SORTEO ESCAPADA FAMILIAR CON CIRQUE DU SOLEIL CONDICIONES GENERALES PARA PARTICIPAR EN EL SORTEO 1.

Patrocinador/Organizador El sorteo está organizado y patrocinado por Naga Luxembourg S.A., 16 Avenue Pasteur, L-2310 Luxemburgo, Gran Ducado de Luxemburgo (“Cirque”). El sorteo está organizado por: Cirque du Soleil Shows B.V., NIF: W0032644G.

2.

Plazo Puede inscribirse para participar en el sorteo entre el 13 de abril de 2011, 10:00 h (hora de Europa Central) y el 5 de junio de 2011, 23:59 h (hora de Europa Central) (“Período del juego”). El sorteo estará sujeto a las siguientes condiciones generales (“Reglas oficiales”).

3.

ELEGIBILIDAD Podrá participar si: -

reside en España,

-

es mayor de edad en el momento de inscribirse para participar en el sorteo, y

-

es miembro de Cirque Club en el momento de inscribirse para participar en el sorteo.

No obstante, no podrá participar si: -

es empleado, agente o representante de Cirque o de sus subsidiarias o filiales, o bien

-

es empleado, agente o representante de una agencia de promoción o publicitaria o está directamente vinculado a la organización del sorteo, o

-

está emparentado directamente (padre, madre, hermanos, hijos, pareja) o convive con algunas de las personas mencionadas anteriormente.

No se admiten las participaciones gestionadas a través de agencias de sorteos ni software de inscripción automática.

2

4.

PARTICIPACIÓN EN EL CONCURSO No es necesario realizar ninguna compra. Miembro antiguo Si ya es miembro de Cirque Club y mayor de edad según las leyes de su región/provincia/país en el momento de inscribirse para participar en el sorteo (“Miembro

antiguo”),

puede

inscribirse

iniciando

sesión

en

el

sitio

Web

http://www.cirquedusoleil.com/contest y enviando su formulario de inscripción antes del final del Período de juego (“Formulario de inscripción”). Nuevo miembro Para participar en una promoción, es obligatorio ser miembro de Cirque Club antes de la finalización del Período del juego. Si no es miembro de Cirque Club y desea serlo (“Nuevo miembro”), puede acceder y rellenar el formulario de inscripción electrónico disponible en: www.cirqueclub.com introduciendo su nombre y apellidos, dirección completa, país, código postal, número de teléfono, edad y dirección de correo electrónico (denominados conjuntamente “Datos personales”). Después de hacerse miembro, puede inscribirse para participar en el sorteo a través de la página de Cirque Club www.cirquedusoleil.com enviando el Formulario de inscripción antes de la finalización del Período del juego. Los miembros antiguos y nuevos que hayan rellenado correctamente el Formulario de inscripción, se denominarán colectivamente “Participantes” o individualmente “Participante”. Los Participantes tener en todo momento la misma dirección de correo electrónico. Si un individuo utiliza de más de una (1) dirección de correo electrónico, quedará descalificado automáticamente. 5.

POSIBILIDADES DE GANAR Las posibilidades de ganar un premio dependen del número de participaciones correctas que se reciban durante el Período del juego. Una (1) participación por persona durante el Período del juego. Cualquier exceso de participación se considerará no válida a efectos del sorteo.

3

6.

PREMIO Entre todas las inscripciones válidas procedentes de España, se elegirá al azar a un (1) solo Ganador (en los términos definidos anteriormente) que recibirá un premio consistente en: -

Pasaje de avión de ida y vuelta en clase económica para cuatro (4) personas desde el aeropuerto internacional más próximo al lugar de residencia del Ganador a Londres; cada pasaje tendrá un valor total aproximado no superior a 600 € incluidos todos los impuestos aplicables;

-

Cuatro (4) entradas de categoría 1 para ver el espectáculo TOTEM de Cirque du Soleil (el “Espectáculo”) en Londres, Inglaterra, durante el Período del canje (en los términos definidos anteriormente) (enlace para ver las fechas disponibles del espectáculo: http://www.cirquedusoleil.com), cuyo valor será de 85 € cada una;

-

Dos (2) noches de hotel (habitación cuádruple de categoría estándar) en un hotel de Londres, Inglaterra, cerca del Royal Albert Hall (a una distancia máxima de 5 km), valoradas en 225 € por noche; y

-

400 € en metálico para gastos; (colectivamente “Premio”).

El valor aproximado total del Premio será de 3.590 €. Condiciones que rigen el Premio: (1)

A menos que se incluya explícitamente en la descripción del Premio anterior, todos los gastos y cargos, incluidos, entre otros, cualquier otro gasto de viaje, asignación de dinero, todas las tasas (incluidos impuestos, aeropuerto, alojamiento u otras tasas si corresponde), seguro, tasas de carburantes, gastos relacionados con el viaje y enseres de carácter personal, pasaportes y otros documentos de viaje, comidas y bebidas, cargos de acceso a Internet, cargos del bar, servicio de habitaciones, propinas y llamadas telefónicas locales o de larga distancia, son responsabilidad exclusiva del ganador y sus invitados;

(2)

Las reservas del viaje correrán por cuenta de Cirque, que las realizará al menos veintiún (21) días antes de las fechas de viaje seleccionadas. El

4

ganador y sus invitados deberán viajar juntos. El Ganador debe proporcionar a Cirque el nombre que aparece en su pasaporte o documento identificativo de viaje, así como los nombres e información de contacto de sus invitados. Una vez realizadas las reservas, no se aceptará ninguna modificación. (3)

El valor asignado a los gastos de viajes incluido en el valor total del Premio puede variar en función de la fechas de viaje. No se concederá ninguna compensación al Ganador ni a sus invitados si el valor real de los gastos de viaje es inferior a la asignación indicada anteriormente.

(4)

La ubicación de los asientos en el Espectáculo está sujeta a disponibilidad y Cirque se reserva el derecho absoluto de su asignación. La representación seleccionada está sujeta a suspensiones, festivos y períodos prolongados sin representaciones del espectáculo. El Ganador deberá seleccionar la función entre el 6 de enero de 2012 y el 17 de febrero de 2012 (“Período del canje”). El ganador deberá remitir las fechas seleccionadas a la siguiente dirección de contacto de Cirque: Naga Luxembourg S.A. A la atención de: Chantal Ouellet 8400, 2nd Avenue, Montreal (Québec), Canadá, H1Z 4M6 Dirección de correo electrónico: [email protected]

(5)

En caso de que no hubiese plazas en los vuelos, hoteles o el espectáculo en la fecha seleccionada por el ganador, deberá elegir otra fecha. Si tras recibir la notificación de ganador (sección 7), el interesado no envía una carta a la dirección de contacto de Cirque mencionada anteriormente en el transcurso de siete (7) días (plazo para el matasellos) con objeto de informar de unas fechas válidas o si, en el caso de que las fechas seleccionadas no estén disponibles, no vuelve a ponerse en contacto en el transcurso de siete (7) días (plazo para el matasellos) tras recibir la notificación de Cirque que informe de ello, se perderá el derecho al Premio y Cirque podrá elegir a otro ganador. El ganador no podrá sustituir ni canjear el premio por la cantidad equivalente. El Premio no es transferible. Cirque se reserva el derecho de sustituir el premio por otro de igual o mayor valor si alguna parte del Premio aquí descrito dejara de estar disponible;

5

(6)

Si el Premio o alguna parte del mismo no se hiciera efectiva, ni el ganador ni sus invitados tendrán derecho a ningún tipo de compensación;

(7)

Todos los impuestos estatales o locales son responsabilidad exclusiva del Ganador,

(8) 7.

Es posible que se apliquen otras restricciones.

SORTEO Y NOTIFICACIÓN DEL GANADOR; NOTIFICACIÓN AL RESTO DE PARTICIPANTES Un programa informático seleccionará al Ganador al azar entre todas las inscripciones válidas recibidas antes del fin del Período del juego. Los sorteos al azar serán realizados por un representante de Cirque en la sede internacional de Cirque en 8400, 2nd Avenue, Montreal, Québec, H1Z 4M6, el 6 de junio de 2011 a las 15:00 h (hora estándar del Este). La decisión es final y vinculante y no se admitirá discusión al respecto. El Ganador recibirá una notificación por teléfono y/o por correo electrónico. Cirque publicará el resultado del sorteo en www.cirquedusoleil.com/contest antes del 8 de julio de 2011. En caso de que no se pueda localizar al Ganador o éste incumpla las Reglas oficiales y las condiciones para ser elegido, el Ganador perderá el derecho al Premio. En caso de que se pierda el derecho al Premio tal y como se ha mencionado anteriormente, se seleccionará a otro Ganador al azar entre todas las inscripciones válidas restantes.

8.

ENVÍO DEL PREMIO A los diez (10) días laborables tras recibir el Formulario de inscripción rellenado correctamente, Cirque enviará: (i) por correo, un cheque correspondiente a la asignación en efectivo; (ii) por correo o correo electrónico, los billetes de avión y la confirmación de reserva del hotel; y (iii) por correo electrónico o en taquilla, las entradas para el espectáculo.

6

9.

PUBLICACIÓN DE LA INFORMACIÓN RELACIONADA CON EL GANADOR Participar en el sorteo implica autorizar de forma explícita a Cirque para que publique datos como nombre, imagen, ciudad de residencia, fotografía e información sobre el premio sin que medie compensación alguna por cualquier publicidad realizada por Cirque, que también podrá revelar cualquier dato cuando resulte necesario.

10. DESCALIFICACIÓN Cirque podrá descalificar a los participantes que no cumplan las Reglas oficiales. 11. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Y RENUNCIAS AL PARTICIPAR EN EL SORTEO, LOS PARTICIPANTES ACUERDAN QUEDAR OBLIGADOS POR LAS REGLAS OFICIALES Y LIBERAR A CIRQUE, SUS EMPLEADOS, SUS AGENTES Y REPRESENTANTES, SUS SUBSIDIARIAS Y AFILIADAS, SUS CORPORACIONES DE CONTROL, AGENCIAS PUBLICITARIAS O PROMOCIONALES,

PATROCINADORES,

PROVEEDORES

DE

MATERIALES,

PREMIOS O SERVICIOS RELACIONADOS CON EL SORTEO, ASÍ COMO A CUALQUIER

OTRA

ORGANIZACIÓN, RESPONSABILIDAD

PERSONA

DEL POR

DIRECTAMENTE

SORTEO

("PARTES

PÉRDIDAS

O

RELACIONADA LIBERADAS")

DAÑOS

DE

CON

DE

CUALQUIER

LA

TODA TIPO

DERIVADOS DE LA ACEPTACIÓN, POSESIÓN O UTILIZACIÓN DE ALGÚN PREMIO O DE LA PARTICIPACIÓN O LA INTENCIÓN DE PARTICIPACIÓN EN EL SORTEO, A MENOS QUE EL DAÑO AL PARTICIPANTE ESTÉ PROVOCADO POR NEGLIGENCIA GRAVE O MALA FE DE UNA PARTE LIBERADA. LAS PARTES LIBERADAS NO ASUMEN NINGUNA RESPONSABILIDAD EN CASO DE PÉRDIDA O ENVÍO DE LAS INSCRIPCIONES A UNA DIRECCIÓN EQUIVOCADA, YA SEA DEBIDO A FALLOS INFORMÁTICOS, TÉCNICOS O CAUSADOS POR CUALQUIER OTRO TIPO DE ERRORES TÉCNICOS O INFORMÁTICOS, FRAUDE U OTROS ERRORES. CIRQUE SE RESERVA EL DERECHO ABSOLUTO DE CANCELAR, FINALIZAR O SUSPENDER EL SORTEO POR COMPLETO EN CASO DE QUE EL SITIO WEB SE VEA INFECTADO POR UN VIRUS, SE DETECTE UN ERROR DEL SOFTWARE, EN CASO DE QUE EL SITIO WEB SEA PIRATEADO, SE PRODUZCA UNA INTERVENCIÓN HUMANA NO AUTORIZADA O SI LA INTEGRIDAD, ADMINISTRACIÓN,

IMPARCIALIDAD

O

FUNCIONAMIENTO

NORMAL

DEL

7

SORTEO SE VIERAN COMPROMETIDOS DE ALGÚN MODO. 12. NORMAS DE CONSERVACIÓN DE LOS DATOS PERSONALES PARA EL SORTEO DEL PREMIO GRATUITO Al participar en el sorteo, los Participantes acuerdan que su Información personal será utilizada conforme a la legislación vigente para que Cirque o sus agentes contacten ellos con motivo del sorteo. Los Datos personales de los Participantes no podrán ser utilizados para ningún otro propósito a menos que se acuerde expresamente lo contrario con el Participante. En cumplimiento con la legislación de protección de datos personales vigente, le informamos de que vamos a incorporar sus Datos personales a la base de datos de Cirque que se encuentra en Montreal, Canadá, y que será tratada de forma automática para los propósitos anteriormente mencionados y usted así lo consiente. Cirque ha adoptado las medidas técnicas y organizativas necesarias para garantizar la seguridad de los Datos personales y evitar su alteración, pérdida, procesamiento o acceso no autorizado, con respecto al estado del desarrollo tecnológico. Conforme a la ley española 15/1999 puede revocar su consentimiento y ejercer su derecho a la objeción, acceso, rectificación y cancelación en cualquier momento dirigiendo su notificación a la siguiente dirección: Naga Luxembourg S.A., 16 Avenue Pasteur, L-2310 Luxemburgo, Gran Ducado de Luxemburgo. Para su comodidad y con el fin de mantener nuestras bases de datos actualizadas, le rogamos nos notifique cualquier cambio en sus Datos personales. 13. CONFLICTOS Todo conflicto, reclamación o fundamento de causa derivado o conectado con este sorteo o cualquier premio concedido se resolverá de forma individual ante los tribunales de España. Todos los problemas y preguntas surgidos del sorteo se regirán por la legislación española. 14. DEPOSITO Estas Reglas oficiales se han depositado ante el siguiente notario: Enrique Franch, C/ José Abascal 44, 1º Madrid.