 [0.098] 2.0 [0.079]

Ø 0.4 [0.016] X

Ø8.5-9.0 [0.335-0.354] 40.0 [1.575]

P005 055E

Abmessungen SNP1NN, SEP1NN - 03CA Baugröße Abmessung Einlass Schlüssel Auslass Schlüssel

A B C

1,2

1,7

2,2

2,6

3,2

3,8

4,3

6,0

7,8

37,75

38,5

39,5

40,5

41,5

42,5

43,5

46,75

50,0

70,0

71,5

73,5

75,5

77,5

79,5

81,5

88,0

94,5

M18 x 1,5 12 tief D5..

c

M14 x 1,5, 12 tief

M18 x 1,5, 12 tief

..D3

..D5

Typenschlüssel-Beispiele und max. Wellendrehmoment Flansch/ Antriebswelle 03CA

Typenschlüssel-Beispiel SNP1NN/1,7RN03CA03D5D3NNNN/NNNNN SEP1NN/2,2LN03CA03D5D3NNNN/NNNNN

Max. Wellendrehmoment 14 N•m

Weitere Bestellangaben siehe Typenschlüssel, Seite 8÷11.

520L0558 • Rev BB • Sep 2009

19

Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information Gruppe 1 Abmessungen Zahnradpumpen (Fortsetzung)

mm [in]

SKP1NN – 06GA und 06SA Diese Zeichnung zeigt die Standardhydraulikanschlüsse für 06GA und 06SA. Nur in Baureihe SKP1NN erhältlich.

06GA

06SA B max

27.0 [1.063]

7.9 [0.311] Distance from front flange to shoulder 6.0 [0.236] Pilot width

19.1 [0.752]

103.4 [4.071] max 82.55 [3.258]

A ±0.50 [0.020]

7.9 [0.311]

R 32.1 [1.26] max

27.0 [1.063] Distance from front flange to shoulder 19.1 [0.752]

8.0 [0.315]

Straight thread O-Ring boss

0

0

12.344 -0.127 [0.486 -0.05 ]

C/c

10.2-10.8 [.402-.425]

80.2 [3.157] max

0 0 12.7 -0.025 [0.500 -0.001 ]

10.8 ±0.50 [0.425 ±0.020]

0 0 50.8-0.050 [2.0 -0.002 ]

A

74.5 [2.933] max

15.6 [0.614]

A

68.0 ±0.25 [2.677 ±0.010] body width

Splined: SAE J498-9T-20/40DP Flat root side fit Circular tooth thickness: 0.127mm [0.005] less than class 1 fit

Ø 0.75 [0.030] X

A-A 13.94-14.20 [0.549-0.559]

0

0

3.2 -0.025 [0.126 -0.126 ]

P005 056E

Abmessungen SKP1NN - 06GA und 06SA Baugröße Abmessung Einlass Schlüssel Auslass Schlüssel

A B C

1,2

1,7

2,2

2,6

3,2

3,8

4,3

6,0

7,8

010

42,25

43,0

44,0

45,0

46,0

47,0

48,0

51,25

54,5

59,0

012 63,5

84,0

85,5

87,5

89,5

91,5

93,5

95,5

102,0

108,5

117,5

125,5

¾–16UNF–2B, Gewindetiefe 14,3 E4..

c

/ –18UNF–2B, Gewindetiefe 12,7

9 16

..E3

Typenschlüssel-Beispiele und max. Wellendrehmoment Flansch/ Antriebswelle 06GA 06SA

Typenschlüssel-Beispiel

Max. Wellendrehmoment

SKP1NN/3,2RN06GAP1E4E3NNNN/NNNNN

32 N•m

SKP1NN/012LN06SAP1E4E3NNNN/NNNNN

34 N•m

Weitere Bestellangaben siehe Typenschlüssel, Seite 8÷11.

20

520L0558 • Rev BB • Sep 2009

Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information Gruppe 1 mm [in]

SKM1NN – 01BA Diese Zeichnung zeigt die Standardhydraulikanschlüsse für 01BA. Nur in Baureihe SKM1NN erhältlich. 01BA B max

29 [1.14]

E/e D/d ±0.20 [0.008]

Recommended tightening torque: 7-12 Nm

0

0

M12x1.5-6H Drain port

45.7 [1.8]

69.4 [2.73] max

Ø 0.75 [0.0295] X

A-A

52.4 [2.06]

[0.85 ±0.020]

21.6 ±0.50 (53.8 [2.12] max)

C/c (min full thd 10 [0.394] deep)

Ø 7.2 - 8 [0.283-0.315]

A

(71.9 [2.83]

M7-6g

A

74.5 [2.93] max

68 ±0.25 [2.68 ±0.010] body width

26.2 [1.03]

Ø 9.82 [0.387] 10.8 ±0.50 [0.425 ±0.020]

Cone reference diameter

16.5 [0.65]

88.1 [3.47] max

-0.0008

4.2 [0.165] Pilot width

(34.3 [1.35] max)

5.2 [0.205] Distance from front flange to cone reference diameter

14.4 [0.583]

-0.020

X

A ±0.50 [0.020]

12.4 [0.488]

1:8 Ø 25.4 -0.041 [1.0 -0.0016 ]

Abmessungen Zahnradmotoren

2.41 -0.025 [0.0949 -0.0098 ]

+0.0059 5.5 +0.15 -0.25 [0.217 -0.0098 ]

P005 057E

Abmessungen SKM1NN - 01BA Baugröße Abmessung Einlass/ Auslass

A B C D E

2,6

3,2

3,8

4,3

6,0

7,8

010

40,5

41,5

42,5

43,5

46,75

50,0

54,5

012 58,5

85,0

87,0

89,0

91,0

97,5

104,0

113,0

121,0

12 26 M5

Schlüssel

C2C2

Typenschlüssel-Beispiele und max. Wellendrehmoment Flansch/ Antriebswelle 01BA

Typenschlüssel-Beispiel

Max. Wellendrehmoment

SKM1NN/3,2BN01BAM1C2C2NNNN/NNNNN

25 N•m

Weitere Bestellangaben siehe Typenschlüssel, Seite 8÷11.

520L0558 • Rev BB • Sep 2009

21

Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information Gruppe 1 Abmessungen Zahnradmotoren (Fortsetzung)

mm [in]

SKM1NN, SKU1NN – 02BB und 02FA Diese Zeichnung zeigt die Standardhydraulikanschlüsse für 02BB und 02FA.

02BB

02FA B max

35 [1.378] 8.0 [0.315] Distance from front flange to cone reference diameter 7.0 [0.276] Pilot width

A

C/c E/e

B

B

M12x1.5-6H Drain port

(min full thd 10 [0.394] deep) Ø 6.7-7.5 [0.264-0.295]

D/d ±0.20 [±0.08] A-A

Recommended tightening torque: 10-16 Nm

Ø 0.75 [0.0295] X B-B

56.0 [2.205]

0 0 ] 3.0 -0.030 [0.118 -0.001

M10 x 1-6g

24.5 [0.965]

Distance from front flange to shoulder 11.7 [0.461]

74.5 [2.933] max

88.2 [3.472] max

Ø13.95 [0.549] Cone reference diameter M10x1-6g

10.8 ±0.50[0.425 ±0.020]

-0.020 -0.0008 30.0 -0.041 [1.181 -0.0016 ]

A

(73.0 [2.874])

A ±0.50 [±0.02]

1: 8

X

8.3 [0.327]

68.0 ±0.25 [23.677 ±0.010 ] body width

48.5 [1.909]

16.5 [0.650]

(32.1 [1.264] max)

15.75 [0.620]

(56.1 [2.209] max)

Recommended tightening torque: 10-16 Nm

31.5 [1.240]

+0.0 12.0 -0.018 [0.472 +0.0 -0.001]

15.5 [0.610]

+0.0

+0.0

3.0-0.030 [0.118 -0.001]

70.9 [2.791] max +0.010 7.5 +0.25 -0.15 [0.295 -0.006 ] +0.05

+0.002

13.2 -0.20 [0.520 -0.008 ] P005 058E

Abmessungen SKM1NN, SKU1NN - 02BB und 02FA Baugröße Abmessung Einlass/ Auslass

A B C D E

2,6

3,2

3,8

4,3

6,0

7,8

010

012

40,5

41,5

42,5

43,5

46,75

50,0

54,5

58,5

85,0

87,0

89,0

91,0

97,5

104,0

113,0

121,0

12 26 M5

Schlüssel

C2C2

Typenschlüssel-Beispiele und max. Wellendrehmoment Flansch/ Antriebswelle 02BB 02FA

Typenschlüssel-Beispiel SKM1NN/010BN02BBM1C2C2NNNN/NNNNN SKU1NN/6,0LN02BBM1C2C2NNNN/NNNNN SKM1NN/6,0BN02FAM1C2C2NNNN/NNNNN SKU1NN/6,0LN02FAM1C2C2NNNN/NNNNN

Weitere Bestellangaben siehe Typenschlüssel, Seite 8÷11.

22

520L0558 • Rev BB • Sep 2009

Max. Wellendrehmoment 50 N•m 24 N•m

Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information Gruppe 1

06SA

06GA B max

27.0 [1.063]

7.9 [0.311] Distance from front flange to shoulder 6.0 [0.236] Pilot width

19.1 [0.752]

X

mm [in]

SKM1NN – 06GA und 06SA Diese Zeichnung zeigt die Standardhydraulikanschlüsse für 06GA und 06SA. Nur in Baureihe SKM1NN erhältlich.

Abmessungen Zahnradmotoren (Fortsetzung)

103.4 [4.071] max 82.55 [3.258]

A ±0.50 [0.020]

7.9 [0.311]

R 32.1 [1.26] max

27.0 [1.063] Distance from front flange to shoulder 19.1 [0.752]

8.0 [0.315]

A-A 13.94-14.20 [0.549-0.559]

0

0 0

7/16-20UNF-2B Drain port

Ø 0.75 [0.030] X

Straight thread O-Ring boss

12.344 -0.127 [0.486 -0.05 ]

80.2 [3.157] max

C/c

10.2-10.8 [.402-.425]

0 0 12.7 -0.025 [0.500 -0.001 ]

10.8 ±0.50 [0.425 ±0.020]

0 0 50.8 -0.050 [2.0 -0.002 ]

A

74.5 [2.933] max

15.6 [0.614]

A

68.0 ±0.25 [2.677 ±0.010]

Splined: SAE J498-9T-20/40DP Flat root side fit Circular tooth thickness: 0.127 [0.005] less than class 1 fit

body width

0

3.2 -0.025 [0.126 -0.126 ]

P005 059E

Abmessungen SKM1NN - 06GA und 06SA Baugröße Abmessung Einlass/Auslass Schlüssel

A B C

2,6

3,2

3,8

4,3

6,0

7,8

010

012

45,0

46,0

47,0

48,0

51,25

54,5

59,0

63,5

89,5

91,5

93,5

95,5

102,0

108,5

117,5

125,5

¾–16UNF–2B, Gewindetiefe 14,3 E4E4

Typenschlüssel-Beispiele und max. Wellendrehmoment Flansch/ Antriebswelle 06GA 06SA

Typenschlüssel-Beispiel

Max. Wellendrehmoment

SKM1NN/6,0BN06GAM6E4E4NNNN/NNNNN

32 N•m

SKM1NN/012BN06SAM6E4E4NNNN/NNNNN

34 N•m

Weitere Bestellangaben siehe Typenschlüssel, Seite 8÷11.

520L0558 • Rev BB • Sep 2009

23

Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information Gruppe 1 Hydraulikanschlüsse, Pumpen Gruppe 1 Lieferbare Pumpenanschlüsse für Gruppe 1 C

B

E

D

F

45o

i (4 x Gewindebohrung Gewindetiefe 10 mm)

c (4 x Gewindebohrung Gewindetiefe 10 mm)

b

f

e

d

g h

a

P005 049D

Pumpenanschlüsse Gruppe 1 nach Schlüssel und mit Abmessungen Anschlusstyp Anschluss­ abmessungen B1 B2

Baugröße

Schlüssel

24

B

1,2 1,7 2,2 2,6 3,2 3,8 4,3 6,0 7,8 010 012

C

a

b

c

8 13

30 30

M6 M6

C2

D

g

h

i

12

26

M5

E d

D3 D5

M14x1,5 M18x1,5

F e

E3 E4

9⁄16–18UNF–2B ¾–16UNF–2B

f F3

³⁄8 Gas (BSPP)

Einlass D5 Auslass D3

Einlass B2 Auslass B1 Einlass C2 Auslass C2

Einlass B2 Auslass B2

520L0558 • Rev BB • Sep 2009

Einlass E4 Auslass E3 Einlass D5 Auslass D5

Einlass F3 Auslass F3

Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information Gruppe 1 Hydraulikanschlüsse, Motoren Gruppe 1 Lieferbare Anschlüsse für reversierbaren Motor SKM1NN C

B

E

D

F

45o

i (4 x Gewindebohrung Gewindetiefe 10 mm)

c (4 x Gewindebohrung Gewindetiefe 10 mm)

b

f

e

d

g h

a

P005 049D

Anschlüsse reversierbarer Motor SKM1NN (alle Baugrößen) nach Schlüssel und mit Abmessungen Anschlusstyp Anschluss­ abmessungen Schlüssel Einlass/Auslass Leckölanschl.

B a B2

C b

13 30 B2B2 M12x1,5

c M6

D

g C2

h

12 26 C2C2 M12x1,5

i M5

E d

D5

M18x1,5 D5D5 M12x1,5

F e

E4

¾–16UNF–2B E4E4 7⁄16–20UNF–2B

f ³⁄8 Gas (BSPP) F3F3 ¹⁄8 Gas (BSPP)

F3

Anschlüsse Einrichtungsmotoren SNU1NN, SKU1NN nach Schlüssel und mit Abmessungen Anschlusstyp Anschluss­ abmessungen B1 B2

Schlüssel

Baugröße

B

1,2 1,7 2,2 2,6 3,2 3,8 4,3 6,0 7,8 010 012

C

a

b

c

8 13

30 30

M6 M6

C2

D

g

h

i

12

26

M5

E d

D3 D5

M14x1,5 M18x1,5

F e

E3 E4

9⁄16–18UNF–2B ¾–16UNF–2B

f F3

³⁄8 Gas (BSPP)

Einlass D5 Auslass D3

Einlass B2 Auslass B1 Einlass C2 Auslass C2

Einlass B2 Auslass B2

520L0558 • Rev BB • Sep 2009

Einlass E4 Auslass E3

Einlass F3 Auslass F3

Einlass D5 Auslass D5

25

Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information Gruppe 1 Verfügbare Wellen und Flansche

Diese Tabelle führt die derzeit für Gruppe 1 verfügbaren Standardwellen und Flanschkombinationen zusammen mit den maximal zulässigen Wellendrehmomenten auf. Weitere Informationen enthalten die Sauer-Danfoss-Publikationen Zahnradpumpen Gruppe 1, Technische Information, 520L0545 sowie Zahnradmotoren Gruppe 1, 2 und 3, Technische Information, 520L0568. Verfügbare Wellen und Flansche sowie Drehmomente Welle Beschreibung Kegel 1:8 Kegel 1:8 Zahnwelle 15 Zähne, m=0,75, α=30º SAE-Zahnwelle J 498, 9 Zähne, 20/40 DP Zylinder 12 mm Zylinder 12,7 mm Sauer-Danfoss-Zapfenwelle

26

520L0558 • Rev BB • Sep 2009

Anbauflansch mit max. Drehmoment (N•m) Schlüssel

01

02

03

06

BA BB DA SA FA GA CA

25 – 35 – – – –

– 50 – – 24 – –

– – – – – – 14

– – – 34 – 32 –

Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information Gruppe 2 Übersicht

Die Sauer-Danfoss-Gruppe 2 der Zahnradpumpen SNP2NN, SKP2NN und Motoren SNM2NN, SNU2NN, SKU2NN zeichnet sich durch eine druckkomponsierte Konstruktion aus, die einen hohen Wirkungsgrad über die gesamte Baureihe garantiert. Für besonders hohe Drehmomentanforderungen sind die Pumpen SNP2NN und SKP2NN mit einer SAEZahnwelle mit 9 bzw. 11 Zähnen ausgerüstet. Abgerundet wird die Produktreihe durch die Motoren SNM2NN (reversierbar) sowie SNU2NN und SKU2NN (eine Drehrichtung). Zahnradpumpen und -motoren Gruppe 2

F005 017 F005 026

F005 024

F005 028

Bauweise

Merkmale

Die Zahnradpumpen und -motoren der Gruppe 2 erfüllen mit ihrem Komplettprogramm an Anbau­flanschen sämtliche marktüblichen Normen. Die robuste Konstruktion der Wellendichtung verfügt über eine integrierte Aussteifung und Dichtlippe. Das für hohen Betriebsdruck geeignete Gehäuse aus stranggepresster Aluminiumlegierung ist mit Flansch- oder Gewindeanschlüssen nach gängigen Industrienormen ausgerüstet. Das patentierte Dichtungssystem verhindert auch bei großen Drücken zuverlässig Undichtigkeiten. Das Modell SKP2NN verfügt über eine verzahnte Antriebswelle mit 11 Zähnen.

F301 331

F005 030

Zu den besonderen Merkmalen der Gruppe 2 zählen: • Breit gefächerte Auswahl an Pumpenfördervolumen (von 4 bis 25 cm3/U) bzw. Motorschluckvolumen (von 6 bis 25 cm3/U) • Verschiedene Zahn-, Zylinder- und Konuswellenenden • Zahlreiche genormte und speziell auf bestimmte Motortypen zugeschnittene Anbauflansche • Verschiedene Anschlusskonfigurationen wie europäisch, DIN, BSPP (britisch) und O-Ring-Boss • Zahlreiche Druckbegrenzungsventiltypen – Gesamtstrom, Vorsteuerung und andere • Vorsatzlager-Baugruppe für Anwendungen mit hoher Radial- bzw. Axialbelastung • Mehrfachkonfigurationen als Kombination aus den Pumpenmodellen SNP1NN, SKP1NN, SKP2NN und SNP3NN.

520L0558 • Rev BB • Sep 2009

27

Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information Gruppe 2 Technische Daten, Pumpen Technische Daten – Zahnradpumpen Gruppe 2

Fördervolumen

4,0

6,0

8,0

011

Baugröße 014

017

019

022

025

3.9

6.0

8.4

10.8

14.4

16.8

19.2

22.8

25.2

280 250 600 1200

280 250 600 1200

280 250 600 1000

280 250 500 800

280 250 500 750

280 250 500 750

230 210 500 700

200 180 500 700

175 160 500 700

1400

1400

1400

1200

1000

1000

1000

800

–

4000

4000

4000

4000

3500

3000

3000

3000

3000

280 250 600

280 250 600

280 250 600

280 250 500

280 250 500

280 250 500

260 240 500

230 210 500

200 190 500

1200

1200

1000

800

750

750

700

700

700

1400

1400

1400

1200

1000

1000

1000

800

800

4000

4000

4000

4000

3500

3000

3000

3000

3000

kg

2.3

2.4

2.5

2.7

2.9

3.0

3.1

3.2

3.3

x 10-6 kg•m2

21.3

26.5

32.4

38.4

47.3

53.3

59.2

68.1

74.1

l/min

15.6

24.0

33.6

43.2

50.4

50.4

57.6

68.4

75.6

cm3/U

SNP2NN Max. Druck Dauerdruck Min. Drehzahl bei 0-100 bar Min. Drehzahl bei 100-180 bar Min. Drehzahl bei 180 bar bis Dauerdruck Max. Drehzahl

bar

min-1

SKP2NN Max. Druck Dauerdruck Min. Drehzahl bei 0-100 bar Min. Drehzahl bei 100-180 bar Min. Drehzahl bei 180 bar bis Dauerdruck Max. Drehzahl

bar

min-1

Beide (SNP2NN, SKP2NN) Gewicht Trägheitsmoment rotierende Bauteile Theoretischer Förderstrom bei max. Drehzahl

Diese Tabelle enthält die technischen Daten der Gruppe 2 für Zahnradpumpen nach Modell und Fördervolumen-Konfiguration. Weitere Informationen zur Verwendung und Konfiguration von Zahnradpumpen finden Sie in der Sauer-Danfoss-Publikation Zahnradpumpen Gruppe 2, Technische Information, 520L0560. C Achtung Der hier genannte Dauer- und Maximaldruck gilt nur für Pumpen mit Flanschanschlüssen. Werden Gewindeanschlüsse benötigt, muss eine verminderte Leistung berücksichtigt werden. Um zu ermitteln, ob eine Pumpe mit Gewindeanschlüssen in einer Hochdruckanwendung eingesetzt werden kann, wenden Sie sich bitte an Ihren SauerDanfoss-Ansprechpartner.

28

520L0558 • Rev BB • Sep 2009

Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information Gruppe 2 Technische Daten, Motoren Technische Daten – Zahnradmotoren Gruppe 2

Schluckvolumen

cm3/U

Baugröße 017

6,0

8,0

011

014

019

022

025

6.0

8.4

10.8

14.4

16.8

19.2

22.8

25.2

280 250 250 700 4000

280 250 250 700 4000

280 250 250 700 4000

280 250 250 700 4000

280 250 230 500 4000

230 210 210 500 3500

200 180 180 500 3500

180 160 160 500 3500

280

280

260

230

200

SNM2NN (reversierbarer Motor) Max. Druck Dauerdruck Ausgangsdruck Min. Drehzahl Max. Drehzahl

bar min-1

SNU2NN, SKU2NN (Einrichtungsmotor) Max. Druck Dauerdruck Min. Drehzahl Max. Drehzahl

–

250 600 3500

250 600 3500

250 600 3500

230 500 3000

210 500 3000

180 500 3000

180 (175 for SKU2NN) 160 500 2500

2.4

2.5

2.7

2.9

3.0

3.1

3.2

3.3

x 10 kg•m

26.5

32.4

38.4

47.3

53.3

59.2

68.1

74.1

l/min

24.0

33.6

43.2

50.4

50.4

57.6

68.4

75.6

280

bar min

-1

Alle (SNM2NN, SNU2NN, SKU2NN) Gewicht Trägheitsmoment rotierende Bauteile Theoret. Förderstrom bei max. Drehzahl

kg -6

2

Diese Tabelle enthält die Leistungsdaten der Zahnradmotoren Gruppe 2. Weitere Informationen zur Verwendung und Konfiguration von Zahnradmotoren finden Sie in der Sauer-Danfoss-Publikation Zahnradmotoren Gruppe 1,2 und 3 , Technische Information, 520L0568. C Achtung Der hier genannte Dauer- und Maximaldruck gilt nur für Motoren mit Flanschanschlüssen. Werden Gewindeanschlüsse benötigt, muss eine verminderte Leistung berücksichtigt werden. Um zu ermitteln, ob eine Pumpe mit Gewindeanschlüssen in einer Hochdruckanwendung eingesetzt werden kann, wenden Sie sich bitte an Ihren SauerDanfoss-Ansprechpartner.

520L0558 • Rev BB • Sep 2009

29

Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information Gruppe 2 Abmessungen Zahnradpumpen

mm [in]

SNP2NN – 01DA, 01FA und 01BA Diese Zeichnung zeigt die Standardhydraulikanschlüsse für 01DA, 01FA und 01BA. 01BA B max

Spline: B17x14 DIN 5482 Profile offset +0.6 [0.024]

71.5 [2.817]

B-B

C/c

E/e

(min full thd 12 [0.472] deep)

9 [3.55]

Ø 0.75 [0.030] X

A

D/d

1 :8

-0.025

X

±0.20 [0.008]

Nut and washer supplied with pump Recommended tightening torque: 45-55 Nm

90 [3.546] max

0 0 [0.158-0.001 ] 4 -0.030

[1.438

5 [0.020]

-0.001 -0.002 ]

21.7 [0.854]

18 [0.709]

115.2 [4.539] max

(73.3 [2.888])

63.8 [2.514]

B

6.3 [0.248]

A

32.4 [1.277]

B

17 [0.670]

Ø 36.5 -0.050

(41.9 [1.651])

0 0 Ø 15 -0.018 [0.591 -0.001 ]

90 ±0.25[3.546 ±0.010] body width

6.5 [0.256]

(96.2 [3.790])

0 0 Ø 16.5 -0.110 [0.650 -0.004 ]

6.5 [0.256]

A ±0.50 [0.020]

30 [1.182]

M6 thread 16 [.630] deep

10 [0.394]

36.5 [1.438]

Ø 17.46 [0.687]

19.5 [0.768]

40.5 [1.596]

15.7 ±0.50 [0.619 ±0.020]

01FA

M12x1.25-6g

01DA

A-A 4

0 -0.030

0 [0.158 -0.001 ]

+0.006 9.5 +0.15 -0.25 [0.374 -0.010 ]

+0.004 16.5 +0.10 -0.20 [0.650 -0.008 ]

P005 060E

Abmessungen SNP2NN - 01BA,01FA und 01DA 4,0

Baugröße Abmessung

Einlass

A B C D E

90,0

8,0 45,0

93,0

011

014

49,0 97,5

017

c d e

Schlüssel

019

52,0

101,5

107,5

022

56,0

111,5

115,5

025 59,0

121,5

125,5

13,5

20

30

40

40

M6

M8

M8

C7..

C8..

C3..

Schlüssel Auslass

6,0

43,25

23,5

13,5

20

30

40

M6

M8

..C3

..C7

Typenschlüssel-Beispiele und max. Wellendrehmoment Flansch/Antriebswelle 01DA 01FA 01BA

Typenschlüssel-Beispiel

Max. Wellendrehmoment

SNP2NN/014LN01DAP1C7C3NNNN/NNNNN

90 N•m

SNP2NN/019LN01FAP1C7C3NNNN/NNNNN

90 N•m

SNP2NN/8,0LN01BAP1C3C3NNNN/NNNNN

150 N•m

Weitere Bestellangaben siehe Typenschlüssel, Seite 8÷11.

30

520L0558 • Rev BB • Sep 2009

Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information Gruppe 2 mm [in]

SNP2NN – 02DB und 02AA Diese Zeichnung zeigt die Standardhydraulikanschlüsse für 02DB und 02AA.

Abmessungen Zahnradpumpen (Fortsetzung)

02AA B max

A

E/e

(min full thd 12 [0.472] deep)

9 [0.354]

D/d

92 [3.622] max

-0.002 -0.060

1 :5

15.7 ±0.50 [0.618 ±0.02 ]

120 [4.724] max

(75.5 [2.972])

(100 [3.937])

65.5 [2.579]

0

0 Ø 16.5 -0.110 [0.650 -0.004 ]

34.5 [1.358]

A

72 [2.835]

Spline: B17x14 DIN 5482 profile offset +0.6 [.024]

7.2 [0.283]

45°

Ø 0.75 [0.030] X

12.5 [0.492]

C/c

17.46 [0.687]

body width

19.3 [0.760]

M12x1.25-6g

13.5 [0.531]

16.5 [0.650]

5.7 [0.224]

(44.5 [1.72])

90 ±0.25 [3.543 ±0.010]

Ø 80 -0.090 [3.150 -0.003 ]

A ±0.50 [±0.02]

23.5 [0.952]

X

02DB

38 [1.496]

±0.20 [±0.008]

Nut and washer supplied with pump Recommended tightening torque: 45-55 Nm

A-A +0.012

+0.30

0 0 3-0.025 [0.118 -0.001 ]

9 -0.10 [0.354 -0.004 ]

P005 061E

Abmessungen SNP2NN - 02DB und 02AA Baugröße Abmessung

Einlass

A B C D E

4,0

6,0

8,0

39,8 92,5

41,1 96,0

43,1 100,0

Schlüssel Auslass

011 104,0

15 40 M6 B6..

c d e

Schlüssel

014

017

47,5 110,0 114,0 20 40 M6 B7.. 15 35 M6 ..B5

019

022

025

118,0

55,0 124,0

64,5 128,0

Typenschlüssel-Beispiele und max. Wellendrehmoment Flansch/Antriebswelle 02DB 02AA

Typenschlüssel-Beispiel

Max. Wellendrehmoment

SNP2NN/017LN02DBP1B7B5NNNN/NNNNN

130 N•m

SNP2NN/6,0RN02AAP1B6B5NNNN/NNNNN

140 N•m

Weitere Bestellangaben siehe Typenschlüssel, Seite 8÷11.

520L0558 • Rev BB • Sep 2009

31

Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information Gruppe 2 mm [in]

SNP2NN – 03CA Diese Zeichnung zeigt die Standardhydraulikanschlüsse für 03CA.

Abmessungen Zahnradpumpen (Fortsetzung)

03CA B ±0.50 [±0.02] A ±0.50 [±0.02]

O-Ring 45.69 x 2.62

-0.001 8 -0.025 -0.083 [0.315 -0.003 ]

Ø 0.75 [0.030] X

E/e

19 [.748]

12 [0.472]

8 [0.315]

Coupling supplied with pump

(min full thd 12 [0.472] deep)

30 [1.181]

30 [1.181]

Ø 30 [1.181]

Ø 34 [1.338]

14.3 [0.563] 45.7 [1.799]

103 [4.092] max

+0.27

11.5 0 [0.457 +0.011 ] 0

]

C/c

0

0 Ø 47.8 -0.20 [1.882 -0.008 ]

+0.028

[0.107 0

45°

-0.030 -0.001 Ø 52 -0.060 [2.047 -0.002 ]

X

8.5 [0.335]

15.7±0.50 [0.618 ±0.020]

90 ±0.25 [3.543 ±0.01] body width

+0.70

2.7 0

(60 [2.384])

2 [0.079]

7.2 [0.286]

6.5 +0.20 0 [0.258 +0.008 ] 0

+0.20 +0.008 3.2 0 [0.126 0 ]

D/d ±0.20

[±0.008]

(60 [2.362 ]) P005 062E

Abmessungen SNP2NN - 03CA Baugröße Abmessung

Einlass

A B C D E

4,0

6,0

8,0

011

014

017

019

022

025

37.3 81.5

38.6 85

40.6 89

45 93

45 99

45 103 20 40 M6 B7..

45 107

52.5 113

62 117

Schlüssel Auslass

c d e

Schlüssel

15 40 M6 B6.. 15 35 M6 ..B5

Typenschlüssel-Beispiele und max. Wellendrehmoment Flansch/Antriebswelle Typenschlüssel-Beispiel SNP2NN/014RN03CAP3B7B5NNNN/NNNNN 03CA

Weitere Bestellangaben siehe Typenschlüssel, Seite 8÷11.

32

520L0558 • Rev BB • Sep 2009

Max. Wellendrehmoment 70 N•m

Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information Gruppe 2 mm SNP2NN – 04/05DB und 04/05AA Diese Zeichnung zeigt die Standardhydraulikanschlüsse für 04/05AA und 04/05DB. [in]

Abmessungen Zahnradpumpen (Fortsetzung)

04AA / 05AA B ±0.50 [0.02]

M12x1.25-6g

A (60 [2.362])

11.5 0 [0.453 +0.011 ] 0

A

E/e

[0.472] deep)

D/d ±0.20 [±0.008] Nut and washer supplied with pump Recommended tightening torque: 45-55 Nm

(60 [2.362])

profile offset +0.6 [0.024]

X

1 :5 (min full thd 12

30 [1.181]

30 [1.181]

-0.025

17.46 [0.687]

14.3 [0.563]

7.2 [0.283]

+0.012

A-A

[0.354 -0.004 ]

05 Body

0 3 -0.025

9 +0.30 -0.10

Spline: B17x14 DIN 5482

C/c

45.7 [1.799]

+0.27

Ø0.75 [0.030] X

19.3 [0.760]

45°

0 [0.65 -0.004 ]

103 [4.055] max

13.5 [0.531]

0

19 [0.748]

8.2 [0.323]

90 ±0.50 [3.543 ±0.010] body width

-0.001

A ±0.50 [±0.02] 8.5 [0.335]

26 [1.024]

Ø 16.5 -0.110

40.5 [1.594] Ø 50 -0.064 [1.969-0.0025 ]

04 Body

15.7 ±0.50 [0.618 ±0.02]

04DB / 05DB

0 [0.118 -0.001 ]

P005 063E

Abmessungen SNP2NN - 04/05DB and 04/05AA Baugröße Abmessung

Einlass

A B C D E

4,0

6,0

8,0

011

014

017

019

022

025

37.3 81.5

38.6 85

40.6 89

45 93

45 99

45 103 20 40 M6 B7..

45 107

52.5 113

62 117

Schlüssel Auslass

15 40 M6 B6..

c d e

15 35 M6 ..B5

Schlüssel

Typenschlüssel-Beispiele und max. Wellendrehmoment Flansch/Antriebswelle 04DB 05DB 04AA 05AA

Typenschlüssel-Beispiel SNP2NN/8,0LN04DBP1B7B5NNNN/NNNNN SNP2NN/022RN05DBP1B7B5NNNN/NNNNN SNP2NN/6,0LN04AAP1B6B5NNNN/NNNNN SNP2NN/014RN05AAP1B7B5NNNN/NNNNN

Max. Wellendrehmoment 130 N•m 140 N•m

Weitere Bestellangaben siehe Typenschlüssel, Seite 8÷11. 520L0558 • Rev BB • Sep 2009

33

Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information Gruppe 2

06SA (SNP2NN)

06GA

106.38 [4.188]

7.9 [0.311]

23.8 [0.937]

12 [0.472]

6 [0.236]

A

90 ±0.50 [3.543 ±0.010]

Straight thread O-Ring boss

body width

Splined: SAE J498-9T-16/32DP Flat root side fit (circular tooth thickness 0.127 mm [0.005] less than standard class 1 fit)

C/c

A-A

0

A

15.7 ±0.50 [0.618 ±0.020 ]

0

115.5 [4.547] max

7.9 [0.311]

R 48 [1.889] max

Ø 0.75 [0.030] X

0

Splined: SAE J498-11T-16/32DP Flat root side fit (circular tooth thickness 0.127 mm [0.005] less than standard class 1 fit)

0 0 Ø 15.456 -0.127 [0.609-0.005 ]

12 [0.472]

0

Ø 18.631 -0.127 [0.734 -0.005 ]

6 [0.236]

A ±0.50 [0.020]

Ø 82.55 -0.050 0 [3.250 -0.020 ]

20 [0.787]

31.7 [1.248]

0 Ø 15.875 -0.025 [0.625 -0.010 ]

23.8 [0.937]

11 - 11.6 [0.433 - 0.457]

10.5 [0.413]

B max

132 [5.197] max

31.7 [1.248]

M6-6H- THD 16 [0.630] deep

06SB (SKP2NN) 38 [1.496]

mm [in]

SKP2NN – 06SB und SNP2NN – 06SA, 06GA Diese Zeichnung zeigt die Standardhydraulikanschlüsse für 06SB, 06SA und 06GA.

X

Abmessungen Zahnradpumpen (Fortsetzung)

17.475 -17.729 [0.688 - 0.698]

0 0 4.0 -0.03 [0.157 -0.001 ]

P005 064E

Abmessungen SNP2NN - 06SA, 06GA und SKP2NN - 06SB Baugröße Abmessung Einlass Schlüssel Auslass Schlüssel

A B C

4,0

6,0

8,0

43,25 90

45 93,5

47 97,5

c

011

019

022

025

49 52 54 56 101,5 107,5 111,5 115,5 11/16–12UNF–2B, Gewindetiefe 18 E6.. 7/8–14UNF–2B, Gewindetiefe 16,7 ..E5

014

017

59 121,5

61 125,5

Typenschlüssel-Beispiele und max. Wellendrehmoment Flansch/ Antriebswelle 06GA 06SA (SNP2NN) 06SB (SKP2NN)

Typenschlüssel-Beispiel

Max. Wellendrehmoment

SNP2NN/6,0RN06GAP1E6E5NNNN/NNNNN

80 N•m

SNP2NN/011LN06SAP1E6E5NNNN/NNNNN

75 N•m

SKP2NN/022RN06SBP1E6E5NNNN/NNNNN

150 N•m

Weitere Bestellangaben siehe Typenschlüssel, Seite 8÷11.

34

520L0558 • Rev BB • Sep 2009

Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information Gruppe 2 mm [in]

SNP2NN – 06SA..BxBxYY../..... Diese Zeichnung zeigt die Standardhydraulikanschlüsse für 06SA mit Anschlusstyp Bx außermittig zum Gehäuse. 06SA..BxBxYY../..... B max A

106.38 [4.188]

31.7 [1.248]

±0.50 [0.020]

23.8 [0.937]

20 [0.787]

C/c

90 ±0.50 [3.543 ±0.010] body width (min full thd 12 mm [0.472] deep)

D/d

E/e

15.7 ±0.50 [0.618 ±0.020]

0 0 Ø 15.456 -0.127 [0.609 -0.005 ]

0

11 - 11.6 [0.433 - 0.457]

R 48 [1.889] max

6 [0.236]

45°

Ø 0.75 [0.030] X

115.5 [4.547] max

7.9 [0.311] 12 [0.472]

Ø 82.55 -0.050 0 [3.250 -0.020 ]

132 [5.197] max

X

Abmessungen Zahnradpumpen (Fortsetzung)

Splined: SAE J498-9T-16/32DP Flat root side fit (circular tooth thickness 0.127 mm [0.005] less than standard class 1 fit)

±0.20 [0.008]

P005 066E

Abmessungen SNP2NN - 06SA..BxBxYY../..... Baugröße Abmessung

Einlass

A B C D E

4,0

6,0

8,0

011

014

017

019

022

025

49,2 90,0

51,4 93,5

53,4 97,5

53,0 101,5

59,0 107,5

63,0 111,5 20 40 M6 B7..

67,0 115,5

65,5 121,5

60,0 125,5

15 40 M6 B6..

Schlüssel Auslass

c d e

15 35 M6 ..B5

Schlüssel

Typenschlüssel-Beispiele und max. Wellendrehmoment Flansch/ Antriebswelle 06SA..BxBxYY../.....

Typenschlüssel-Beispiel

Max. Wellendrehmoment

SNP2NN/019RN06SAP1B7B5YYNN/NNNNN

75 N•m

Weitere Bestellangaben siehe Typenschlüssel, Seite 8÷11.

520L0558 • Rev BB • Sep 2009

35

Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information Gruppe 2 mm [in]

SNP2NN – 09BJ Diese Zeichnung zeigt die Standardhydraulikanschlüsse für 09BJ.

B

1: 8

Ø 0.75 [0.03] X

M12x1.25-6g

B

40.5 ±1 [1.594 ±0.039]

A ±0.5 [±0.02]

122.5 max [4.823] max (99.6 [3.921]) 50.4 [1.984]

14-15 [0.551-0.591]

49.2 [1.937]

R 10.5 [0.413]

9 [0.354]

D/d

x) ma 1]

]

45

1.3

78

[0.

5[

ax

X

(R 11.45 [0.451] max)

R3

C/c

m

.45

1]

11

.03

(R

[0

31.5 [1.24]

0

Ø 52.34 -0.05 0 [2.061-0.002 ]

.8

15.7 ±0.50 [0.618 ±0.020]

R0

+0.15

1.7 0 [0.067 +0.006 ] 0

19°

4.5 ±0.25 [0.177 ±0.01]

3/8-16UNC-2B

E/e

(min full thd 12 [0.472] deep)

0

3 -0.025 0 [0.118 -0.001 ]

(34 [1.339])

B max

B-B +0.15 9.5 -0.25 [0.374 +0.006 ] -0.01

103 [4.055] max

12.5 ±0.5 [0.492 ±0.02]

(69 [2.717])

6.3 ±0.75 [0.248 ±0.03]

90 ±0.25 [3.543 ±0.010]

09BJ

17.2 ±0.75 [0.677 ±0.03] 21.7 [0.854]

Ø 17.46 [Dia 0.687]

Abmessungen Zahnradpumpen (Fortsetzung)

19 [0.748]

Nut and washer supplied with pump Recommended tightening torque: 45-55 Nm

P005067E

Abmessungen SNP2NN - 09BJ Baugröße Abmessung

Einlass

A B C D E

Schlüssel Auslass

4,0

6,0

8,0

37,3 90

38,6 93,5

40,6 97,5

011

014

017

019

022

025

115,5

52,5 121,5

62 125,5

45 101,5

107,5

15 40 M6 B6..

c d e

111,5 20 40 M6 B7..

15 35 M6 ..B5

Schlüssel

Typenschlüssel-Beispiel und max. Wellendrehmoment Flansch/ Antriebswelle 09BJ

Typenschlüssel-Beispiel

Max. Wellendrehmoment

SNP2NN/014LN09BJP1B7B5NNNN/NNNNN

150 N•m

Weitere Bestellangaben siehe Typenschlüssel, Seite 8÷11. 36

520L0558 • Rev BB • Sep 2009

Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information Gruppe 2 mm [in]

SNP2NN – A9BJ Diese Zeichnung zeigt die Standardhydraulikanschlüsse für A9BJ.

Abmessungen Zahnradpumpen (Fortsetzung)

A9BJ 17.2 ±0.50 [0.677 ±0.02] 21.7 [0.854]

+0.15

+0.006

9.5 -0.25 [0.374 -0.010 ]

6.3 ±0.75 [0.248 ±0.03] 12.5 ±0.50 [0.492 ±0.02] 0 0 3 -0.025 [0.118 -0.001 ]

1:8

M12x1.25-6g

B

Ø 17.46 [0.687]

B

(99.6 [3.921])

x ma

13°

+0.15

96]

4.0 ±0.50 [0.157 ±0.02]

E/e

3.85 0 ] [0.152 +0.006 0

[1.4

14-15 [0.551-0.591]

50.4 [1.984]

R38

A ±0.5 [0.02]

49.2 [1.937]

3/8-16UNC-2B

40.5 ±1 [1.594 ±0.039 ]

0 0 Ø 52.34 -0.05 [2.061 -0.002 ]

B max

Min. full thread 12 [0.472] deep

122.5 [4.823] max

(R1

ax

]m

31

.0

[0

D/d

5[

0.4

Ø 0.75 [0.03] X

.8

R0

C/c

15.7 ±0.5 [0.618 ±0.02 ]

1.4

X

Nut and washer supplied with pump Recommended tightening torque: 45-55 Nm

51

]m

ax)

109 [4.291] max

90 ±0.25 [3.543 ±0.010 ]

B-B

P005068E

Abmessungen SNP2NN - A9BJ Baugröße Abmessung

Einlass

A B C D E

4,0

6,0

8,0

37,3 90

38,6 93,5

40,6 97,5

014

017

019

022

025

115,5

52,5 121,5

62 125,5

45 101,5

107,5

15 40 M6 B6..

Schlüssel Auslass

011

c d e

111,5 20 40 M6 B7..

15 35 M6 ..B5

Schlüssel

Typenschlüssel-Beispiel und max. Wellendrehmoment Flansch/ Antriebswelle A9BJ

Typenschlüssel-Beispiel

Max. Wellendrehmoment

SNP2NN/011RNA9BJP1B7B5NNNN/NNNNN

150 N•m

Weitere Bestellangaben siehe Typenschlüssel, Seite 8÷11. 520L0558 • Rev BB • Sep 2009

37

Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information Gruppe 2 Abmessungen Zahnradmotoren

mm [in]

SNM2NN – 01DA, 01FA und 01BA Diese Zeichnung zeigt die Standardhydraulikanschlüsse für 01DA, 01FA und 01BA. 01BA

01DA

B max

01FA

40.5 [1.596]

A ±0.50 [0.020] 19.5 [0.768]

6.3 [0.248]

M6 thread 16 [.630] deep Spline: B17x14 DIN 5482 Profile offset +0.6 [0.024]

Ø 0.75 [0.030] X

B-B

71.5 [2.817]

D/d

M12x1.25-6g

C/c

A

1 :8

E/e

(min full thd 12 [0.472] deep)

9 [3.55]

0 0 [0.158-0.001 ] 4 -0.030

115.2 [4.539] max

(73.3 [2.888])

B

A 31.4 ±0.50 [1.24 ±0.020]

(96.2 [3.790]) 63.8 32.4 [2.514] [1.277]

0 0 Ø 16.5 -0.110 [0.650 -0.004 ]

B

-0.025

Ø 17.46 [0.687]

5 [0.020]

Ø 36.5 -0.050 [1.438 -0.001 -0.002 ]

18 [0.709]

21.7 [0.854]

15.7 ±0.50 [0.619 ±0.020]

6.5 [0.256]

(41.9 [1.651])

90 ±0.25[3.546 ±0.010] body width

30 [1.182]

0

6.5 [0.256]

0 Ø15 -0.018[0.591-0.001 ]

10 [0.394]

17 [0.670]

36.5 [1.438]

X

±0.20 [0.008]

1/4 Gas Drain port

Nut and washer supplied with pump Recommended tightening torque: 45-55 Nm

90 [3.546] max

0

0 [0.158-0.001] 4 -0.030

+0.004

16.5 +0.10 -0.20 [0.650 -0.008 ]

A-A +0.006

9.5 +0.15 -0.25 [0.374 -0.010 ]

P005 070E

Abmessungen SNM2NN - 01DA, 01FA und 01BA Baugröße Abmessung

Einlass/Auslass

6,0 A B C/c D/d E/e

8,0 45,0

93,5

Schlüssel

97,5 13,5 30 M6 C3C3

011 49,0 101,5

014

017

019

52,0 107,5

022

56,0 111,5 20 40 M8 C7C7

025 59,0

121,5

125,5 23,5 40 M8 C8C8

Typenschlüssel-Beispiele und max. Wellendrehmoment Flansch-/ Antriebswellen­ konfiguration 01DA 01FA 01BA

Typenschlüssel-Beispiel

[lb•in]

SNM2NN/8,0BN01DAM1C3C3NNNN/NNNNN

90 N•m

SNM2NN/022BN01FAM1C7C7NNNN/NNNNN

90 N•m

SNM2NN/017BN01BAM1C7C7NNNN/NNNNN

150 N•m

Weitere Bestellangaben siehe Typenschlüssel, Seite 8÷11.

38

Max. Wellendrehmoment

520L0558 • Rev BB • Sep 2009

Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information Gruppe 2 Abmessungen Zahnradmotoren (Fortsetzung)

mm [in]

SNM2NN – 02DB und 02AA Diese Zeichnung zeigt die Standardhydraulikanschlüsse für 02AA und 02DB. 02AA B max

7.2 [0.283]

M12x1.25-6g

A

A

Spline: B17x14 DIN 5482 Profile offset +0.6 [.024]

E/e

(min full thd 12 [0.472] deep)

9 [0.354]

D/d

1/4 Gas Drain port

72 [2.835] 92 [3.622] max

1 :5 ±0.20 [0.008]

Nut and washer supplied with pump Recommended tightening torque: 45-55 Nm

A-A 0 0 3 -0.025 [0.118 -0.001 ]

-0.002

0.060

12.5 [0.492]

45°

Ø 0.75 [0.030] X

Ø 80 --0.090 [3.150 -0.003 ]

19.3 [0.760]

15.7±0.50 [0.618 ±0.020]

C/c

120 [4.724] max

(100 [3.937])

0

5.7 [0.224]

0

65.5 [2.579]

34.5 [1.358]

13.5 [0.531]

31.4 ±0.5 [1.24 ±0.0197 ]

body width

17.46 [0.687]

(44.5 [1.72])

90 ±0.25 [ 3.543 ±0.010 ]

(75.5 [2.972])

23.5 [0.952]

16.5 [0.650]

X

A ±0.50

02DB

Ø 16.5 -0.110 [0.650 -0.004 ]

38 [1.496]

+0.30

+0.012

9 -0.10 [0.354 -0.004 ]

P005 071E

Abmessungen SNM2NN - 02DB und 02AA Baugröße Abmessung

Einlass/Auslass

A B C/c D/d E/e

Schlüssel

6,0

8,0

41,1 96,0

43,1 100,0

011

014

017

019

47,5 104,0 15 35 M6 B5B5

110,0

114,0

118,0

022

025

55,0 124,0 20 40 M6 B7B7

64,5 128,0

Typenschlüssel-Beispiele und max. Wellendrehmoment Flansch/ Antriebswelle 02DB 02AA

Typenschlüssel-Beispiel

Max. Wellendrehmoment

SNM2NN/025BN02DBM1B7B7NNNN/NNNNN

90 N•m

SNM2NN/8,0BN02AAM1B5B5NNNN/NNNNN

140 N•m

Weitere Bestellangaben siehe Typenschlüssel, Seite 8÷11.

520L0558 • Rev BB • Sep 2009

39

Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information Gruppe 2 Abmessungen Zahnradmotoren (Fortsetzung)

mm [in]

SNM2NN – 03CA Diese Zeichnung zeigt die Standardhydraulikanschlüsse für 03CA. 03CA

A ±0.50 [±0.02]

O-ring 45.69 x 2.62

30 30 [1.192] [1.192]

11.5 0 [0.457 +0.011 ] 0

Ø 0.75 [0.030] X

E/e

19 [.755]

15.7 ±0.50 [0.624 ±0.020]

+0.001

8 +0.025 -0.083 [0.318 -0.003 ]

+0.27

1/4 gas drain port

12 [0.477]

+0.028 ] 2.7 +0.70 0 [0.107 0

]

(60 [2.384])

45.7 [1.816]

103 [4.092] max

0

0 Ø 47.8 -0.20 [1.899-0.008 ]

-0.001

+0.008

[0.258 0

C/c

-0.030

6.5 0

45°

Ø 52 -0.060 [2.066 -0.002 ]

X

+0.20

]

14.3 [0.568]

+0.008

[0.127 0

31.4 ±0.50 [1.24 ±0.0197]

+0.20

3.2 0

7.2 [0.286]

Ø 34 [1.351]

90 ±0.25 [3.576 ±0.010] body width 2 [0.079]

±0.50 [±0.02]

Ø 30 [1.192]

B

8.5 [0.335]

8 [0.315]

Coupling supplied with pump

(min full thd 12 [0.477] deep)

(60 [2.384])

D/d

±0.20 [±0.008]

P005 072E

Abmessungen SNM2NN - 03CA Baugröße Abmessung

Einlass/Auslass

A B C/c D/d E/e

Schlüssel

6,0

8,0

38,6 85,0

40,6 89,0

011

014

017

019

45,0 93,0 15 35 M6 B5B5

99,0

103,0

107,0

022

025

52,5 113,0 20 40 M6 B7B7

62,0 117,0

Typenschlüssel-Beispiele und max. Wellendrehmoment Flansch/ Antriebswelle 03CA

Typenschlüssel-Beispiel

Max. Wellendrehmoment

SNM2NN/014BN03CAM3B5B5NNNN/NNNNN

70 N•m

Weitere Bestellangaben siehe Typenschlüssel, Seite 8÷11.

40

520L0558 • Rev BB • Sep 2009

Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information Gruppe 2 Abmessungen Zahnradmotoren (Fortsetzung)

mm [in]

SNM2NN – 04/05DB und 04/05AA Diese Zeichnung zeigt die Standardhydraulikanschlüsse für 04/05DB und 04/05AA. 04AA / 05AA 40.5 [1.594] -0.001

A ±0.50 [±0.02]

90 ±0.25 [0.010] body width

26 [1.024]

19 [0.748] 19.3 [0.760]

8.2 [0.323]

+0.27

M12x1.25-6g

A

A

(min full thd 12 [0.472] deep)

30 [1.181]

E/e

1 :5

D/d ±0.20 [±0.008]

(60 [2.362])

Nut and washer supplied with pump Recommended tightening torque: 45-55 Nm

A-A 0 3 -0.025

0 [0.118-0.001 ]

+0.012

05 Body

9 +0.30 -0.10 [0.354 -0.004 ]

30 [1.181]

15.7 ±0.50 [0.618 ±0.02]

17.46 [0.687]

7.2 [0.283]

45°

1/4 Gas Drain port Spline: B17x14 DIN 5482 Profile offset +0.6 [0.024]

C/c

14.3 [0.563] 45.7 [1.799]

31.4 ±0.50 [1.24 ±0.02]

103 [4.055] max

11.5 0 Ø0.75 [0.030] X [0.453 +0.011 ] 0

(60 [2.362])

13.5 [0.531]

0 0 Ø 16.5 -0.110 [0.650 -0.004 ]

B ±0.50 [±0.02]

8.5 [0.335]

Ø 50 -0.025 -0.050 [1.969 -0.002 ]

04 Body

X

04DB / 05DB

P005073E

Abmessungen SNM2NN - 04/05DB und 04/05AA Baugröße Abmessung

Einlass/Auslass

6,0

8,0

A

38,6

40,6

B C/c D/d E/e

85,0

89,0

Schlüssel

011

014

017

019

45,0 93,0 15 35 M6 B5B5

99,0

103,0

107,0

022

025

52,5

62,0

113,0 20 40 M6 B7B7

117,0

Typenschlüssel-Beispiele und max. Wellendrehmoment Flansch/ Antriebswelle 04DB 05DB 04AA 05AA

Typenschlüssel-Beispiel SNM2NN/8,0BN04DBAM1B5B5NNNN/NNNNN SNM2NN/017BN05DBM1B5B5NNNN/NNNNN SNM2NN/8,0BN04AAM1B5B5NNNN/NNNNN SNM2NN/017BN05AAM1B5B5NNNN/NNNNN

Max. Wellendrehmoment 130 N•m 140 N•m

Weitere Bestellangaben siehe Typenschlüssel, Seite 8÷11.

520L0558 • Rev BB • Sep 2009

41

Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information Gruppe 2 mm [in]

SNM2NN – 06SA und 06GA Diese Zeichnung zeigt die Standardhydraulikanschlüsse für 06SA und 06GA. 06GA

06SA

6 [0.236]

31.4 ±0.5 [1.24 ±0.02]

C/c

Straight thread O-ring boss

A-A 0 0 3.995 -0.025 [0.157 -0.010 ]

Splined SAE J498-9T-16/32DP flat root side fit (circular tooth thickness 0.127 [0.005] less than standard class 1 fit)

0

A

15.7 ±0.50 [0.618 ±0.020 ]

A

0 Ø 15.875 -0.025 [0.625 -0.010 ]

9/16-18UNF-2B Straight thread O-ring boss

0 0

12 [0.472]

90±0.25 [3.543±0.010] body width

Ø 82.55 -0.50 [3.250 -0.020]

23.8 [0.937]

M6-6H- THD 16mm [0.630] deep

11 - 11.6 [0.433 - 0.457]

7.9 [0.311]

R 48 [1.889] max

Ø 0.75 [0.030] X

0

0 Ø 15.456 -0.127 [0.609-0.005 ]

115.5 [4.547] max

20 [0.787]

31.7 [1.248]

A ±0.50 [0.020]

106.38 [4.188]

7.9 [0.311]

23.8 [0.937]

B max

132 [5.197] max

31.7 [1.248]

17.475 -17.729 [0.688 - 0.698]

P005 074E

Abmessungen SNM2NN - 06SA und 06GA Baugröße A B

Abmessung Einlass/ Auslass Schlüssel

6,0

8,0

011

014

017

019

022

025

45,0 93,5

47,0 97,5

49,0 101,5

52,0 107,5

54,0 111,5

56,0 115,5

59,0 121,5

61,0 125,5

C/c

/ –14UNF–2B, Gewindetiefe 16,7

1 1/16–12UNF–2B, Gewindetiefe 18,0

E5E5

E6E6

7 8

Typenschlüssel-Beispiele und max. Wellendrehmoment Flansch/ Antriebswelle 06SA 06GA

Typenschlüssel-Beispiel

Max. Wellendrehmoment

SNM2NN/8,0BN06SAM1E5E5NNNN/NNNNN

75 N•m [664 lb•in]

SNM2NN/017BN06GAM6E5E5NNNN/NNNNN

80 N•m [708 lb•in]

Weitere Bestellangaben siehe Typenschlüssel, Seite 8÷11.

42

520L0558 • Rev BB • Sep 2009

X

Abmessungen Zahnradmotoren (Fortsetzung)

Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information Gruppe 2 Hydraulikanschlüsse, Pumpen Gruppe 2 Lieferbare Pumpenanschlüsse für Gruppe 2

E

C

B

F

45o

i (4 x Gewindebohrung Gewindetiefe 10 mm)

c (4 x Gewindebohrung Gewindetiefe 10 mm)

b

f

e

g h

a

P005 050D

Pumpenanschlüsse Gruppe 2 nach Schlüssel und mit Abmessungen Anschlusstyp Anschluss­abmessungen B5 B6 B7

Schlüssel

Baugröße

B

4,0 6,0 8,0 011 014 017 019 022 025

C

a

b

c

15 15 20

35 40 40

M6 M6 M6

Einlass B6 Auslass B5

Einlass B7 Auslass B5

C3 C7 C8

E

d

g

h

13.5 20 23.5

30 40 40

M6 M8 M8

F e

E5

7⁄8–14UNF–2B

E6

1 ¹/16–12UNF–2B

Einlass C8 Auslass C7

520L0558 • Rev BB • Sep 2009

F4 F5 F6

½ Gas (BSPP) ¾ Gas (BSPP) 1 Gas (BSPP) Einlass F4 Auslass F4

Einlass C3 Auslass C3

Einlass C7 Auslass C3

f

Einlass E6 Auslass E5

Einlass F5 Auslass F4

Einlass F6 Auslass F5

43

Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information Gruppe 2 Hydraulikanschlüsse, Motoren Gruppe 2 Lieferbare Motoranschlüsse für Gruppe 2

E

C

B

F

45o

i (4 x Gewindebohrung Gewindetiefe 10 mm)

c (4 x Gewindebohrung Gewindetiefe 10 mm)

b

f

e

g h

a

P005 050D

Motoranschlüsse Gruppe 2 nach Schlüssel und mit Abmessungen Anschlusstyp Anschluss­abmessungen

Baugröße

Schlüssel 6,0 8,0 011 014 017 019 022 025 Leckölanschluss

44

B

C

a

b

c

B5

15

35

M6

B7

20

40

M6

C3 C7 C8

E

d

g

h

13.5 20 23.5

30 40 40

M6 M8 M8

Einlass C3 Auslass C3

Einlass B5 Auslass B5

F e

f

E5

7⁄8–14UNF–2B

F4

½ Gas (BSPP)

E6

1 ¹/16–12UNF–2B

F5

¾ Gas (BSPP)

Einlass E5 Auslass E5

Einlass F4 Auslass F4

Einlass E6 Auslass E6

Einlass F5 Auslass F5

9/16–18UNF–2B

¼ Gas (BSPP)

Einlass C7 Auslass C7 Einlass B7 Auslass B7

Einlass C8 Auslass C8 ¼ Gas (BSPP)

520L0558 • Rev BB • Sep 2009

Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information Gruppe 2 Wellenoptionen

Die Pumpen der Baureihe 2 sind mit einer Vielzahl von verzahnten, zylindrischen und kegeligen Wellenenden erhältlich. Einige Wellenausführungen sind nicht mit allen Flanschtypen erhältlich. Zulässige Kombinationen und Nenn-Drehmomente sind in der zugehörigen Tabelle aufgeführt. Die Nenngrößen des Drehmoments setzen keine externe radiale Belastung voraus. Das angelegte Drehmoment darf, unabhängig von den zuvor genannten Druckparametern, diese Grenzen nicht überschreiten. Maximale Drehmomentgrößen basieren auf der torsionalen Dauerfestigkeit der Welle. Die empfohlene Gegenverzahnung für verzahnte Wellen der Gruppe 2 sollte SAE J498 oder DIN 5482 entsprechen. Sauer-Danfoss SAE-Zahnwellen haben eine flankenzen­ trierte, flache Fußausrundung mit einer um 0,127 mm reduzierten Zahndicke gemäß Klasse 1. Die externen DIN-Zahnwellen haben einen um 0,1 mm erhöhten Versatz. Diese Abmessungen wurden modifiziert, um eine Spielpassung mit der Gegenverzahnung sicherzustellen. Weitere Wellenoptionen ggf. auf Anfrage. Wenden Sie sich zur Verfügbarkeit bitte an Ihren Sauer-Danfoss Vertreter.

Verfügbare Wellen und Flansche

Verfügbare Wellen und Flansche; Drehmomente Diese Tabelle führt die derzeit für Gruppe 2 verfügbaren Standardwellen und Flanschkombinationen zusammen mit den maximal zulässigen Wellendrehmomenten auf. Weitere Informationen enthalten die Sauer-Danfoss-Publikationen Zahnradpumpen Gruppe 2, Technische Information, 520L0560 sowie Zahnradmotoren Gruppe 1, 2 und 3, Technische Information, 520L0568.

Verfügbare Wellen und Flansche; Drehmomente Welle Beschreibung Kegel 1:5 Kegel 1:8 DIN verzahnt B17x14, 9Z DIN verzahnt B17x14, 9Z SAE verzahnt 9Z, 16/32 Teilung SAE verzahnt 11Z, 16/32 Teilung Zylinder 15 mm Zylinder 15,875 mm Sauer-Danfoss-Zapfenwelle

Anbauflansch-Typenschlüssel mit max. Drehmoment (N•m) Schlüssel AA BA DA DB SA SB FA GA CA

01 – 150 90 – – – 90 – –

02 140 – – 130 – – – – –

520L0558 • Rev BB • Sep 2009

03 – – – – – – – – 70

04 140 – – 130 – – – – –

05 140 – – 130 – – – – –

06 – – – – 75 150 – 80 –

09 – 150 – – – – –

0B – 150 – – – – –

–

–

45

Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information Gruppe 3 Übersicht

Die Sauer-Danfoss-Zahnradpumpen und -motoren der Gruppe 3 verwenden ein Design aus externem Stirnrad und Zwangsverdrängung, das einen hohen Druck und Wirkungsgrad gewährleistet. Mit ihrem dreiteiligen Aluminiumgehäuse bewährt sich diese Technik seit über 30 Jahren in Hydraulikmaschinen sowohl im mobilen als auch im industriellen Einsatz. Das Gehäuse aus stranggepresstem Aluminium bietet die notwendige konstruktive Stabilität, während es gleichzeitig ein extrem günstiges Verhältnis zwischen Leistung und Gewicht (das sogenannte Leistungsgewicht) sowie eine verbesserte Wärmeableitung garantiert. Außerdem erlaubt das Aluminiumgehäuse ein sogenanntes Cut-in-Verfahren, bei dem die Zahnräder sich zur Einlassseite ihre eigene Bahn schneiden. Damit entsteht eine maximale Umlaufdichtigkeit und damit ein extrem hoher volumetrischer Wirkungsgrad. Die Baureihe der Gruppe 3 umfasst die Zahnradpumpe SNP3NN und zwei Motoren, den rever­ sierbaren SNM3NN und den SNU3NN mit einer Drehrichtung (siehe nachfolgende Abbildungen).

F005 033

Bauweise

F005 045

Superfinish-Wellenzapfen, hydraulisch ent­ lastete Druckplatten und die großen teflonbeschichteten DU-Lager werden von einem Zahnradgehäuse aus stranggepresster Aluminiumlegierung geschützt. Die ein­ teilige Welle sitzt in einem hochstabilen Aluminium-Flansch und Deckel zur Aufnahme zahlreicher Optionen.

F005 034

Merkmale

Zu den besonderen Merkmalen der Gruppe 3 zählen: • Breit gefächerte Auswahl an Fördervolumensvolumen (von 22 bis 90 cm3/U) • SAE-, DIN- und europäische Standard-Anbauflansche • Hochwertige Zahnräder aus einsatzgehärtetem Stahl • Druckplatten garantieren hohen Wirkungsgrad bei allen Drehzahlen • Geringe, präzise gesteuerte Auflagekraft zwischen Lagerfläche und Zahnrad • Volumetrischer Wirkungsgrad im Bereich von 95% • Mehrfachpumpenkonfigurationen als Kombination aus den Pumpenmodellen SNP1NN, SNP2NN und SNP3NN

46

520L0558 • Rev BB • Sep 2009

Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information Gruppe 3 Technische Daten, Pumpen Technische Daten SNP3NN

Fördervolumen Max. Druck Dauerdruck Min. Drehzahl Max. Drehzahl Gewicht Trägheitsmoment rotierende Bauteile Theoretischer Förderstrom bei max. Drehzahl

022

026

033

038

Baugröße 044 048

055

063

075

090

kg

22.1 270 250 800 3000 6.8

26.2 270 250 800 3000 6.8

33.1 270 250 800 3000 7.2

37.9 270 250 800 3000 7.3

44.1 270 250 800 3000 7.5

48.3 250 230 800 3000 7.6

55.1 250 230 800 2500 7.8

63.4 230 210 600 2500 8.1

74,4 200 180 600 2500 8.5

88,2 170 150 600 2500 8.9

x 10-6 kg•m2

198

216

246

267,2

294,2

312,2

342,3

378,3

426,4

486,5

l/min

66.3

78.6

99.3

113.7

132.3

144.9

137.8

158.5

186

220.5

cm3/U bar min-1

Technische Daten SEP3NN

Fördervolumen Max. Druck Dauerdruck Min. Drehzahl Max. Drehzahl Gewicht Trägheitsmoment rotierende Bauteile Theoretischer Förderstrom bei max. Drehzahl

022

026

Baugröße 033

038

044

kg

22.1 230 210 1000 3000 5.7

26.2 230 210 1000 3000 5.8

33.1 230 210 1000 3000 6.1

37.9 230 210 1000 2800 6.2

44.1 200 180 800 2600 6.4

x 10-6 kg•m2

198

216

246

294.2

312.2

l/min

66.3

78.6

99.3

113.7

132.3

cm3/U bar min-1

Diese Tabellen enthalten die technischen Daten für die Zahnradpumpen SNP3NN und SEP3NN. Die SNP3NN ist ein Standardprodukt. Weitere Informationen zur Verwendung und Konfiguration von Zahnradpumpen finden Sie in der Sauer-Danfoss-Publikation Zahnradpumpen Gruppe 3, Technische Information, 520L0569. C Achtung Der hier genannte Dauer- und Maximaldruck gilt nur für Pumpen mit Flanschanschlüssen. Werden Gewindeanschlüsse benötigt, muss eine verminderte Leistung berücksichtigt werden. Um zu ermitteln, ob eine Pumpe mit Gewindeanschlüssen in einer Hochdruckanwendung eingesetzt werden kann, wenden Sie sich bitte an Ihren SauerDanfoss-Ansprechpartner.

520L0558 • Rev BB • Sep 2009

47

Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information Gruppe 3 Technische Daten, Motoren Technische Daten – Zahnradmotoren Gruppe 3

Schluckvolumen

022

026

033

038

Baugröße 044 048

055

063

075

090

22.1

26.2

33.1

37.9

44.1

48.3

55.1

63.4

74,4

88,2

270 250 800 2500

270 250 800 2500

270 250 800 2500

270 250 800 2500

270 250 800 2300

250 230 800 2300

230 210 800 2300

210 190 600 2300

190 170 600 2100

170 150 600 2100

270 250 800 2500

270 250 800 2500

270 250 800 2500

270 250 800 2300

250 230 800 2300

230 210 800 2300

210 190 800 2300

190 170 800 2100

170 150 800 2100

250 250 800 2500

250 250 800 2500

250 250 800 2500

250 250 800 2500

250 250 800 2300

230 230 800 2300

210 210 800 2200

190 190 800 2100

170 170 800 2100

150 150 800 2100

kg

6.8

6.8

7.2

7.3

7.5

7.6

7.8

8.1

8.5

8.9

x 10-6 kg•m2

198

216

246

267,2

294,2

312,2

342,3

378,3

426,4

486,5

cm3/U

SNU3NN (eine Drehrichtung) Max. Druck Dauerdruck Min. Drehzahl Max. Drehzahl

bar min-1

SNM3NN (reversierbar) Motor parallel geschaltet Max. Druck Dauerdruck Min. Drehzahl Max. Drehzahl

bar min-1

270 250 800 2500

SNM3NN (reversierbar) Motor in Reihe Max. Druck Dauerdruck Min. Drehzahl Max. Drehzahl

bar min-1

Alle (SNU3NN, SNM3NN) Gewicht Trägheitsmoment rotierende Bauteile

Diese Tabelle enthält die technischen Daten der Zahnradmotoren SNM3NN und SNU3NN. Weitere Informationen zur Verwendung und Konfiguration von Zahnradmotoren finden Sie in der Sauer-Danfoss-Publikation Zahnradmotoren Gruppe 1, 2 und 3 , Technische Information, 520L0568. C Achtung Der hier genannte Dauer- und Maximaldruck gilt nur für Motoren mit Flanschanschlüssen. Werden Gewindeanschlüsse benötigt, muss eine verminderte Leistung berücksichtigt werden. Um zu ermitteln, ob eine Pumpe mit Gewindeanschlüssen in einer Hochdruckanwendung eingesetzt werden kann, wenden Sie sich bitte an Ihren SauerDanfoss-Ansprechpartner.

48

520L0558 • Rev BB • Sep 2009

Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information Gruppe 3 Abmessungen Zahnradpumpen

mm [in]

SNP3NN – 01FA, 01DA, 01BA und SEP3NN – 01BA Die Zeichnung zeigt die SNP3NN-Standardhydraulikanschlüsse für 01DA, 01FA und 01BA. Die Konfiguration 01BA ist für die SEP3NN und nur bis 44 cm3 erhältlich. 01BA B max

46.5 [1.83]

A ±0.75 [±0.03]

Spline: B22x19 DIN 5482 (Profile offset -0.10 [0.024])

A-A 0 0 5 -0.030 [0.196-0.001 ]

1:8

(54.3 [2.137])

C/c

< 40: ±0.20 [0.008]

Mutter und Unterlegscheibe im Lieferumfang der Pumpe

11.0-11.5 [0.433-0.453]

E/e

M8 (full thd 12 [0.472] deep) M10 (full thd 17 [0.669] deep) +0.004 22 +0.10 -0.20 [0.866 -0.008 ]

150.5 [5.925] max

X

Ø0.75 [0.030] X

24 [0.944]

22.22 ±0.50 [0.874 ±0.020]

M8 (full thd 18 [0.708] deep)

B

0 Ø 21.5 -0.130 0 [0.846 -0.005 ]

0 0 Ø 20 -0.021 [0.787-0.0008 ]

A

B

148 [ 5.826] max

A

22 [0.866]

5 [0.196]

115 ±0.25 [4.527 ±0.010]

42.9 [1.689]

5 [0.196] Distance from front flange to shoulder

24 [0.944]

8 [0.314]

(128.1 [5.043])

6 [0.236] Distance from front flange to shoulder

40 [1.574]

Ø 22 [0.866]

34 [1.338]

M14x1.5-6g

46 [1.118]

14.5 [0.571]

85.2 [3.354]

01DA

Ø 50.8 -0.030 -0.076 [2.0 -0.001 -0.003 ]

01FA

(96.2 [3.787])

20 [0.787]

D/d

> 40: ±0.25 [0.010]

Empfohlenes Anzugsdrehmoment: 75-85 Nm 0 0 [0.158 -0.001 ] 4 -0.030

B-B

98.4 [3.874] 121.5 [4.783] max

+0.010 11.5 +0.30 -0.10 [0.453 -0.004 ]

P005 078E

Abmessungen SNP3NN - 01FA, 01BA, 01DA und SEP3NN - 01BA Baugröße Abmessung

Einlass

A B C D E

Schlüssel Auslass Schlüssel

c d e

022 63 132,5

026 64,5 135,5

033 67 140,5

038 68,8 144

20 40 M8 C7..

044 71 148,5

048 72,5 151,5

055 75 156,5

063 78 162,5

27 51 M10 CA.. 20 40 M8 ..C7

075 82 170,5

090 87 180,5

36 62 M10 CD.. 27 51 M10 ..CA

Die SEP3NN-Gesamtlänge beträgt 12 mm weniger als die der SNP3NN, und zwar bei allen Fördervolumen (22,1 bis 44,1 cm3/U). Typenschlüssel-Beispiele und max. Wellendrehmoment Flansch/Antriebswelle 01DA 01FA 01BA

Typenschlüssel-Beispiel

Max. Wellendrehmoment

SNP3NN/075LN01DAP1CDCANNNN/NNNNN

290 N•m

SNP3NN/033RN01FAP1CAC7NNNN/NNNNN

210 N•m

SNP3NN/022RN01BAP1C7C7NNNN/NNNNN

350 N•m

Weitere Bestellangaben siehe Typenschlüssel, Seite 8÷11.

520L0558 • Rev BB • Sep 2009

49

Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information Gruppe 3 SNP3NN – 02FA, 02DA und 02BA Diese Zeichnung zeigt die Standardhydraulikanschlüsse für 02FA, 02DA und 02BA.

Abmessungen Zahnradpumpen (Fortsetzung)

mm [in]

02BA B max

46.5 [1.83]

0 0 5 -0.030 [0.196-0.001 ]

C/c E/e

M8 (full thd 12 [0.472] deep) M10 (full thd 17 [0.669] deep) < 40: ±0.20 [0.008]

Nut and washer supplied with pump Recommended tightening torque: 75-85 Nm

58 [2.28] max 163 [6.42] max

115 ±0.25 [4.527 ±0.010] body width 11.0-11.5 [0.433-0.453]

D/d

> 40: ±0.25 [0.010]

Ø0.75 [0.030] X

+0.004 22 +0.10 -0.20 [0.866 -0.008 ]

45 [1.77]

1:8

44.44 ±0.75 [1.75 ±0.03]

Spline: B22x19 DIN 5482 (Profile offset -0.10 [0.024])

A-A

(137 [5.39])

X

22.22 ±0.50 [0.874 ±0.020]

24 [0.944]

98.4 [3.87]

B

B

0 Ø 21.5 -0.130 0 [0.846 -0.005 ]

0 0 Ø 20 -0.021 [0.787-0.0008 ]

A

124.5 [4.9] max 22 [0.866]

92 [3.62]

Ø 22 [0.866]

5 [0.196] Distance from front flange to shoulder

A

M8 (full thd 18 [0.708] deep)

8 [0.314]

5 [0.196] M14x1.5-6g

6 [0.236] Distance from front flange to shoulder

40 [1.574]

A ±0.75 [±0.03] 24

[0.944]

34 [1.338]

Ø 50.8 -0.030 -0.076 [2.0 -0.001 -0.003 ]

46 [1.118]

14.5 [0.571]

148 [ 5.826] max

02DA

105 [4.13] max

02FA

20 [0.787]

B-B 0 0 [0.158 -0.001 ] 4 -0.030

+0.010 11.5 +0.30 -0.10 [0.453 -0.004 ]

P005 079E

Abmessungen SNP3NN - 02FA, 02DA, und 02BA Baugröße Abmessung

Einlass

A B C D E

Schlüssel Auslass Schlüssel

c d e

022 63 132,5

026 64,5 135,5

033 67 140,5

038 68,8 144

20 40 M8 C7..

044 71 148,5

048 72,5 151,5

055 75 156,5

063 78 162,5

27 51 M10 CA.. 20 40 M8 ..C7

075 82 170,5

090 87 180,5

36 62 M10 CD.. 27 51 M10 ..CA

Typenschlüssel-Beispiele und max. Wellendrehmoment Flansch/Antriebswelle 02FA 02DA 02BA

Typenschlüssel-Beispiel

Max. Wellendrehmoment

SNP3NN/044RN02FAP1CACANNNN/NNNNN

210 N•m

SNP3NN/033RN02DAP1CAC7NNNN/NNNNN

290 N•m

SNP3NN/026LN02BAP1C7C7NNNN/NNNNN

350 N•m

Weitere Bestellangaben siehe Typenschlüssel, Seite 8÷11.

50

520L0558 • Rev BB • Sep 2009

Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information Gruppe 3 Abmessungen Zahnradpumpen (Fortsetzung)

mm [in]

SNP3NN – 03FB und 03BB Diese Zeichnung zeigt die Standardhydraulikanschlüsse für 03FB und 03BB. 03BB 60 [2.362]

B max A ±0.75 [±0.030]

A-A

0 0 5 -0.030 [0.196-0.001 ]

1:8

B

M10 (full thd 17 [0.669] deep)

E/e D/d ±0.25 [±0.010]

148 [ 5.826] max

-0.012 Ø60.3 -0.030 -0.076 [2.374 -0.003 ]

Nut and washer supplied with pump Recommended tightening torque: 95-105 Nm

22.22 ±0.50 [0.875 ±0.020]

A M8 (full thd 18 [0.708] deep)

49.5 [ 1.949]

(149.5 [ 5.885])

Ø 25 [0.984]

B

C/c

0 0 Ø 22 -0.021 [0.866 -0.0008 ]

A

44.44 ±0.75 [1.75 ±0.030]

8 [0.315]

X

114.3 [4.5]

22 [0.866]

100 [ 3.937]

9 [0.354] Distance from front flange to shoulder

M16x1.5-6g

50 [1.968]

14.5 [0.571] Distance from front flange to cone reference diameter

28 [1.102]

65.5 [2.578] max

146.5 [5.768] max 17.5 [0.689]

59 [2.323]

181.5 [ 7.145] max

03FB

116 [4.566] max

28.5 [1.122]

115 ±0.25[4.527 ±0.010] body width

B-B +0.004 24 +0.10 -0.20 [0.945 -0.008 ]

0 0 4.79 -0.30 [0.189 -0.012 ]

11.0-11.5 [0.433-0.453]

Ø0.75 [0.030] X

+0.15

13.5 -0.25 [0.532 +0.006 -0.010 ]

P005 080E

Abmessungen SNP3NN - 03FB und 03BB Baugröße Abmessung

Einlass

A B C D E

Schlüssel Auslass Schlüssel

c d e

022 63 132,5

026 64,5 135,5

033 67 140,5

038 68,8 144

20 40 M8 C7..

044 71 148,5

048 72,5 151,5

055 75 156,5

063 78 162,5

27 51 M10 CA.. 20 40 M8 ..C7

075 82 170,5

090 87 180,5

36 62 M10 CD.. 27 51 M10 ..CA

Typenschlüssel-Beispiele und max. Wellendrehmoment Flansch/Antriebswelle Typenschlüssel-Beispiel SNP3NN/044LN03FBP1CACANNNN/NNNNN 03FB SNP3NN/090RN03BBP1CDCANNNN/NNNNN 03BB

Max. Wellendrehmoment 300 N•m 500 N•m

Weitere Bestellangaben siehe Typenschlüssel, Seite 8÷11.

520L0558 • Rev BB • Sep 2009

51

Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information Gruppe 3 mm [in]

SNP3NN – 06DD und 06AA Diese Zeichnung zeigt die Standardhydraulikanschlüsse für 06DD und 06AA.

Abmessungen Zahnradpumpen (Fortsetzung)

06AA B max

115 ±0.25 [4.527 ±0.010] body width

11 [0.433]

25 [0.984]

C/c 1:5

Spline: B28x25 DIN 5482 (Profile offset: 0.202 [0.008])

E/e M8 (full thd 12 [0.472] deep)

Nut and washer supplied with pump Recommended tightening torque: 95-105 Nm

11.0-11.5 [0.433-0.453] Ø0.75 [0.030] X

D/d ±0.25 [0.010]

A-A 0 0 5 -0.030 [0.196-0.001 ]

+0.010 13.0 +0.30 -0.10 [0.512 -0.004 ]

166.5 [ 6.555] max

(145 [5.708])

22.22 ±0.50 [0.874 ±0.020]

0 Ø 27.5 -0.130 0 [1.082 -0.005 ]

X

A

(108 [4.251])

o

45

148 [ 5.826] max

48 [1.889]

A

28 [1.102]

(58.5 [2.303])

22 [0.866]

8 [0.314] Ø 25 [0.984]

Distance from front flange to shoulder

15 [0.590]

M16x1.5-6g

40 [1.574]

A ±0.75 [±0.03]

23.5 [0.925]

97 [3.818]

-0.001

06DD

7 [0.275]

-0.036 [4.133 Ø105 -0.090 -0.003 ]

51 [2.007]

102.0 [4.015] 123.5 [4.862] max P005 081E

Abmessungen SNP3NN - 06DD und 06AA Baugröße Abmessung

Einlass

A B C D E

Schlüssel Auslass Schlüssel

c d e

022 63 132,5

026 64,5 135,5

033 67 140,5

038 68,8 144,0 27 55 M8 BB.. 18 55 M8 ..BA

044 71 148,5

048 72,5 151,5

055 75 156,5

063 78 162,5

075 82 170,5 36 55 M8 BC.. 27 55 M8 ..BB

090 87 180,5

Typenschlüssel-Beispiele und max. Wellendrehmoment Flansch/Antriebswelle Typenschlüssel-Beispiel SNP3NN/044RN06DDP1BBBANNNN/NNNNN 06DD SNP3NN/026LN06AAP1BBBANNNN/NNNNN 06AA

Weitere Bestellangaben siehe Typenschlüssel, Seite 8÷11.

52

520L0558 • Rev BB • Sep 2009

Max. Wellendrehmoment 450 N•m 300 N•m

Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information Gruppe 3 Abmessungen Zahnradpumpen (Fortsetzung)

SNP3NN, SEP3NN – 07SA, 07GA Diese Zeichnung zeigt die Standardhydraulikanschlüsse für 07SA und 07GA. SEP3NN ist nur bis 44 cm3 erhältlich.

mm [in]

07GA B max 41.2 [1.622]

A ±0.75 [±0.03]

33.3 [1.311]

146.05 [5.75]

±0.25 [0.010]

13.5 [0.531]

A 0 Ø 101.6 -0.05 0 [4.0 -0.002 ]

F/f (full thd 20 [0.787] deep) Splined: SAE J498-13T-16/32DP Flat root side fit (circular tooth thickness 0.127 mm [0.005] less than standard class 1 fit)

X

14.15-14.75 [0.557-0.580]

0 0 -1.5 [0.059]

22.22 ±0.50 [0.874 ±0.020]

0

A

115 ±0.25 [4.527 ±0.010]

D/d ±0.25 [0.010]

Ø0.75 [0.030] X

C/c

R 61 [2.402] max

9.5 [0.374]

E/e 0 Ø21.806 -0.127 [0.858 -0.005 ]

33.3 [1.311]

7.9 [0.311]

25.0 [0.984]

0 Ø 22.225 -0.025 0 [0.875 -0.001 ]

7.9 [0.311]

176.5 [6.948] max

41.2 [1.622]

157 [ 6.181] max

07SA

A-A 0 0 6.375-0.025 [0.250-0.001 ]

body width

24.76-25.07 [0.974-0.987]

P005 082E

Abmessung SNP3NN, SEP3NN - 07SA und 07GA Baugröße Abmessung

Einlass

A B C D E F

Schlüssel

Auslass

Schlüssel

c d e f

022 63 132,5

026 64,5 135,5

25,4 26,19 52,37 3/8–16UNC–2B A3.. 19,1 22,23 47,63 3/8–16UNC–2B ..A2

033 67 140,5

038 68,8 144,0

044 71 148,5

048 72,5 151,5

055 75 156,5

31,8 30,18 58,72 7/16–14UNC–2B A4.. 25,4 26,19 52,37 3/8–16UNC–2B ..A3

063 78 162,5

075 82 170,5

090 87 180,5

38,1 35,71 69,85 ½–13UNC–2B A5.. 31,8 30,18 58,72 7/16–14UNC–2B ..A4

Typenschlüssel-Beispiele und max. Wellendrehmoment Flansch/Antriebswelle Typenschlüssel-Beispiel SNP3NN/063LN07SAP1A5A4NNNN/NNNNN 07SA SNP3NN/026LN07GAP1A3A2NNNN/NNNNN 07GA

Max. Wellendrehmoment 270 N•m 230 N•m

Weitere Bestellangaben siehe Typenschlüssel, Seite 8÷11.

520L0558 • Rev BB • Sep 2009

53

Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information Gruppe 3 Abmessungen Zahnradmotoren

mm [in]

SNM3NN – 01FA, 01DA und 01BA Diese Zeichnung zeigt die Standardhydraulikanschlüsse für 01FA, 01DA und 01BA. 01BA B max

46.5 [1.83]

0 0 5 -0.030 [0.196-0.001 ]

E/e

< 40: ±0.20 [0.008]

D/d

motor 0 4 -0.030

0 [0.158 -0.001 ]

Ø0.75 [0.030] X

> 40: ±0.25 [0.010]

B-B

(54.3 [2.137]) 150.5 [5.925] max

148 [ 5.826] max

1:8

M8 (full thd 12 [0.472] deep) M10 (full thd 17 [0.669] deep) +0.004 22 +0.10 -0.20 [0.866 -0.008 ]

42.9 [1.689]

B

C/c

Nut and washer supplied with pump Recommended tightening torque: 75-85 Nm

115 ±0.25 [4.527 ±0.010]

(96.2 [3.787])

X

22.22 ±0.50 [0.874 ±0.020]

24 [0.944]

Spline: B22x19 DIN 5482 (Profile offset -0.10 [0.024])

A-A

22 [0.866]

5 [0.196]

B

0 Ø 21.5 -0.130 0 [0.846 -0.005 ]

0 0 Ø 20 -0.021 [0.787-0.0008 ]

A

8 [0.314]

44.44 ±0.75 [1.749 ±0.03]

5 [0.196] Distance from front flange to shoulder

A

M8 (full thd 18 [0.708] deep)

A ±0.75 [±0.03]

24 [0.944]

(128.1 [5.043])

6 [0.236] Distance from front flange to shoulder

40 [1.574]

Ø 22 [0.866]

34 [1.338]

Ø 50.8 -0.030 -0.076 [2.0 -0.001 -0.003 ]

46 [1.118]

14.5 [0.571]

85.2 [3.354]

01DA

M14x1.5-6g

01FA

20 [0.787]

M14x1.5-6H Drain port 11.0-11.5 [0.433-0.453] 98.4 [3.874] 121.5 [4.783] max

+0.010 11.5 +0.30 -0.10 [0.453 -0.004 ]

P005 083E

Abmessungen SNM3NN - 01FA, 01DA und 01BA Baugröße Abmessung Einlass/ Auslass Schlüssel

A B C/c D/d E/e

022 63 132,5

026 64,5 135,5

033 67 140,5

038 68,8 144,0

044 71 148,5

048 72,5 151,5

20 40 M8 C7C7

055 75 156,5

063 78 162,5

075 82 170,5

090 87 180,5

27 51 M10 CACA

Typenschlüssel-Beispiele und max. Wellendrehmoment Flansch/ Antriebswelle 01FA 01DA 01BA

Typenschlüssel-Beispiel

Max. Wellendrehmoment

SNM3NN/075BN01FAM1CDCDNNNN/NNNNN

210 N•m

SNM3NN/026BN01DAM1C7C7NNNN/NNNNN

290 N•m

SNM3NN/044BN01BAM1CACANNNN/NNNNN

350 N•m

Weitere Bestellangaben siehe Typenschlüssel, Seite 8÷11.

54

520L0558 • Rev BB • Sep 2009

Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information Gruppe 3

02DA

02BA B max

46.5 [1.83]

A ±0.75 [±0.03]

20 [0.787]

Nut and washer supplied with pump Recommended tightening torque: 75-85 Nm motor 0 4 -0.030

0 [0.158 -0.001 ]

C/c E/e

< 40: ±0.20 [0.008]

163 [6.42] max

105 [4.13] max

148 [ 5.826] max

Ø 22 [0.866]

45 [1.77]

1:8

M8 (full thd 12 [0.472] deep) M10 (full thd 17 [0.669] deep)

B-B

98.4 [3.87]

B (137 [5.39])

X

22.22 ±0.50 [0.874 ±0.02]

0 Ø 21.5 -0.130 0 [0.846 -0.005 ]

0 0 5 -0.030 [0.196-0.001 ]

124.5 [4.9] max 22 [0.866]

B 24 [0.944]

Spline: B22x19 DIN 5482 (Profile offset -0.10 [0.024])

A-A

+0.004 22 +0.10 -0.20 [0.866 -0.008 ]

0 0 Ø 20 -0.021 [0.787-0.0008 ]

A

5 [0.196] M14x1.5-6g

Ø 50.8 -0.030 -0.076 [2.0 -0.001 -0.003 ]

5 [0.196] Distance from front flange to shoulder

A

M8 (full thd 18 [0.708] deep)

8 [0.314]

[0.944]

34 [1.338]

6 [0.236] Distance from front flange to shoulder

40 [1.574]

24

58 [2.28] max

14.5 [0.571]

44.44 ±0.75 [1.749 ±0.03]

02FA

46 [1.118]

mm [in]

SNM3NN – 02FA, 02DA und 02BA Diese Zeichnung zeigt die Standardhydraulikanschlüsse für 02FA, 02DA und 02BA.

92 [3.62]

Abmessungen Zahnradmotoren (Fortsetzung)

M14x1.5-6H Drain port

D/d

115 ±0.25 [4.527 ±0.010] body width

> 40: ±0.25 [0.010]

11.0-11.5 [0.433-0.453]

Ø0.75 [0.030] X +0.010 11.5 +0.30 -0.10 [0.453 -0.004 ]

P005 084E

Abmessungen SNM3NN - 02FA, 02DA und 02BA Baugröße Abmessung Einlass/ Auslass Schlüssel

A B C/c D/d E/e

022 63 132,5

026 64,5 135,5

033 67 140,5

038 68,8 144,0

044 71 148,5

048 72,5 151,5

20 40 M8 C7C7

055 75 156,5

063 78 162,5

075 82 170,5

090 87 180,5

27 51 M10 CACA

Typenschlüssel-Beispiele und max. Wellendrehmoment Flansch/ Antriebswelle 02FA 02DA 02BA

Typenschlüssel-Beispiel

Max. Wellendrehmoment

SNM3NN/044BN02FAM1CACANNNN/NNNNN

210 N•m

SNM3NN/033BN02DAM1CACANNNN/NNNNN

290 N•m

SNM3NN/026BN02BAM1C7C7NNNN/NNNNN

350 N•m

Weitere Bestellangaben siehe Typenschlüssel, Seite 8÷11.

520L0558 • Rev BB • Sep 2009

55

Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information Gruppe 3 Abmessungen Zahnradmotoren (Fortsetzung)

mm [in]

SNM3NN – 03FB und 03BB Diese Zeichnung zeigt die Standardhydraulikanschlüsse für 03FB und 03BB. 03BB 60 [2.362]

0 0 5 -0.030 [0.196-0.001 ]

M10 (full thd 17 [0.669] deep)

E/e D/d ±0.25 [±0.010]

65.5 [2.578] max

M14x1.5-6H Drain port

B-B

115 ±0.25[4.527 ±0.010] body width

0

0 4.79 -0.30 [0.189 -0.012 ]

+0.004 24 +0.10 -0.20 [0.945 -0.008 ]

181.5 [ 7.145] max

B

148 [ 5.826] max

22.22 ±0.50 [0.875 ±0.020]

A-A

1:8

C/c

Torque for nut: 95-105 Nm

-0.012 Ø60.3 -0.030 -0.076 [2.374 -0.003 ]

A M8 (full thd 18 [0.708] deep)

49.5 [ 1.949]

B

100 [ 3.937]

A

114.3 [4.5]

22 [0.866]

(149.5 [ 5.885])

Ø 25 [0.984]

X

M16x1.5-6g

8 [0.315]

9 [0.354] Distance from front flange to shoulder

146.5 [5.768] max

14.5 [0.571] Distance from front flange to cone reference diameter

116 [4.566] max

59 [2.323]

28 [1.102]

44.44 ±0.75 [1.749 ±0.03]

17.5 [0.689]

0 0 Ø 22 -0.021 [0.866 -0.0008 ]

A ±0.75 [±0.030]

28.5 [1.122]

03FB

50 [1.968]

B max

Ø0.75 [0.030] X

11.0-11.5 [0.433-0.453]

+0.15

13.5 -0.25 [0.532 +0.006 -0.010 ] P005 085E

Abmessungen SNM3NN - 03FB und 03BB Baugröße Abmessung Einlass/ Auslass Schlüssel

A B C/c D/d E/e

022 63 132,5

026 64,5 135,5

033 67 140,5

038 68,8 144

20 40 M8 C7C7

044 71 148,5

048 72,5 151,5

055 75 156,5

063 78 162,5

075 82 170,5

090 87 180,5

27 51 M10 CACA

Typenschlüssel-Beispiele und max. Wellendrehmoment Flansch/Antriebswelle Typenschlüssel-Beispiel SNM3NN/063BN03FBM1CDCDNNNN/NNNNN 03FB SNM3NN/090BN03BBM1CDCDNNNN/NNNNN 03BB

Weitere Bestellangaben siehe Typenschlüssel, Seite 8÷11.

56

520L0558 • Rev BB • Sep 2009

Max. Wellendrehmoment 300 N•m 500 N•m

Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information Gruppe 3 Abmessungen Zahnradmotoren (Fortsetzung)

mm [in]

SNM3NN – 06DD und 06AA Diese Zeichnung zeigt die Standardhydraulikanschlüsse für 06DD und 06AA. 06AA B max

C/c 1:5

M8 (full thd 12 [0.472] deep)

E/e D/d ±0.25 [0.010]

Torque for nut: 95-105 Nm 0

0 5 -0.030 [0.196-0.001 ]

Ø0.75 [0.030] X

A-A

108 [4.251] max

(145 [5.708])

22.22 ±0.50 [0.874 ±0.020]

0 Ø 27.5 -0.130 0 [1.082 -0.005 ]

X

Spline: B28x25 DIN 5482 (Profile offset: 0.202 [0.008])

A

148 [ 5.826] max

o

45

44.44 ±0.75 [1.749 ±0.03]

A

166.5 [ 6.555] max

22 [0.866]

8 [0.314]

28 [1.102]

58.5 [2.303] max

115 ±0.25 [4.527 ±0.010] body width

11 [0.433]

48 [1.889]

Distance from front flange to shoulder

25 [0.984]

M16x1.5-6g

7 [0.275]

15 [0.590]

Ø 25 [0.984]

40 [1.574]

A ±0.75 [±0.03]

23.5 [0.925]

97 [3.818]

-0.001

06DD

-0.036 [4.133 Ø105 -0.090 -0.003 ]

51 [2.007]

M14x1.5-6H Drain port 11.0-11.5 [0.433-0.453] 102.0 [4.015]

+0.30 13.0 -0.10

[0.512 +0.010 -0.004

123.5 [4.862] max

]

P005 086E

Abmessungen SNM3NN - 06DD und 06AA Baugröße Abmessung Einlass/ Auslass Schlüssel

A B C/c D/d E/e

022 63 132,5

026 64,5 135,5

033 67 140,5

038 68,8 144 27 55 M8 BBBB

044 71 148,5

048 72,5 151,5

055 75 156,5

063 78 162,5

075 82 170,5 36 55 M8 BCBC

090 87 180,5

Typenschlüssel-Beispiele und max. Wellendrehmoment Flansch/Antriebswelle Typenschlüssel-Beispiel SNM3NN/044BN06DDM1BBBBNNNN/NNNNN 06DD SNM3NN/022BN06AAM1BBBBNNNN/NNNNN 06AA

Max. Wellendrehmoment 300 N•m 450 N•m

Weitere Bestellangaben siehe Typenschlüssel, Seite 8÷11.

520L0558 • Rev BB • Sep 2009

57

Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information Gruppe 3

07SA

41.2 [7.622]

B-B 0 0 6.375-0.025 [0.250-0.001 ]

0 0 -1.5 [0.059]

Splined: SAE J498-13T-16/32DP Flat root side fit (circular tooth thickness 0.127 [0.005] less than standard class 1 fit)

F/f (full thd 20 [0.787] deep)

X

D/d ±0.25 [0.01]

A-A

0 6.375-0.025

157 [ 6.181] max

0 Ø 101.6 -0.05 0 [4.0 -0.002 ]

E/e

A

A

C/c

R 61 [2.402] max

9.5 [0.374]

Ø0.75 [0.03]

6.35-5.25 [0.25-0.206]

0 0 Ø21.806 -0.127 [0.858 -0.005 ]

1:8

Ø 22.225 [0.875] Cone reference diameter

5/8-18UNF-2A

Ø 4 ±0.1[0.157 ±0.004]

13.5 [0.531]

44.44 ±0.75 [1.749 ±0.03]

25.0 [0.984]

146.05 [5.75] 33.3 [1.311]

7.9 [0.311]

22.22 ±0.50 [0.874 ±0.020]

23.1 [0.909]

33.3 [1.311]

14.15-14.75 [0.557-0.580]

7.9 [0.311] Distance from front flange to shoulder

176.5 [6.948] max

A ±0.75 [±0.03]

±0.25 [0.010]

42.9 [1.689] 28.4 [1.118]

B

41.2 [7.622]

B max

59.4 [2.338]

B

07GA

X

07BC

7.9 [0.311] Distance from front flange to shoulder

mm [in]

SNM3NN – 07BC, 07SA und 07GA Diese Zeichnung zeigt die Standardhydraulikanschlüsse für 07BC, 07SA und 07GA.

0 Ø 22.225 -0.025 0 [0.875 -0.001 ]

Abmessungen Zahnradmotoren (Fortsetzung)

9/16-18UNF-2B Drain port 115 ±0.25 [4.527 ±0.01] body width

0 [0.250-0.001 ]

3.33-3.07 [0.131-0.12] 24.76-25.07 [0.974-0.987]

P005 087E

Abmessungen SNM3NN - 07BC, 07SA und 07GA Baugröße Abmessung

Einlass/ Auslass Schlüssel

A B C/c D/d E/e F/f

022 63 132,5

026 64,5 135,5

033 67 140,5

038 68,8 144

25,4 26,19 52,37 3/8–16UNC–2B A3A3

044 71 148,5

048 72,5 151,5

055 75 156,5

063 78 162,5

075 82 170,5

090 87 180,5

31,8 30,18 58,72 7/16–14UNC–2B A4A4

Typenschlüssel-Beispiele und max. Wellendrehmoment Flansch/Antriebswelle 07BC 07SA 07GA

Typenschlüssel-Beispiel

Max. Wellendrehmoment

SNM3NN/026BN07BCM6A3A3NNNN/NNNNN

300 N•m

SNM3NN/063BN07SAM6A4A4NNNN/NNNNN

270 N•m

SNM3NN/090BN07GAM6A4A4NNNN/NNNNN

230 N•m

Weitere Bestellangaben siehe Typenschlüssel, Seite 8÷11.

58

520L0558 • Rev BB • Sep 2009

Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information Gruppe 3 Hydraulikanschlüsse Pumpen Gruppe 3 Lieferbare Pumpenanschlüsse für Gruppe 3

A

F

E

C

B

d

45o

a

x

b

y

f

e

h g

c (4 x Gewindebohrung

z (4 x Gewindebohrung

i (4 x Gewindebohrung

Gewindetiefe 20 mm)

Gewindetiefe 12 mm)

Gewindetiefe 12 mm)

P005 049-01D

Pumpenanschlüsse Gruppe 3 nach Schlüssel und mit Abmessungen

Baugröße

Schlüssel

Anschlusstyp Anschlussabmessungen A2 A3 A4 A5 022 026 033 038 044 048 055 063 075 090

A

B

a

b

d

c

18,5 25,4 31,8 37,5

22,23 26,19 30,18 35,71

47,63 52,37 58,72 69,85

3⁄8–16UNC–2B 3⁄8–16UNC–2B 7⁄16-14UNC–2B ½–13UNC–2B

C

x

y

z

BA BB

18 27

55 55

M8 M8

BC

36

55

M8

Einlass A3 Auslass A2 Einlass A4 Auslass A3

Einlass A5 Auslass A4

E

g

h

i

C7 CA

40 51

20 27

M8 M10

CD

62

36

M10

Einlass C7 Auslass C7 Einlass BB Auslass BA

Einlass CA Auslass C7 Einlass CA Auslass CA

Einlass BC Auslass BB

520L0558 • Rev BB • Sep 2009

Einlass CD Auslass CA

F e

E6 E8 E9 EA

1 1⁄16-12UN-2B 1 5⁄16-12UN-2B 1 5⁄8–12UN-2B 1 7⁄8–12UN-2B Einlass E8 Auslass E6 Einlass E9 Auslass E8

Einlass EA Auslass E9

f F5 F6

¾ Gas (BSPP) 1 Gas (BSPP)

F7

1 ¼ Gas (BSPP) Einlass F5 Auslass F5 Einlass F6 Auslass F5 Einlass F6 Auslass F6 Einlass F7 Auslass F6

59

Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information Gruppe 3 Hydraulikanschlüsse, Motoren Gruppe 3 Lieferbare Motoranschlüsse für Gruppe 3

A

F

E

C

B

d

45o

x

a b

y

f

e

h g

c (4 x Gewindebohrung

z (4 x Gewindebohrung

i (4 x Gewindebohrung

Gewindetiefe 20 mm)

Gewindetiefe 12 mm)

Gewindetiefe 12 mm)

P005 049-01D

Motoranschlüsse Gruppe 3 nach Schlüssel und mit Abmessungen

Baugröße

Schlüssel

Anschlusstyp Anschlussabmessungen A2 A3 A4 A5 022 026 033 038 044 048 055 063 075 090 Leckölanschluss

60

A

B

a

b

d

c

18,5 25,4 31,8 37,5

22,23 26,19 30,18 35,71

47,63 52,37 58,72 69,85

3⁄8–16UNC–2B 3⁄8–16UNC–2B 7⁄16–14UNC–2B ½–13UNC–2B

C

x

y

z

BA BB

18 27

55 55

M8 M8

BC

36

55

M8 CD 62

Einlass A3 Auslass A3

g C7 40 CA 51

E h

i

e

20 M8 E6 27 M10 E8 E9 36 M10 EA

1 1⁄16–12UN–2B 1 5⁄16–12UN–2B 1 5⁄8–12UN–2B 1 7⁄8–12UN–2B

Einlass C7 Auslass C7 Einlass BB Auslass BB

Einlass A4 Auslass A4

F

Einlass E8 Auslass E8 Einlass E9 Auslass E9

Einlass CA Auslass CA Einlass BC Auslass BC 9⁄16–18UNF–2B

520L0558 • Rev BB • Sep 2009

Einlass EA Auslass EA M14x1,5

f F5 F6

¾ Gas (BSPP) 1 Gas (BSPP)

F7

1 ¼ Gas (BSPP) Einlass F5 Auslass F5

Einlass F6 Auslass F6

Einlass F7 Auslass F7 9⁄16–18UNF–2B

Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information Gruppe 3 Verfügbare Wellen und Flansche

Verfügbare Wellen und Flansche; Drehmomente Diese Tabelle führt die derzeit für Gruppe 3 verfügbaren Standardwellen und Flanschkombinationen zusammen mit den maximal zulässigen Wellendrehmomenten auf. Weitere Informationen enthalten die Sauer-Danfoss-Publikationen Zahnradpumpen Gruppe 3, Technische Information, 520L0569 sowie Zahnradmotoren Gruppe 1, 2 und 3, Technische Information, 520L0568. Verfügbare Wellen und Flansche; Drehmomente Welle Beschreibung Kegel 1:5 Kegel 1:8 Kegel 1:8 Kegel 1:8 Verzahnt 13Z DIN 5482-B22X19 Verzahnt 15Z DIN 5482-B28X25 SAE verzahnt 13Z 16/32 Teilung Zylindrisch ø20 mm Zylindrisch ø22,225 mm Zylindrisch ø22,225 mm

520L0558 • Rev BB • Sep 2009

Schlüssel AA BA BB BC DA DD SA FA FB GA

Anbauflansch mit max. Drehmoment (N•m) 01 02 03 06 07 – 350 – – 290 – – 210

– 350 – – 290 – – 210

– – 500 – – – – 300

300 – – – – 450 – – – –

– – – 300 – – 270

230

61

Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information Mehrstufenpumpen Übersicht

Die Mehrstufenpumpen von Sauer-Danfoss können aus den Gruppen 1, 2, 3 und 4 kombiniert werden. Zusätzlich zum (im Folgenden vorgestellten) Standardprogramm kann die erste Stufe mit einer verzahnten, konischen oder zylindrischen Welle bestellt werden. Darüber hinaus sind Ausführungen mit einem Sauganschluss und weiteren Hydraulikanschlüssen sowie Flanschbaugruppen oder mittigen Gewinden erhältlich. Im Folgenden typische Ausführungen der Mehrstufenpumpen von Sauer-Danfoss : Tandempumpe PTT, Flansch/Welle-Kombination 06SM

F005 011

Tandempumpe PNT, Flansch/Welle-Kombination 01BQ (Schnittdarstellung)

F005 068

Dreifachpumpe PFRN, Flansch/Welle-Kombination 31BD

F005 069

62

520L0558 • Rev BB • Sep 2009

Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information Mehrstufenpumpen Typenschlüssel für Mehrstufenpumpen A B C D E

F

G

*

**

H I

Beispiel: PRRNN-022/022/ ... J

K

L

M

N

O

P

R

P R R N N–0 2 2 / 0 2 2 / 0 1 7 / 4 , 0 L 0 0 7 S L P 3 B B B A N N B B B A N N

A Product = Pump B Gruppe 1. Stufe C Gruppe 2. Stufe D Gruppe 3. Stufe E Gruppe 4. Stufe Schlüssel Gruppe der Stufe Gr. 1 - Baureihe N T Gr. 1 - Baureihe K Y Gr. 2 - Baureihe N N Gr. 2 - Baureihe K L Gr. 3 - Baureihe N R Gr. 4 - Baureihe TA F F G * **

Fördervolumen der Pumpe 1. Stufe Fördervolumen der Pumpe 2. Stufe Fördervolumen der Pumpe 3. Stufe (optional) Fördervolumen der Pumpe 4. Stufe (optional)

H Drehrichtung Schlüssel

R L I

Ausführung Schlüssel

N 0 1 2 S J

Beschreibung Rechts (im Uhrzeigersinn) Links (gegen den Uhrzeigersinn)

Beschreibung Standard (ohne Zwischenflansch) Zwischenflansch zw. versch. Gruppenstufen Zwischenflansch alle Stufen SAE-Zwischenflansch zw. versch. Gruppenstufen SAE-Zwischenflansch alle Stufen

Anbauflansch und Antriebswelle Gruppe 1 als erste Stufe Schlüssel

01BT 01DM

Beschreibung Europäischer 4-Loch-Flansch/konische Welle 1:8 Europäischer 4-Loch-Flansch/verzahnte Welle DIN Z15

520L0558 • Rev BB • Sep 2009

U

V W

B 7 B 5 N N

Gruppe 3. Stufe (optional) B7 = Einlass B 6 B 5 N N B5 = Auslass NN = Anschlusslage Gruppe 4. Stufe (optional) B6 = Einlass B5 = Auslass NN = Anschlusslage J

Anbauflansch und Antriebswelle – Gruppe 2 als erste Stufe

Schlüssel Beschreibung 01BQ Europäischer 4-Loch-Flansch/konische Welle 1:8 02AG Deutscher 4-Loch-Zapfwellenflansch/konische Welle 1:5 04AG Deutscher 2-Loch-Zapfwellenflansch (Deutz)/konische Welle 1:5 05AG Deutscher 2-Loch-Zapfwellenflansch (Deutz)/konische Welle 1:5 Perkins-Steuergehäuseflansch 4.236 /konische Welle 1:8 09BY SAE-„A“-Flansch/zyl. Welle 15,875 mm [0,625 in] 06GE 01DM Europäischer 4-Loch-Flansch/verzahnte Welle DIN 9Z 02DO Deutscher 4-Loch-Zapfwellenflansch/verzahnte Welle DIN 9Z 04DO Deutscher 2-Loch-Zapfwellenflansch (Deutz)/verzahnte Welle DIN 9Z 05DO Deutscher 2-Loch-Zapfwellenflansch (Deutz)/verzahnte Welle DIN 9Z 06SM SAE-A-Flansch/verzahnte Welle SAE, 9Z SAE-A-Flansch/verzahnte Welle SAE, 11Z 06SS

J

Anbauflansch und Antriebswelle – Gruppe 3 als erste Stufe

Schlüssel 01BL 02BL 03BM 06AG 07GD 01DL 06DO 07SL

J Weitere Informationen zu den Optionen einzelner Einheiten, siehe Seite 8-11 im Katalog.

S T

N N/N N N N N

Beschreibung Europ. 01 4-Loch-Flansch/konische Welle 1:8 Europ. 02 4-Loch-Flansch/konische Welle 1:8 Europ. 03 4-Loch-Flansch/konische Welle 1:8 Deutscher 4-Loch-Flansch/konische Welle 1:5 SAE-„B“-Flansch/zyl. Welle 22,225 mm [0,875 in] Europäischer 01 4-Loch-Flansch/verzahnte Welle DIN 13Z Deutscher 4-Loch-Flansch/verzahnte Welle SAE, 15Z SAE-B-Flansch/verzahnte Welle SAE, 13Z

Anbauflansch und Antriebswelle – Gruppe 4 als erste Stufe

Schlüssel Beschreibung

31BD 02RD

Europäischer 4-Loch-Flansch/konische Welle 1:8 SAE-C-2-Loch-Flansch/verzahnte Welle SAE,14Z

63

Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information Mehrstufenpumpen Typenschlüssel für Mehrstufenpumpen(Fortsetzung) A B C D E

F

G

*

**

H I

J

Beispiel: PRRNN-022/022/ ... K

L

M

N

O

P

R

S T

U

V W

N N/N N N N N

P R R N N–0 2 2 / 0 2 2 / 0 1 7 / 4 , 0 L 0 0 7 S L P 3 B B B A N N B B B A N N

B 7 B 5 N N

K Enddeckel

* Gruppe 3. Stufe (optional) B7 = Einlass B5 = Auslass B 6 B 5 N N NN = Anschlusslage ** Gruppe 4. Stufe (optional) B6 = Einlass B5 = Auslass NN = Anschlusslage

L/M Ein-/Auslass der Pumpe 1.Stufe N Anschlusslage der Pumpe 1.Stufe O/P Ein-/Auslass der Pumpe 2.Stufe R Anschlusslage der Pumpe 2.Stufe *

Ein-/Auslass der Pumpe 3. Stufe, Anschlusslage der Pumpe 3. Stufe

** Ein-/Auslass der Pumpe 4. Stufe, Anschlusslage der Pumpe 4.Stufe S Dichtungen Schlüssel Beschreibung

N

Buna-Dichtungen

T Schrauben Schlüssel Beschreibung

N

Standardschrauben

V Markierung Schlüssel Beschreibung

N

Standard-Markierung

W Markierungsposition Schlüssel Beschreibung

N

Standardposition

U Druckbegrenzungsventil Schlüssel Beschreibung

NNN V**

Kein Ventil Integr. DV

Weitere Informationen zu den Optionen einzelner Zahnradeinheiten, siehe Seite 8-11 im Katalog.

64

520L0558 • Rev BB • Sep 2009

Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information Mehrstufenpumpen Typenschlüssel für Mehrstufenpumpen (Fortsetzung)

Familie PTT PTT PNT PNT PNN PLN PRT PRT PRN PRR PFN PFR PFF PTTT PTTT PNTT PNTT PNNT PNNN PRNT PRNN PRRT PRRN PRRR PFNN PFRN PFRR PFFR PNNNT PNNNN PRNTT PRNNN PRRNN PRRRN PRRRR PFRNN PFRRN PFRRR

Bestellcodes zur Zusammenstellung von Mehrstufenpumpen

Ausf. Vordere Stufe Flansch + Welle 1 N N 1 N N N 1 1 N 1 1 N N 1 N 1 0 N 1 0 0 0 N 0 1 0 0 0 N 1 0 0 0 N 0 0 0

SNW1NN/.....01BT.. SNW1NN/.....01BT.. SNW2NN/.....01BQ.. SNW2NN/.....01BQ.. SNW2NN/.....01BQ.. SKW2NN/.....01BQ.. SNW3NN/.....01BL.. SNW3NN/.....01BL.. SNW3NN/.....01BL.. SNW3NN/.....01BL.. TAW4NN/.....31BD.. TAW4NN/.....31BD.. TAW4NN/.....31BD.. SNW1NN/.....01BT.. SNW1NN/.....01BT.. SNW2NN/.....01BQ.. SNW2NN/.....01BQ.. SNW2NN/.....01BQ.. SNW2NN/.....01BQ.. SNW3NN/.....01BL.. SNW3NN/.....01BL.. SNW3NN/.....01BL.. SNW3NN/.....01BL.. SNW3NN/.....01BL.. TAW4NN/.....31BD.. TAW4NN/.....31BD.. TAW4NN/.....31BD.. TAW4NN/.....31BD.. SNW2NN/.....01BQ.. SNW2NN/.....01BQ.. SNW3NN/.....01BL.. SNW3NN/.....01BL.. SNW3NN/.....01BL.. SNW3NN/.....01BL.. SNW3NN/.....01BL.. TAW4NN/.....31BD.. TAW4NN/.....31BD.. TAW4NN/.....31BD..

KitTyp

Mittlere Stufe Flansch + Welle

KitTyp

Mittlere Stufe Flansch + Welle

KitTyp

Hintere Stufe Flansch + Welle

HU HT HN CC – – HR Q H G S E F HT HU HN CC – – H H G G G S E E F – – H H G G G E E E

– – – – – – – – – – – – – SNO1NN/.....11BP.. SNW1NN/.....01DM.. SNO1NN/.....21DP.. SNW1NN/.....01DM.. SNO2NN/.....03CH.. SNO2NN/.....03CH.. SNW2NN/.....01DM.. SNW2NN/.....01DM.. SNO3NN/.....11DM.. SNO3NN/.....11DM.. SNO3NN/.....11DM.. SNW2NN/.....01DM.. SNO3NN/.....11DM.. SNO3NN/.....11DM.. TAO4NN/.....31DE.. SNO2NN/.....03CH.. SNO2NN/.....03CH.. SNW2NN/.....01DM.. SNW2NN/.....01DM.. SNO3NN/.....11DM.. SNO3NN/.....11DM.. SNO3NN/.....11DM.. SNO3NN/.....11DM.. SNO3NN/.....11DM.. SNO3NN/.....11DM..

– – – – – – – – – – – – – HT HU HT HU CC – CC – Q H G – H G E – – CC – H G G H G G

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – SNO2NN/.....03CH.. SNO2NN/.....03CH.. SNW1NN/.....01DM.. SNO2NN/.....03CH.. SNW2NN/.....01DM.. SNO3NN/.....11DM.. SNO3NN/.....11DM.. SNW2NN/.....01DM.. SNO3NN/.....11DM.. SNO3NN/.....11DM..

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – V – HU – – HU G – HU G

SNP1NN/.....01DA.. SNQ1NN/.....11DE SNQ1NN/.....21DE SNP1NN/.....01DA SNP2NN/.....03CA SNP2NN/.....03CA SNQ1NN/.....31DE SNP1NN/.....01DA.. SNP2NN/.....01DA.. SNQ3NN/.....11DB.. SNP2NN/.....01DA.. SNQ3NN/.....11DB.. TAQ4NN/.....31DB.. SNQ1NN/.....11DE.. SNP1NN/.....01DA.. SNQ1NN/.....11DE.. SNP1NN/.....01DA.. SNP1NN/.....01DA.. SNP2NN/.....01CA.. SNP1NN/.....01DA.. SNP2NN/.....03CA.. SNP1NN/.....01DA.. SNP2NN/.....03CA.. SNQ3NN/.....11DB.. SNP2NN/.....03CA.. SNP2NN/.....01DA.. SNQ3NN/.....11DB.. SNQ3NN/.....11DB.. SNP1NN/.....01DA.. SNP2NN/.....03CA.. SNP1NN/.....01DA.. SNP2NN/.....03CA.. SNP2NN/.....03CA.. SNP2NN/.....03CA.. SNQ3NN/.....11DB.. SNP2NN/.....03CA.. SNP2NN/.....03CA.. SNQ3NN/.....11DB..

Für die Zusammenstellung von Tandempumpen sind vordere und hintere Stufe zu beachten, für Dreifachpumpen vordere, mittlere und hintere Stufe, für Vierfachpumpen alle Stufen. Die obige Tabelle zeigt die konische 1:8-Welle nur in Kombination mit 01 Flansch-Standarddesign, entsprechend der konischen 1:8-Welle einer einzelnen Pumpe. Sonstige Konfigurationen aus Welle und Frontflansch finden Sie auf den Seiten zu den Einzelpumpen. 520L0558 • Rev BB • Sep 2009

65

Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information Mehrstufenpumpen Mehrstufenpumpen mit europäischem Normflansch (01)

D

B

SNP1NN + SNP1NN SNP2NN + SNP1NN SNP2NN + SNP2NN SNP3NN + SNP1NN SNP3NN + SNP2NN SNP3NN + SNP3NN TAP4NN + SNP1NN TAP4NN + SNP2NN TAP4NN + SNP3NN TAP4NN + TAP4NN

K

K A

Breite Kupplungssatz – K (mm)

F

C

E

0 0 0 0 25 0 23.5 25 0 0

Alle Gruppen – Abmessungen (mm)

Gruppe 4

Gruppe 3

Gruppe 2

Gruppe 1

Produkttyp, Größe

66

SNP1NN SKP1NN

SNP2NN SKP2NN

SNP3NN

TAP4NN

A

B

C

D

E

F

1,2

75.75

37.75

76

38

79.75

38

1,7

77.25

38.5

77.5

38.75

81.25

38.75

2,2

79.25

39.5

79.5

39.75

83.25

39.75

2,6

81.25

40.5

81.5

40.75

85.25

40.75

3,2

83.25

41.5

83.5

41.75

87.25

41.75

3,8

85.25

42.5

85.5

42.75

89.25

42.75

4,3

87.25

43.5

87.5

43.75

91.25

43.75

6,0

93.75

46.75

94

47

97.75

47

7,8

100.25

50

100.5

50.25

104.25

50.25

010

109.25

54.5

109.5

54.75

113.25

54.75

012

117.25

58.5

117.5

58.75

121.25

58.75

4,0

87.5

43.3

87.5

43.3

93.0

43.3

6,0

91

45

91

45

96.5

45

8,0

95

45

95

45

100.5

45

011

99

49

99

49

104.5

49

014

105

52

105

52

110.5

52

017

109

52

109

52

114.5

52

019

113

56

113

56

118.5

56

022

119

59

119

59

124.5

59

025

123

59

123

59

128.5

59

022

126

63

126

63

132.5

63

026

129

64.5

129

64.5

135.5

64.5

033

134

67

134

67

140.5

67

038

137.5

68.8

137.5

68.8

144

68.8

044

142

71

142

71

148.5

71

048

145

72.5

145

72.5

151.5

72.5

055

150

75

150

75

156.5

75

063

156

78

156

78

162.5

78

075

164

82

164

82

170.5

82

090

174

87

174

87

180.5

87

060

176

88

176

88

174.5

88

085

186

93

186

93

184.5

93

106

194

97

194

97

192.5

97

130

203

101.5

203

101.5

201.5

101.5

148

210

105

210

105

208.5

105

180

222

111

222

111

220.5

111

200

230

115

230

115

228.5

115

520L0558 • Rev BB • Sep 2009

Standardbaureihen Zahnradpumpen und -motoren Technische Information Mehrstufenpumpen Mehrstufenpumpen mit europäischem Normflansch (01) (Fortsetzung)

Beispiele zur Berechnung der Gesamtlänge: 2-Stufenpumpe: SNP3NN/044 + SNP1NN/3,2 A = 142 mm K = 0 E = 87,25 mm Lges = 142 + 0 + 87,25 = 229,25 mm 4-Stufenpumpe: SNP3NN/055 + SNP2NN/017 + SNP2NN/8,0 + SNP1NN/2,2 A = 150 mm K = 25 mm (1° Kit – 1. Kit) C = 109 mm (2. Stufe) K = 0 mm (2° Kit – 2. Kit) C = 95 mm ( 3. Stufe ) K = 0 mm (3° Kit – 3. Kit) E = 83,25 mm ( 4. Stufe) Lges = 150 + 25 + 109 + 0 + 95 + 0 + 83,25 = 413,25 mm

520L0558 • Rev BB • Sep 2009

67

Our Products Open circuit axial piston pumps Gear pumps and motors Fan drive systems Closed circuit axial piston pumps and motors Bent axis motors Hydrostatic transmissions Transit mixer drives Hydrostatic transaxles Electrohydraulics Integrated systems Microcontrollers and software PLUS+1™ GUIDE

Sauer-Danfoss Mobile Power and Control Systems – Market Leaders Worldwide Sauer-Danfoss is a comprehensive supplier providing complete ­systems to the global mobile market. Sauer-Danfoss serves markets such as agriculture, construction, road building, material handling, municipal, forestry, turf care, and many others. We offer our customers optimum solutions for their needs and develop new products and systems in close cooperation and partner­ship with them. Sauer-Danfoss specializes in integrating a full range of system ­components to provide vehicle designers with the most advanced total system design. Sauer-Danfoss provides comprehensive worldwide service for its products through an extensive network of Global Service ­Partners strategically located in all parts of the world.

Displays Joysticks and control handles Sensors

Local address:

Orbital motors Inverters Electrohydraulic power steering Hydraulic power steering Hydraulic integrated circuits (HIC) Cartridge valves Directional spool valves Proportional valves

Sauer-Danfoss (US) Company 2800 East 13th Street Ames, IA 50010, USA Phone: +1 515 239 6000 Fax: +1 515 239 6618 Sauer-Danfoss GmbH & Co. OHG Postfach 2460, D-24531 Neumünster Krokamp 35, D-24539 Neumünster, Germany Phone: +49 4321 871-0 Fax: +49 4321 871 122

520L0558 • Rev BB • Sep 2009

www.sauer-danfoss.com

Sauer-Danfoss ApS DK-6430 Nordborg, Denmark Phone: +45 7488 4444 Fax: +45 7488 4400 Sauer-Danfoss-Daikin LTD Sannomiya Grand Bldg. 8F 2-2-21 Isogami-dori, Chuo-ku Kobe, Hyogo 651-0086, Japan Phone: +81 78 231 5001 Fax: +81 78 231 5004