Das Open-Air Ereignis in Schlössern und Parks der Region Frankfurt/RheinMain ¦ Frankfurt-Höchst ¦ Hofheim ¦ Mainz

15. Juli – 16. August 2015 www.kurzfilmfestival.de

KurzFilmFestival

Seit über 150 Jahren untrennbar mit der Region verbunden.

Nähe heißt …

Telefon 069/31 02-0 www.vobahoechst.de

PERSÖNLICH: Da Ihre Finanzgeschäfte Vertrauenssache sind. NAH: Wir sind da, wo Sie sind. Mit insgesamt acht Geschäftsstellen in der Region. ERLEBEN: Für uns ist die Beziehung zwischen Kunde und Bank von echter Partnerschaftlichkeit geprägt. Auf längere Sicht ist der ehrliche Bankpartner der beste Partner.

Hauptstelle Höchst Hostatostraße 13 65929 Frankfurt

Inhalt 2015

15.7. 16.7. 17.7. 18.7. 19.7. 22.7. 23.7. 24.7. 25.7. 26.7. 29.7. 30.7. 31.7. 1.8. 2.8. 5.8. 6.8. 7.8. 8.8. 9.8. 12.8. 13.8. 14.8. 15.8. 16.8.

Grußworte 4+5 Schauplätze 6 Termine 7 Für jeden das richtige Angebot 8 Neu in diesem Jahr 10 Highlights 12 Moderation &- Musik 13 Preise zu gewinnen 15 Programm 1 Eröffnung – Auszüge Expo-Programm /Kurzfilme mit Gustav-Peter Wöhler 16 Programm 2 17 Programm 3 18 Programm 4 19 Programm 5 DIE BESTEN 1 aus Programm 1-4 und Krieger+Schramm-Preisverleihung 20 Programm 6 21 Programm 7 22 Programm 8 23 Programm 9 DIE BESTEN 2 aus Programm 6-8 und Volksbank Höchst-Preisverleihung 24 Programm 10 Grüße von der Küste (Green Screen + Flensburger Kurzfilmtage) 25 Programm 11 WIR VON HIER: Filme aus Hessen + Taunus Sparkasse-Preisverleihung 26 Programm 12 27 Programm 13 28 Programm 14 Preisverleihung des Präventionsrats des MTK 29 Programm 15 DIE BESTEN 3 aus Programm 10-14 30 Programm 16 WIR VON HIER: Filme aus Rheinland-Pfalz 31 Programm 17 32 Programm 18 33 Programm 19 34 Programm 20 DIE BESTEN 4 aus Programm 16-19 35 Programm 21 36 Programm 22 37 Programm 23 38 Programm 24 Publikumslieblingsfilme 2015 aus Programm 1-23 und Škoda-Preisverleihung 39 Programm 25 EVERGREENS – Publikumslieblingsfilme vergangener Jahre 40 Filmauswahl + Filmregion Frankfurt RheinMain 42 Shorts at Moonlight e.V. stellt sich vor 43 Filmregister 45 Wir danken 46

Unser Titelmotiv in diesem Jahr hat Julia Ocker gestaltet Sie studierte Visuelle Kommunikation an der FHG Pforzheim und darüber hinaus Animation an der renommierten Filmakademie Baden-Württemberg. Ihr Film „Zebra“ lief 2014 mit großem Erfolg bei Shorts at Moonlight. Produziert wurde der Film vom Studio FILM BILDER. Dieses Tickfilmstudio hat bereits viele erfolgreiche Filme produziert, die auch bei unserem Festival Preise gewonnen haben. Es ist eines der bekanntesten und erfolgreichsten Trickfilmstudios in Deutschland. Julia Ocker arbeitet freiberuflich in Stuttgart. Kontakt: [email protected] 3

Herzlich willkommen! Tauchen Sie mit uns ein in die wunderbare, bunte und immer wieder überraschende Welt des Kurzfilms. Alles ist mit viel Liebe und Engagement für Sie vorbereitet. Wir haben die schönsten Schauplätze ausgewählt und das ganze Jahr über Filme für Sie gesucht. Nur die Besten von rund 1.000 Filmen, die wir für Sie gesichtet haben, haben wir in das Programm aufgenommen.

Gudrun Winter Festivalleiterin

Bei der Zusammenstellung des Programms haben wir darauf geachtet, dass weder die Qualität noch die Unterhaltung zu kurz kommen. Wir wünschen uns, dass wir Sie abwechselnd berühren, in Spannung versetzen, vielleicht mal nachdenklich machen und vor allem, dass Sie gut gelaunt nach Hause gehen.

Grußwort von unserem Schirmherr

Schirmherr Staatsminister Axel Wintermeyer Chef der Hessischen Staatskanzlei

Auf „Shorts at Moonlight“ freuen sich auch in diesem Jahr viele Filmfreunde, denn die Veranstaltungsreihe ist dafür bekannt, mit cineastischen Glanzstücken aufzuwarten. Die Kurzfilme, die hier gezeigt werden, zeichnen sich durch hohe Qualität aus. Sie unterhalten und berühren, sie lassen die Gäste lachen und bieten neue Blickwinkel. Gerne drücke ich auf diesem Weg meine Verbundenheit mit dem Festival aus. Wir dürfen uns in Hessen über eine vielfältige und reiche Kulturlandschaft freuen. Die „Shorts at Moonlight“ zählen zu den Ereignissen, die den Ruf der Region als „kulturell lebendig“ prägen. Das Festival-Programm zeichnet sich durch ideenreiche Vielfalt auf beachtlichem Niveau aus. Die Zuschauerinnen und Zuschauer in Frankfurt-Höchst, Hofheim und Mainz dürfen mit attraktiven Vorführungen in einer ansprechenden Umgebung rechnen. Mein herzlicher Dank gilt allen, die zum Erfolg des Festivals beitragen. Den Gästen wünsche ich viel Freude und gute Unterhaltung.

Liebe Freunde des Kurzfilms, höchste Anerkennung auf internationalem Niveau – das zeichnet das Kurzfilmprogramm von „Shorts at Moonlight“ nun auch auf ganz besondere Weise aus. Bei der diesjährigen Expo in Mailand wurden die interessantesten Beiträge mit Erfolg im Deutschen Pavillon aufgeführt. Und ich bin mir sicher: Auch das heimische Publikum wird von einer zu erwartenden „Auswahl de luxe“ wieder restlos begeistert sein.

Michael Cyriax Landrat des MainTaunus Kreises

Besonders freue ich mich darüber, dass der noch relativ neue Veranstaltungsort hier bei uns am See im Kreishauspark so viel Anklang gefunden hat. So werden vor dieser anregenden Kulisse auch in diesem Jahr wieder Filme von Filmemachern aus der Region gezeigt, zudem natürlich die besten Filme, die dieses Genre derzeit zu bieten hat. Fans und Cineasten sollten sich dieses Ereignis nicht entgehen lassen. Auch wir fördern gerne die kulturelle Vielfalt in unserer Region. Bereits zum dritten Mal wird die Taunus Sparkasse unter den regionalen Produktionen einen Preis an den Publikumsliebling verleihen. Der Präventionsrat des Main-Taunus-Kreises prämiert zudem Filme, die sich mit dem Thema „Prävention“ kreativ auseinandersetzen. Ich wünsche allen Besuchern des Festivals viel Vergnügen.

4

Laue Sommernächte ... auf der Höchster Schlossterrasse mit anspruchsvollem Kurzfilmprogramm – kann man etwas Besseres vom 15. bis 19. bzw. 22.bis 26. Juli. vorhaben? Wohl kaum. Zu verdanken ist dies der 11. Auflage des Festivalklassikers „Shorts at Moonlight“, welche erneut mit großer Kennerschaft, viel Enthusiasmus und unermüdlicher Organisationsarbeit von Gudrun Winter und ihrem Team vorbereitet wurde. Kurzfilme erfahren leider oft nicht die Aufmerksamkeit, die ihnen als besonderes Filmgenre eigentlich gebührt. Bei „Shorts at Moonlight“ ist das anders: Hier rücken unterschiedlichste Kurzfilme in den Fokus, aus einer Vielzahl von Einreichungen ausgewählt und für den jeweiligen Abend individuell zusammengestellt, werden sie in einer besonderen Atmosphäre gezeigt und ermöglichen so faszinierende Filmerlebnisse.

Prof. Dr. Felix Semmelroth

Ich danke den Organisatoren sehr herzlich für das erneut überaus vielseitige und attraktive Festivalprogramm, wünsche dem Festival gutes Open-Air-Wetter und den Besucherinnen und Besuchern viele spannende und inspirierende Filmabende.

Kulturdezernent der Stadt Frankfurt am Main

Sehr geehrte Damen und Herren,

Bei „Shorts At Moonlight“ werden zehn Abende lang jeweils bis zu sechs Kurzfilme gezeigt – mit Einbruch der Dunkelheit. Neben einer Anmoderation stehen auch die Filmschaffenden für Gespräche und Fragen zur Verfügung. „Shorts At Moonlight“ ist ein regionales Festival: Es findet die Landesgrenzen überschreitend in Frankfurt, Hofheim und Mainz statt. Ein Teil des Publikums wandert sogar mit und genießt die Filmabende und die schönen Sommerabende an Main und Rhein.

FOTO: DOREEN R TOMKOWI K TZ

Filmfestivals gibt es viele. Berlin, Cannes, Venedig – um nur einige zu nennen. Sie alle widmen sich den großen, langen Filmen. Shorts, Kurzfilme, die bereits zu Beginn des 20. Jahrhunderts gedreht wurden und eine eigene Kategorie im Filmbusiness bilden, werden oft als Probeversuche der jungen Filmstudenten angesehen. Zu Unrecht! Denn Kurzfilme erzählen im Zeitraum von 1 bis 30 Minuten ganze Geschichten und entführen die Zuschauer in eine eigene Welt, die ebenso wie Langfilme, die ganze Klaviatur der Gefühle bedient. Vera Reiß Ministerin für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur in Rheinland-Pfalz

Ich bin froh, dieses vielfältige Filmgenre im Rahmen des Kultursommers zu fördern. Dass das Festival beim Publikum auf große Resonanz stößt – vergangenes Jahr kamen insgesamt 14 000 Besucher! – zeigt sich an den jedes Jahr weiter steigenden Publikumszahlen, weshalb es seit letztem Jahr sogar zehn Tage am – oder, bei schlechtem Wetter auch mal im – Kurfürstlichen Schloss stattfindet. Überhaupt ist dieses Festival ja wie gemacht für die Medienstadt Mainz, die auch so wunderbar gemütlich sein kann. Herzlichen Dank der engagierten Initiatorin und Projektleiterin Gudrun Winter und all denen, die dieses Kurzfilmfestival durch ihre Unterstützung für Sie, liebes Publikum, möglich machen! Ich wünsche Ihnen schöne Sommerabende und viel Vergnügen beim Eintauchen in die Welt des Kurzfilms unter dem Sternenhimmel! 5

Die Schauplätze Open Air

Schloss

Höchst

auf der Schlossterrasse Altstadt – direkt am Mainufer (bei schlechtem Wetter im Filmzelt)

Genießen Sie den Sonnenuntergang am See mit einem Sundowner-Cocktail und lassen Sie sich von der romantischen Gartenparty-Stimmung verzaubern.

Am See im Kreishauspark

Hofheim

Am Kreishaus (bei schlechtem Wetter im Filmzelt)

Kurfürstliches Schloss

Mainz 6

im Schlossgarten Große Bleiche (bei schlechtem Wetter im Schloss)

Termine Alle Veranstaltungen beginnen um 19:30 Uhr mit Musik – oft live. Die Filme beginnen ab Einbruch der Dunkelheit.

Höchst Schloss, auf der Schlossterrasse (bei schlechtem Wetter im Filmzelt) Mi 15.7. Programm 1 Do Fr Sa So

16.7. Programm 2 17.7. Programm 3 18.7. Programm 4 19.7. Programm 5

Mi Do Fr Sa

22.7. Programm 6 23.7. Programm 7 24.7. Programm 8 25.7. Programm 9

So 26.7. Programm10

Eröffnung – Auszüge aus unserem Expo-Programm / humorvolle Gustav-Peter Wöhler-Kurzfilme

DIE BESTEN 1 (aus Programm 1-4) mit Krieger+Schramm-Preisverleihung

DIE BESTEN 2 (aus Programm 6-8) mit Volksbank Höchst-Preisverleihung Grüße von der Küste – Filme vom Naturfilmfestival Green Screen, Eckernförde + Flensburger Kurzfilmtage

Hofheim Am See im Kreishauspark, Am Kreishaus (bei schlechtem Wetter im Filmzelt) Mi 29.7. Programm 11 Do Fr Sa So

30.7. Programm 12 31.7. Programm 13 1.8. Programm 14 2.8. Programm 15

WIR VON HIER: Filme aus Hessen mit Taunus Sparkasse-Preisverleihung

Preisverleihung des Präventionsrats des MTK DIE BESTEN 3 (aus Programm 10-14)

Mainz Kurfürstliches Schloss, im Schlossgarten (bei schlechtem Wetter im Schloss) Mi Do Fr Sa So Mi Do Fr Sa

5.8. Programm 16 6.8. Programm 17 7.8. Programm 18 8.8. Programm 19 9.8. Programm 20 12.8. Programm 21 13.8. Programm 22 14.8. Programm 23 15.8. Programm 24

So 16.8. Programm 25

WIR VON HIER : Filme aus Rheinland Pfalz

DIE BESTEN 4 (aus Programm 16-19)

Publikumslieblingsfilme 2015 aus Programm 1-23 mit Škoda-Preisverleihung EVERGREENS – Publikumslieblingsfilme vergangener Jahre

7

Für jeden das richtige Angebot

Programm: Open Air – oder im Schloss oder Filmzelt Laue Sommernächte, Vollmond, märchenhafte Umgebung und unvergessliche Filme – was kann schöner sein? Wenn das Wetter mitspielt, haben Sie die Chance, einen Abend zu erleben, den Sie in Ihr persönliches Schatzkästchen der schönsten Momente Ihres Lebens stecken können. Sollte sich die Sonne eine Pause gönnen, halten wir kostenlos Regencapes und Decken für Sie bereit. Und wenn es draußen unangenehm wird, ziehen wir ins Filmzelt oder ins Schloss um. Dort wird es kuschelig und gemütlich, weil alle etwas enger aneinander rücken müssen.

Sie sind unsere Jury ! Sie wählen mit Ihrem Stimmzettel, welcher Film Ihnen am besten gefallen hat. Die Sieger des jeweiligen Programmblocks werden im Programm DIE BESTEN zusammengefasst. Auch jetzt entscheiden wieder Sie, wer den Preis gewinnen soll, der meist noch am gleichen Abend verliehen wird. Am 19.7. in Höchst: DIE BESTEN 1 aus Programm 1-4 mit Krieger+Schramm-Preisverleihung Am 25.7. in Höchst: DIE BESTEN 2 aus Programm 6-8 mit Volksbank Höchst-Preisverleihung Am 29.7. in Hofheim: WIR VON HIER – Filme aus der Region mit Taunus Sparkasse-Preisverleihung Am 2.8. in Hofheim: DIE BESTEN 3 aus Programm 10-14 Am 9.8. in Mainz: DIE BESTEN 4 aus Programm 16-19 (mit Vorentscheidung) Am 15.8. in Mainz: Publikumslieblingsfilme 2015 aus Programm 1-23 mit Škoda-Preisverleihung 8

Bewährtes bleibt Wie in den vergangenen Jahren, haben wir ein Filmprogramm zusammengestellt, bei dem für jeden etwas dabei ist und alle einen wunderschönen Abend haben werden. In jedem Fall werden Sie die Vorstellung gut gelaunt beschließen, denn zum Schluss wartet stets ein humorvoller Film auf unser Publikum. Wir sind guter Dinge, dass Sie außerdem „etwas“ mit nach Hause nehmen werden, das Ihnen gut tut.

Evergreens – immer wieder gerne gesehen Wir haben uns gedacht: Was wirklich gut war, bleibt auch gut. Und es wäre schade, wenn diese tollen Filme einfach verschwänden und nie wieder zu sehen wären. Das haben Sie unsere Zuschauer offenbar auch so gesehen und sich in großer Zahl das Evergreen-Programm angesehen. Deshalb bleiben wir dabei. Zum Festivalabschluss präsentieren wir wieder einen ganzen Abend lang Evergreens. Diesmal Filme mit viel Humor aus dem Jahr 2006. (Mainz, 16.8.)

TICKETS ¦ Karte: 8,¦ Festivalpass: 25,Der Festivalpass ist gültig für alle Vorstellungen in Höchst, Hofheim und Mainz einschließlich der Eröffnungen und Preisverleihungen. Sie können beliebig viele Vorstellungen besuchen! (Solange der Vorrat reicht) Tickets sind erhältlich bei Buchhandlung Bärsch in Höchst, Buchhandlung Tolksdorf in Hofheim und im Tourismus Center im Brückenturm in Mainz oder online unter www.kurzfilmfestival.de

9

Neu in diesem Jahr

Eröffnungsprogramm mit humorvollen Filmen mit Gustav-Peter Wöhler Gustav-Peter Wöhler hat unser Festival in den Kurzfilmen in denen er mitgespielt hat von Anfang an begleitet. „Meine Eltern“, den wir im Jahr 2003 gezeigt haben hat nicht nur den Publikumspreis damals gewonnen sondern gehört auch in unserem Festival-Team zu einem der beliebtesten Filme überhaupt. In diesem Jahr ist wieder ein Kurzfilm mit Gustav-Peter Wöhler in der Hauptrolle erfolgreich auf Festivaltour. Als Bombenentschärfer in Not bringt er uns wieder zum Lachen. Dieser Mann strahlt einfach gute Laune aus in jeder Rolle der 3 Kurzfilme die wir im Eröffnungsprogramm mit ihm zeigen. Genau das Richtige für die Eröffnung unseres Festivals. (Höchst, 15.7.)

Shorts at Moonlight ist Partner der EXPO 2015 Wir hatten die große Ehre, für den deutschen Pavillon auf der EXPO in Mailand ein Kurzfilmprogramm zusammenstellen zu dürfen. Da jedes Land auf der EXPO nur das Beste zeigt, was es zu bieten hat, ist das für uns wie ein Ritterschlag und natürlich auch für das Genre Kurzfilm. Nach der Verleihung des Hessischen Verdienstordens am Bande ist das nun die zweite herausragende Würdigung unserer Arbeit, des Festivals, des Genres Kurzfilm und seiner Macher.

Um auf die besondere Situation der EXPO Besucher Rücksicht zu nehmen, haben wir sehr kurze international verständliche Filme ausgewählt. Einige davon zeigen wir Ihnen zur Eröffnung. Sie sind gekennzeichnet mit dem Zeichen „Fields of Ideas“. (Höchst, 15.7.) 10

Grüße von der Küste – Schnuppern Sie Seeluft! Shorts at Moonlight ist Partner des Naturfilmfestivals Green Screen in Eckernförde und der Flensburger Kurzfilmtage Die Kurzfilmauswahl dieser beiden Festivals hat uns so gut gefallen dass wir Sie an dieser Freude teilhaben lassen wollen. Green Screen findet im September in Eckernförde statt und ist eines der bedeutendsten Naturfilmfestivals in Europa. Hier werden zwar überwiegend internationale Langfilme gezeigt, es gibt jedoch ein besonders nettes Programm für Kurzfilme mit dem schönen Namen „Frohnatur“ aus dem wir Ihnen Auszüge präsentieren. (Höchst, 26.7.) Ergänzt wird das Programm an diesem Abend mit Filmen aus dem Programm der Flensburger Kurzfilmtage, die einen besonderen Fokus auf Filme im Zusammenhang mit der Küste und mit dem Nachbarn Dänemark haben.

Die schönsten Geschichten aus aller Welt für Sie Wir haben einige besonders schöne Filme aus aller Welt entdeckt, die wir Ihnen nicht vorenthalten wollen. Sie zeigen eine andere Sichtweise, oft mit Humor, und lassen uns das jeweilige Herkunftsland des Films ebenfalls aus einer anderen Perspektive betrachten. Ob Mauritius oder Australien, Italien oder Norwegen – überall auf der Welt werden tolle Kurzfilme gemacht. Wir haben diese Filme mit einer kleine Flagge des Herkunftslandes im Programm gekennzeichnet.

11

Krieger+Schramm-Kurzfilmpreis Neben den bekannten und beliebten Preisen, die wir schon seit Jahren verleihen dürfen, können die Filmemacher der ersten Festivalwoche die von dem Bauträger Krieger + Schramm gestifteten und mit 2.000,- Euro dotierten neuen Preis gewinnen.

Das Unternehmen gibt damit quasi in Frankfurt-Höchst seinen Einstand, denn es wird durch den Bau von über 100 Wohnungen auf dem Gelände des ehemaligen Gefängnisses mit Höchst noch lange verbunden sein. (Preisverleihung am 19. Juli in Höchst)

Jetzt lohnt sich ein Festivalpass ganz besonders:

Highlights auf einen Blick

25 Abende für 25 Euro!

Das Programm in diesem Jahr ist wieder voller Highlights:  Frankfurt-Höchst 15.7. Programm 1 Eröffnung – Auszüge aus unserem Expo-Programm / humorvolle Gustav-Peter Wöhler-Kurzfilme 19.7. Programm 5

DIE BESTEN 1 aus Programm 1-4 mit Krieger+Schramm-Preisverleihung

25.7. Programm 9

DIE BESTEN 2 aus Programm 6-8 mit Volksbank Höchst-Preisverleihung

26.7. Programm 10

Grüße von der Küste/Filme vom Naturfilmfestival Green Screen, Eckernförde und Flensburger Kurzfilmtage

 Hofheim 29.7. Programm 11 WIR VON HIER: Filme aus der Region/Hessen mit Taunus Sparkasse-Preisverleihung 1.8. Programm 14

Preisverleihung des Präventionsrats des MTK

2.8. Programm 15

DIE BESTEN 3 aus den Programmen 10-14

 Mainz 5.8. Programm 16

WIR VON HIER: Filme aus der Region/Rheinland Pfalz

9.8. Programm 20

DIE BESTEN 4 aus den Programmen 16 -19

15.8. Programm 24 Publikumslieblingsfilme 2015 aus den Programmen 1-23 mit Škoda-Preisverleihung 16.8. Programm 25 EVERGREENS – Publikumslieblingsfilme vergangener Jahre

12

Moderation & Musik Moderation Alice Engel, hr-iNFO Redakteurin, hat als Höchsterin Shorts at Moonlight entdeckt. Daniela Capelluti, Moderatorin, hat eine Leidenschaft für den Film. Corinna Tertel (hr) hat bei Shorts at Moonlight ihr Herz für Kurzfilme entdeckt. Urs Spörri, Filmwissenschaftler, steuert sein Fachwissen unterhaltsam bei. Stephan Lenhard, Moderator (SWR), aus Mainz – moderiert in Mainz. Neu im Moderatoren-Team: Julia Finkernagel, Filmemacherin, schaut in die Nähkästchen der Filmteams.

hr-iNFO berichtet hr-iNFO, das Informationsradio des Hessischen Rundfunks, verbindet spannende Themen mit abwechslungsreicher Präsentation. Wir lieben die knappe, prägnante, inhaltsreiche Form. Deshalb unterstützen wir Shorts at Moonlight als Medienpartner. Und natürlich sind wir als Hessisches Informationsradio besonders gerne dabei, wenn Qualität aus Hessen kommt – hier werden sogar Oscars gemacht! Jetzt bringen wir hessische Filmemacher On-Air und präsentieren „Wir von Hier – Filme aus Hessen“ in Hofheim. hr-iNFO – wer’s hört, hat mehr zu sagen.

Musik Mit sommerlichem Jazz lässt sich die Zeit bis zum Einbruch der Dunkelheit in Wohlfühllaune vertreiben. Das Duo Jazz@Sunset, bestehend aus Philly Long (Piano) und Valentin Huber (Saxophon), ist Garant für gute Atmosphäre und lässt den einen oder anderen Titel aus Klassikern der Filmgeschichte erklingen. Duo Jazz@Sunset

13

w. ta Se unu 08 rv s 00 ice spa 51 tel rka 25 efo ss 00 n e.d 00 e

ww

Wir fördern Jahr für Jahr zahlreiche Vereine, Projekte und Institutionen aus Kultur, Kunst, Sport und Umwelt im und am Taunus. So tragen wir einen guten Teil zum Wohlstand dieser Region bei. Viele Einrichtungen und Veranstaltungen begleiten wir seit Jahren und haben mit unserer nachhaltigen und partnerschaftlichen Unterstützung geholfen, sie groß und erfolgreich zu machen. Das Wohl der Menschen in dieser Region liegt uns eben am Herzen.

Preise zu gewinnen NEU: Der Krieger+ Schramm-Kurzfilmpreis € 2.000,-

je € 1.000,- für die besten zwei Kurzfilme aus dem Shorts at Moonlight-Programm der ersten Woche in Höchst. Die Preisverleihung findet am 19. Juli in Höchst auf der Schlossterrasse statt.

Der Volksbank HöchstKurzfilmpreis € 1.000,-

für den besten Kurzfilm aus dem Shorts at MoonlightProgramm der zweiten Woche in Höchst. Die Preisverleihung findet am 25. Juli in Höchst auf der Schlossterrasse statt.

Der Taunus SparkasseKurzfilmpreis € 1.000,-

für den besten Kurzfilm aus der Region. Die Preisverleihung findet am 29. Juli in Hofheim am See im Kreishauspark statt.

Der Präventionsrat des MTK – Kurzfilmpreis € 1.000,-

Der Preis ist ein Fachjury-Preis und wird an zwei Filme vergeben (je € 500,-), die sich mit dem Thema „Prävention“ kreativ auseinandersetzen und zur Diskussion anregen. Die Preisverleihung findet am 1. August in Hofheim am See im Kreishauspark statt.

Der Škoda-Kurzfilmpreis 1. Platz € 1.250,2. Platz € 750,3. Platz € 500,-

Die Preisverleihung findet am 15. August in Mainz im Kurfürstlichen Schloss/ Schlossgarten statt. Endauswahl der Tagessieger aus den Programmen 1-23. Alle Filme werden gezeigt und die anwesenden Regisseure interviewt. 15

HÖCHST Mi 15. Juli 19:30 Uhr

Programm 1 Eröffnung: Auszüge aus unserem Expo-Programm/ humorvolle Gustav-Peter Wöhler-Kurzfilme Chicken Cube Anna Penkner & Renate Pommerening, 3 Min. So ein Huhn ist eigentlich ganz schön unpraktisch. Das geht doch besser.

From Dad to Son Nils Knoblich, 5 Min. aus unserem Expo-Programm – kurz und international verständlich

Lämmer Gottfried Mentor, 4 Min. Lamm ist nicht gleich Lamm. Auch da gibt es „solche und sone“

Meine Eltern Neele Leana Vollmar, 18 Min. Pubertät ist, wenn die Eltern peinlich werden.

Muttersohn Susanne Boeing, 6 Min. Immer und überall ist SIE da.

Champagner kann nicht schaden Susanne Boeing, 13 Min. Ein unbekannter Mann, wenig attraktiv, aber charmant und er kann tanzen.

Herman man the German Michaell Binz, 15 Min. Gibt es eine Berufskrankheit für Bombenentschärfer? mbenentschärfer?

16

Programm 2

HÖCHST Do 16. Juli 19:30 Uhr

Sneeze Freeze Gabriel Borgetto, 5 Min. Man würde gerne länger zuschauen, aber da ist es schon vorbei.

Amalia & Duarte Alice Guimaraes, Monica Santos, 9 Min. Eine Liebesgeschichte in Schachteln verpackt.

Die Jacke Patrick Vollrath, 10 Min. Ihm ist die Jacke ja eigentlich nicht so wichtig – aber ihr.

Dot Tali Barde, 28 Min. Ein Unfall mit merkwürdigen Folgen. Das Opfer hat jetzt eine Markierung.

Pflegestufe Julia Peters, 20 Min. Neben dem Beruf die demente Mutter pflegen verlangt einiges ab.

Aubade Mauro Carraro, 6 Min. Wunderbare Stimmung inspiriert von einem open air Abend wie unserem.

Spielplatz Tanja Bubbel, 15 Min. Ein Kind oder ein Auto? Kann man das vielleicht erst mal probieren?

TICKETS ¦ Festivalpass: 25,Karte: 8,Der Festivalpass ist gültig für alle Vorstellungen in Höchst, Hofheim und Mainz einschließlich der Eröffnungen und Preisverleihungen. Sie können beliebig viele Vorstellungen besuchen! (Solange der Vorrat reicht) Tickets sind erhältlich bei Buchhandlung Bärsch in Höchst, Buchhandlung Tolksdorf in Hofheim und im Tourismus Center im Brückenturm in Mainz oder online unter www.kurzfilmfestival.de ¦

17

HÖCHST Fr 17. Juli 19:30 Uhr

Programm 3 Wir lieben Überwachung Alexander Lehmann, 7 Min. Alles ist sicher. Weil wir alle überwacht werden. Oder?

Rotwild Felix Zimmer, Florian Christl, 8 Min. Zwei Jäger sitzen an. Da fällt ein Schuss und ein Mann fällt tot um.

Elisabeth Katharina Woll, 19 Min. Eine geheimnisvolle Beziehung zwischen zwei Welten.

Zwei Zucker Thore Schwemann, 16 Min. Klara hat mit Anton ein langes glückliches Leben geteilt. Und jetzt?

11 Years Simon Begemann, 20 Min. Was wird die Medizin und Technik uns in Zukunft noch alles ermöglichen?

Nebenan Andreas Marterer, 6 Min. Wer weiß schon, was bei den Nachbarn so alles passiert?

Er und Sie Marco Gadge, 16 Min. In der Not kommt man sich schneller näher, könnte man meinen.

18

Programm 4

HÖCHST Sa 18. Juli 19:30 Uhr

Frenemy Vera Lalyko, 7 Min. Können Hund und Katze Freunde sein? Oder vielleicht werden?

Don Miguel Kote Camacho, 6 Min. Wer bürgt eigentlich für die Bank?

Perlmutter Rupert Höller, 11 Min. Die demente Mama freut sich doch schon so auf die Reise nach Paris.

Last train home Ansgar Glatt, 18 Min. Wird der U-Bahn Kontrolleur vom Opfer zum Täter?

Andrew mit Pauken und Trompeten Andre Hörmann. 25 Min. Andrew hat einen Traum. Er will Tambourmajor werden.

Auf Augenhöhe Pascal Charpentier, 8 Min. Endlich mal ein ehrliches Bewerbungsgespräch.

Präsenzlücke Alexander Alaluukas, 23 Min. Mit Bewährungsstrafe darf man sich keinen Ausrutscher erlauben.

19

HÖCHST So 19. Juli 19:30 Uhr

Programm 5 DIE BESTEN 1 (1-4) Publikumslieblingsfilme mit Krieger+Schramm-Preisverleihung Publikumsliebling g aus Programm g 1 vom 15. Juli

1 g aus Programm g Publikumsliebling 2 vom 16. Juli

2 g aus Programm g Publikumsliebling 3 vom 17. Juli

3 Publikumsliebling aus Programm 4 vom 18. Juli

4 + Süße Seeluft Thomas Hessmann, Stefan Siebert, 20 Min. Sozialstunden bei einem hilfsbedürftigen alten Mann. Wer hilft hier wem?

Der letzte Film ist der Preisträger des Vorjahres. Damit halten wir Sie bei Laune während wir die Stimmzettel auszählen. Die Preisverleihung erfolgt unmittelbar danach.

Ihr Wunschprogramm der vergangenen Festivalabende 20

Programm 6

HÖCHST Mi 22. Juli 19:30 Uhr

Berliner Kurzfilmszene Florian Dietrich, 3 Min. Man hätte unsere Besucher fragen sollen! Da hätte man was gehört!

The Secred World of Foley Daniel Jewel, 13 Min. Wo kommen eigentlich die ganzen Geräusche her, die man beim Film hört?

Bruder Jarek Duda, 27 Min. Der kleine Bruder kommt im falschen Moment. Einen richtigen gibt es nicht.

Nabilah Paul Meschuh, 23 Min. Man will doch nur helfen. Aber das Gegenteil von gut ist oft gut gemeint.

The Present Jacob Frey, 5 Min. Dem Jungen genügen Computerspiele. Was soll er mit einem Hund?

Die Wette – Zeugen unerwünscht! Juri Lorenz, 18 Min. Kann das stimmen, was man so immer im Fernseh-Krimi sieht?

Ey! Is Futball! Gina Wenzel, 5 Min. Man freut sich auf das Fußballspiel im Fernsehen. Da klingelt es.

21

HÖCHST Do 23. Juli 19:30 Uhr

Programm 7 MYSELF Smoke Andreas Hykade, 2 Min. So ist das, wenn man aufhören will zu rauchen.

Hailgirl Lina Urbonaite, 17 Min. Ein Kleinkrimineller leister Sozialstunden und endeckt dabei einen Schatz.

Schnee in Rio Manuel Vogel, 26 Min. Spannend und unterhaltsam auch ohne Schnee in Brasilien.

Gutes Recht Anita Blumer, 16 Min. Was Recht ist muss auch Recht bleiben. Aber ist das auch gerecht?

Listen Hamy Ramezan, Rungano Nyoni, 15 Min. Wenn man nicht die gleiche Sprache spricht, braucht man Übesetzung.

Check it out Andreas Irnstorfer, 13 Min. Emmy träumt davon, Stewardess zu werden. Da kommt ihre Chance.

Wer trägt die Kosten? Daniel Nocke, 4 Min. Eine Talkshow mit ungewöhnlichen Experten.

22

Programm 8

HÖCHST Fr 24. Juli 19:30 Uhr

Nuggets Andreas Hykade, 6 Min. Nuggets machen süchtig.

A single life Job Roggeveen, Joris Oprins, Marieke Blaauw, 2 Min. Das Leben kommt manch einem vor wie eine Schallplatte.

Frechen Overdose Saskia Schwarz, 30 Min. Orientierungslos und auf der Suche sind die beiden. Werden sie ein Paar?

Sadakat Ilker Çatak, 25 Min. Demonstration? Wehe dem, der ins Fadenkreuz der türkischen Polizei gerät.

Alter Egon Levin Höbner, 15 Min. Papa, der Kamin ist doch jetzt nicht wichtig, und die Mäuse auch nicht.

Schmidt’s Katze Felix Knoche, 11 Min. Wenn Nachbars Katze was passiert, kommt man doch gleich in Verdacht.

Aliennation Laura Lehmus, 6 Min. Als 15-Jähriger wird man einfach nicht richtig ernst genommen.

23

HÖCHST Sa 25. Juli 19:30 Uhr

Programm 9 DIE BESTEN 2 (6-8) Publikumslieblingsfilme mit Volksbank Höchst-Preisverleihung Publikumsliebling aus Programm 6 vom 22. Juli

6 g aus Programm g Publikumsliebling 7 vom 23. Juli

7 Publikumsliebling 8 vom 24. Juli g aus Programm g

8 Border Patrol

+

Peter Baumann, 15 Min. Eigentlich hätten die Grenzer zu tun. Aber es ist Fußball!

Der letzte Film ist der Preisträger des Vorjahres. Damit halten wir Sie bei Laune während wir die Stimmzettel auszählen. Die Preisverleihung erfolgt unmittelbar danach.

Ihr Wunschprogramm der vergangenen Festivalabende 24

Programm 10 Grüße von der Küste /Filme vom Naturfilmfestival Green Screen, Eckernförde und Flensburger Kurzfilmtage Dr. Plattdütsch Cathrin Paulsen, Benjamin Vay, Tobias Möckel, 2 Min. Ein norddeutscher Arzt mit seinem außergewöhnlicher Patient.

Froschwetter Pauline Kortmann, 6 Min. So ein Wetterfrosch hat´s auch nicht leicht.

Marga und der Wal Annette Ortlieb, 9 Min. Marga weiß noch, wie es damals war und wir staunen.

4 Grad kaltes Wasser Gabriel Studerus, 9 Min. Ob dieser Meinungsaustausch auch zur Meinungsbildung beiträgt?

Springtij Jeannice Adriaansens, 25 Min. Eine alte Frau und ein junger Mann brechen gemeinsam aus ihrem Leben aus.

Der Weg der Flunder Johannes Stjärne Nilsson, 10 Min. Das Leben einer Flunder, wie wir es noch nicht gesehen haben.

De le áutre coté de la plage Fabien Mazocco, Marie Daniel, 15 Min. So ein Strand ist für alle da. Auch für die Natur.

Eldur í Himni – Feuer am Himmel Boris Schaarschmidt, 8 Min. Feuer am Himmel. Die Bilder passen gut zu diesem Abend.

HÖCHST So 26. Juli 19:30 Uhr

HOFHEIM Mi 29. Juli 19:30 Uhr

Programm 11 WIR VON HIER – Filme aus Hessen mit Taunus Sparkasse-Preisverleihung Der kleine Prinz Julia Willem, 4 Min. Immer wieder poetisch, schön zu hören, phantasievoll umgesetzt.

In uns das Universum Lisa Krane, 29 Min. Eigentlich kann man sowieso nicht begreifen, was im Körper vorgeht.

The Augmented Martin Köhler, Simon Prager, 17 Min. Ein rätselhafter Fall von Kindesentführung bewegt den Alleinerziehenden.

Morgen ist Dein Tag Irina Arms, 15 Min. Was wissen wir schon von den Feindschaften anderer Nationalitäten?

Limit S.O.S. Andrzej Klamt, 4 Min. Wenn man Fluglärm wegdiskutieren könnte, gäbe es ihn längst nicht mehr.

Meinungsverschiedenheiten Jannick Seeber, 5 Min. Zeugenbefragungen in einem harmlosen Fall öffnen einem die Augen.

Die Brunnenfrau

+

Julia Finkernagel, 16 Min. Eine junge Frau will als Entwicklunshelferin endlich was tun.

Der letzte Film ist der Preisträger des Vorjahres. Damit halten wir Sie bei Laune während wir die Stimmzettel auszählen. Die Preisverleihung erfolgt unmittelbar danach.

26

Programm 12

HOFHEIM Do 30. Juli 19:30 Uhr

Dame mit Hund Sonja Rohleder, 3 Min. Spuren lesen einmal anders.

Mensch (OMUL) Brigitte Drodtloff, 11 Min. Was will der Mann da? Was verschenken? Wo kommen wir da hin?

Totes Land Benjamin Pfohl, 30 Min. Der Energiehunger ist nicht zu stoppen. Das muss doch jeder einsehen.

The Chicken Una Gunjak, 15 Min. Was macht man mit einem lebendigen Huhn zum Geburtstag?

Perfection Benedikt Röskau, 12 Min. Warum gut akzeptieren, wenn es perfect geht? Auch beim Partner.

Krippenwahn Satu Siegemund, 16 Min. Lassen sich Job und Kind mit Humor unter einen Hut bringen?

No time for toes Kari Pieskä, 8 Min. Ein frisch gebackener Vater hat alle Hände voll zu tun. Im wahrsten Sinn.

27

HOFHEIM Fr 31. Juli 19:30 Uhr

Programm 13 Slapkick Chon-Dat Nguyen, 6 Min. Die Beine machen was sie wollen. Das kann ganz schön hinderlich sein.

Ruprecht Yangzom Brauen, 11 Min. Er will nur seine Ruhe und dann das: Laubbläser!

Da nicht für Martina Plura, 26 Min. Drei Wege – ein Ziel: Selbstbestimmung

Durch dick & dünn Tom Uhlenbruck, 20 Min. Eine Prüfung. Was macht eine Freundschaft aus?

Klang der Stille Adrian Goiginger, 6 Min. Im Schnee sind die Geräusche andere. Schnee dämpft.

Wir freun uns auf die Rente Erhard Bablok, 2 Min. Melodisch – spießig – frech – mal was anderes.

Attends-moi j‘arrive Pierre Glémet, 25 Min. Dabei wollte die alte Dame doch nur ihren Mann im Krankenhaus besuchen.

28

Programm 14 Präventionsrat des MTK – Preisverleihung

HOFHEIM Sa 1. August 19:30 Uhr

Vielleicht Konrad Bogusław Bach, 25 Min. Nichts ist nagender als der Verdacht, dass der Partner einen betrügt.

Devil may care Volker Heymann, 3 Min. Sind vielleicht diese vielen „th“ am Ende Schuld an der Klimakatastrophe?

Wächter der Spieluhr – Keeper of the Past Marco J. Riedl, 29 Min. Kann man sich bald ein Leben kaufen, wie man es gerne hätte?

Geschützter Raum Zora Rux, 13 Min. Der geschützte Raum bietet nicht allen im gleichen Maß Schutz.

Ausstieg rechts Rupert Höller, Bernhard Wenger, 7 Min. Was tun wenn man Zeuge wird von Beleidigung? Wegschauen oder helfen?

Breakfast Wine Ian Fitz Gibbon, 11 Min. In Irland sagt man, dass 3 Alkoholiker reichen für eine Dorfkneipe. Und zwei?

Der Baumzeichner Eva Becker, 3 Min. Ein Mann geht konsequent seinen Weg. Sein Berufsziel ist glasklar.

29

HOFHEIM So 2. August 19:30 Uhr

Programm 15 DIE BESTEN 3 (10-14) Ihre Lieblingsfilme Publikumsliebling g aus Programm g 10 vom 26. Juli

10 Publikumsliebling g aus Programm g 11 vom 29. Juli

11 g aus Programm g Publikumsliebling 12 vom 30. Juli

12 g aus Programm g Publikumsliebling 13 vom 31. Juli

13 g aus Programm g g Publikumsliebling 14 vom 1. August

14

Ihr Wunschprogramm der vergangenen Festivalabende 30

Programm 16 WIR VON HIER – Filme aus Rheinland-Pfalz

MAINZ Mi 5. August 19:30 Uhr

Maly Cousteau Jakub Kouril, 8 Min. Ein kleiner Junge träumt von Unterwasserabenteuern.

Atticus Andreas Fehr, 5 Min. Wenn man alleine ist, dann kann man sich doch einen Freund basteln.

Diese eine Nacht Alexander Conrads, 11 Min. Ein one-night-stand mit Folgen. Und was für welche!

Seine Spur Andreas Kaufmann, 27 Min. Von wem hat der Sohn den Schlüssel von einer Hütte am Meer?

After School Meiling Lin, 20 Min. In China hat sich in den letzten Jahrzehnten alles verändert.

Freifuss Daniel Pfeiffer, 6 Min. Ein halbes Jahr barfuß laufen? Was bringt’s?

Shoot Don’t Please Samuel Buscape, 20 Min. Manchmal wünscht man sich die Zeit zurück zu drehen.

31

MAINZ Do 6. August 19:30 Uhr

Programm 17 Neulich in meiner Wohnung Peter Baranowski & Michael Krummenacher, 5 Min. Ganz schön was los in der Wohnung. Man blickt kaum durch.

Nach dem Regen Tanja Schwerdorf, 15 Min. Set-“runner“ heißen die guten Seelen beim Film nicht umsonst.

Zehn Sekunden Himmel Tobias Schönenberg, 12 Min. Nahtoderfahrung. Ist das das helle Licht, und man sieht sich von oben?

Riss im Vakuum Nadja al-Arab, 28 Min. Das verheißt nichts Gutes. Aber unverhofft kommt oft.

We will stay in Touch about it Jan Zabeil, 8 Min. Das kann doch nicht wahr sein. Weit und breit kein Mensch und dann ...

Outlier Martin Wallner, 15 Min. Zwei alte Damen, die unterschiedlicher nicht sein könnten, im Krankenhaus.

97% Ben Brand, 8 Min. Maximale Übereinstimmung verheißt maximales Liebesglück – laut App.

32

Programm 18

MAINZ Fr 7. August 19:30 Uhr

Insomnia’s a Bitch Erin Högerle, 10 Min. Schlaflosigkeit ist heilbar. Besonders wenn man nicht mehr schlafen will.

Grüneres Gras Veronika Hafner, 12 Min. Eigentlich wollte ich ja ... werden. Jeder hat einen Traumberuf.

Beeke Charlotte A. Rolfes, 22 Min. Beekes Mutter ist glücklich, endlich wieder einen Mann gefunden zu haben.

Fünf Minuten Freundschaft Daniel G. Schwarz, 10 Min. Wie dünn ist das Eis bei Grenzsoldaten der DDR? Gibt es Freundschaft?

wHole Robert Banning/Verena Klinger, 8 Min. Geben ist seeliger als Nehmen heißt es. Manchmal geht es schief.

Alfonso Jan-Eric Mack, 19 Min. Alfonso will endlich Anerkennung für seinen spektakulären Auftritt.

Der Jackpot Malte Wirtz, 13 Min. Eine Tippgemeinschaft gewinnt im Lotto. Wo ist eigentlich der Lottoschein?

33

MAINZ Sa 8. August 19:30 Uhr

Programm 19 Perfect Shot Olga Gelwer, 2 Min. Der Kleine ist ungekämmt aber das Foto zur Einschulung soll perfekt sein.

Bamboule Simon Ostermann, 15 Min. Der Vater ist beschäftigt. Er vergisst, seinen Sohn vom Fußball abzuholen.

Chain Eicke Bettinga, 22 Min. Die bulgarische Grenze bedeutet für die DDR-Bürgerin das Tor zur Freiheit.

Erledigung einer Sache Dustin Loose, 21 Min. Jakob besucht erstmals nach 25 Jahren seinen Vater in der Psychiatrie.

Roadtrip Xaver Xylophon, 20 Min. Wenn einer eine Reise macht, dann hat er was zu erzählen.

Coming Out Gina Wenzel, 10 Min. So ein Geständnis kann ganz unerwartete Folgen haben.

Telekommando Erik Schmitt, 5 Min. Die Leute denken, dass alles von allein geht. Weit gefehlt.

34

Programm 20 DIE BESTEN 4 (16-19) mit Vorentscheidung

MAINZ So 9. August 19:30 Uhr

Publikumsliebling aus Programm 16 vom 5. August

16 Publikumsliebling aus Programm 17 vom 6. August

17 Publikumsliebling aus Programm 18 vom 7. August

18 Publikumsliebling aus Programm 19 vom 8. August

19

Ihr Wunschprogramm der vergangenen Festivalabende 35

MAINZ Mi 12. August 19:30 Uhr

Programm 21 On the Drive Thomas Scherer, 15 Min. Ist doch nett, wenn man jemanden mitnimmt. Unterhaltsame Fahrt.

Me and my Moulton Torill Kove, 14 Min. Die Kinder wünschen sich ein Fahrrad wie die Nachbarskinder.

A Girls Day Rosa Hannah Ziegler, 16 Min. Die 19-jährige Yasmin sucht ihren Weg – ohne die drogensüchtige Mutter.

Schwarze Schafe Magdalena Kugler, 16 Min. Jede Familie hat ein schwarzes Schaf. Manche sind einfach zu schwarz.

Dissonance Till Nowak, 17 Min. Ein Märchen, das in verschiedenen Welten und Zeiten spielt.

Made in Mauritius David Constantin, 7 Min. Wenn ein uraltes Radio seinen Dienst versagt, dann schmeißt man es nicht weg.

First Date Rob Innes, Scott Brennan, 9 Min. Mein Gott, wie aufregend ist das, wenn man sich zum ersten Mal trifft.

36

Programm 22

MAINZ Do 13. August 19:30 Uhr

Traum Taucher zu sein Erik Schiesko, Laura Maria Hänsel, 5 Min. Ein junges Mädchen träumt davon, Taucher zu sein und bereitet sich vor.

Rince Medb Johnstone, 8 Min. Ein Tanzwettbewerb ist angekündigt. Das Ereignis verlangt Vorbereitung.

Zwischen uns und denen da draußen Philipp Westerfeld, 8 Min. Das junge Paar versteht sich prima. Aber was sagen die anderen?

Wie Simon seinen Vater verlor Michael Podogil, 24 Min. Abends war die Welt des 10-jährigen Simon noch in Ordnung.

Dinner for Few Nassos Vakalis, 10 Min. Ein Leben in Saus und Braus – für wie lange und für wen?

The age of rust Alessandro Mattei, Francesco Aber, 8 Min. Naturschutz ist wichtig. Man staunt, welche Arten alle bedroht sind.

Nichtsdestotrotz Anja Badeck, 27 Min. Ok – es ist aus. Aber das gilt nicht für alle.

37

MAINZ Fr 14. August 19:30 Uhr

Programm 23 MYSELF Universe Andreas Hykade, 2 Min. Wie ist das noch mal mit dem Universum?

Natural Attraction Marc Zimmermann, 6 Min. Aufregende Sichtweisen auf die Natur.

Schlafwandler Ricarda Axthelm, 30 Min. Ein Mann wacht morgens mitten auf einer Kreuzung auf.

Blinder Passagier Maria Brendle, 20 Min. Die 8-jährige Emma sehnt sich nach einem Leben außerhalb des Heims.

Good Soil Sebastian Lemke, 8 Min. Gute Erde. Dörfer und Gärtnereien. Darauf kann man keine Rücksicht nehmen.

Feuer Wasser Erde Luft und Zeit Maria Reinhardt, 4 Min. Vorwärts oder rückwärts? Man staunt.

Unter die Erde Simon Denda, 22 Min. Geschwister, wie sie unterschiedlicher nicht sein könnten, müssen sich einigen.

38

Programm 24

MAINZ

Publikumslieblingsfilme 2015 aus Programm 1-23 mit Škoda-Preisverleihung

Sa 15. August 19:30 Uhr

Jeweils der Publikumsliebling aus DIE BESTEN 1, 2, 3 und 4

DIE BESTEN 1 2 4 3

+ Wildwechsel Maria-Anna Rimpfl, 25 Min. Sturmfreie Bude. Das Haus der Eltern ist ideal für eine wilde Party.

Der letzte Film ist der Preisträger des Vorjahres. Damit halten wir Sie bei Laune während wir die Stimmzettel auszählen. Die Preisverleihung erfolgt unmittelbar danach.

Ihr Wunschprogramm der vergangenen Festivalabende 39

MAINZ So 16. August 19:30 Uhr

Programm 25 EVERGREENS – Publikumslieblinge vergangener Jahre

37 ohne Zwiebeln Andrè Erkau, 14 Min. Wie bin ich eigentlich in dieses Bett gekommen?

Euch kann es ja egal sein, wenn ich sterbe Gudrun Falke, 15 Min. Kerngesund? Kann nicht sein. Da hat der Arzt nicht lange genug gesucht!

Rauskommen Michael Dörfler, 14 Min. Frisch aus dem Knast will er seine Vergangenheit verstecken.

My Date from Hell Tim Weimann, Tom Bracht, 14 Min. „Teufel“ zu sein ist kein Job für Sensibelchen.

Vassko Andreas Menck, 23 Min. Diese Ruhe! Eine Strafversetzung des Großstadtpolizisten aufs Dorf!

Leroy räumt auf Armin Völckers, 19 Min. Hat Adenauer wirklich ein beleuchtetes Stopfei erfunden?

TICKETS ¦ Festivalpass: 25,Karte: 8,Der Festivalpass ist gültig für alle Vorstellungen in Höchst, Hofheim und Mainz einschließlich der Eröffnungen und Preisverleihungen. Sie können beliebig viele Vorstellungen besuchen! (Solange der Vorrat reicht) Tickets sind erhältlich bei Buchhandlung Bärsch in Höchst, Buchhandlung Tolksdorf in Hofheim und im Tourismus Center im Brückenturm in Mainz oder online unter www.kurzfilmfestival.de ¦

40

Nie mehr im falschen Film! Erfahren Sie in epd Film alles über die guten Filme und wie Sie sie finden: epd Film bietet Filmkritiken, Themenspecials, Porträts, DVD- und TV-Tipps, Interviews und Festivalberichte.

Jetzt 3 Ausgaben für nur 9,90 € testen (40% Rabatt) und In-Ear-Headset sichern!*

epd Film ist erhältlich im Abo, am Kiosk, online und als App für alle Tablets und Smartphones.

Gleich bestellen! Telefon: 069 - 580 98 191, www.epd-film.de, E-Mail: [email protected] oder Coupon einsenden: epd Film, Postfach 50 05 50, 60394 Frankfurt; Fax: 069-580 98 226 Ja, ich möchte 3 Ausgaben epd Film für 9,90 € mit dem In-Ear-Headset bestellen.* Vorname

Nachname

PLZ | Ort

Straße | Hausnummer

Telefon (für telefonische Befragung)

Datum | Unterschrift 430-15 AZ-Medienp

* Das In-Ear-Headset erhalten Sie dann zusätzlich, wenn Sie uns dazu berechtigen, nach Ablauf des Bezugs telefonisch nach Ihrer Meinung zum Inhalt zu fragen.

Eine Belehrung über Ihr Widerrufsrecht erhalten Sie in der Auft ragsbestätigung und unter www.epd-fi lm.de/agb §6

Filmauswahl Das Sichtungskomitee hat in den letzten Wochen über 1000 eingereichte Filme gesichtet und für Sie die besten Stücke im Festivalprogramm zusammengestellt. Die meisten Filme haben unsere Vereinsmitglieder Michael Betzel, Christian Trupke, Carsten Koch, Robin Adams, Beate Schmidt, Gerd Graf und Rose Geyer geprüft. Die Auswahl wurde gemeinsam mit Gudrun Winter getroffen, die den Überblick über alle eingereichten Filme hat. Für die internationalen Filme war unser Gründungsmitglied Kurt Kohlbecker zuständig. Er ist seit vielen Jahren in leitenden Positionen in der Filmindustrie tätig sowie Fachbeirat und Berater zahlreicher Gremien der Filmindustrie. Um das Fundraising des Festivals hat sich die Marketing-Fachwirtin Silvia Trump gekümmert.

Michael Betzel

Christian Trupke Carsten Koch

Robin Adams

Gudrun Winter

Kurt Kohlbecker Rosi Geyer

Silvia Trump

Beate Schmidt

Gerd Graf

Filmregion Frankfurt RheinMain Wir möchten Ihnen gerne transparent machen, was unsere Region zum Thema Film zu bieten hat. Deshalb stellen wir Ihnen auch in diesem Jahr wieder Filme vor, die von Filmemachern aus der Region stammen und/oder von der Hessischen Filmförderung oder der Film- und Mediennachwuchsförderung Rheinland-Pfalz gefördert wurden. Dies tun wir unter dem Label „WIR VON HIER“. Das Hessische „WIR VON HIER“-Programm zeigen wir in Hofheim am 29. Juli, das Rheinland-Pfälzische „WIR VON HIER“-Programm präsentieren wir in Mainz am 5. August. Tradition ist auch unsere Zusammenarbeit mit der Filmbewertungsstelle Wiesbaden ( FBW ), die Qualitätsprädikate für Lang- und Kurzfilme vergibt. Zahlreiche Filme in unserem Programm haben ein Prädikat der FBW erhalten. Ebenfalls in Wiesbaden ansässig ist das Kuratorium junger deutscher Film, das Filme junger Regisseure – Kurzfilme und Langfilme – fördert.

42

„Shorts at Moonlight“ Kurzfilmfestival e.V. stellt sich vor „Shorts at Moonlight“ ist ein gemeinnütziger Verein, der sich die Präsentation von hochwertigen Kurzfilmen in attraktiver Umgebung zum Ziel gesetzt hat. So wollen wir dem Genre zu mehr Aufmerksamkeit verhelfen. Deutsche Kurzfilme gehören zu den Besten der Welt und gewinnen regelmäßig Oscars. Kurzfilme sind aufregend – jung – frisch – voller Ideen. Kurz: Kurzfilme sind KULT. Wir wollen dafür sorgen, dass sie überall in der Region zu sehen sind. Deshalb gehen wir auf das Publikum zu und „locken“ mit märchenhaften Schauplätzen. Wenn Sie bei „Shorts at Moonlight“ einen wunderschönen Abend verbracht haben und mit „Sternchen in den Augen“ glücklich und zufrieden nach Hause gehen, dann haben wir unser Ziel erreicht. Vielleicht wollen Sie uns auch dabei helfen. Dann können Sie Mitglied werden, mit anpacken und/oder Filme auswählen (anmelden unter www.kurzfilmfestival.de oder an der Kasse).

...................................................................................................................................................................

Ja, ich bin dabei. Ich will mitmachen und Fördermitglied werden bei „Shorts at Moonlight“. Ich will bei der Vorauswahl der Filme mitmachen Ich will mit anpacken Ich will durch meinen Mitgliedsbeitrag (25,– jährlich) helfen, dass es das Festival noch lange geben wird. Name: .............................................................................................................................................. Anschrift: .......................................................................................................................................... Telefonnummer: ............................................................................................................................... Einzugsermächtigung: Bitte ziehen Sie den Mitgliedsbeitrag von meinem Konto ein IBAN: ................................................................................................................................................ BIC: ..................................................................................................................................................

Coupon ausfüllen, abtrennen und einsenden an: Shorts at Moonlight, Wingertstr. 1a, 65719 Hofheim oder an der Kasse abgeben.

Mitglied werden – jetzt sofort

Mail-Adresse: ............................................. Ort /Datum /Unterschrift .............................................

43

innenstadthoechst

Quartiersmanagement:

Mainova fördert: die Kultur der Vielfalt.

Für Sie sind wir auf vielen Bühnen zu Hause als verlässlicher Energiedienstleister und Partner von bildenden Künsten und Musik, Schauspiel, Literatur, Film und vielem mehr. Wir fördern die Lebensqualität und kulturelle Entwicklung, einmalige Augenblicke und gute Unterhaltung. Für jeden Geschmack und zu vielen Gelegenheiten in unserer Region. Mehr Impulse: www.mainova.de

Filmregister Film 11 Years 37 ohne Zwiebeln 4 Grad kaltes Wasser 97% A Gilrs Day A single Life After School Ain’t no fish Alfonso Aliennation Alter Egon Amelia & Duarte Andrew mit Pauken und Trompeten Attends-moi j‘arrive Atticus Aubade Auf Augenhoehe Ausstieg rechts Bamboule Beeke Berliner Kurzfilmszene Blinder Passagier Border Patrol Breakfast Wine Bruder Chain Champagner kann nicht schaden Check it out Chicken Cube Coming Out Da nicht für Dame mit Hund De le áutre coté de la plage Der Baumzeichner Der Jackpot Der kleine Prinz Der Weg der Flunder Devil may care Die Brunnenfrau Die Jacke Die Wette – Zeugen unerwünscht! Diese eine Nacht Dinner for Few Dissonance Don Miguel DOT Dr. Plattdütsch Durch dick & dünn Eldur í Himni – Fire in the Sky (Feuer am Himmel) Elisabeth Er und Sie Erledigung einer Sache Euch kann es ja egal sein, wenn ich sterbe

Seite 18 40 25 32 36 23 31 25 33 23 23 17 19 28 31 17 19 29 34 33 21 38 24 29 21 34 16 22 16 34 28 27 25 29 33 26 25 29 26 17 21 31 37 36 19 17 25 28 25 18 18 34 40

Film Ey! Is Futball! Feuer Wasser Erde Luft und Zeit First Date Frechen Overdose Freifuss Frenemy From Dad to Son Froschwetter Fünf Minuten Freundschaft Geschützter Raum Good Soil Grüneres Gras Gutes Recht Hailgirl Herman the German In uns das Universum Insomnia‘s a Bitch Klang der Stille Krippenwahn Lämmer Last train home Leroy räumt auf Limit S.O.S. Listen Made in Mauritius Maly Cousteau Marga und der Wal Me and my Moulton Meine Eltern Meinungsverschiedenheiten Mensch (OMUL) Morgen ist Dein Tag Muttersohn My Date from Hell MYSELF Smoke MYSELF Universe Nabilah Nach dem Regen Natural Attraction Nebenan Neulich in meiner Wohnung Nichtsdestotrotz No time for toes Nuggets On the Drive Outlier Perfect Shot perfection Perlmutter Pflegestufe Präsenzlücke Rauskommen Rince Riss im Vakuum

Seite 21 38 36 23 31 19 16 25 33 29 38 33 22 22 16 26 33 28 27 16 19 40 26 22 36 31 25 36 16 26 27 26 16 40 22 38 21 32 38 18 32 37 27 23 36 32 34 27 19 17 19 40 37 32

Film Roadtrip Rotwild Ruprecht Sadakat Schlafwandler Schmidt’s Katze Schnee in Rio Schwarze Schafe Seine Spur Shoot Dont Please Slapkick Sneeze Freeze Spielplatz Springtij Süße Seeluft Telekommando The age of rust The Augmented The Chicken The Present The Secred World of Foley Totes Land TraumTaucher zu sein Unter die Erde Vassko Vielleicht Wächter der Spieluhr – Keeper of the Past We will stay in touch about it Wer trägt die Kosten? wHole Wie Simon seinen Vater verlor Wildwechsel Wir freun uns auf die Rente Wir lieben Überwachung Zehn Sekunden Himmel Zwei Zucker Zwischen uns und denen da draussen

Seite 34 18 28 23 38 23 22 36 31 31 28 17 17 25 20 34 37 26 27 21 21 27 37 38 40 29 29 32 22 33 37 39 28 18 32 18 37

45

Wir danken ... ... den Hauptsponsoren Škoda Volksbank Höchst Taunus Sparkasse Krieger+Schramm Mainova

... den Sponsoren Bionade, Stadtmobil Initiative Pro Höchst, Löw

... den Förderern und institutionellen Partnern Kulturamt Frankfurt am Main Stadtplanungsamt Frankfurt am Main STADTPLANUNGSAMT

Kultursommer Rheinland Pfalz Main-Taunus-Kreis

Landeshauptstadt Mainz

Stadt Hofheim Stadt Mainz

... den Partnern

... den Medienpartnern

PSM&W hr-iNFO Journal Frankfurt epd film

... den Schöpfern unseres Trailers

Bardo Breivogel und Kontrastfilm

... der Moderation

Alice Engel, Daniela Capelluti, Julia Finkernagel, Urs Spörri, Corinna Tertel, Stephan Lenhard

... den Musikern ... den Webmastern ... dem Grafikbüro ... für das Fundraising ... unseren Vereinsmitgliedern ... sowie für weitere Unterstützung

46

Veranstaltungstechnik Novum Event Lindner Congress Hotel Frankfurt CCM Mainz

Jazzduo Sons/Bernschneider Gerd Wester und Robin Adams Ralf & Zoë Morling Silvia Trump

Impressum: Shorts at Moonlight Kurzfilmfestival e.V. Herausgeber Gudrun Winter, Hofheim www.kurzfilmfestival.de

insbesonders unserem Vorstand Peter Nicolay, Franz Blum, Kurt Kohlbecker Dr. Rheinhold Fischer, Robin Adams, Michael Betzel, Thomas Trub, Carsten Koch, Christian Trupke, Bernd Meyer, Claudia Dehnfeld, Jutta Feit, Harald Trump, Beate Schmidt, Gerd Graf, Frank Burmeister, Jutta und Wolf Michael Sack, Rose Geyer, Manfred Sadlowski, Anja Guertler, Susanne Failer, Rolf Drees+ allen anderen Freunden und Helfern, ohne die das Festival nicht stattfinden könnte.

Für Kapitalanleger und Selbstnutzer.

LEBEN IM HERZEN DER STADT! www.höchst-neuerleben.de

Energiebedarf: 81,2 kWh/(m2a), Energieträger: Pelletheizung, Baujahr: 2015/2016, Effizienzklasse: C

Neubau von 107 attraktiven Eigentumswohnungen mit begrüntem Innenhof in Frankfurt am Main/Höchst.

MARKANTe und repräsentative Architektur · ENTSPANNT auf Balkon, Loggia oder im eigenen Garten · MODERN durch komfortabel ausgestattete Einheiten mit Tiefgarage und das K+S Wohngesunde Bauen · SICHER und geborgen durch ein umfassendes Sicherheitskonzept · ZENTRAL e Lage und gute Verkehrsanbindung zur Autobahn Beratung und Verkauf: Vertriebsbüro · Königsteiner Str. 4 · 65929 Frankfurt am Main/Höchst Di. + Do. + Fr. 15.00 - 18.00 Uhr, Sa. 11.00 - 13.00 Uhr Weitere Informationen zu diesem und anderen Projekten von Krieger + Schramm erhalten Sie unter der kostenfreien Info-Hotline 0800 - 40 50 888 oder unter www.krieger-schramm.de.

IF

OHNE

MO TS BEITRAG

NEUE

R TA

NA

R

Provisionsfreier Erwerb - direkt vom Bauträger.

www.stadtmobil.de

ÜBERA IN UNS LL ER STADT ER

Eintrittskarte zu stadtmobil: Bis 30.09.15 ohne Aktivierungsgebühr

šššššš

SIMPLY CLEVER

EI BÜHNE FR EN ŠKODA FABIA. FÜR D



U ȗÕj{}wn{mn| ~{ƒÔuvon|}rju|qx{}|j}xxwurpq}Õ nr}ĖĝĞĚn{krwmn}U ȗ~wmmj|nmr~vruvnrwnp{x¿n nrmnw|lqjo}Ø|rlqrvvn{€rnmn{wn~ƒ~n{ÔwmnwÕ n|qjuko{n~nw€r{~w|Öj~lqrwmrn|nvjq{mj| ~{ƒÔuvon|}rjuqx{}|j}xxwurpq}n{wn~}ƒ~~w}n{|}Æ}ƒnwÕ nknwmnwj{|}nuun{wj~omn{ nrw€jwmqjknw€r{nrwnw€nr}n{nw}j{oÆ{rnrv{xp{jvvØmnwU ȗ jkrjÖj~|pnƒnrlqwn}vr}mnvnmx}n|rpwȗ€j{m~wmĚ}n{wnwknrv~{xȗ{j|q}n|}óÕrwjunw}Ö mj|rnwnknwmnwrnunwruvqrpqurpq}|wrlq}n{yj||nw|xuu}nwÕxlqvnq{uxqw}|rlqnrwȖn|~lqmn{ruvß }jpnÖ€nwwrn q{nwU ȗlquÆ||nuvr}k{rwpnwØnrpnwrnmrn|nwjwmn{ rwxtj||nÖr|}mn{rw}{r}}o{nrÕ nr}n{n wox{vj}rxwnw~w}n{ĕĝĕĕăĞĞĝĝĞĞĞxmn{€€€Õ|txmjßj~}xÕmn

So machen wir das Leben unserer ~wmnwn}€j|nrwojlqn{àsnmnwjpÕ

ojlnkxxtÕlxvă|txmjmn

ßjpojq{urlq}

r{{x{ rwt

{jo}|}xoon{k{j~lqoÆ{juunn{oÆpkj{nwx}x{nwrwuăĖĕĕtvÖrwwn{x{}|ØěÖĖàĘÖĞ×j~¿n{x{}|ØęÖėàĘÖĖ×txvkrwrn{}ØęÖĝàĘÖęÕ COėßvr||rxwnwtxvkrwrn{}ØĖĖĕàĝĝpătv(gemäß VO (EG){ÕĜĖĚăėĕĕĜ)Õȗkkrum~wpnwƒnrpnwxwmn{j~||}j}}~wpÕ ón}n|}n}n|xmnuuØU ȗjkrjĖÕė ȗvkr}rxwÖ ×q}}yØăăn~{xwljyÕlxvănwă{n|~u}|ă|txmjăojkrjăĜĝĞė