ARI-ZETRIX® Process valve

ARI-ZETRIX® - Fig. 016 - Double flanged process valve with metallic sealing - Triple offset ARI-ZETRIX® - Fig. 018 - Threaded flange process valve with metallic sealing - Triple offset

ARI-ZETRIX® with worm gear

• Self-locking • With variable adjustment Fig. 016 ARI-ZETRIX® gear Page 8

ARI-ZETRIX® with electric rotary actuator Auma or Schiebel

• For temporary service S2-15 min. (or control: Auma S4 25%, Schiebel S4 40%) • 400V 50Hz (optional: 230V 50Hz) • Enclosure IP 67 Page 9

Fig. 016 ARI-ZETRIX® electric actuator

ARI-ZETRIX® with pneumatic actuator

on request Fig. 018 ARI-ZETRIX® threaded flange

ARI-ZETRIX® with hydraulic actuator

on request Edition 06/16 - Data subject to alteration - Regularly updated data on www.ari-armaturen.com!

Features: • Double flange and threaded flange design • Cast steel / stainless steel body, one-piece • Triple offset construction: Rotary movement (90°) without wear or friction • Metallic sealing • Stellited seat (Stellite® 21) • Continous stem, hardened bearings with graphit protector ring • Blow-out protected stem (optional: acc. to API 609) • Firesafe acc. to ISO 10479 / API 607 • ATEX • SIL • Packing acc. to EN ISO 15848-1/ TA-Luft (optional) Data sheet 010004 englisch (english)

ARI-ZETRIX® Fig. 016

Double flanged process valve - Triple offset (Cast steel, Stainless steel) Flange hole Tapped blind hole

Figure

Nominal pressure

Material

Nominal diameter

30.016

PN6

1.0619+N

DN700-1200 1.0619+N

Disc

Stem 1.4021+QT

31.016

PN10

1.0619+N

DN 80-1200 1.0619+N

1.4021+QT

32.016

PN16

1.0619+N

DN 80-1200 1.0619+N

1.4021+QT

34.016

PN25

1.0619+N

DN 80-1200 1.0619+N

1.4021+QT

35.016

PN40

1.0619+N

DN 80-1200 1.0619+N

1.4021+QT

50.016

PN6

1.4408

DN700-1200 1.4408

1.4542

51.016

PN10

1.4408

DN 80-1200 1.4408

1.4542

52.016

PN16

1.4408

DN 80-1200 1.4408

1.4542

54.016

PN25

1.4408

DN 80-1200 1.4408

1.4542

55.016

PN40

1.4408

DN 80-1200 1.4408

1.4542

Face-to-face dimension series 13 acc. to DIN EN 558 / ISO 5752 / API 609 (short pattern)

Sealing element: • Graphite / X2CrNiMoN22-5-3, 1.4462 Max. differential pressure: • = Nominal pressure

-60°C to 400°C

Actuation arrangement: • Worm gear • Electric actuator Test: Sealing leakage test:

• Pneumatic actuator • Hydraulic actuator • DIN EN 12266-1 Leakage rate A

Options on request (refer to page 11) Parts Pos. 1 1.2 3 5 9 13 20 21 23 24 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 / 39 40 41 42 43 44 45 46 61 / 62

Sp.p.

x x

Description Body Seat Disc Stem

Lamellar seal ring Packing Hexagon nut Cheese head screw Cheese head screw Cheese head screw Hexagon screw Hexagon nut Retaining ring Console Distance bush Axial bearing Bottom flange Bushing Bushing Packing box flange Parallel key Stud x Spiral wounded gasket x Spiral wounded gasket Parallel pin Retaining ring Bearing protector Spring ring Lock washer pair └ Spare parts

Fig. 30. / 31. / 32. / 34. / 35.016 GP240GH+N, 1.0619+N Stellit 21 GP240GH+N, 1.0619+N X20Cr13+QT, 1.4021+QT Graphite / X2CrNiMoN22-5-3, 1.4462 Graphite 8 - A2B A4-70 A4-70 8.8-A2B A2-70 A2 P265 GH, 1.0425 (nickel plated) S355J2H, 1.0576 (galvanized) X5CrNi18-10, 1.4301 X20Cr13+QT, 1.4021+QT (hardened) P250 GH, 1.0460 X20Cr13+QT, 1.4021+QT (hardened) X5CrNi18-10, 1.4301 X5CrNi18-10, 1.4301 A4 A4-70 Graphite / X6CrNiTi18-10, 1.4541 Graphite / Hastelloy C276, 2.4819 A4-70 X39CrMo17-1+QT, 1.4122+QT Graphite webbing FST-A2B A4

Fig. 50. / 51. / 52. / 54. / 55.016 GX5CrNiMo19-11-2, 1.4408 GX5CrNiMo19-11-2, 1.4408 X5CrNiCuNb16-4, 1.4542 - max. 300°C (1.4980 - max. 400°C on request)

X5CrNi18-10, 1.4301

X5CrNi18-10, 1.4301 (hardened) X5CrNi18-10, 1.4301 X5CrNi18-10, 1.4301 (hardened)

Information / restriction of technical rules need to be observed! The engineer, designing a system or a plant, is responsible for the selection of the correct valve. Resistance and fitness must be verified (contact manufacturer for information, refer to Product overview). 2

Edition 06/16 - Data subject to alteration - Regularly updated data on www.ari-armaturen.com!

ARI-ZETRIX®

Dimensions / Pressure-temperature-ratings DN

80

100

125

150

200

250

300

350

400

450

500

600

700

800

900 1000 1200

Face-to-face dimension series 13 acc. to DIN EN 558 / ISO 5752 / API 609 Cat. B (short pattern) L (mm) 114 127 140 140 152 165 178

190

216

222

229

267

292

318

330

410

470

Dimensions PN6* / PN10

H E l

(mm) 292 (mm) 127 (mm) 45

288 150 45

344 184 55

344 185 55

371 204 55

498 239 55

552 267 65

588 305 65

662 337 80

661 380 80

712 392 110

763 460 110

839 539 110

940 1043 1051 1190 616 666 728 867 120 120 120 162

PN16

H E l

(mm) 292 (mm) 127 (mm) 45

288 150 45

344 184 55

344 185 55

371 204 55

498 239 55

552 267 65

588 305 65

662 337 80

661 380 80

712 392 110

763 460 110

838 538 120

941 1043 1064 1244 618 671 732 875 120 120 165 200

PN25

H E l

(mm) 292 (mm) 127 (mm) 45

288 150 45

344 184 55

344 185 55

371 204 55

498 239 55

552 267 65

588 305 65

662 337 80

661 380 80

712 392 110

763 460 110

838 538 120

896 618 165

(mm) 292 (mm) 127 (mm) 45

288 150 45

344 184 55

344 185 55

400 215 65

575 251 80

601 285 80

636 317 110

661 361 110

681 406 110

762 416 130

819 496 130

868 575 165

997 1093 1155 1284 649 713 793 949 200 200 200 280

44 44 44 44 46 46 46 46

65 65 65 65 68 68 68 68

65 65 65 65 68 68 68 68

80 80 80 90 84 84 84 96

98 98 98 105 103 103 103 110

131 131 131 182 136 136 136 187

175 175 175 260 180 180 180 265

236 236 236 345 242 242 242 352

281 281 281 365 309 309 309 402

454 454 454 523 460 460 460 529

530 718 949 1169 1692 2430 530 779 1039 1250 1889 2958 530 875 1192 1517 2110 3277 832 1181 1668 2033 2853 4241 537 725 958 1181 1709 2454 537 786 1049 1262 1907 2987 537 883 1204 1532 2131 3309 841 1192 1684 2053 2881 4283

H E l *) PN6 only for DN700 - DN1200 PN40

998 1064 1244 673 732 875 165 165 200

Weights for double flanged process valve (series 13) 1.0619+N

1.4408

PN6/10 PN16 PN25 PN40 PN6/10 PN16 PN25 PN40

Fig. 30./31.016 Fig. 32.016 Fig. 34.016 Fig. 35.016 Fig. 50./51.016 Fig. 52.016 Fig. 54.016 Fig. 55.016

(kg) (kg) (kg) (kg) (kg) (kg) (kg) (kg)

33 33 33 33 35 35 35 35

Edition 06/16 - Data subject to alteration - Regularly updated data on www.ari-armaturen.com!

3

ARI-ZETRIX®

Standard-flange dimensions / Pressure-temperature-ratings DN

80

100

125

150

200

Standard-flange dimensions / Hexagon screw (Quantity, Thread, Length) per side ØK (mm) Flange n x Ød1 (mm) hole Number of threads (M) (n) Thread 1) 2) (mm) PN6 (n) Number 1) Screw (mm) Length 1) (n) Number 2) (mm) Length 2) ØK (mm) 160 180 210 240 295 Flange n x Ød1 (mm) 4x18 4x18 4x18 4x22 4x22 hole Number of threads (M) (n) 4 4 4 4 4 Thread 1) 2) (mm) M16 M16 M16 M20 M20 PN10 (n) 4 4 4 4 4 Number 1) Screw (mm) 80 80 90 90 90 Length 1) (n) 4 4 4 4 4 Number 2) (mm) 40 40 40 50 50 Length 2) ØK (mm) 160 180 210 240 295 Flange n x Ød1 (mm) 4x18 4x18 4x18 4x22 8x22 hole Number of threads (M) (n) 4 4 4 4 4 Thread 1) 2) (mm) M16 M16 M16 M20 M20 PN16 (n) 4 4 4 4 8 Number 1) Screw (mm) 80 80 90 90 90 Length 1) (n) 4 4 4 4 4 Number 2) (mm) 40 40 40 50 50 Length 2) ØK (mm) 160 190 220 250 310 Flange n x Ød1 (mm) 4x18 4x22 4x26 4x26 8x26 hole Number of threads (M) (n) 4 4 4 4 4 Thread 1) 2) (mm) M16 M20 M24 M24 M24 PN25 (n) 4 4 4 4 8 Number 1) Screw (mm) 90 95 95 95 100 Length 1) (n) 4 4 4 4 4 Number 2) (mm) 50 50 60 60 60 Length 2) ØK (mm) 160 190 220 250 320 Flange n x Ød1 (mm) 4x18 4x22 4x26 4x26 8x30 hole Number of threads (M) (n) 4 4 4 4 4 Thread 1) 2) (mm) M16 M20 M24 M24 M27 PN40 (n) 4 4 4 4 8 Number 1) Screw (mm) 90 95 95 95 105 Length 1) (n) 4 4 4 4 4 Number 2) (mm) 50 50 60 60 70 Length 2) 1)

Hexagon screws / studs for flange holes

2)

Hexagon screws for tapped blind hole

PN 10 16 25 40

acc. to DIN EN 1092-1

PN

300

350

400

450

500

600

700

800

725 16x30 4 M27 16 120 4 70 770 16x36 4 M33 16 150 4 90 770 16x39 4 M36 16 180 4 100 795 16x48 4 M45 16 200 4 120

810 20x26 4 M24 20 70 4 120 840 20x30 4 M27 20 * 4 * 840 20x36 4 M33 20 * 4 * 875 20x42 4 M39 20 * 4 * 900 20x48 4 M45 20 * 4 *

920 20x30 4 M27 20 80 4 130 950 20x33 4 M30 20 * 4 * 950 20x39 4 M36 20 * 4 * 990 20x48 4 M45 20 * 4 * 1030 20x56 4 M52 20 * 4 *

on request

350 8x22 4 M20 8 100 4 50 355 8x26 4 M24 8 100 4 50 370 8x30 4 M27 8 110 4 60 385 8x33 4 M30 8 120 4 70 *)

400 8x22 4 M20 8 100 4 50 410 8x26 4 M24 8 100 4 60 430 12x30 4 M27 12 110 4 60 450 12x33 4 M30 12 130 4 80

460 12x22 4 M20 12 100 4 50 470 12x26 4 M24 12 110 4 60 490 12x33 4 M30 12 120 4 70 510 12x36 4 M33 12 140 4 80

515 12x26 4 M24 12 100 4 50 525 12x30 4 M27 12 110 4 60 550 12x36 4 M33 12 130 4 80 585 12x39 4 M36 12 150 4 90

565 16x26 4 M24 16 110 4 60 585 16x30 4 M27 16 120 4 70 600 16x36 4 M33 16 130 4 80 610 16x39 4 M36 16 160 4 100

620 16x26 4 M24 16 110 4 60 650 16x33 4 M30 16 130 4 80 660 16x36 4 M33 16 140 4 90 670 16x42 4 M39 16 170 4 100

900 1000 1200 1020 20x30 4 M27 20 80 4 140 1050 24x33 4 M30 24 * 4 * 1050 24x39 4 M36 24 * 4 * 1090 24x48 4 M45 24 * 4 * 1140 24x56 4 M52 24 * 4 *

1120 24x30 4 M27 20 80 4 150 1160 24x36 4 M33 24 * 4 * 1170 24x42 4 M39 24 * 4 * 1210 24x56 4 M52 24 * 4 * 1250 24x56 4 M52 24 * 4 *

1340 28x33 4 M30 20 90 4 170 1380 28x39 4 M36 28 * 4 * 1390 28x48 4 M45 28 * 4 * 1420 28x56 4 M52 28 * 4 * 1460 28x62 4 M56 28 * 4 *

to be determined by the customer

Intermediate values for max. permissible operational pressures can be determined by linear interpolation of the given temperature / pressure chart.

Pressure-temperature-ratings acc. to manuf. standard 1.0619+N 1.0619+N 1.0619+N 1.0619+N

250

(bar) (bar) (bar) (bar)

-60°C to