Dane techniczne

Specification

%8'2:$ 1DSĊGüZLHUüREURWRZ\]GZRPDWáRNDPL EH]REVáXJRZ\GZXVWURQQHJROXE MHGQRVWURQQHJRG]LDáDQLD

DESIGN Double-piston actuator, maintenance free, double-acting or single-acting with spring return.

67(52:$1,( &]WHU\HZRVLHPRWZRUyZJZLQWRZDQ\FK ]JRGQLH]QRUPą',1(1,62XPLH V]F]RQ\FKQDVSRG]LHQDSĊGXSDWU]U\VXQHN ]Z\PLDUDPL NRáR]ĊEDWHZJ',1 3U]\áąF]H]DZRUXVWHUXMąFHJRLZ\áąF]QLNyZ NUDĔFRZ\FKZJ1$085

OPERATION Four (eight) female theads according to DIN ISO 5211 in the pottom side (refer to dimension table), shaft according to DIN 3337. Interface for Solenoid valve or signal generator acc. to NAMUR.

:1P@ Torque moment [Nm]

'LDJUDPGRERUXZLHONRĞFLQDSĊGXGZXVWURQQHJRG]LDáDQLD Type selection diagram for double acting actuators 3000 HD622102 2000

HD621632

1000 900 800 700 600

ED621252

500 400 300

ED621002

200

ED620852

100 90 80 70 60

ED620702 ED620632 ED620552 / ED620556

50 40

ED620432 / ED620436

30

20

10 9 8 7 6 5 4 3

2

2

3

4

5

6

7

8

9

10

&LĞQLHQLHVWHUXMąFH>EDU@ 3LORWSUHVVXUH>EDU@

$UW('((6WURQD

%LXUR7HFKQLF]QR+DQGORZH(/67$56S]RR

XO2JyOQD*(OEOąJXO=DJyUVND7DUQRZVNLH*yU\XO:RáF]\ĔVND3R]QDĔ WHOID[WHOID[WHOID[

0RPHQWREURWRZ\>1P@ Torque moment [Nm]

'LDJUDPGRERUXZLHONRĞFLQDSĊGXMHGQRVWURQQHJRG]LDáDQLD Type selection diagram for single acting actuators

3000

2000

HE622102

1000 900 800 700 600

HE621852

500

HE621632

400 300 EE621252 200 HE621152 EE621002 100 90 80 70 60

EE620852

50 40 EE620702 30 EE620632 20 EE620552 / EE620556 10 9 8 7 6

EE620432 / EE620436

5 4 3

2

2

3

4

5

6

7

8

9

10

&LĞQLHQLHVWHUXMąFH>EDU@ 3LORWSUHVVXUH>EDU@

$UW('((6WURQD

%LXUR7HFKQLF]QR+DQGORZH(/67$56S]RR

XO2JyOQD*(OEOąJXO=DJyUVND7DUQRZVNLH*yU\XO:RáF]\ĔVND3R]QDĔ WHOID[WHOID[WHOID[