o-ton Fahrgastmagazin der ODEG / Ausgabe 2-2017

Stadt-Land-Meer und Open Air? Festspiele und Ausflugsideen rund um das Streckennetz der ODEG

Perspektive mit Zukunft Arbeit, Aus- und Fortbildung bei der ODEG

Exklusives Interview mit Dieter Meier von YELLO Der Elektro-Pop-Pionier aus der Schweiz über seine Liebe zum Reisen

odeg.de1

o-ton Ausgabe 2-2017

Das

Immer

27 €

Hin und zurück

STADTLAND-MEER TICKET 43 €

Zum Shoppen nach Berlin! Zur Ostsee in den Norden! Entspannen auf dem Land!  ilt auf den Linien: G RE2 Berlin Wismar RE3 Berlin Stralsund RE5 Berlin Rostock/Stralsund

Alle Informationen unter odeg.de

Gültigkeit für Hin- und Rückfahrt: 1 Monat D  as Ticket ist pro Richtung 2 Tage gültig. Zwischenstopps sind möglich. K  ostenfreie Mitnahme von eigenen Kindern oder Enkeln bis 14 Jahren In Kooperation mit

WILLKOMMEN

LIEBE FAHRGÄSTE, die langen Tage und warmen Temperaturen im Sommer sind die besten Voraussetzungen für Open-Air-Veranstaltungen. An den Linien der ODEG finden zahlreiche solcher Events statt. Fahren Sie doch mal mit einer unserer Sonderfahrten, zum Beispiel nach Rostock, und lassen Sie sich von der Pracht der Schiffe bei der Hanse Sail beeindrucken! Oder Sie lauschen der Musik bei den 18. Elblandfestspielen in Wittenberge! Bei den Schlossfestspielen Ribbeck können Sie rasante Fechtszenen bewundern. Das sind nur einige Beispiele für die vielen Festspiele, Konzerte und weitere Veranstaltungen in der Region, die Sie allesamt bequem mit der ODEG erreichen können. Auch im Beruf können Sie mit der ODEG viel erreichen. Daher haben wir in dieser Ausgabe des o-tons zusätzlich Informationen rund um die vielfältigen Einstiegs-, Karriere- sowie Aus- und Fortbildungsmöglichkeiten bei der ODEG für Sie zusammengestellt. Neben der Ausbildung zum/zur Eisenbahner/-in im Betriebsdienst, Fachrichtung Lokführer und Transport, gibt es die Qualifizierungen zum/zur Triebfahrzeugführer/-in und zum/zur Servicemitarbeiter/-in im Nahverkehr. Ob nach der Schule oder als Quereinstieg – bei uns ist eine Menge möglich. Auch Frauen und Männer im Alter bis 55+, die von einer beruflichen Veränderung träumen und nochmal richtig durchstarten wollen, sind ausdrücklich willkommen. Aber nun lehnen Sie sich erst einmal zurück und genießen Sie die sommerliche Fahrt mit der ODEG! Ich wünsche Ihnen viel Spaß auf Ihrer Reise und bei der Lektüre des o-tons. Ihr Arnulf Schuchmann

8 INHALT 4 Region Mit der ODEG zu regionalen Festspielen reisen

36

24  Unternehmen Nächster Halt: Ein guter Job mit Zukunft 30 Interview Dieter Meier von der Band YELLO

36 Veranstaltungstipps

34 Sonderbeitrag

45 Gesichter der ODEG



46 Lesetipp

42 Spaß & Spiel

10 Neuigkeiten

Perspektive mit Zukunft: Flüchtling startet bei der ODEG durch

Zittau - Kultureller Reichtum im Dreiländereck

o-ton Ausgabe 2-2017

3

REGION

Mit der ODEG zu regionalen Festspielen reisen Der Sommer, diese wunderbare warme Jahreszeit, ist wie gemacht für Aktivitäten aller Art – am liebsten natürlich draußen. Besondere kulturelle Erlebnisse bieten die vielen Open-Air-Konzerte, Festspiele und Festivals, die im Sommer überall entlang der ODEGStrecken stattfinden. Ob musikalische Highlights aus Klassik und Moderne oder das Beste aus Schauspiel und Theater: Hier kommen alle auf ihre Kosten!

4

o-ton Ausgabe 2-2017

REGION

OPEN-AIR-SOMMER IM SCHLOSSGARTEN RIBBECK 3. Juni bis 13. August 2017

RE4 LUTHER-FESTSPIELE LANDKREIS ELBE-ELSTER 1. Januar bis 31. Dezember 2017 Das Jahr 2017 ist das Lutherjahr – Deutschland feiert 500 Jahre Reformation. Eines der bedeutendsten kirchenund kulturhistorischen Ereignisse überhaupt. In der Kurstadtregion Elbe-Elster, die von Jüterbog aus erkundet werden kann, stehen zahlreiche Veranstaltungen im Zeichen der Reformation. Das ganze Jahr über wird in verschiedenen Städten so einiges geboten. Konzerte erwecken die Zeit rund um Martin Luthers Thesenanschlag und sein Werk zur Reformation musikalisch zum Leben. Ausstellungen machen seine Zeit auch optisch erlebbar. Vorträge, Lesungen und Buchpräsentationen runden das Kulturprogramm ab. Zu den Veranstaltungsorten gehören das Schloss Doberlug, das Museum Mühlberg, die Kirche Bad Liebenwerda, das Schloss Sallgast und viele andere. Besondere Erwähnung verdient das Konzert „Errette mich von den Einhörnern! Luther im Original“. Es wird am 2. Juli 2017 von Michael Trischan (Sprecher), Robert Sellier (Tenor) und der Lautten Compagney in der Kirche Saxdorf zum Besten gegeben. Am 26. August 2017 gibt es in der Kirche St. Nikolai in Bad Liebenwerda ein Festkonzert mit dem Märkischen Jugendsinfonieorchester und Musikern der Kreismusikschule „Gebrüder Graun“. Vom 15. bis 19. September 2017 findet das 19. Internationale Puppentheaterfestival im Elbe-Elster-Land statt. Auch dieses greift die Reformationsgeschichte auf. lkee.de/Leben-Kultur/Kultur/Reformationsjahr-2017

Auf Schloss Ribbeck gibt es im Sommer 2017 eine Reihe verschiedenster Open-Air-Konzerte zu erleben. Am 3. Juni 2017 lädt das Schloss zu einem Konzert des Brandenburgischen Konzertorchesters Eberswalde. Die Besucher/-innen erwartet ein Programm mit „Altberliner Musik“ aus den 20er Jahren. Am 18. Juni 2017 ist ein großes Classic Open Air mit einem furiosen Mix aus Klassik, Jazz und Tango zu erleben. Der 2. Juli 2017 steht noch einmal ganz im Zeichen des Jazz. Die Big Band der Jazz Company Berlin spielt lebhaften Jazz vom Ragtime bis zum Reißer. Vom 7. bis zum 16. Juli 2017 laden die Schlossfestspiele Ribbeck zu sechs Theaterabenden ein. Mit Romeo und Julia präsentieren sie einen wahren Klassiker. Mit rasanten Fechtszenen und musikalischer Begleitung wird jede Vorstellung zu einem besonderen Theaterhighlight. Am 13. August 2017 präsentieren die Havelländischen Musikfestspiele die preisgekrönte Chansonsängerin Anna Depenbusch. Die Liedermacherin ist eine poetische Geschichtenerzählerin und Meisterin der Brüche. Gemeinsam mit Band wird die charmante Hamburgerin das Publikum mit brandneuen Songs verzaubern. schlossribbeck.de

o-ton Ausgabe 2-2017

5

REGION

18. ELBLANDFESTSPIELE WITTENBERGE 14. und 15. Juli 2017 Wittenberge lädt am 14. und 15. Juli 2017 zu den 18. Elblandfestspielen ein. Die Besucher/-innen an der „Alten Ölmühle“ werden auf eine musikalisch umfassende Reise geschickt. Das üppige Programm steht nicht ohne Grund unter dem Motto „Ein Sommer an der Elbe – Welthits in Wittenberge“. Es werden Kulthits aus Musicals zum Besten gegeben. Vor der beeindruckenden Kulisse ertönt neben dem italienischen „O sole mio“ der Walzer „Wiener Praterleben“. „Die Vier Jahreszeiten“ des Barock-Komponisten Antonio Vivaldi stehen ebenfalls auf dem Programm. Modernere Sommerhits aus Swing, Rock, Pop, Latino und Schlager bringen das Publikum zum Mitsingen und -klatschen. Bei „Walking on Sunshine“, „Griechischer Wein“ und „Macarena“ bleibt garantiert kein Fuß mehr still. Die lange Liste der Künstler/-innen kann sich sehen lassen. Sie ist hochkarätig und international besetzt. Stargast ist der Tenor Jay Alexander vom Duo „Marshall & Alexander“. Und das Beste: Die Gäste können bequem mit der ODEG an- und abreisen. Die Abfahrtszeiten der Nachtzüge werden extra um eine Stunde verschoben, sodass die Gäste entspannt das Feuerwerk genießen können und trotzdem noch den Zug zurück nach Berlin erreichen. elblandfestspiele.de

RE4 CLASSIC OPEN AIR BERLIN 20. bis 24. Juli 2017 Klassische und moderne Musik unter sommerlichem Sternenhimmel und vor der traumhaften Kulisse des Berliner Gendarmenmarktes – das Classic Open Air ist jedes Jahr ein ganz besonderer Höhepunkt des Berliner Sommers. Zwischen dem 20. und dem 24. Juli 2017 werden hier fünf Konzerte gespielt. Gerade die Vielseitigkeit macht dieses Open Air so einzigartig: Das Konzert des Eröffnungsabends widmet sich den musikalischen „Highlights aus Film und Musical“. Das Filmorchester Babelsberg interpretiert dafür unter anderem Melodien aus Charlie-Chaplin-Filmen und Hollywood Blockbustern. Am zweiten Abend geht es vor allem um „Große Gefühle“ mit den schönsten Arien und Duetten des Belcanto. Gesungen werden sie von namhaften Solisten und talentierten Newcomern. Der dritte Abend gehört der italienischen Oper. Das Konzert wird mit Lichtspielen und pyrotechnischen Effekten zu einem ganz besonderen Erlebnis. Am vorletzten Abend beweisen vier großartige Pianisten an zwei Flügeln mit Charme und Witz ihr Können. Diese Show sollte man sich nicht entgehen lassen. Mit dem Till Brönner Orchestra findet das Classic Open Air einen krönenden Abschluss. classicopenair.de

6

o-ton Ausgabe 2-2017

REGION

FESTSPIELE MECKLENBURGVORPOMMERN 17. Juni bis 15. September 2017 Die Festspiele Mecklenburg-Vorpommern haben sich seit ihrem Gründungskonzert im Jahr 1990 zum drittgrößten Klassikfestival Deutschlands entwickelt. Zwischen Juni und September 2017 finden im Rahmen der Festspiele insgesamt 120 Konzerte im gesamten Land Mecklenburg-Vorpommern statt. Große Stars ebenso wie viel versprechende Nachwuchskünstler/-innen treten in Scheunen, Kirchen, Fabrikhallen und Schlössern auf. Das ganze Event ist geprägt von der besonderen Landschaft und Atmosphäre MecklenburgVorpommerns. Zu den Veranstaltungsorten der Festspielkonzerte gehören auch die Städte Wismar und Schwerin, die beide am Streckennetz der ODEG liegen. In Wismar sind sowohl die eindrucksvolle St.-Georgen-Kirche als auch die kleinere HeiligenGeist-Kirche Konzertorte mit ganz besonderer Akustik und Atmosphäre. In Schwerin finden gleich an fünf Orten Konzerte statt, darunter die Delftkirche und die Spielstätten des Fahrradkonzertes. Dieses ist ein ganz besonderes Erlebnis, denn die verschiedenen Konzerte können hier per Fahrrad angesteuert werden. Für welche Konzerte Sie sich auch entscheiden, eines ist sicher: Die Verbindung aus hochkarätigen Klassikkonzerten und ganz besonderen Spielstätten ist ganz bestimmt ein musikalischer Hochgenuss! festspiele-mv.de

OPEN AIR TERMINE 2017

03. Juni 2017 Altberliner Evergreens Open Air 18. Juni 2017 Classic Open Air 02. Juli 2017 Jazz Open Air SCHLOSS RIBBECK GMBH

07./08./09. Juli 2017 14./15./16. Juli 2017 Theater „Romeo & Julia“ SCHLOSSFESTSPIELE RIBBECK

13. August 2017 Anna Depenbusch HAVELLÄNDISCHE MUSIKFESTSPIELE

KARTEN

Telefon: 033237 - 85963

o-ton Ausgabe 2-2017 7 www.schlossribbeck.de

REGION

BERGFUNK OPEN AIR 11. bis 12. August 2017 In diesem Jahr gibt es ein Jubiläum in Königs Wusterhausen: Am 11. August 2017 startet das Bergfunk Open Air auf dem Funkerberg zum zehnten Mal in Folge. Der Verein „Stubenrausch – Kultur, Musik, leben e. V.“ bietet zwei Tage lang beste Unterhaltung unter freiem Himmel. Nicht nur Freunde gepflegter Rockmusik sollten sich dieses Event nicht entgehen lassen! Neben rockigen Klängen von „The Intersphere“ und „Turbostaat“ werden Bands wie „Neufundland“ auch Synthierauschen, Indie-Pop und dröhnende Schlagzeugbeats auf die Ohren geben. Zwischen alten Transistoren und Industrie-Denkmälern, umringt von Wald und Wiese, feiern auch dieses Jahr wieder hunderte Besucher/-innen gemeinsam ihre Begeisterung für Musik und Kultur. Tickets gibt es bereits ab rund 17 Euro. Der Eintritt für Kinder bis zwölf Jahren ist frei. Auf dem Gelände kann gecampt werden, die Location ist barrierefrei und es wird auch vegetarisches sowie veganes Essen angeboten. Mit der Linie RE2 der ODEG geht es nach Königs Wusterhausen und von dort aus bringt ein Shuttle-Service die Outdoor-Partygäste direkt zum Ort des Geschehens. bergfunk-openair.de

Ace Tee

RE4 FRITZ DEUTSCHPOETEN 1. bis 2. September 2017 Packt die Picknickdecke und die Sonnenbrille ein, denn es ist Festival-Sommer! Und zum Sommer gehören richtig gute Open-Air-Festivals eben wie die Sonne zum Strand. Ganz entspannt kann man so seine Lieblingsbands und die letzten Sonnenstrahlen genießen. All das bietet das Fritz DeutschPoeten Festival am 1. und 2. September 2017 in Berlin auf der IFA-Sommergarten-Bühne. Das Musikfestival von Radio Fritz, dem jungen Radio des rbb, gehört schon seit 2010 zum festen Bestandteil der deutschen Musikkultur. Dieses Jahr geht es in die achte Runde und wieder werden die besten Künstler/-innen und neue, junge Talente aus der deutschsprachigen Musikszene nach Berlin geholt. Mit dabei sind Jennifer Rostock, Philipp Poisel, Prinz Pi, Madsen, Ace Tee und viele weitere. So kann man gemeinsam mit tausenden anderen Besuchern und Besucherinnen den Sommer und seine Lieblingsbands gebührend feiern. Die Festivaltickets gelten zusätzlich als Tagesticket für die IFA, die Internationale Funkausstellung. fritzdeutschpoeten.com

8

o-ton Ausgabe 2-2017

NEUIGKEITEN

DIE ODEG FEIERT IHREN 15. GEBURTSTAG! Kaum zu glauben: Am 6. Juni 2017 wird die ODEG 15 Jahre alt! 2002 aus einer Bietergemeinschaft der Hamburger Hochbahn AG und der Prignitzer Eisenbahn GmbH heraus entstanden, kann die ODEG heute auf eine einzigartige Erfolgsgeschichte zurückblicken. Sie ist weiterhin die größte private Eisenbahn im Osten Deutschlands.

10

o-ton Ausgabe 2-2017

Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, legen wir Ihnen die Ausgabe 1-2017 des o-tons ans Herz: Hier können Sie die komplette Gründungsgeschichte nachlesen! Das Magazin finden Sie unter odeg.de/kundenmagazine/ fahrgastmagazin-o-ton

NEUIGKEITEN

MIT DER ODEG DIE SEELE BAUMELN LASSEN Julia Gliencke aus Berlin reiste in den Badeurlaub mit dem „Stadt-Land-Meer-Ticket der ODEG“. Wie einfach und schnell man in die Ostsee springen kann, berichtet sie uns hier: Einfach mal den Alltag hinter sich lassen und die Großstadt gegen frischen Wind eintauschen? Eine gute Idee. So machte ich mich nach einer anstrengenden Arbeits-

Insel Poel

woche auf den Weg Richtung Küste, um ein wenig Meeresluft zu schnuppern. Vom Alexanderplatz ging es los mit der Linie RE2 der ODEG gen Norden. In Schwerin machte ich einen Zwischenhalt, schaute mir das Schloss an und schlenderte durch die Altstadt. Mein Quartier für die Nacht bezog ich in einem alten Getreidespeicher direkt an einem der vielen Schweriner Seen. Am nächsten Tag fuhr ich mit der ODEG weiter nach Wismar. Mein Besuch in der Hansestadt begann mit einem saftigen Fischbrötchen direkt von einem Fischkutter namens „Minna von Friedrichskoog“ am Alten Hafen. Es folgte ein ausgedehnter Fahrradausflug an die wunderschönen Strände der Insel Poel. Im „Poeler Hafen Pavillon“ kehrte ich ein, um mich nach dem erlebnisreichen Tag zu stärken, bevor ich ihn in der kleinen „Pension Seeblick“ ausklingen ließ. Zum Ende meines Kurzurlaubs entspannte ich mich im riesigen Wonnemar Erlebnisbad in Wismar. Erholt und um viele Eindrücke reicher ging es wieder zurück nach Berlin – und das alles mit dem Stadt-LandMeer-Ticket für nur 43 Euro, hin und zurück.

SEIT MÄRZ: DIE ODEG AUF FACEBOOK UND INSTAGRAM! Endlich ist es so weit – die ODEG ist seit dem 1. März 2017 auch auf Facebook und Instagram zu finden! Auf Facebook dreht sich alles um die spannenden Ausbildungsund Karrieremöglichkeiten bei der ODEG. Dort werden interessante und hilfreiche Informationen zu den Berufen · Triebfahrzeugführer/-in, · Servicemitarbeiter/-in im Nahverkehr und · Eisenbahner/-in im Betriebsdienst sowie zu Veranstaltungen und sonstigen Neuigkeiten rund um eine berufliche Tätigkeit bei der ODEG angeboten. Hier finden Sie alles, was Sie über Ihren möglichen Einstieg bei uns wissen müssen. Auf Instagram werden die schönsten Eisenbahnfotos und -Momente der ODEG-Fans gepostet.

Neugierig geworden? Dann schauen Sie doch mal vorbei: facebook.com/odegkarriere instagram.com/odeg_eisenbahn

o-ton Ausgabe 2-2017

11

NEUIGKEITEN

EIN VOLLER ERFOLG, DER 1. CASTINGTAG DER ODEG Am 30. März 2017 fanden sich die zukünftigen Mitarbeiter/-innen der ODEG zum ersten Castingtag der ODEG ein. Rund 120 Besucher-/innen zeigten großes Interesse an einer Arbeit bei der ODEG und lauschten gespannt den Vorträgen unserer erfahrenen Mitarbeiter/innen zu den verschiedenen Aufgabenbereichen und Berufsfeldern im Unternehmen. Neben dem Fahren am Zugsimulator und dem Sprechen von Bordansagen bekamen die Interessierten erste Einblicke in die Prozesse und Herausforderungen bei einem erfolgreichen Eisenbahnverkehrsunternehmen. Für die Teilnehmer/innen war der Castingtag eine perfekte Gelegenheit herauszufinden, ob sie ihre Zukunft bei und mit der ODEG planen wollen.

FRÜHLINGSGEDANKEN IN DER PAUSE UNSERER TRIEBFAHRZEUGFÜHRERIN ANKE NACH DEM ERSTEN UMLAUF: „Das Design der ODEG-Züge hat im Mai wieder vollsten Einklang mit den Farben der Natur. Die Bäume schlagen aus und die Felder sind bedeckt mit frischem, zarten Grün. Nach einer kurzen Kältepause kommen jetzt wieder alle Löwenzahnblüten auf einmal und wetteifern mit dem Raps um das schönste Gelb. Dazwischen die Rehe sind wie betäubt und auch das Schwarzwild steht mit seinen Frischlingen wieder dicht am Gleis. Vorm Fuchsbau an der Böschung sind die Jungen beim ersten Sonnenbad zu erleben und die Kraniche führen ihre Küken aus. Der Platz im Zug ganz vorn in der Mitte, also im Führerstand, hat die schönste Aussicht."

ASISI PANORAMA BERLIN asisi Panorama Berlin Friedrichstraße 205 Checkpoint Charlie 10117 Berlin

12

o-ton Ausgabe 2-2017

Jeden Samstag, 11:30 Uhr: kostenfreie Führung zum regulären Ticket asisi.de

SURFEN MIT DER ODEG IM SÜDEN Wollten Sie schon immer mal im Zug surfen? Dann ist es bald so weit. Noch im August dieses Jahres starten wir bei der ODEG die technische Aufrüstung unserer Züge im Netz Spree-Neiße mit WLAN. Spätestens ab Dezember 2018 können Sie dann dort die Vorzüge einer Internetanbindung in unseren Zügen genießen. Voraussetzung dafür war ein intensiver Testlauf auf den Linien RE4 und RE2 Ende letzten Jahres, der von unseren Fahrgästen äußerst positiv aufgenommen wurde. Außerdem planen wir weitere Modernisierungen der im Süden unseres Netzes eingesetzten Züge (6 Desiros/2 RegioShuttles). Ein umfassendes Fahrgastinformationssystem, zusätzliche Seitenanzeiger mit Zielangabe und Schiebetritte. Ihr Komfort ist unsere Aufgabe!

SCHÜLER FERIEN TICKET MV 2017

NEUIGKEITEN

gültig

22.07. – 03.09.17

Sei da, wo dein Sommer ist. Mit Bus und Bahn.

32 € HANSE SAIL + WARNEMÜNDER WOCHE Vom 10. bis 13. August 2017 heißt es wieder: Ahoi aus der Hansestadt Rostock! Die Hanse Sail muss man einfach erlebt haben. Mehr als 200 Teilnehmerschiffe bieten alljährlich eine lebendige maritime Weltausstellung. Oldtimer-Segelschiffe erinnern daran, wie Seefahrer früher die Meere erobert haben. Auch prachtvolle LuxusYachten sind zu bewundern. Eine imposante Flotte Großsegler kommt extra aus Rostocks Partnerstadt Stettin. Die Besucher/-innen haben sogar die Möglichkeit selbst mitzusegeln. Die Landratten kommen ebenfalls auf ihre Kosten. Ein Mittelaltermarkt und ein Piratendorf laden zu einer Zeitreise ein. Auf zehn Bühnen wird ein buntes Kulturprogramm geboten. Viel Action gibt es bei den Fahrgeschäften. Bei der Hanse Sail handelt es sich um das größte Segel-Event im Osten Deutschlands. Wem das nicht genug ist: Bereits vom 1. bis 9. Juli 2017 findet die Warnemünder Woche statt. hansesail.com warnemuender-woche.com

Inklusive je 1 mal hin & zurück nach Hamburg und Berlin Ticketverkauf online: www.sft-mv.de

NEUIGKEITEN

ODEG IST LANDESSIEGER BERLIN BEI „EISENBAHNER MIT HERZ“ 2017 Die ODEG hat noch einen Grund zum Feiern! Simone Kroll, Servicemitarbeiterin im Nahverkehr bei der ODEG, hat den Titel Landessieger für Berlin geholt. Der Wettbewerb „Eisenbahner mit Herz“, bei dem die ODEG schon mehrfach nominiert war, fand 2017 zum siebten Mal statt. Er wird von der „Allianz pro Schiene“ initiiert. Fahrgäste können persönliche Geschichten einreichen, die sie mit Eisenbahnmitarbeitern und -mitarbeiterinnen erlebt

haben. Eine Jury wählt dann die Sieger. Frau Kroll bewies außergewöhnliches Engagement für einen Fahrgast in gesundheitlicher Not und leistete lebensrettende Hilfe. Sie ist die Botschafterin für 170 Servicemitarbeiter/-innen der ODEG, die alle täglich mit viel Kompetenz und Herzblut bei der Arbeit sind. Machen Sie mit und reichen auch Sie unter allianz-pro-schiene.de Ihre besondere Reisegeschichte ein.

v.l.n.r.: Dirk Flege, Geschäftsführer Allianz pro Schiene e. V., Arnulf Schuchmann, Geschäftsführer und Sprecher ODEG, Simone Kroll, ODEG-Servicemitarbeiterin aus Königs Wusterhausen, Jacqueline Bark, Leiterin Service im Zug bei der ODEG

14

o-ton Ausgabe 2-2017

NEUIGKEITEN

WENN DER ALTE JOB NERVT: 8 WOCHEN UND DU HAST EINEN NEUEN!

Servicemitarbeiter/-in im Nahverkehr Einen Beruf innerhalb eines sympathischen Teams, einen Beruf, der täglich motiviert, weil er den Kontakt zu Menschen herstellt, und einen Beruf, der die Sicherheit eines großen Eisenbahnverkehrsunternehmens bietet und tariflich bezahlt wird. Ist es nicht beruhigend, einen nervigen Job verlassen zu können und schon nach 8 Wochen einen schönen neuen zu beginnen?

Bewirb dich auf odeg.de/karriere! o-ton Ausgabe 2-2017

15

NEUIGKEITEN

Perspektive mit Zukunft: Flüchtling startet bei der ODEG durch

16

o-ton Ausgabe 2-2017

NEUIGKEITEN

K

ein anderes Thema hat die Republik in letzter Zeit so sehr bewegt wie die Debatte um die Aufnahme von Geflüchteten. Für die ODEG ist es eine Selbstverständlichkeit, einen Beitrag zur erfolgreichen Integration zu leisten. Denn der Einstieg in ein neues Leben in Deutschland ist nicht leicht. Umso wichtiger, dass es Neuankömmlingen schnell gelingt, auf eigenen Beinen zu stehen. Sayed Alireza Hashemi beschreitet diesen Weg derzeit gemeinsam mit uns. Über die Kooperation von Jobcenter und der Comhard GmbH wurde ihm ein Praktikum bei der ODEG vermittelt. Hier hat er bereits in verschiedenen Bereichen hospitiert. Neben Einblicken in die Instandhaltung sowie verschiedenen Führerstandsmitfahrten hat er selbst erste Erfahrungen mit dem Fahrsimulator gesammelt. Außerdem hat er in den Tätigkeitsbereich des Kundenservices reingeschnuppert und erste Kontakte zum aufgeschlossenen und freundlichen Team der ODEG geknüpft. Aktuell arbeitet Herr Hashemi intensiv an seinen Deutschkenntnissen. Sein großer Traum ist es, nach einer Qualifizierung zum Triebfahrzeugführer bei der ODEG selbst die Züge zu fahren und vom Flüchtlingsheim in eine eigene Wohnung zu ziehen.

Praxistour mit Servicemitarbeiter Herrn Bartelmeß

In seiner Heimatprovinz in Afghanistan gibt es gar keine Eisenbahn. Auch deswegen ist er fasziniert von den Möglichkeiten, die die ODEG mit ihrer modernen Technik für die Mobilität bereithält. Darin sieht er (s)eine Zukunft.

o-ton Ausgabe 2-2017

17

NEUIGKEITEN

HIER WIRD GEBAUT! Die Infrastruktur der Deutschen Bahn AG und privater Infrastrukturbetreiber wird täglich ausgebaut und instand gehalten. Nachfolgend eine Auswahl der damit verbundenen wichtigsten Fahrplanänderungen. Alle Einschränkungen und Baumaßnahmen auf den ODEG-Linien werden über die ODEG-App und auf odeg.de veröffentlicht. Nutzen Sie auch unseren kostenlosen E-Mail-Newsletter für Ihre Linie. Linie

Zeitraum

Abschnitt

Einschränkung

Art der Arbeiten

Ersatzmaßnahme

RB33

10.6. – 18.6.17

Michendorf Beelitz Stadt

Ausfall am Wochenende

Brückenarbeiten

Ersatzverkehr mit Bussen

RE2

14.7. – 17.7.17

Berlin-Spandau Königs Wusterhausen

Haltausfälle durch Umleitung

Gleisarbeiten

Züge werden umgeleitet, Umstieg zur S-Bahn Berlin

RE4

28.7. – 24.8.17

Rathenow Berlin

Veränderte Fahrzeiten

Gleisarbeiten

RE2

4.8. – 6.8.17

Berlin-Spandau Königs Wusterhausen

Haltausfälle durch Umleitung

Oberleitungsarbeiten

Züge werden umgeleitet, Umstieg zur S-Bahn Berlin

OE65

13.8. – 11.11.17

Zittau Hagenwerder

Ausfall

Bauarbeiten Bahnhof Zittau

Ersatzverkehr mit Bussen

RE2

19.8. – 27.8.17

Berlin-Spandau Königs Wusterhausen

Haltausfälle durch Umleitung am Wochenende

Gleisarbeiten

Züge werden umgeleitet, Umstieg zur S-Bahn Berlin

RE2

25.8. – 27.8.17

Wismar Schwerin Hbf

Ausfall

Oberleitungsarbeiten

Ersatzverkehr mit Bussen

Gleisarbeiten

Ersatzverkehr mit Bussen

RE2

28.8. – 7.9.17

Cottbus Lübbenau

Haltausfälle durch Umleitung

RB13

4.9. – 9.12.17

Gadebusch Rehna

Ausfall

Brückenarbeiten

Ersatzverkehr mit Bussen

RE2

16.9. – 22.9.17

Wismar Schwerin Hbf

Teilausfälle

Gleisarbeiten

Ersatzverkehr mit Bussen

RE4

28.9. – 29.9.17

Rathenow Nennhausen

Ausfall

Gleisarbeiten

Ersatzverkehr mit Bussen

RE2

29.9. – 4.10.17

Berlin Ostbahnhof Königs Wusterhausen

Ausfall und Umleitung

Gleis- und Oberleitungsarbeiten

Umstieg zur S-Bahn Berlin

Das BioHotel Burg Lenzen

s

gratuliert der ODEG zum Geburtstag! ... tagen, genießen, Natur erleben im Biosphärenreservat Flusslandschaft Elbe Reise in die Flussnatur 2 Übernachtungen mit Frühstück, Eintritt ins Besucherzentrum, Naturentdeckerbox ab 99 € p.P. gültig 01.05. - 30.11. nach Verfügbarkeit

Zimmerpreise inkl. Frühstück Doppelzimmer ab 96 €; Einzelzimmer ab 58 € Tagungspauschale ab 135 € (ÜN/VP)

weitere Reiseangebote unter www.burghotel-lenzen.de 18

o-ton Ausgabe 2-2017

40 stilvolle Zimmer in Burghotel und Historischer Burgschule Event- und Tagungsräume Sonnenterrasse & romantischer Burgpark Besucherzentrum mit Ausstellung Burgstr. 3, 19309 Lenzen Tel.: 038792 - 5078-300 [email protected]

NEUIGKEITEN

DIE ODEG IN SPREE-NEISSE Der ZVON hat bekannt gegeben, dass er die ODEG ab Dezember 2018 bis Dezember 2030 auch mit der Erbringung der Leistungen auf der OE64 Görlitz – Hoyerswerda beauftragt. Damit nehmen die langwierigen Diskussionen über den Fortbestand dieser Strecke ein gutes Ende. Im Anschluss an die Bekanntmachung folgen nun die ersten Schritte zur Betriebsaufnahme dieser Zusatzleistung. Dazu zählen die Auswahl der Fahrzeuge und die Beauftragung der Fahrzeugumbauten, welche für die anderen von der

ODEG in Spree-Neiße eingesetzten Fahrzeuge bereits erfolgt ist. Der Umbau für die Aufrüstung mit TFTMonitoren, zusätzlichen Seitenanzeigern mit Zielangabe, Schiebetritten und Modems für WLAN startet mit dem ersten Fahrzeug Mitte August 2017. Auf der OE60V zwischen Görlitz und Bischofswerda wird die ODEG ein Jahr länger – bis Dezember 2019 – fahren. Auch dies ist bereits vom ZVON beauftragt.

UMFANGREICHE BAUMASSNAHMEN IM BAHNHOF ZITTAU

Seit dem letzten Jahr finden im Bahnhof Zittau durch die Deutsche Bahn AG umfangreiche Bauarbeiten statt. Neben der Modernisierung der Bahnsteige werden Gleise und Weichen umgebaut und die bestehende Signal- und Stellwerkstechnik vollständig erneuert. Zukünftig werden auch Aufzüge die Erreichbarkeit der Bahnsteige erleichtern. Nach dem Umbau können dann die Anschlussmöglichkeiten zwischen den Zügen aus Richtung Görlitz, Liberec, Varnsdorf und Dresden verbessert werden. Ab dem 13. August bis zum 11. November 2017 werden die Bauarbeiten nochmal intensiviert. In dieser Zeit

wird die Eisenbahnstrecke von Zittau bis Hagenwerder gesperrt und ein Ersatzverkehr mit Bussen eingerichtet. In Hagenwerder erfolgt der Umstieg zwischen dem Zug und dem Bus. Aufgrund der längeren Fahrzeiten der Busse ist die Abfahrtszeit in Zittau dann ca. 10 min früher, die Ankunftszeit entsprechend ca. 10 min später als die gewohnten Zugzeiten. Damit Sie alles im Überblick haben, werden wir im August neue Faltfahrpläne ausgeben. Nutzen Sie die Fahrgastinformationsmedien der ODEG! (odeg.de, ODEG-App, E-Mail-Newsletter und Aushänge am Bahnhof)

o-ton Ausgabe 2-2017

19

NEUIGKEITEN

ERNEUTER FAHRGAST-REKORD BEIM VBB IN 2016 Im Jahr 2016 waren so viele Fahrgäste mit Bus und Bahn im Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg (VBB) unterwegs wie nie zuvor! Täglich nutzten rund vier Millionen Menschen die umweltfreundlichen Verkehrsmittel der 44 im VBB organisierten Verkehrsunternehmen. Im Vergleich zum Vorjahr gab es somit ein Wachstum von 3,5 Prozent. Dies ist der größte Fahrgastzuwachs innerhalb der letzten zehn Jahre. Deutschlandweit lag der Zuwachs bei 1,8 Prozent. Überdurchschnittliche Steigerungswerte verzeichnete

auch 2016 wieder der Eisenbahn-Regionalverkehr. Rund 81 Millionen Fahrgäste nutzten die schnellen Regionalzugverbindungen – ein Zuwachs von etwa 4,6 Prozent. Die Verkehrsunternehmen müssen nun gemeinsam mit den Ländern und Landkreisen als Besteller prüfen, wo die Kapazitäten entsprechend anzupassen sind, damit der öffentliche Nahverkehr auch zukünftig seine Attraktivität bewahrt.

REKORDJAHR 2016 Mio.

3,94

4 3,8 3,6 3,4 3,2 3 2009

2010

2011

Fahrgäste täglich in Millionen 20

o-ton Ausgabe 2-2017

2012

2013

2014

2015

2016

NEUIGKEITEN

VIELE ZUSÄTZLICHE LINIEN IM AUSFLUGSVERKEHR Seit April sind auf vielen Linien wieder zusätzliche Züge und Busse für Ausflügler unterwegs. Hinzu kommen einige ganzjährige Angebote für den Ausflugsverkehr. Damit sind viele Ausflüge mit Bahn und Bus in besonders reizvolle Regionen Brandenburgs möglich. Unter anderem fährt der Kulturzug zwischen Berlin, Cottbus und Breslau, der europäischen Kulturhauptstadt 2016 ganzjährig. Das Angebot wurde aufgrund der großen Resonanz bis zum Jahresende 2018 verlängert. Außerdem fährt beispielsweise vom Haltepunkt Elstal (RE4, RB13) täglich die Buslinie 668 zum Karls Erlebnisdorf oder als neues Angebot die Buslinie 536 vom Bahnhof Falkenberg (Elster) nach Mühlberg/Elbe im Süden Brandenburgs. Viele weitere Linien und Anregungen für Ausflüge finden sich unter: VBB.de/Ausflugssaison

Breslau, historische Altstadt

MEHR FREIHEIT IN DEINER #VREIZEIT Das VBB-Freizeit-Ticket ist das ideale MonatskartenZusatzticket für Schüler/-innen und Auszubildende in Berlin und Brandenburg. Ab sofort können alle Infos rund um das Angebot auf der neuen Microsite abgerufen werden. Auch zu allen anderen Tickets, die für Schüler/-innen und Azubis relevant sind, finden sich dort nützliche Infos. Außerdem gibt es viele Tipps und Rabatte für die #Vreizeit – denn Freizeit schreibt man ab sofort mit „V“. Alle Vreizeit-Fans sind aufgerufen, ihre schönsten Vreizeit-Momente mit dem #Vreizeit auf Instagram zu posten! VBB.Vreizeit deinevreizeit.de

o-ton Ausgabe 2-2017

21

NEUIGKEITEN

SENIOREN AUFGEPASST: ERHÖHUNG ALTERSGRENZE UND PREIS!

Schwein haben oder Pech haben? Das ist hier die Frage! Seniorenticket: Ab dem 1. August 2017 gibt es Veränderungen bei Senioren-Monatskarten und Senioren-Abo-Monatskarten im ZVON. Das Alter, ab dem Sie diese Tickets erwerben können, steigt von 63 auf 65 Jahre. Außerdem werden die Preise erhöht. Die Monatskarte kostet dann 45 Euro statt 42 Euro und im Abo 36 Euro statt 34 Euro. Noch bis zum 31. Juli 2017 gibt es das Abo für alle ab 63 Jahren. Also bestellen Sie jetzt noch schnell Ihr Seniorenticket für den ZVON!

noch

3im4Mon€at

Jetzt kauf

en Schwein hab&e

n.

22

o-ton Ausgabe 2-2017

NEUIGKEITEN

KREATIVWETTBEWERB SCHÜLERFERIENTICKET MV 2017 – GEWINNER WURDEN AUSGEZEICHNET Erstmals hatte die Verkehrsgesellschaft MecklenburgVorpommern (VMV) in diesem Jahr einen Kreativwettbewerb zum Schülerferienticket in Mecklenburg-Vorpommern ausgelobt. Schülerinnen und Schüler waren aufgerufen, ihre schönsten Sommerferien-Momente als Foto, Zeichnung, Illustration oder Collage einzureichen. Das Gewinnermotiv wird auf den Plakaten, Tickets und Broschüren zum Schülerferienticket 2017 zu sehen sein. Aus mehr als 100 eingereichten Motiven wählte eine Jury die drei Sieger aus: Moritz Stemmler aus Wismar, Jette Kadenbach aus Schwerin sowie Anna Lena Exner aus Dorf Mecklenburg. Im Mai gab es eine feierliche Preisverleihung. Der 1. Preis ist ein 1.000-Euro-Gutschein für eine Klassenfahrt, gestiftet vom Landesverband des Deutschen Jugendherbergswerkes in MecklenburgVorpommern. Der 2. Preis ist ein Tagesausflug mit der Klasse ins Alpincenter nach Wittenburg von der Hotel Hamburg-Wittenburg van der Valk GmbH.

v.l.n.r.: Christian Pegel, Jörg Werner, Moritz Stemmler, Kathrin Röder, Anna Lena Exner, Andreas Kühl, Jette Kadenbach, Detlef Lindemann, Vivian Rost, Steffen Freiberg

Der 3. Preis ist ein Klassenausflug ins Ozeaneum nach Stralsund, unterstützt durch die Ozeaneum GmbH. Verkehrsminister Christian Pegel und Steffen Freiberg, Staatssekretär im Bildungsministerium – beide Ministerien unterstützten den Wettbewerb und überreichten die Preise im Fürstenzimmer des Schweriner Hauptbahnhofs. Die VMV sagt herzlich Danke an die Unterstützer.

FESTLICHE ZUGTAUFE IN STENDAL

50. ROLANDFEST – STENDAL LÄDT ZUM STADTFEST

Künftig wirbt ein ODEG-Zug in Berlin und Brandenburg für Stendal. Dazu gibt es eine Zugtaufe beim 50. Rolandfest in der Hansestadt. Die ODEG lädt dazu ein für Samstag, 10. Juni, 10 Uhr morgens am Bahnhof Stendal, Gleis 6. Als Taufpaten werden erwartet: Axel Kleefeldt von der Stadt Stendal, NASAGeschäftsführer Rüdiger Malter und Arnulf Schuchmann, Geschäftsführer und Sprecher der ODEG. Die Pfarrerin der Evangelischen Stadtgemeinde Stendal Daniela Schröder segnet den Zug, damit er mit all seinen Fahrgästen stets sicher ans Ziel kommt. Die Musik- und Kunstschule Stendal sorgt für Stimmung. Der Gelenktriebwagen (GTW) fährt künftig mit dem Namen „Hansestadt Stendal“ im Netz der ODEG.

Das Rolandfest in Stendal bietet vom 9. bis 11. Juni 2017 ein vielfältiges Kulturprogramm. Auf drei Bühnen sorgen national und international bekannte Künstler/-innen für ausgezeichnete Unterhaltung. Es wird wieder ein buntes Markttreiben auf den Straßen und Plätzen der Altstadt herrschen. Die ODEG wird mit einem Infostand gemeinsam mit dem Mobilteam der NASA auf dem Festgelände präsent sein. Das Besondere bei dem Stadtfest ist das Nebeneinander von Geschichte und zeitgenössischem Galaprogramm. Zu Gast ist auch die NASA mit der Castingbühne, bei der junge Leute als Model für das Schülerferienticket gesucht werden.

o-ton Ausgabe 2-2017

23

UNTERNEHMEN

Nächster Halt: Ein guter Job mit Zukunft

Die ODEG bietet vielfältige Einstiegs- und Karrieremöglichkeiten. Jugendliche Schulabgänger/-innen sind ebenso willkommen wie Quereinsteiger/-innen im Alter bis 55+. Hier informieren wir Sie über die ODEG-Akademie, die Ausbildung und die möglichen Qualifizierungen. Sven Reiher, Leiter Aus- und Fortbildung und Stefan Kutzker, Teamleiter Aus- und Fortbildung Service im Zug erzählen in Interviews, was ihnen bei ihrer Arbeit am meisten Spaß macht und welche Eigenschaften die Bewerber/-innen unbedingt mitbringen sollten. Herr Kutzker feiert übrigens am 16. November 2017 sein 10-jähriges Dienstjubiläum, das ist doch ein klares Zeichen dafür, dass die ODEG ein langfristiger Arbeitgeber ist.

24

o-ton Ausgabe 2-2017

UNTERNEHMEN

DIE AUS- UND FORTBILDUNG BEI DER ODEG

INTERVIEW MIT SVEN REIHER Leiter Aus- und Fortbildung bei der ODEG Wie sind Sie Ausbildungsleiter bei der ODEG geworden? Ich habe ursprünglich eine Ausbildung zum Eisenbahner im Betriebsdienst absolviert. Im Anschluss war ich einige Jahre bei der Deutschen Bahn und bei den Schweizerischen Bundesbahnen als Disponent und Lokführer tätig. 2009 bin ich nach Berlin zurückgekommen und bei der ODEG eingestiegen. Zuerst habe ich als Disponent in der Leitstelle gearbeitet, später bin ich Ausbilder geworden. Im Jahr 2011 habe ich die Abteilungsleitung übernommen und das Team der Ausbilder/-innen, wie wir es jetzt haben, aufgebaut.

Was genau ist Ihr Aufgabenbereich? Meine Aufgabe ist die Organisation und Administration der Ausbildungen. Ich kümmere mich um die Planung der Maßnahmen, also: Was brauchen wir? Was wollen wir? Was können wir? Meine Hauptaufgabe ist die Durchführung von Prüfungen der Triebfahrzeugführer und -führerinnen nach der Ausbildung. Weitere Aufgaben sind das Recruiting, der Vertrieb von Ausbildungsmaßnahmen und die fachliche Führung unseres Ausbildungspersonals. Wichtig ist es, die Lehrkräfte nach ihren fachlichen Stärken zu koordinieren und einzusetzen.

o-ton Ausgabe 2-2017

25

UNTERNEHMEN

Was macht Ihnen am meisten Spaß bei der Arbeit als Ausbilder? Ich persönlich finde es großartig zu sehen, wie sich die Mitarbeiter/-innen und die Auszubildenden entwickeln. Besonders motivierend ist es, wenn ich merke, dass die Leute vorankommen. Zudem finde ich die Abwechslung an meinem Job gut. Es gibt viele Bereiche und Themen zu bearbeiten. Wenn die Auszubildenden erfolgreich ihre Prüfungen bestanden haben und hinterher in diesem Beruf arbeiten, ist das das größte Lob für unsere geleistete Arbeit. Werden die Teilnehmer/-innen nach der Ausbildung bzw. Qualifizierung übernommen? Wir bilden im Jahr ca. 70 bis 80 Triebfahrzeugführer/innen in der ODEG-Akademie aus. Die ODEG ist ein nach dem Recht der Arbeitsförderung (AZAV) zugelassener Ausbildungsträger und vom TÜV SÜD zertifiziert. Wir bilden sowohl für den allgemeinen Markt als auch für die ODEG aus. Wir freuen uns über jeden Teilnehmer der Qualifizierung, der nach erfolgreichem Abschluss bei der ODEG bleiben möchte, da wir ja ihn / sie über Monate ausgebildet und dabei auch in unser Unternehmen integriert haben. Ziel ist es, alle Teilnehmer/-innen in unserem Unternehmen unterzubringen oder sie an andere Eisenbahnverkehrsunternehmen zu vermitteln. Das ist uns bisher sehr gut gelungen. Es gibt auch Eisenbahnverkehrsunternehmen, die in unserer Akademie ganze Klassen für ihren Bedarf ausbilden lassen. Übrigens: nach der Qualifizierung und dem Einstieg in den Beruf gibt es zahlreiche Aufstiegsmöglichkeiten innerhalb der ODEG. Die Qualifizierung zum/zur Triebfahrzeugführer/-in ist eine gute Grundlage, um zum Beispiel Betriebs- oder Personaldisponent, Betriebsplaner oder Teamleiter für Triebfahrzeugführer oder sogar selbst Ausbilder zu werden. Welche Fähigkeiten und Eigenschaften sollten die Bewerber/-innen mitbringen? Wir wünschen uns, dass sich die Teilnehmer/-innen der Qualifizierung, die bei uns anfangen, sich mit dem Thema Eisenbahn und ihren zukünftigen Aufgaben identifizieren. Vor der Ausbildung müssen die medizinische und psychologische Tauglichkeit nachgewiesen werden, das heißt u. a. räumliches Sehen, Farbsehen, gutes Hören. Konzentrationsfähigkeit und die Fähigkeit zu Multi-Tasking sind ebenfalls äußerst wichtig, denn es gilt auch in stressigen Situationen jederzeit die richtigen Entscheidungen für Fahrgäste und Sachwerte zu treffen.

26

o-ton Ausgabe 2-2017

Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit sind von enormer Bedeutung für einen Job als Triebfahrzeugführer/-in. Für einen erfolgreichen Abschluss der Ausbildung ist es wichtig, einen festen Willen zu haben, das auch durchzuziehen, denn es gibt wirklich eine Menge zu lernen. Wie sieht denn der Auswahlprozess aus? Viele Informationen zur Ausbildung und Qualifizierung finden Bewerber/-innen bereits auf der Karriereseite der ODEG unter odeg.de/karriere. Für die Qualifizierung zum Triebfahrzeugführer muss jeder Interessierte vorab einen Online-Test absolvieren. Sind die Ergebnisse in Ordnung, kann man seine Online-Bewerbung weiter bearbeiten und absenden. Zum Einstieg gibt es eine Informationsveranstaltung und wenn alle Kriterien erfüllt sind, ein persönliches Einstellungsgespräch. Wer das geschafft hat, ist dabei. Der Auswahlprozess ist insgesamt relativ aufwändig, aber wir wollen schließlich auch, dass die Leute hinterher im gelernten Beruf erfolgreich sind. Wie sieht die Zukunft der Triebfahrzeugführer/-innen aus? Die Perspektiven sind richtig gut. An der Qualifizierung nehmen Frauen und Männer aus allen Altersgruppen teil. Viele der beispielsweise über 40-Jährigen möchten aus ihrem alten Umfeld ausbrechen und nochmal etwas anderes machen. Der Beruf Triebfahrzeugführer/-in ist für die nächsten 15-20 Jahre ein sicherer Beruf. Das schätzen die meisten Interessierten, denn es wird auf absehbare Zeit immer Bedarf geben.

UNTERNEHMEN

7 HARTE FAKTEN ZUR QUALIFIZIERUNG ZUM TRAUMJOB ALS TRIEBFAHRZEUGFÜHRER/-IN: 2. Die Ausbildung wird durch Trainingsmodule auf unserem Fahrsimulator unterstützt.

1. Die Qualifizierung dauert 10 Monate. Es sind insgesamt rund 1.500 Theorieund Praxisstunden zu absolvieren. 3. Die Theorieausbildung findet montags bis freitags tagsüber statt, die Fahrpraxis im Schichtdienst. 5. Die Qualifizierung ist in 12 Lernmodule und Prüfungsphasen unterteilt.



4. Die Ausbildungskurse bestehen aus 12 bis 15 Teilnehmerinnen und Teilnehmern. 6. Die nächsten Qualifizierungen starten am 12.6.2017 und 6.11.2017 in Berlin.

7. Die Fahrpraxis erfolgt je nach Einsatzort der Teilnehmer/-innen im Verkehrsnetz der ODEG, in verbundenen Eisenbahnverkehrsunternehmen oder deutschlandweit.

o-ton Ausgabe 2-2017

27

UNTERNEHMEN

INTERVIEW MIT STEFAN KUTZKER Teamleiter Aus- und Fortbildung Service im Zug bei der ODEG Wie sind Sie Ausbilder bei der ODEG geworden? Ich habe 2007 als Servicemitarbeiter angefangen. 2012 bin ich dann Teamleiter geworden. Als die Stelle zum Ausbilder für die „Servicemitarbeiter/-innen im Nahverkehr“ (SiN) ausgeschrieben wurde, habe ich mich darauf beworben. Ich habe dann das Bewerbungsverfahren durchlaufen und die nötigen Qualifikationen erworben. Seitdem bin ich sowohl Teamleiter als auch Ausbilder für die SiN bei der ODEG. Und Ihre Liebe zum Zug und zur Eisenbahn, wie kam das? Also wenn ich die Wahl habe, dann lieber Zug statt Flugzeug. Ich bin ausgebildeter Reiseverkehrskaufmann und hatte auch schon in diesem Zusammenhang viel mit Bahn und Flugwesen zu tun. Dadurch, dass ich in Frankfurt (Oder) gelernt hatte, bin ich auf die ODEG aufmerksam geworden. Was genau ist Ihr Aufgabenbereich? Von der achtwöchigen Qualifizierung sind 14 Tage Theorieausbildung. In dieser Zeit werden die Anwärter/innen in den Tarif- und Beförderungsbedingungen geschult. Wir haben unterschiedliche Tarife: Dazu gehören unter anderem der DB-Tarif und der VBBTarif. Meine Hauptaufgabe ist es, die Tarife zu schulen und deren Besonderheiten zu erläutern. Hierzu gibt es Schulungsunterlagen, die bei der Qualifizierung ausgegeben werden. Die zukünftigen Servicemitarbeiter/innen müssen mitschreiben und zuhören. Tarif ist immer ein recht trockenes Thema. Durch Praxisbeispiele und Gruppenaufgaben versuchen wir es aber dennoch interessant zu gestalten. Das Durchführen und Gestalten des „Regelmäßigen Fortbildungsunterrichtes“ (RFU) gehört ebenfalls zu meinem Aufgabenbereich. Der RFU findet zweimal im Jahr statt. Hier werden unter anderem tarifliche Neuigkeiten besprochen und die Tarife gefestigt. Einmal im Jahr müssen unsere SiN auch einen Wissenstest schreiben.

28

o-ton Ausgabe 2-2017

Haben Sie ein gutes Praxisbeispiel? Haha, da gibt es so viele! Die Mitnahme von Tieren ist ja etwas heikel, ob mit Maulkorb oder ohne. Ich hatte mal ein sehr kurioses Erlebnis bei einer Fahrt. Bei der Fahrscheinkontrolle ist mir damals eine Katze entgegengelaufen. Ich wusste nicht, zu wem sie gehörte. Irgendwann fand ich dann den Fahrgast. Die Dame war der Meinung, die Katze bräuchte mal ein bisschen Auslauf. Ein kleines, lustiges Erlebnis, das ich gerne in die Schulungen mit einfließen lasse. Man erlebt eben auch schon viel. (lacht) Und nach der Prüfung können die Servicemitarbeiter/innen im Nahverkehr dann auch gleich eingesetzt werden? In der Regel schon, sie haben ja über sechs Wochen den Umgang mit den Fahrgästen in der Praxis gelernt. Es erfolgt nur noch die Einkleidung in Unternehmensbekleidung. Die SiN können im Zug nicht in Zivil auftauchen – man muss als Servicemitarbeiter/-in der ODEG erkannt werden. Wenn die Unternehmensbekleidung passt und sitzt, dann sind sie, nach bestandener Prüfung, sofort einsatzfähig in unseren Zügen. Verkaufen Sie auch Fahrkarten im Zug? Ja, wenn die Tarif- und Beförderungsbestimmungen es zulassen. Zu den Haupttätigkeiten zählen die Fahrscheinkontrolle, das Erstellen von Reiseverbindungen und das Vormelden der Anschlusszüge im Fall von Verspätungen. Als SiN muss einem bewusst sein, dass man für die Fahrgäste der/die erste Ansprechpartner/-in im Zug ist. Dazu zählt natürlich auch das kleine Pläuschchen mit den Fahrgästen. Es gibt Stammfahrer/-innen und Berufspendler/-innen, die einen meistens schon bei der Begrüßungsansage an der Stimme erkennen.

UNTERNEHMEN

Warum lohnt es sich, diese Qualifizierung und diesen Job zu machen? Das ist eine gute Möglichkeit, um beruflich neu durchzustarten. Als Reiseverkehrskaufmann hatte ich die permanente Büroarbeit satt. Ich saß in meinem Bürostuhl und fragte mich: „Ist es das jetzt?“ Bei dem Job als Servicemitarbeiter dachte ich mir dann: „Wow, genau das Richtige gemacht!“ Es ist abwechslungsreich, ich habe direkten Kundenkontakt und jeder Tag ist anders. Klar, Schichtsystem muss man mögen. Man arbeitet in Früh-,

AUS- UND FORTBILDUNG AN DER ODEG-AKADEMIE Seit 2013/14 ist die ODEG ein TÜV-zertifizierter Bildungsträger und anerkannter Ausbildungsbetrieb beim EisenbahnBundesamt. Seither entwickelt sie sich immer weiter. Innerhalb von drei Jahren ist das Team von drei auf dreizehn Mitarbeiter/innen gewachsen. Jährlich werden hier 70 bis 80 Triebfahrzeugführer/-innen und ca. 25 Servicemitarbeiter/-innen qualifiziert und die werden auch dringend benötigt. Die Räumlichkeiten der Akademie in BerlinLichtenberg sind hell, klimatisiert und mit modernster Technik ausgestattet. Hier gibt es neben großzügigen Schulungsräumen auch einen Fahrsimulator. Am Simulator ist es möglich, standardisierte, einheitlich organisierte und bewertete Aus- und Fortbildungen sowie Prüfungen durchzuführen. Für die zukünftigen Eisenbahner/-innen absolut wichtig, denn am Simulator können viele betriebliche Situationen realitätsnah trainiert werden.

Spät- und Nachtschichten, das auch am Wochenende und an Feiertagen. Ich mag es aber auch, unter der Woche frei zu haben und – noch wichtiger – ich bin Frühaufsteher. Zum Schichtdienst: Wie sind die Schichten? Die Schichten dauern acht bis zehn Stunden, am Wochenende teilweise zwölf Stunden. Das ist aber sehr selten.

WIR BIETEN IN DER ODEG-AKADEMIE AN: · AUSBILDUNG ZUM/ZUR EISENBAHNER/-IN IM BETRIEBSDIENST, FACHRICHTUNG LOKFÜHRER UND TRANSPORT · QUALIFIZIERUNG ZUM/ZUR TRIEBFAHRZEUGFÜHRER/-IN · QUALIFIZIERUNG ZUM/ZUR SERVICEMITARBEITER/-IN IM NAHVERKEHR

Die ODEG ist zugelassener Träger nach dem Recht der Arbeitsförderung laut AZAV.

o-ton Ausgabe 2-2017

29

INTERVIEW

Dieter Meier von der Band YELLO über seine Liebe zum Reisen Dieter Meier ist die Stimme des Schweizer Elektro-Pop-Duos YELLO, welches er 1978 gemeinsam mit Boris Blank gründete. Anfang der Achtzigerjahre wurde die Band mit Hits wie „Oh Yeah“ oder „The Race“ weltbekannt. Mit uns sprach er über das Reisen, über seine Landwirtschaftsprojekte in Südamerika und Spielzeug-Eisenbahnen.

30

o-ton Ausgabe 2-2017

INTERVIEW

Fahren Sie oft mit der Bahn? In der Schweiz fahre ich tatsächlich, wann immer es geht, mit der Bahn. In Deutschland bin ich eher wenig unterwegs. Meistens fliege ich dort mit dem Flugzeug in Städte. Bahn fahren finde ich aber absolut wunderbar. Man steigt mitten in einer Stadt ein und kommt mitten in einer anderen Stadt wieder an – ein unglaublicher Luxus. Das tolle an der Bahn ist, dass man nicht das ganze Gedränge wie an Flughäfen hat. Wenn ich mit der Bahn fahre, bin ich allein mit mir selbst, lese vielleicht etwas, mache ein paar Notizen oder schaue einfach aus dem Fenster heraus und lasse die Landschaft an mir vorbeiziehen. Die Zeit ist wunderbar, um gewisse Dinge zu erledigen, die man sonst nicht erledigt. Ich schreibe dann oft auch meine Texte. Sie sagen, Sie sind ein Transit-Mensch. Sind Sie also gerne auf Reisen und viel unterwegs? Ich bin tatsächlich ein Transit-Mensch und sehr viel unterwegs. Ich habe mehrere Wohnsitze an verschiedenen Orten auf der Welt: Berlin, Los Angeles und viele andere. Zu keinem dieser Wohnsitze habe ich einen Schlüssel. Da wohnen immer sehr nette Leute, die mich dann empfangen. Ich bin eigentlich ein Gast in meinen Häusern – und ein Gast auf der Welt. Sie haben keinen Schlüssel? Ja, das ist so eine Angewohnheit von mir, denn alle diese Wohnstätten werden ja irgendwie betrieben. In Argentinien sind das Farmen. In Los Angeles wohnen meine beiden Töchter, dort bin ich auch ein Gast. Somit habe ich immer das Privileg des Gast-Seins. Ihre nächste Reise führt Sie nach Argentinien. Dort kümmern Sie sich um Ihre Landwirtschaftsprojekte? Ja genau, da habe ich viele Landwirtschaftsprojekte. Eines ist in Patagonien am Rio Negro, ein riesiger Fluss, so groß wie der Nil. Das sind 15.000 Hektar, die ich dort bewirtschafte, in der Mitte vom „Nichts“. Da habe ich 100 Arbeitsplätze geschaffen und das wird weiter wachsen. Es gibt vor allem Nussplantagen, die mit Solarenergie bewässert werden. Das ist ein sehr interessantes Pilotprojekt, das hoffentlich nachgeahmt wird. Das Wasser des Flusses ist perfekt für Bewässerung. Es ist hervorragend mineralisiert und nicht zu salzig.

„ICH BIN EIGENTLICH EIN GAST IN MEINEN HÄUSERN“ o-ton Ausgabe 2-2017

31

INTERVIEW

Nach 38 Jahren Bandgeschichte gaben Sie Ihre ersten Live-Konzerte im Oktober 2016 in Berlin im ausverkauften Kraftwerk. Warum hier? Berlin ist mir die liebste Stadt der Welt. Wenn ich wählen müsste, dass ich nur an einem Ort leben kann, würde ich in Berlin leben. In Berlin kenne ich auch viele Leute und den Ort, an dem wir die Konzerte im Oktober 2016 gegeben haben, diese wunderbare alte Fabrik, gibt es in dieser Größe nur in Berlin. Und Deutschland war für uns auch immer ein Heimspiel, denn in Deutschland haben wir sicherlich die meisten Fans. Ende August sind Sie mit YELLO im IFA-Sommergarten in Berlin und versprechen eine spektakuläre neue LiveShow. Was erwartet die Fans da, können Sie schon einen Einblick gewähren? Ja, also das ist von den Bühnenbildern her sehr opernhaft. Sie stammen aus Filmen, die ich gemacht habe. Optisch und akustisch taucht man in die Welt von YELLO ein. Es wird eine ungewöhnliche Show. Ich glaube nicht, dass

man etwas in dieser Art schon gesehen hat. Insgesamt sind zwölf Musiker auf der Bühne, die mit uns zusammen improvisieren werden. Boris Blank, mein Bandkollege, hat ja auch ein Taschen-Studio erfunden - den „Yellofier". Mit diesem App-Taschenstudio, das er dann tatsächlich auch aus seiner Tasche zieht, sampeln wir Sounds, auch Sounds der Live-Musiker, aber alles komplett improvisiert auf der Bühne. Ich werde live auf der Bühne einen oder zwei Songs dazu erfinden. Man kann zusehen und zuhören, wie die Songs live auf der Bühne entstehen. Das haben wir so schon einmal bei der Echo-Verleihung gemacht und es kam extrem gut an. Das war 2014, da haben wir einen Preis für unser Lebenswerk bekommen.

Wie kamen Sie zur Musik? Was war Ihr Berufswunsch als Kind? Ich habe Jura studiert, aber das war eher eine soziale Tarnung. Ich wusste lange nicht, was ich mit mir anfangen sollte. Ich habe auch begonnen Filme zu machen, die ich

DAS SOLEBAD IN DER NATUR.

SoleBad 8 Badebecken, Warmwasseraußenbecken mit Strömungskanal, Dampfbad und Soleinhalation in Gurkenfässern

ÖFFNUNGSZEITEN: täglich 9 bis 22 Uhr, freitags bis 24 Uhr, 24.12. bis 16 Uhr, 31.12. bis 20 Uhr

SaunaGarten Feuersauna, Spreewaldsauna, Kräutersauna, Ruhesauna, Sanarium, Caldarium, Dampfbad, Kaltbewegungsbecken

WellnessGalerie Pflegepackungen, Bäder, Massagen, Kosmetik

Angebote 32Weitere o-ton Ausgabe 2-2017 FitnessPanorama, ThermenRestaurant, Badeshop

SPREEWALD THERME GmbH | Ringchaussee 152 | 03096 Burg (Spreewald) Telefon 035603 18850 | www.spreewald-therme.de

INTERVIEW

zum Teil live vertont habe, vor der Leinwand sitzend mit Publikum. Ein Produzent hat mich dann zur Musik gebracht und meine erste Single produziert. Die habe ich mit einer Punkband gesungen und so bin ich dann in diese Welt hineingestolpert. Haben Sie in Ihrer Kindheit auch gerne getüftelt? Ja, ich habe gerne mit der elektrischen Eisenbahn gespielt. Ich habe immer sehr verrückte Strecken gebaut: Die Strecken gingen steil runter und viel zu schnell in die Kurven. Ich habe schon damals viel herumexperimentiert. dietermeier.com

YELLO LIVE 2017

IFA-Sommergarte n Messe Berlin 31.8.2017

„ JA, ICH HABE GERNE MIT DER ELEKTRISCHEN EISENBAHN GESPIELT.“ ANZEIGE

Jazzfest „Swinging Brandenburg“ 2017 Auch dieses Jahr heißt es wieder: Zeit für Jazz unter dem Himmel Brandenburgs! Am 25. und 26. August 2017 präsentieren die Jazzfreunde Brandenburg e. V. bereits zum 22. Mal ein stimmungsvolles und inspirierendes musikalisches Programm mitten in der Brandenburger Altstadt. Wer will, bekommt sogar Gelegenheit, sich selbst auf der Bühne an der Jazzmusik auszuprobieren. Genauere Informationen gibt es auf www.jazzfest-brandenburg.de

o-ton Ausgabe 2-2017

33

SONDERBEITRAG

Zittau – Kultureller Reichtum im Dreiländereck Im Schatten von Görlitz gerät es nicht selten in Vergessenheit: Das knapp 40 Kilometer entfernte Zittau. Doch an idyllischem Charme hat es mindestens genauso viel zu bieten wie die doppelt so große Kreisstadt selbst.

I

m äußersten Südosten Sachsens gelegen ist die Kleinstadt Zittau Teil des Dreiländerecks Deutschland-PolenTschechien und wird aufgrund ihrer Geschichte „die Reiche“ genannt. Mit dem Tuchhandel und der Braukunst erwirtschaftete Zittau im 17. Jahrhundert nämlich einen beachtenswerten Reichtum und machte sich damit in der gesamten Oberlausitz einen Namen. Heute steht Zittau in erster Linie für eine besonders schöne historische Innenstadt und ist mit seinen Sehenswürdigkeiten immer eine Reise wert. Die ODEG bringt Sie mit der Linie OE65 hin. Die Evangelische Stadtpfarrkirche St. Johannis Ein Stopp an der Johanniskirche darf bei keinem Rundgang durch Zittau fehlen. Nicht nur, weil es sich von der Aussichtsplattform in 60 Metern Höhe wunderbar über die Stadt blicken lässt, sondern auch, weil hoch oben im Kirchturm Deutschlands jüngster Türmer sein Werk verrichtet. Zur großen Freude von Einheimischen und Touristen bläst der 25-jährige Felix Weickert bei Wind und Wetter morgens kurz vor 7 Uhr, mittags kurz vor 12 Uhr und abends kurz vor 18 Uhr in seine Trompete. Von Jazz bis hin zu jüdischen Melodien war schon alles dabei und auch Musikwünsche erfüllt Weickert gern. Ein so junger Mann in einem so alten Beruf? Türmer gab es nämlich schon im Mittelalter und sie waren alles andere als gesellschaftlich angesehen. Ihre Aufgabe war es, die Dorfgemeinschaft frühzeitig vor nahenden Gefahren wie Feuer und Feinden zu warnen. Heute ist das Trompeten dagegen mehr ein symbolischer Akt. Uhren, Glocken und Türme mag Felix Weickert aber schon seit seiner Kindheit, erklärt er in einem Beitrag beim Deutschlandfunk. Und so zog es ihn auf den Kirchturm der Johanniskirche, als die Stelle des Türmers neu ausgeschrieben wurde – in eine alte Wohnung mit unverbaubarem Blick über Zittau.

34

o-ton Ausgabe 2-2017

Historische Schätze - Die Zittauer Fastentücher Wer hätte gedacht, dass sich die größte Museumsvitrine der Welt im kleinen Zittau befindet? Im Museum Kirche zum Heiligen Kreuz wird darin das große Zittauer Fastentuch von 1472 ausgestellt. Das 8,20 m hohe und 6,80 m breite Tuch erzählt in 90 Bildern die biblische Geschichte von der Erschaffung der Welt bis zum Jüngsten Gericht. Von 1472 bis 1672 verdeckte es zwischen Aschermittwoch und dem Karsamstag den Altarraum der Zittauer Johanniskirche. In der Fastenzeit Reliquien und Kreuze zu verhüllen und zwischen Altar und Gemeinde ein Tuch aufzuhängen, war ein sehr alter Brauch, den die Zittauer damit wieder aufgriffen. Von insgesamt noch 18 Fastentüchern dieser Art ist das große Zittauer Fastentuch das einzige, das sich in Deutschland befindet.

SONDERBEITRAG

Nicht weniger beeindruckend ist das kleine Zittauer Fastentuch, das seit 2005 im Kulturhistorischen Museum Franziskanerkloster ausgestellt wird. Im Jahr 1573 von einem unbekannten Maler nach einer Vorlage des Lütticher Künstlers Lambert Lombard geschaffen, ist es das einzige Fastentuch, das von einer evangelischen Gemeinde in Auftrag gegeben wurde. Das 3,40 m breite und 4,15 m hohe Tuch wurde 99 Jahre lang zusammen mit dem großen Tuch genutzt und verhüllte bis 1684 den Hochaltar der Johanniskirche. Anschließend ging es in den Bestand des 1854 begründeten Stadtmuseums über. Die Zittauer Schmalspurbahn dampft durchs Gebirge Wer nicht nur Zittau selbst, sondern auch das Umland kennenlernen möchte, dem sei eine Fahrt mit der Zittauer Schmalspurbahn ans Herz gelegt. Die drei restaurierten Dampflokomotiven pendeln schon seit über 100 Jahren zwischen Zittau und den Kurorten Oybin und Jonsdorf. Eine Fahrt dauert 45 Minuten und ist perfekt dazu geeignet, die Schönheit der Oberlausitz an sich vorbeiziehen zu lassen. Die Fahrten, die dreimal täglich angeboten werden, führen nämlich mitten durch das Zittauer Gebirge.

Ausstellung: „Ganz anders – Die Reformation in der Oberlausitz” Die Oberlausitz ist einzigartig – heute wie vor 500 Jahren. Vieles, was die Region im Dreiländereck zu Polen und Tschechien zu einem attraktiven Ziel für Touristen macht, wurde im Rahmen der einzigartigen Reformationsgeschichte hierzulande auf den Weg gebracht. Während der protestantische Kurfürst vor 500 Jahren in Sachsen von oben den Glauben zu reformieren begann, geschah dies in der habsburgisch regierten Oberlausitz aus der Mitte der Gesellschaft heraus. Eben „Ganz anders“ wie auch der Titel der großen Sonderschau im Zittauer Museum ab 30. Juli 2017 verspricht. Im Mittelpunkt der Schau steht der frisch restaurierte Zittauer Epitaphienschatz. Diese imposanten Gedächtnistafeln Zittauer Familien zeugen auf anrührende Weise vom Glauben und Hoffen, vom Schicksal und den Nöten der Menschen der damaligen Zeit. Der Epitaphienschatz reiht sich in weitere Kulturschätze Zittaus ein. So finden sich in der Kleinstadt am Fuße des Zittauer Gebirges das Großen Fastentuch von 1472, das größte seiner Art in Deutschland, und das Kleine Fastentuch von 1573, das einzige evangelische Fastentuch aus der Renaissancezeit.

Bitte beachten Sie die Baumaßnahmen ab Mitte August am Bahnhof Zittau. Informationen hierzu auf Seite 19!

30.7. 2017 – 7.1.2018 Große Sonderausstellung der Städtischen Museen Zittau www.museum-zittau.de

DIE REFORMATION IN DER OBERLAUSITZ Gefördert durch: Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien, Deutsche Stiftung Denkmalschutz, Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde St. Johannis Zittau, Evangelisch-Lutherische Landeskirche Sachsens, Fit-GmbH, Freistaat Sachsen, Staatsministerium des Innern des Freistaates Sachsen, Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst des Freistaates Sachsen, Herrmann Reemtsma Stiftung, Kulturstiftung der Länder, Freundeskreis der Kulturstiftung der Länder, Kulturstiftung des Freistaates Sachsen, Kulturraum Oberlausitz-Niederschlesien, Kunst auf Lager, MS PowerTec GmbH – Zittau, Sächsische Landesstelle für Museumswesen Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien, Ostdeutsche Sparkassenstiftung gemeinsam mit der Stiftung der Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien, Zittauer Kunststoff GmbH · Initiative »Gesichter der Reformation« · Partner: Christian Weise Bibliothek Zittau, Hochschule für Bildende Künste Dresden

o-ton Ausgabe 2-2017

35

VERANSTALTUNGSTIPPS

Wismar

Bad Kleinen

Rehna

10. Schwerin

Schwerin Mitte Hagenow Stadt

no ge Ha

st slu ig dw Lu

w

La n

d

Parchim

6. 4.

Wittenberge Bad Wilsnack

Neustadt

(Dosse)

2.

Nauen

Rathenow Stendal

Berlin-Spandau

3.

1. Berlin Hbf

8.

Alexander platz

Ostbahnhof

Berlin Wannsee

Königs Wusterhausen

Brandenburg Hbf Beelitz Stadt Ludwigsfelde

d)

5.

Cottbus

Forst

bb

en

au

Lü

(S

bb

pr

ee

en

w

al

(S

d)

pr

ee

w

al

Jüterbog

Lü

Spremberg

y

Horka

o-ton Ausgabe 2-2017

Görlitz

ze

n

Ni

es k

9.

ut

Bischofswerda

Auszug aus dem Gesamtliniennetz. Weitere Veranstaltungen finden Sie unter odeg.de/ausfluege-veranstaltungen

36

Rietschen

Hoyerswerda

Ba

Open Airs und Veranstaltungen im Sommer

Weißwasser

Zittau

7.

VERANSTALTUNGSTIPPS

RE4

1.

Internationale Gartenausstellung BERLIN, „GÄRTEN DER WELT“ AM BLUMBERGER DAMM 13.4. - 15.10.2017 Eine Oase mitten im Großstadtdschungel von Berlin? Die IGA Berlin 2017 bietet Erholung, Inspiration und Natur auf rund 104 Hektar. Ein Meer aus Farben erdacht von renommierten Landschafts- und Gartengestalter/innen aus aller Welt. Ausstellungen, Wassergärten, Spielplätze und zahlreiche weitere Attraktionen sorgen dafür, dass für jede Altersgruppe etwas dabei ist. Das Highlight ist eine Seilbahn, die in bis zu 30  Metern Höhe quer über das Gelände gleitet. Tauchen auch Sie ein in eine Symbiose aus Natur und Architektur! Vom Bahnhof Berlin Alexanderplatz kommen Sie mit der U5 direkt zum Eingang an der Station „Gärten der Welt“. iga-berlin-2017.de

2.

3. RE4

Open-Air-Sommer im Schlossgarten Ribbeck SCHLOSS RIBBECK 3.6. – 13.8.2017 Das Schloss Ribbeck lädt wieder zu sommerlichen Festspielen. Unter freiem Himmel und vor historischer Kulisse wird einiges geboten. Konzerte und Theaterabende stehen auf dem Programm. Besondere Erwähnung verdient die Inszenierung des Klassikers „Romeo und Julia“ von William Shakespeare. An sechs Abenden wird das Liebesdrama aufgeführt. schlossribbeck.de

Fête de la Musique BERLIN, OPEN AIR IN ALLEN STADTBEZIRKEN (UND MEHREREN DEUTSCHEN STÄDTEN) 21.6.2017 Musik, kostenlos, in der ganzen Stadt – das bietet die Fête de la Musique in Berlin auch dieses Jahr wieder pünktlich zum Sommeranfang am 21. Juni 2017 ab 16 Uhr. Auf rund 100 Bühnen, auf den Straßen und in Parks spielen zahlreiche Musiker/-innen verschiedenster Stile. Ob Folk, Elektro oder Punk Rock – hier kommt jede/-r auf auf ihre bzw. seine Kosten. Auch für Kinder sind spezielle Angebote im Programm. fetedelamusique.de/berlin

4. Schöller Festspiele: Prignitz-Ruppiner Komödienfestival NEUSTADT (DOSSE)/KAMPEHL UND REGION, HISTORISCHER SCHLOSSPARK u. a. 11. - 20.8.2017 Sie lachen gern und lieben Theater? Dann kommen Sie zum fröhlich-heiteren Treiben beim achten Schöller Festival im historischen Schlosspark zu Kampehl. Hier wird vom 11. bis 20. August 2017 wieder herzlich gelacht. An den zwei Wochenenden gibt es jeweils drei Vorstellungen und während der Woche ist das „teatro mobile“ wieder in der Kleeblattregion unterwegs. schoeller-festspiele.de

o-ton Ausgabe 2-2017

37

VERANSTALTUNGSTIPPS

5. 19. SPREEWÄLDER GURKENTAG GOLßEN 12. und 13.8.2017 Das zweite Augustwochenende in Golßen steht ganz im Zeichen der Spreewaldgurke. Gurkenfans kommen bei dem Spreewälder Gurkentag voll auf ihre Kosten. Schlendern Sie über den Markt und kosten Sie sich durch die unzähligen Gurkenvariationen. Hunderte Händler/-innen präsentieren darüber hinaus auch andere Erzeugnisse aus dem Spreewald sowie traditionelles Handwerk. Highlight der Veranstaltung ist die Krönung des Gurkenkönigspaares. Fahren Sie mit dem RE2 nach Lübben (Spreewald), von dort gibt es Busverbindungen nach Golßen. spreewaldhof.de/hier-imspreewald.html

6. Stadt- und Hafenfest Wittenberge WITTENBERGE, INNENSTADT UND SPORTBOOTHAFEN 18. - 20.8.2017 Auch in diesem Jahr findet das traditionelle Wittenberger Stadtund Hafenfest vom 18. bis 20. August 2017 statt. Zum Festauftakt am Freitagabend sorgt eine Band auf der Bühne am Sportboothafen für die musikalische Einstimmung auf die nächsten Tage. Nach der offiziellen Eröffnung des Stadt- und Hafenfestes durch den Bürgermeister am Samstagmorgen bietet die Festmeile mit Ständen und kulinarischen Köstlichkeiten ein abwechslungsreiches Programm. stadtfest-wittenberge.de

7. Altstadtfest Görlitz GÖRLITZ, ALTSTADT 25. – 27.8.2017 Die Bewohner/-innen der Europastadt Görlitz-Zgorzelec zeigen beim Altstadtfest vom 25. bis 27. August 2017, dass sie es verstehen, sich, ihre Stadt, die Geschichte und Gäste zu feiern: Mit buntem Markttreiben, extravaganten Darbietungen von Gauklern, Komödianten und Musikern auf sieben Bühnen wird ein durchgängiges Bühnenprogramm mit viel Live-Musik geboten. altstadtfest-goerlitz.com

8. Jazzfest „Swinging Brandenburg“ BRANDENBURG AN DER HAVEL, ALTSTADT 25. und 26.8.2017 Am 25. und 26. August 2017 wird beim Jazzfest unter dem Motto „Swinging Brandenburg“ in der Havelstadt bereits zum 22. Mal gejazzt, getanzt und gelacht. Der ausrichtende Verein „Jazzfreunde Brandenburg“ hat wieder hochkarätige Ensembles und Musiker/-innen ausgewählt, die stimmungsvollen und inspirierenden Jazz in der Brandenburger Altstadt spielen. jazzfest-brandenburg.de

38

o-ton Ausgabe 2-2017

VERANSTALTUNGSTIPPS

9. Görlitzer Fotofestival GÖRLITZ, STADTGEBIET u. a. 1. - 10.9.2017 „Lebenswelten“ ist das Thema des dritten Görlitzer Fotofestivals. Ob dokumentarisch, inszeniert oder auch frei erfunden: Die Werke zahlreicher Fotografinnen und Fotografen zum Thema können in Ausstellungen, bei Mitmachaktionen, Photowalks und in Workshops an zahlreichen Orten im Stadtgebiet von GörlitzZgorzelec entdeckt werden.
 fotofestival-goerlitz.de

10.

Windros Festival SCHWERIN-MUESS, GELÄNDE DES FREILICHTMUSEUMS 8. - 10.9.2017 Um „Voices & Noises“ dreht sich das Windros Festival in Schwerin. Ob Stimmen, Instrumente oder Percussion: Besucher/-innen erleben beim Zusammentreffen von internationalen und regionalen Künstlerinnen und Künstlern einen spannenden Austausch der Kulturen. Von „herkömmlichen" Trommeln bis hin zu Steinen, Stöcken oder Töpfen wird alles zum Klingen gebracht, was nicht niet- und nagelfest ist. Außerdem stehen Konzerte, Workshops, Sessions und Tanzveranstaltungen auf dem Programm. windros-festival.de

K A H L B U T Z WÄ R E O D E G G E FA H R E N – D I E S C H Ö L L E R F E S T S P I E L E G R AT U L I E R E N H E R Z L I C H Z U M 15 . G E B U RT S TAG !

PRIGNITZ-RUPPINER

KOMÖDIENFESTIVAL DIE 8.

FESTSPIELE

AM SCHLOSSHOTEL ›RITTER KAHLBUTZ ZU KAMPEHL‹

» HAMLET FOR YOU « – DER HAMLET FÜR ALLE!

Kahlbutz bei lacht

TEATRO MOBILE: » MITTERNACHTSPAGHETTI « » PENSION SCHÖLLER « – DER FESTSPIEL-KLASSIKER MEHR ALS NUR THEATER: DIE LANGE SCHÖLLER-NACHT INFOS & TICKETS UNTER

I1. –20.8.20I7

WWW.SCHOELLER-FESTSPIELE.DE TICKETHOTLINE: 033971 - 606947 VON 9 BIS 20 UHR KARTEN GIBT’S AUCH BEIM TOURISMUSVEREIN KYRITZ

o-ton Ausgabe 2-2017

39

VERANSTALTUNGSTIPPS

Zeit für Erlebnisse

Die ODEGSonderfahrten 2017 Der Frühling ist da und Sie haben Lust, auf Reisen zu gehen und die schönsten Ziele im Norden und Osten zu entdecken? Dann haben wir etwas für Sie: Die ODEG-Sonderfahrten 2017 zu ganz besonderen Reisezielen.

HANSE SAIL-EXPRESS Warnemünde Samstag, 12. August 2017 Wollen auch Sie ein Seebär werden? Dann führt der Weg zunächst auf der Schiene mit der ODEG nach Warnemünde. Dort treffen sich im August, wie jedes Jahr, Segelfans aus aller Welt zur Hanse Sail, um die über 200 Teilnehmerschiffe zu bewundern. Von historischen Segelschiffen bis hin zu modernen Luxus-Yachten ist alles dabei, was die Herzen von kleinen und großen Seefahrerinnen und Seefahrern höher schlagen lässt. Für die ganz Mutigen gibt es sogar die Möglichkeit, als Mitsegler/-innen auf einem der Schiffe die traditionelle Seefahrt hautnah zu erleben. Auch an Land ist mit einem vielfältigen Programm inklusive Piratendorf, Mittelaltermarkt, Fahrgeschäften und Feuerwerk für Abwechslung gesorgt.

40 o-ton Ausgabe 2-2017

ABFAHRT: 06:35 Uhr ab Berlin-Lichtenberg und weitere Abfahrtsbahnhöfe in Berlin ANKUNFT: 09:30 Uhr Warnemünde ABFAHRT RÜCKFAHRT: 17:15 Uhr Warnemünde PREIS: ab 32,00 Euro*

VERANSTALTUNGSTIPPS

ELBE-EXPRESS Dresden und Bad Schandau Samstag, 19. August 2017

STRAND-EXPRESS Stralsund und Binz Samstag, 22. Juli 2017 Fahren Sie mit der ODEG zu den schönsten Stränden der Ostsee! Wir bringen Sie zum Beispiel nach Stralsund – hier können Sie nicht nur den schönen Strand genießen, sondern auch die sehenswerte Altstadt während der Feierlichkeiten der Wallensteintage. Oder fahren Sie weiter in den wunderschönen Badeort Binz auf der Insel Rügen und erleben Sie die ganz besondere Atmosphäre dieses Ortes!

Mit der ODEG nach Venedig? Naja fast. Dresden wird schließlich als „Venedig an der Elbe“ bezeichnet und macht diesem Namen alle Ehre. Erleben Sie die besondere Magie der Stadt auf dem Stadtfest „Canaletto“. Wem das zu bunt ist, der bleibt einfach im Sonderzug der ODEG sitzen und fährt weiter nach Bad Schandau. Dies ist der ideale Ausgangspunkt für ausgiebige Wanderungen durch das Elbsandsteingebirge. ABFAHRT: 07:30 Uhr ab Berlin-Lichtenberg und weitere Abfahrtsbahnhöfe in Berlin ANKUNFT: 10:24 Uhr Dresden Hauptbahnhof; 10:51 Uhr Bad Schandau ABFAHRT RÜCKFAHRT: 17:30 Uhr Bad Schandau; 18:25 Uhr Dresden Hauptbahnhof PREIS: ab 32,00 Euro*

ABFAHRT: 07:45 Uhr ab Berlin Südkreuz und weitere Abfahrtsbahnhöfe in Berlin ANKUNFT: 11:00 Uhr Stralsund Rügendamm; 11:40 Uhr Binz ABFAHRT RÜCKFAHRT: 17:25 Uhr Binz; 18:10 Uhr Stralsund Rügendamm PREIS: ab 32,00 Euro*

DIE WEITEREN SONDERFAHRTEN 2017 Zwiebel-Express Weimar

Sa., 14.10.2017 Abfahrt: 08:30 Uhr ab BerlinLichtenberg und weitere Abfahrtsbahnhöfe in Berlin Preis: ab 32,00 Euro*

Achtung: Alle angegebenen Fahrzeiten sind nicht endgültig, bitte informieren Sie sich rechtzeitig auf odeg.de oder in unserer Servicestelle nach den genauen Abfahrtzeiten! Es kann Abweichungen um einige Minuten geben.

Advents-Express Sachsen Chemnitz

Advents-Express Thüringen

Sa., 2.12.2017 Abfahrt: 07:50 Uhr ab BerlinLichtenberg und weitere Abfahrtsbahnhöfe in Berlin Preis: ab 35,00 Euro*

Sa., 9.12.2016 Abfahrt: 08:30 Uhr ab BerlinLichtenberg und weitere Abfahrtsbahnhöfe in Berlin Preis: ab 35,00 Euro*

Marzipan-Express Lübeck

Weimar, Erfurt & Eisenach Sa., 16.12.2017 Abfahrt: 08:30 Uhr ab BerlinLichtenberg und weitere Abfahrtsbahnhöfe in Berlin Preis: ab 35,00 Euro*

*Preise für Hin- und Rückfahrten in der 2. Klasse, Ermäßigungen für Seniorinnen und Senioren, Kinder und Gruppen. Änderungen vorbehalten. Buchungen und Infos unter odeg.de und telefonisch unter 030 514 88 88 88.

o-ton Ausgabe 2-2017

41

SPASS & SPIEL

FOTO - EISENBAHN ! 2

1

„TSCH-TSCH-EIS ENBAHN” 1. Wir fahren m

Bastle deine eigene FotoEisenbahn und hänge sie in deinem Zimmer auf!

it der Eisenbah n, tsch-tsch, Eisenb ahn. Wir fahren mit der Eisenbahn. Wer fährt mit?

5

2. Wir wollen he

ut nach Holland fahr'n, tsch-tsch, Holla nd fahr'n. Wir wollen heut nach Holland fa hr'n. Fährst du mit?

4 3

3. Wir halten je

tzt am Bahnho f an, tsch-tsch, Bahn hof an. Wir halten jetz t am Bahnhof an . Du fährst mit?

Abdruck mit freun dlicher Genehmigu ng von Aktive Musik Verlag sgesellschaft aus dem Buch „Weiche Tatze Schmusekatze" vo n Sabine Hirler. Tex t und Musik: Sab ine Hirler.

SCHATTENSPIEL 1

Bei diesem Tierrätsel müsst ihr ganz genau hinschauen! Auf den ersten Blick sehen alle Schatten identisch aus – doch der Schein trügt. Nur ein Schatten passt zu der Möwe. Dieses knifflige Tierrätsel mit sechs Schattenrissen bringt das Gehirn ordentlich auf Touren. 2 4

6

5 3

42

o-ton Ausgabe 2-2017

SPASS & SPIEL

OSKARS BUCHSTABENSCHLANGE ETU O

ÄT

AU

MEE

G UZIL

RKUMETON

R ESMÖWET

Im Bild von einem Boot auf der Insel Poel haben sich 10 Fehler eingeschlichen. Kannst du sie alle finden?

R HUZG ENJUP

NSON

L

AUF DER INSEL POEL

ER

ELIVOLA

RA

Z ES

EU

NG

PO

U

RF

G

AV

Findest du alle 5 sommerlichen Begriffe, die sich in der Buchstabenschlange verstecken?

W

ER

B

GATTAUZE

N

ZG

RE

RATILAG ÜNG E

FEHLERSUCHE

o-ton Ausgabe 2-2017

43

GENIESSEN

LECKERER LÖWENZAHNHONIG Hier ein Spitzenrezept von Anke Steiner, unserer Triebfahrzeugführerin aus Schwerin Zwischen den Bahnhöfen passieren wir mit der ODEG auch viele ländliche Gebiete: Seen, Wälder, Äcker und manchmal auch schier endlose Felder voller Löwenzahn. Da würde ich am liebsten manchmal anhalten und die gelben Blüten pflücken. Mit denen lässt sich nämlich ein traumhafter Löwenzahnhonig zubereiten. Wie das geht?

ZUTATEN • 300 g Löwenzahnblüten – ohne das Grüne! • 2 kg weißer Zucker • 2 Zitronen • 1 l Wasser

ZUBEREITUNG 1. 1 Liter Wasser zusammen mit den Blütenköpfen sowie in Scheiben geschnittenen Zitronen für 30 Minuten kochen lassen. 2. Den Sud durch ein Stofftuch pressen. 3. Den klaren Saft mit Zucker vermengen und eine Stunde langsam kochen. Dabei aufpassen, dass es nicht überschäumt. 4. Am Ende prüfen, ob der Honig dick genug ist.

Viel Spaß beim Blütenpflücken und guten Appetit!

ANZEIGE

Quark & Leinöl 19. -20. August 2017 Kur- und Sagenpark - Burg im Spreewald Quark & Leinöl lädt zu einer ländlichen Entdeckungsreise durch den Spreewald ein: Erleben Sie traditionelles Handwerk, erblicken Sie neueste Gartentrends oder vergessene Nutzpflanzen, folgen Sie den Spuren niedersorbischer/wendischer Traditionen und probieren Sie spreewaldtypische Küchenschätze. gartenfestival-branitz.de

Gewinnspiel

Beantworten Sie folgende Frage und gewinnen Sie mit etwas Glück 3 x 2 Tickets für das Festival „Quark & Leinöl“. Welche Eigenschaft macht Leinöl so gesund? Senden Sie bis zum 20. Juli 2017 eine E-Mail mit der richtigen Antwort und Ihren Kontaktdaten an [email protected] oder eine Postkarte an ODEG, Redaktion o-ton, Möllendorffstr. 49, 10367 Berlin. Viel Glück!

44

o-ton Ausgabe 2-2017

GESICHTER DER ODEG

GESICHTER DER ODEG Reisende und ihre Geschichten

Stammfahrgast Maite Kremke aus Berlin

„

Stammfahrgast Bernd Mating aus Berlin

„

Stammfahrgast Dorothea Maaßen aus Berlin

Ich komme aus Berlin und habe schon oft die ODEG genutzt, um im Sommer zu Festivals zu fahren. In Brandenburg findet ja beispielsweise das Festival „Nation of Gondwana“ statt. Mit der ODEG war die Fahrt dorthin schon immer die beste, schnellste und günstigste Verbindung. Ich fahre grundsätzlich gern mit der Bahn zu Festivals. Es ist umweltfreundlicher als die Fahrt mit dem Auto und man spart sich den ewig langen Stau, der sich schon weit vor dem Eingang zum Festivalgelände bildet. Wenn es dann auch noch Gruppenrabatte gibt, ist das ideal. Gerade die Züge der ODEG nutze ich gern, die sind einfach besonders und anders als die anderen Regionalbahnen. Zum Beispiel finde ich das gelb-grüne Design der Züge und die Farbe der Sitzbezüge super. Außerdem gibt es viel Platz im Zug. Das ist perfekt, wenn ich mit viel Gepäck, wie Zelt, Schlafsack, Isomatte und Reiserucksack unterwegs bin.

Ich mache fast jedes Wochenende von Berlin aus Radtouren in die schönsten Winkel Brandenburgs. Ich fahre dann gern ein gutes Stück mit der ODEG, bevor ich in die Pedale trete. Bei meiner Routen-Recherche vorab bin ich immer wieder überrascht, wie umfangreich das Streckennetz der ODEG ist. Meine Reisefavoriten sind der Fläming und der Spreewald, also Lübbenau und Lübben und so. Aber eigentlich ist alles bestens angebunden mit guten Zeiten, ob in die Lausitz oder nach Mecklenburg. Es gibt extrem viele tolle Ziele, zu denen ich gern mit der ODEG reise. Dort gibt es gute Fahrradabteile und die Schaffner sind voll nett. Sie packen auch mal zu, wenn es sonntags auf dem Weg zurück mal voller wird mit den ganzen Fahrrädern und Kinderwagen. Mein absoluter Traum wäre eine Mitfahrt vorn bei einer Lokführerin!

Einmal pro Woche pendele ich mit meinem zweijährigen Sohn mit dem RE4 der ODEG zu meiner Mutter. Der Kleine freut sich jedes Mal auf die Ausflüge zur Oma. Das liegt auch an den Bahnfahrten, denn er ist seit Monaten der vielleicht jüngste, aber größte Fan der ODEG. Das Zugfahren ist für ihn ein absolutes Highlight und das Magazin mit den vielen Bahnbildern sein ständiger Begleiter. So wie es aussieht, wird sein Traumberuf später wohl Lokführer! Auch für mich als Mutter sind die Fahrten sehr angenehm. Wo es geht, nutze ich die ODEG. Das liegt an der Pünktlichkeit, der Sauberkeit und dem vielen Stellplatz. Zudem ist das Zugpersonal immer freundlich, hilfsbereit und gut gelaunt. Fast immer gibt es nette Worte für meinen kleinen Sohn. So macht Zug fahren Spaß!

„

Sie fahren regelmäßig mit unseren Zügen und möchten auch „Gesicht der ODEG“ werden? Bei Veröffentlichung erhalten Sie von uns ein kleines Geschenk als Dankeschön (einen Büchergutschein oder ein Fanpacket). Interesse? Dann schreiben Sie uns bitte an [email protected]

o-ton Ausgabe 2-2017

45

LESETIPP

LESETIPP „DER LOKFÜHRER HAT DEN ZUG VERPASST“ Wer kennt sie nicht – die Ansagen im Zug oder am Bahnhof: „Wegen einer technischen Störung hat Ihr Zug einige Minuten Verspätung“ oder „Bitte achten Sie auch auf die Ansagen am Bahnhof!“. Bahnmitarbeiter/-innen können aber auch richtig kreativ sein. Da hört man dann Kurioses und Lustiges wie „An den vorderen beiden Türen geht nichts mehr, aber auch die hinteren 22 Türen fahren Richtung Mammendorf!“ Oder: „Sehr verehrte Reisende, wir haben leider den hinteren Zugteil verloren.“ Alle hier gesammelten Ansagen hat es wirklich so gegeben. Umso besser, dass aufmerksame Reisende sie gesammelt haben und daraus dieses kurzweilige Buch entstanden ist!

8,00 € BASTEI LÜBBE TASCHENBUCH HUMOR/160 SEITEN ISBN: 978-3-404-60932-1 ERSTERSCHEINEN: 11.11.2016

LESERFRAGE Tagsüber ist es ganz schön voll auf der Stadtbahn. Warum hängt die ODEG nicht einfach noch ein oder zwei Wagen ran, damit alle Fahrgäste einen Sitzplatz haben?

Das ist leider nicht realisierbar. Dafür gibt es technische und infrastrukturelle Gründe. Unser Triebfahrzeug vom Typ KISS besteht aus vier festen Wagenteilen. Diese können nicht beliebig ergänzt werden. Weiterhin sind viele Bahnsteige schlichtweg zu  kurz für viel längere Züge. Zwei zusammengekoppelte Züge mit dann acht Wagenteilen und über 210 Meter

Gesamtlänge passen eben nicht an Bahnsteige mit nur 140 Metern Länge. Zur Hauptverkehrszeit am Morgen fährt daher extra zwischendrin ein Verstärkerzug auf der Stadtbahn von Cottbus nach Berlin und nachmittags zurück. So tun wir unser Bestes, das Fahrgastaufkommen zu entzerren. Die Zugnummern findet man auf odeg.de oder im Fahrplan des RE2.

ALLES RICHTIG GEMACHT? Auflösung der Rätsel von Seite 42-43

Lösung des Schattenspiels: Schatten Nummer 3 Lösung Oskars Buchstabenschlange: Regatta, Lagerfeuer, Sonne, Meer, Möwe Lösung Fehlersuche auf der Insel Poel:

46

o-ton Ausgabe 2-2017

LANGEWEILE IM JOB? HIER IST ZUG DRIN! Qualifizierung zum/zur Triebfahrzeugführer/-in Mach wahr, wovon du als Kind geträumt hast: werde Triebfahrzeugführer/-in! Es lohnt sich, bei der ODEG in den Führerstand einzusteigen, d. h. in einen spannenden, sicheren und gut bezahlten Beruf. Schluss mit Langeweile! Bewirb dich auf odeg.de/karriere!

IMPRESSUM Herausgeber: ODEG – Ostdeutsche Eisenbahn GmbH Kontakt: Servicetelefon 030 514 88 88 88 / [email protected] / odeg.de Redaktionsleitung und Leiterin Marketing und Kommunikation: Dietmute Graf Konzept, Planung und Redaktion: prismus communications GmbH Design und Layout: Anja Teßmann / Art Direction & Design Studio, Berlin Druck: Druckteam, Berlin Anzeigenschaltung im o-ton: Verlagsbüro Krimmer, Elisabeth Lehmann, Tel.: 030 89 38 27 0, [email protected]

Bildnachweise: Getty Images: Titel / ODEG: S. 10, 11, 12, 14, 16, 17, 18, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 44, 46 / Arnold Hammer: S. 3, 8 / fotolia.com: S. 3, 36, 37, 38, 39, 41, 42 / istock.com: S. 4, 5, 11, 12, 19, 20, 21, 41, 42, 43, 44, 46 / Schloss Ribbeck: S. 5, 37 / fireworksphoto.com: S. 6 / Ralph Podiebrad: S. 6 / Geert Maciejewski: S. 7 / Stephan Paul: S. 8 / Pepe Hartmann: S. 13 / shutterstock.com: S. 23 / Vanessa Fiersen: S. 29 / Michael Wilfing: S. 30 / Martin Wanner: S. 33 / Jürgen Matschie: S. 34, 35 / Gruen-Berlin: S. 37 / Dirk Mathesius: S. 37 / Wiebke Duerholt: S. 37 / Hartmut Steinke: S. 38 / Axel Lange: S. 38 / Jazzfreunde Brandenburg: S. 38 / Volker Bachschneider: S. 39 / Fred-Ingo Pahl: S. 39 / Herbert Boehm: S. 40 / Lutz Zimmermann: S. 40 / Florian Bröcker: S. 44 / Anja Tessmann/ Art Direction & Design Studio: S. 45 / Bernd Mating: S. 45 / Dorothea Maaßen: S. 45 / Bastei Lübbe Verlag: S. 46

Schaff’ dir mehr Freiheit in deiner #vreizeit! 15,/ Monat Dein VBB-Freizeit-Ticket für nur

deinevreizeit.de

EUR